tine20/Calendar/translations/ru.po

Rama main · réplica de lectura del repositorio original.

#
# Translators:
# Aleksey Kovalev <alexey.kovaliov@gmail.com>, 2017
# Aleksey <aleksdem@aleksdem.com>, 2013-2015
# Artur Mudrykh <arturmon82@gmail.com>, 2012
# John Doe <twisted_tits@mail.ru>, 2015
# Nikolay Parukhin <parukhin@gmail.com>, 2012-2014,2016-2017
# Nikolay Parukhin <parukhin@gmail.com>, 2012
# Artur Mudrykh <arturmon82@gmail.com>, 2012
# Artur Mudrykh <arturmon82@gmail.com>, 2012
# Устинов Евгений Викторович <Ystinov83@mail.ru>, 2014
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: tine-groupware\n"
"POT-Creation-Date: 2008-05-17 22:12+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2012-04-02 12:18+0000\n"
"Last-Translator: Устинов Евгений Викторович <Ystinov83@mail.ru>, 2014\n"
"Language-Team: Russian (http://app.transifex.com/tine/groupware/language/ru/)\n"
"Language: ru\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n"
"X-Poedit-Country: GB\n"
"X-Poedit-Language: en\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"

msgid "manage shared calendars"
msgstr "управление общими папками"

msgid "Create new shared calendars"
msgstr "Создание новых  общих папок"

msgid "manage shared calendar favorites"
msgstr ""

msgid "Create or update shared calendar favorites"
msgstr ""

msgid "manage resources"
msgstr "управление ресурсами"

msgid "Full rights to administrate resources"
msgstr ""

msgid "manage event types"
msgstr ""

msgid "Right to manage event types"
msgstr ""

msgid "You can only apply one grants filter at a time."
msgstr ""

msgid "Fixed Calendars"
msgstr "Закреплённые календари"

msgid "Calendars always selected regardless of all filter parameters. A valid use case could be to force the display of an certain holiday calendar."
msgstr ""

msgid "Crop Days"
msgstr "Вырезать дни"

msgid "Crop the calendar view to the configured start and end time."
msgstr ""

msgid "Crop Days Limit Override"
msgstr ""

msgid "Allow events outside the defined start and end times."
msgstr ""

msgid "Week View Mouse Wheel Increment"
msgstr ""

msgid "Default View for the Events"
msgstr ""

msgid "Attendee"
msgid_plural "Attendees"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
msgstr[2] ""
msgstr[3] ""

msgid "Organizer"
msgstr "Организатор"

msgid "Available Event Statuses"
msgstr ""

msgid "Available Event Statuses. Please note that additional event statuses may impact other calendar systems during export or synchronization."
msgstr ""

msgid "Confirmed"
msgstr ""

msgid "Tentative"
msgstr "Предполагается"

msgid "Canceled"
msgstr ""

msgid "Available Event Classes"
msgstr ""

msgid "Available Event Classes. Please note that additional event classes may impact other calendar systems during export or synchronization."
msgstr ""

msgid "Public"
msgstr ""

msgid "Private"
msgstr "Личное"

msgid "Confidential"
msgstr ""

msgid "Available Event Transparencies"
msgstr ""

msgid "Available Event Transparencies. Please note that additional event transparencies may impact other calendar systems during export or synchronization."
msgstr ""

msgid "Transparent"
msgstr ""

msgid "Opaque"
msgstr ""

msgid "Available Attendee Statuses"
msgstr ""

msgid "Available Event Attendee Statuses. Please note that additional attendee statuses may impact other calendar systems during export or synchronization."
msgstr ""

msgid "No response"
msgstr "Без ответа"

msgid "Accepted"
msgstr "Принято"

msgid "Declined"
msgstr "Отклонено"

msgid "Available Attendee Roles"
msgstr ""

msgid "Available Event Attendee Roles. Please note that additional attendee roles may impact other calendar systems during export or synchronization."
msgstr ""

msgid "Required"
msgstr "Необходимый"

msgid "Optional"
msgstr "Дополнительный"

msgid "Organizer has implicit edit grant"
msgstr ""

msgid "Available Resource Types"
msgstr ""

msgid "Available Resource Types. Please note that adding custom resource types may affect compatibility with other calendar systems during export or synchronization."
msgstr ""

