tine20/DFCom/translations/de.po

Rama main · réplica de lectura del repositorio original.

#
# Translators:
# corneliusweiss <mail@corneliusweiss.de>, 2024
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Tine 2.0 - DFCom\n"
"POT-Creation-Date: 2008-05-17 22:12+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2024-11-25 16:05+0000\n"
"Last-Translator: corneliusweiss <mail@corneliusweiss.de>, 2024\n"
"Language-Team: German (https://app.transifex.com/tine/teams/16133/de/)\n"
"Language: de\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Poedit-Country: GB\n"
"X-Poedit-Language: en\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"

msgid "Device List Status"
msgstr "Gerätelistenstatus"

msgid "Possible list statuses based on device list feedback records"
msgstr "Mögliche Status der Gerätelisten in den Rückmeldungs-Datensätzen."

msgid "List was sent to device"
msgstr "Liste wurde zum Gerät gesendet"

msgid "List has been accepted"
msgstr "Liste wurde übernommen"

msgid "Generic error"
msgstr "Allgemeiner Fehler"

msgid "Invalid label"
msgstr "Ungültiger Bezeichner"

msgid "Unknown list"
msgstr "Unbekannte Liste"

msgid "Parameter missing"
msgstr "Parameter fehlt"

msgid "Error in list row"
msgstr "Fehler in der Listenzeile"

msgid "List is ignored"
msgstr "Liste wird ignoriert"

msgid "Duplicate list definition"
msgstr "Doppelte Listendefinition"

msgid "Another list upgrade is in progress"
msgstr "Eine weitere Listen-Aktualisierung ist im Gange"

msgid "Device List Percentage"
msgstr ""

msgid "Device list containing percentage entries."
msgstr ""

msgid "Initial AuthKey for Device Setup"
msgstr "Authentifikationsschlüssel für die Geräte Einrichtung"

msgid "Must be set as the default value for the global variable authKey (max 20 chars) in DataFox Studio for device setup."
msgstr "Muss als Standard der globalen Variable authKey (max 20 Zeichen) im DataFox Studio Geräte-Setup gesetzt werden."

msgid "Default Container for Devices"
msgstr "Standard Ordner für Geräte"

msgid "The container where new devices are created."
msgstr "Der Ordner in dem neue Geräte erstellt werden."

msgid "Default Device Lists"
msgstr "Standard Gerätelisten"

msgid "List export definition names that are loaded into devices by default."
msgstr "Listen Export-Definitions-Namen die standardmäßig in das Gerät geladen werden."

msgid "Device Record Handlers"
msgstr "Geräte-Datensatz Handler"

msgid "Handler class for a given device record."
msgstr "Handler Klasse für angegebenen Geräte-Datensatz."

msgid "New Device"
msgstr "Neue Geräteliste"

msgid "Device List for Absence Reasons"
msgstr "Geräte Liste für Abwesenheitsgründe"

msgid "Device List for Employee"
msgstr "Geräte Liste für Mitarbeiter"

msgid "Device list"
msgid_plural "Device lists"
msgstr[0] "Geräteliste"
msgstr[1] "Gerätelisten"

msgid "Device"
msgid_plural "Devices"
msgstr[0] "Gerät"
msgstr[1] "Geräte"

msgid "Name"
msgstr "Name"

msgid "Export Definition"
msgstr "Export Definition"

msgid "Active list version"
msgstr "Version der aktiven Liste"

msgid "List status"
msgstr "Listenstatus"

msgid "Control Commands Based on List Feedback"
msgstr "Kontrollbefehle bei der Listenrückmeldung"

msgid "Type"
msgstr "Typ"

msgid "Serial number"
msgstr "Seriennummer"

msgid "Auth key"
msgstr "Authentifikationsschlüssel"

msgid "Description"
msgstr "Beschreibung"

msgid "Location"
msgstr "Standort"

msgid "Timezone"
msgstr "Zeitzone"

msgid "Firmware"
msgstr "Firmware"

msgid "Setup Version"
msgstr "Setup Version"

msgid "Setup Status"
msgstr ""

msgid "Last seen"
msgstr "Letzter Kontakt"

msgid "Cellular data"
msgstr "Mobilfunkdaten"

msgid "GPRS alive counter"
msgstr "GPRS Aktivitätszähler"

msgid "GPRS data"
msgstr "GPRS Daten"

msgid "Digital status"
msgstr "Digital Status"

msgid "Lists"
msgstr "Listen"

msgid "Control Commands"
msgstr "Steuer Kommandos"

msgid "Device Record"
msgid_plural "Device Records"
msgstr[0] "Geräte Datensatz"
msgstr[1] "Geräte Datensätze"

msgid "Device Records Container"
msgid_plural "Device Records Containers"
msgstr[0] "Geräte Datensatz Ordner"
msgstr[1] "Geräte Datensatz Ordner"

msgid "Device Table"
msgstr "Geräte Tabelle"

msgid "Data"
msgstr "Daten"

msgid "Processed by"
msgstr ""

#, php-format
msgid "Clock in: %1$s"
msgstr "Kommen: %1$s"

#, php-format
msgid "Clock out: %1$s"
msgstr "Gehen: %1$s"

msgid "Transponder Id"
msgstr ""