trilium-translation
Fork de Trilium Notes enfocado en traducción a chino y optimización de experiencia de usuario. Incluye temas personalizados, soporte para notas matemáticas y canvas, y despliegue Dockerizado.
Ficha actualizada 9 nov 2026, 22:32 · upstream 6 nov 2026, 7:42 · release v0.64.1_20261106
Qué es trilium-translation
Descripción editorial construida a partir del repositorio, su documentación y sus señales de mantenimiento.
Este repositorio contiene una versión modificada de Trilium Notes desarrollada por Nriver, especializada en adaptación al idioma chino y mejoras de interfaz. El proyecto mantiene el código original de Zadam pero aplica traducciones hard-coded directamente en el frontend y backend mediante expresiones regulares para reemplazar textos de la UI.
El despliegue se realiza principalmente a través de Docker con un archivo docker-compose.yml disponible, utilizando la imagen nriver/trilium-cn alojada en Docker Hub. Los requisitos técnicos mínimos son 2 núcleos CPU y 2GB de RAM, ejecándose en el puerto 8080. El proyecto incluye scripts de compilación para Windows, Linux y macOS.
- Traducción de interfaz a chino sin necesidad de configuración adicional
- Despliegue autoalojado en VPS económico con Docker Compose
- Visualización de notas matemáticas y diagramas en canvas
- Aplicación de temas personalizados como el tema Nier
- Soporte nativo para despliegue Docker con docker-compose.yml incluido
- Mantenimiento activo confirmado mediante badges de GitHub
- Documentación detallada en README con instrucciones de compilación
- Optimización específica para usuarios chinos con interfaz traducida
- Traducción hard-coded sin capacidad de cambio dinámico entre idiomas
- Riesgo de corrupción de datos si existen errores en los textos traducidos
- Necesidad obligatoria de backup antes del uso según advertencias del README
- Scripts incluyen comandos 'rm -rf' que requieren precaución al modificar código
Capturas del proyecto
Imágenes reales detectadas en la documentación del repositorio.
Perfil de infraestructura
Estimación inicial derivada del repositorio y de los servicios detectados.
Despliegue detectado
Qué señales reales de instalación hemos encontrado.
Pendiente de la cola editorial R11-R6 con investigación verificable.
Stack y dependencias
Componentes inferidos a partir de manifests, configuración y documentación.
Puede sustituir a
Relaciones detectadas por el análisis del repositorio y su categoría.
Experiencia real de la comunidad
Ayuda a contrastar la estimación automática con instalaciones reales.
Todavía no hay datos comunitarios para este proyecto.