msgid "Resource"
msgid_plural "Resources"
msgstr[0] "Ресурс"
msgstr[1] "Ресурсы"
msgstr[2] "Ресурсы"
msgstr[3] "Ресурсы"

msgid "Room"
msgstr ""

msgid "Board"
msgstr ""

msgid "Cable"
msgstr ""

msgid "Car"
msgstr ""

msgid "Coffee"
msgstr ""

msgid "Homeoffice"
msgstr ""

msgid "Lamp"
msgstr ""

msgid "Laptop"
msgstr ""

msgid "Material"
msgstr ""

msgid "Projector"
msgstr ""

msgid "Travel"
msgstr ""

msgid "Trailer"
msgstr ""

msgid "Available Free/Busy Types"
msgstr ""

msgid "Available Free/Busy Types. Please note that adding custom types may affect compatibility with other calendar systems during export or synchronization."
msgstr ""

msgid "Free"
msgstr "Свободен"

msgid "Busy"
msgstr "Занят"

msgid "Unavailable"
msgstr "Недоступен"

msgid "Filter timeslot for CalDAV events"
msgstr "Фильтрация событий CalDAV  по времени"

msgid "How many months in the past the events should be synchronized."
msgstr ""

msgid "Filter timeslot for CalDAV events with SyncToken"
msgstr ""

msgid "Timeslot for the Event Notifications"
msgstr ""

msgid "How many weeks in the past event notifications should be sent."
msgstr ""

msgid "Default filter start date for the events fetched via JSON API"
msgstr ""

msgid "How many months in the past the events should be fetched."
msgstr ""

msgid "Default filter end date for the events fetched via JSON API"
msgstr ""

msgid "For how many months in the future the events should be fetched."
msgstr ""

msgid "Disable iMIP for external organizers"
msgstr ""

msgid "Disable notification for external attendee"
msgstr ""

msgid "(CalDAV) Skip double events from personal or shared calendar"
msgstr ""

msgid "(CalDAV) Skip double events from personal or shared calendar (\"personal\" > Skip events from personal calendar or \"shared\" > Skip events from shared calendar)"
msgstr ""

msgid "Floorplans"
msgstr ""

msgid "List of floorplans with their resource configurations."
msgstr ""

msgid "Enabled Features"
msgstr "Включённые возможности программы."

msgid "Enabled Features in Calendar Application."
msgstr ""

msgid "Calendar Split View"
msgstr "Раздельный вид"

msgid "Split day and week views by attendee"
msgstr ""

msgid "Calendar Year View"
msgstr "Вид календарного года"

msgid "Adds year view to Calendar"
msgstr ""

msgid "Calendar Extended Context Menu Actions"
msgstr ""

msgid "Adds extended actions to the event context menus"
msgstr ""

msgid "Color Events by"
msgstr ""

msgid "Choose event color by different criteria"
msgstr "Выбрать цвет по разным критериям"

msgid "Recurring Events Except"
msgstr ""

msgid "Recurring events, except on certain dates."
msgstr ""

msgid "Activate Poll for the Events"
msgstr ""

msgid "Create alternative events and allow users as well as externals to vote for the best option."
msgstr ""

msgid "Activate Event Types for the Events"
msgstr ""

msgid "Activate Event Types for the Events."
msgstr ""

msgid "Event Notification Confirmation"
msgstr ""

msgid "Send Tentative Notifications"
msgstr ""

msgid "Send notifications to event organizers of tentative events a certain number of days before the event is due."
msgstr ""

msgid "Enabled"
msgstr ""

msgid "Days Before Due Date"
msgstr ""

msgid "How many days before the event's due date should notifications be sent."
msgstr ""

msgid "Additional Filter"
msgstr ""

msgid "Additional filter to limit which events notifications should be sent for."
msgstr ""

msgid "Mute Event Notifications for Polls"
msgstr ""

msgid "Do not send invitation notifications for alternative events in an active poll."
msgstr ""

msgid "GTCs for polls"
msgstr ""

msgid "Free/Busy Info"
msgstr ""

msgid "What data the free/busy grant reveals"
msgstr ""

msgid "only date & time"
msgstr ""

msgid "and organizer"
msgstr ""

msgid "and resources"
msgstr ""

msgid "and calendar"
msgstr ""

msgid "and classification"
msgstr ""

msgid "and other attendees"
msgstr ""

msgid "Search Attenders Additional Filters"
msgstr ""

msgid "User Additional Filters"
msgstr ""

msgid "Group Additional Filters"
msgstr ""

msgid "Resource Additional Filters"
msgstr ""

msgid "Assign organizer meeting status on editGrant"
msgstr ""

#, php-format
msgid "Alarm for the event \"%1$s\" at %2$s"
msgstr ""

#, php-format
msgid "Event invitation \"%1$s\" at %2$s"
msgstr "Приглашение на событие \"%1$s\" в %2$s"

#, php-format
msgid "Resource \"%1$s\" was booked for \"%2$s\" at %3$s"
msgstr ""

#, php-format
msgid "Event \"%1$s\" at %2$s has been canceled"
msgstr "Событие \"%1$s\" в %2$s было отменено"

#, php-format
msgid "Event \"%1$s\" has been rescheduled from %2$s to %3$s"
msgstr "Событие \"%1$s\" было перенесено с %2$s на %3$s"

#, php-format
msgid "Event \"%1$s\" at %2$s has been updated"
msgstr "Событие \"%1$s\" в %2$s было обновлено"

#, php-format
msgid "%1$s accepted event \"%2$s\" at %3$s"
msgstr "%1$s присоединился к событию \"%2$s\" в %3$s"

#, php-format
msgid "%1$s declined event \"%2$s\" at %3$s"
msgstr "%1$s отклонил событие \"%2$s\" на %3$s"

#, php-format
msgid "Tentative response from %1$s for the event \"%2$s\" at %3$s"
msgstr ""

#, php-format
msgid "No response from %1$s for the event \"%2$s\" at %3$s"
msgstr ""

#, php-format
msgid "Unknown status update from %1$s for the event \"%2$s\" at %3$s"
msgstr ""

#, php-format
msgid "Attendee changes for the event \"%1$s\" at %2$s"
msgstr ""

#, php-format
msgid "Tentative event notification for the event \"%1$s\" at %2$s"
msgstr ""

#, php-format
msgid "Proposed changes for event \"%1$s\" at %2$s declined"
msgstr ""

msgid "Unknown action"
msgstr ""

msgid "Resource Management"
msgstr "Управление ресурсами"

msgid "No RRULE found in the base event!"
msgstr ""

msgid "The new recurrence rule is unpredictable. Please choose a valid recurrence rule."
msgstr ""

#, python-format, php-format
msgid "%s's personal calendar"
msgstr "личный календарь %s"

msgid "Resources"
msgstr "Ресурсы"

msgid "Event Types"
msgstr ""

msgid "Polls for recurring events are not supported"
msgstr ""

msgid "This contact was automatically added by the system as an event attendee."
msgstr ""

msgid "Different Calendar"
msgstr ""

msgid "Moving the EXDATE container is not allowed."
msgstr ""

msgid "Invalid URL given"
msgstr "Некорректный URL"

msgid "The URL you provided is invalid. Please use a valid one!"
msgstr ""

msgid "Failed"
msgstr ""

msgid "The correct Resource Admin must be set once."
msgstr ""

msgid "Word event sheet"
msgstr ""

msgid "Export Events as Calendar Sheet"
msgstr ""

msgid "Word details"
msgstr ""

msgid "OpenDocument all data"
msgstr ""

msgid "Export event data to an ODS spreadsheet"
msgstr ""

msgid "VCalendar Report"
msgstr ""

msgid "Export multiple calendars to ICS files"
msgstr ""

msgid "VCalendar/ICS"
msgstr ""

msgid "Export visible events to ICS file"
msgstr ""

msgid "Resource CSV"
msgstr ""

msgid "Excel current columns"
msgstr ""

msgid "Excel overview"
msgstr ""

msgid "Excel all data"
msgstr ""

msgid "Shared Calendar CSV"
msgstr ""

msgid "Calendars to export"
msgstr ""

msgid "Export target"
msgstr ""

msgid "Holidays"
msgstr ""

msgid "Import iCal-files"
msgstr "Импорт файлов iCal"

msgid "Please choose the Event to add the contacts to"
msgstr "Пожалуйста, выберите событие для добавления контактов"

msgid "Role"
msgstr "Роль"

msgid "Select Role"
msgstr "Выберите роль"

msgid "Status"
msgstr "Состояние"

msgid "Select Status"
msgstr "Выбрать Состояние"

#, python-brace-format
msgid "Adding {0} Attendee to event"
msgstr "Добавлен {0} участник в событие"

msgid "Manage Resources"
msgstr "Управление ресурсами"

msgid "New Event"
msgstr "Новое событие"

msgid "Calendar"
msgid_plural "Calendars"
msgstr[0] "Календарь"
msgstr[1] "Календаря"
msgstr[2] "Календарей"
msgstr[3] "Календарей"

msgid "Event not found"
msgstr "Событие не найдено"

msgid "The event was deleted in the meantime or you no longer have access rights to it."
msgstr ""

msgid "Me"
msgstr ""

msgid "Add Attendee"
msgstr ""

msgid "Sort Attendee"
msgstr "Упорядочить участников"

msgid "Check to filter for this attendee"
msgstr "Добавить в фильтр этого участника"

msgid "GENDER_Attendee"
msgstr ""

msgid "Select Attendee"
msgstr "Выбор участника"

msgid "Click here to invite another attender..."
msgstr "Нажмите здесь, чтобы пригласить другого участника..."

msgid "User"
msgstr "Пользователь"

msgid "Group"
msgstr "Группа"

msgid "Member of group"
msgstr "Член группы"

msgid "This is the calendar where the attendee saved the event."
msgstr ""

msgid "Type"
msgstr "Тип"

msgid "Click icon to change"
msgstr "Нажмите для изменения значек"

msgid "Name"
msgstr "Название"

msgid "Availability of Attendee"
msgstr "Доступность участников"

msgid "Whole group or each group member"
msgstr ""

msgid "Choose \"Group\" to filter by the group as a whole. Choose \"Member of Group\" to filter by each group member."
msgstr ""

msgid "Member of Group"
msgstr ""

msgid "Loading Group Members..."
msgstr ""

msgid "Remove Attendee"
msgstr ""

msgid "Use as event location"
msgstr ""

msgid "Compose email"
msgstr "Написать письмо"

#, python-brace-format
msgid "Poll URL: {0}"
msgstr ""

msgid "Edit Resource"
msgstr ""

msgid "View Resource"
msgstr ""

msgid "Anyone"
msgstr ""

msgid "No Information"
msgstr "Нет информации"

msgid "(as a group member)"
msgstr "(как член группы)"

msgid "External Attendee"
msgstr "Внешний участник"

msgid "The original event is stored in a calendar you don't have access to."
msgstr ""

#, python-brace-format
msgid "The original event is stored in {0}"
msgstr ""

#, python-brace-format
msgid "This event also appears in your personal calendar {0}"
msgstr ""

msgid "Originally"
msgstr "Изначально"

msgid "Colors"
msgstr "Цвета"

msgid "Use Light-Mode Colors"
msgstr ""

msgid "In dark mode event colors are inverted for better readability. If you want to see the original colors of light mode check this option."
msgstr ""

msgid "Sidebar Color"
msgstr ""

msgid "Color by Calendar"
msgstr ""

msgid "Color by Attendee Calendar"
msgstr "Цвет по определённому календарю"

msgid "Color by Tags"
msgstr "Цвет по тегам"

msgid "Color by Attendee Role"
msgstr "Цвет по определённой роли"

msgid "Colors by response"
msgstr ""

msgid "Colors by tags"
msgstr ""

msgid "Colors by attendee"
msgstr ""

msgid "Colors by resource"
msgstr ""

msgid "Events"
msgstr "События"

msgid "Summary"
msgstr "Сводка"

msgid "Start Time"
msgstr "Начало"

#, python-brace-format
msgid "{0}, the {1}. of {2}"
msgstr "{0},{1} {2}"

msgid "The summary must not exceed 255 characters."
msgstr ""

msgid "The summary must contain at least 1 character."
msgstr ""

msgid "Summary too Long"
msgstr "Слишком длинное резюме"

msgid "Summary too Short"
msgstr "Слишком короткое резюме"

msgid "Attendee/Resources"
msgstr ""

msgid "Additional Attendees..."
msgstr ""

msgid "Cancel"
msgstr "Отмена"

msgid "Ok"
msgstr "Ok"

msgid "Additional Tags..."
msgstr ""

msgid "Recurring Event"
msgstr ""

msgid "Recurring Event Exception"
msgstr ""

msgid "End Time"
msgstr "Окончание"

msgid "Blocking"
msgstr "Блокировано"

msgid "Event Location"
msgstr ""

msgid "URL"
msgstr ""

msgid "Site"
msgstr ""

msgid "Search for sites..."
msgstr ""

msgid "View"
msgstr "Вид"

msgid "Details"
msgstr "Детали"

msgid "whole day"
msgstr "весь день"

msgid "Saved in"
msgstr "Сохранено в"

msgid "Update status for all attendees?"
msgstr ""

msgid "You are about to change the status of the event itself, not just your own. Do you really want to change the event status for all attendees?"
msgstr ""

msgid "non-blocking"
msgstr "Свободно"

msgid "Description"
msgstr "Описание"

msgid "Enter a description"
msgstr ""

msgid "Notifications are disabled"
msgstr ""

msgid "Free Time Search"
msgstr "Поиск свободного времени"

msgid "Notifications are enabled"
msgstr ""

msgid "Print Event"
msgstr "Печатать событие"

msgid "Send Notification?"
msgstr ""

msgid "Changes to this event may trigger notifications. Click the button labeled \"Notifications are enabled\" to switch to \"Notifications are disabled\"."
msgstr ""

msgid "The end date is not valid"
msgstr ""

msgid "The end date must be after the start date"
msgstr ""

msgid "The end time cannot be later than the configured time."
msgstr ""

msgid "The start date is not valid"
msgstr ""

msgid "The start date cannot be earlier than the configured time."
msgstr ""

msgid "Event finder options"
msgstr "Настройки поиска событий"

msgid "private classification"
msgstr "Личная классификация"

msgid "recurring event"
msgstr "периодическое событие"

msgid "recurring event exception"
msgstr "повторяющееся событие исключено"

msgid "has an alarm"
msgstr ""

msgid "has attachments"
msgstr "есть вложения"

msgid "is part of an open poll"
msgstr ""

#, python-brace-format
msgid "Reserve Resource: {name}"
msgstr ""

#, python-brace-format
msgid "Do you want to reserve the resource {name} on floor {floorName} for {date} ?"
msgstr ""

#, python-brace-format
msgid "Resource: {name} reserved by you"
msgstr ""

msgid "Do you want to delete your reservation ?"
msgstr ""

#, python-brace-format
msgid "Resource: {name} already reserved"
msgstr ""

#, python-brace-format
msgid "The resource {name} on floor {floorName} is reserved for selected date: {date} by {name1}."
msgstr ""

msgid "Floorplan"
msgstr ""

msgid "Create individual Free/Busy URLs"
msgstr ""

msgid "In { brandingTitle } you can create individual Free/Busy URLs for each person you want to share your free/busy information with."
msgstr ""

msgid "Access to your free/busy information is revoked by just deleting the Free/Busy URL for that person."
msgstr ""

msgid "Back"
msgstr "Назад"

msgid "Next"
msgstr "Вперед"

msgid "Options"
msgstr "Настройки"

msgid "Searching for Free Time..."
msgstr "Идет поиск свободного времени..."

msgid "No Free Time found"
msgstr "Свободное время не найдено"

#, python-brace-format
msgid "No free timeslot could be found Until {0}. Do you want to continue?"
msgstr "Не найден свободный промежуток времени до {0}. Хотите продолжить?"

msgid "Continue"
msgstr "Продолжить"

msgid "Give up"
msgstr "Отказаться"

msgid "Free Time Search Options"
msgstr "Настройки поиска свободного времени"

msgid "Tags"
msgstr "Теги"

msgid "Location"
msgstr "Местоположение"

msgid "Reply to Recurring Event"
msgstr "Ответить на повторяющееся событие"

msgid "You are responding to a recurring event. What would you like to do?"
msgstr ""

msgid "Respond to the whole series"
msgstr ""

msgid "Do not respond"
msgstr "Не отвечать"

msgid "Update Status"
msgstr ""

msgid "Please select a calendar before update your status"
msgstr ""

msgid "View and Edit Event In Calendar"
msgstr ""

msgid "Save"
msgstr ""

msgid "Save to calendar without responding"
msgstr ""

msgid "Set response for"
msgstr ""

msgid "Attention! , this is an invitation for "
msgstr ""

msgid "The event of this message does not exist"
msgstr "События для этого сообщения не существует"

msgid "The sender is not authorized to update the event"
msgstr ""

msgid "This message has already been processed."
msgstr ""

msgid "You are not an attendee of this event"
msgstr "Вы не участник этого события"

msgid "This event has been deleted by the organizer"
msgstr ""

msgid "You are the organizer of this event."
msgstr ""

msgid "Unsupported message"
msgstr "Неподдерживаемое сообщение"

msgid "This is an event invitation for someone else."
msgstr "Приглашение на событие для кого-либо."

msgid "has already replied to this event invitation."
msgstr ""

msgid "The event got rescheduled."
msgstr ""

msgid "An invited attendee responded to the invitation."
msgstr "Участник ответил на приглашение"

msgid "This event has been canceled."
msgstr ""

msgid "Unsupported method"
msgstr "Неподдерживаемый метод"

msgid "Import Definition Success!"
msgstr "Импортирование завершено!"

msgid "The iCal import definition has been created successfully! Please wait a few minutes for the events to be synced by the cron job."
msgstr ""

msgid "Choose Import File"
msgstr "Выбрать файл для импорта"

msgid "Please choose the file that contains the records you want to add to Tine 2.0"
msgstr "Пожалуйста укажите файл содержащий записи, которые вы хотите добавить в Tine 2.0"

#, python-brace-format
msgid "Select file containing your {0}"
msgstr "Укажите файл содержащий {0}"

msgid "once"
msgstr "однажды"

msgid "hourly"
msgstr "ежечасно"

msgid "daily"
msgstr "ежедневно"

msgid "weekly"
msgstr "еженедельно"

msgid "Choose Remote Location"
msgstr "Укажите удаленное расположение"

msgid "Please choose a remote location you want to add to Tine 2.0"
msgstr "Пожалуйста укажите удаленное расположение, которое вы хотите добавить в Tine 2.0"

msgid "Username"
msgstr "Имя пользователя"

msgid "Password"
msgstr "Пароль"

msgid "Refresh time"
msgstr "Время обновления"

msgid "General Settings"
msgstr "Общие настройки"

msgid "Calendar name (you need permissions to add events)"
msgstr ""

msgid "What should the file you upload look like?"
msgstr "Как должен выглядеть файл, который вы загружаете?"

msgid "tine (Groupware) does not support all types of files you may want to upload. You will need to manually adjust your file so that tine (Groupware) can process it."
msgstr ""

msgid "Below is a list of all supported import formats, along with a sample file showing how Tine 2.0 expects your file to be structured."
msgstr ""

msgid "Please select the import format of the file you want to upload"
msgstr "Пожалуйста, укажите формат файла. который вы хотите загрузить"

msgid "Download example file"
msgstr "Скачать файл-пример"

msgid "Remote ICS File"
msgstr ""

msgid "Remote CalDAV Server"
msgstr ""

msgid "Upload Local File"
msgstr ""

msgid "Choose File and Format"
msgstr "Выбираем файл и формат"

msgid "Select type of source"
msgstr "Указать тип источника"

msgid "Event Import Options"
msgstr ""

msgid "Update Existing Events"
msgstr ""

msgid "Update already existing events"
msgstr ""

msgid "Force Update for Existing Events"
msgstr ""

msgid "Update exiting events even if imported sequence number isn't higher"
msgstr ""

msgid "Delete Missing Events"
msgstr ""

msgid "Delete events missing from the import data (future events only)."
msgstr ""

msgid "Match Attendee"
msgstr ""

msgid "Match attendee with existing users or contacts."
msgstr ""

msgid "Basic Data Only"
msgstr ""

msgid "Import only basic data (i.e., without attendees, alarms, UID, ...)."
msgstr ""

msgid "Add Attendee to Import Data"
msgstr ""

msgid "Ignore Import Data and Replace Attendee"
msgstr ""

msgid "Keep Existing Attendee"
msgstr ""

msgid "Do not remove attendees from existing events that are not in the import data."
msgstr ""

msgid "Match Organizer"
msgstr ""

msgid "Match organizer with existing user or contact."
msgstr ""

msgid "Skip from other internal organizers"
msgstr ""

msgid "Use this when events of other internal organizers are already present in this installation or get imported with an other job."
msgstr ""

msgid "Skip Events if organizer matched an other internal user than the import user."
msgstr ""

msgid "Use own attendee status for other internal organizer events"
msgstr ""

msgid "Use this when status in the attendees calendar is more accurate, e.g. because organizer did not receive/process response."
msgstr ""

msgid "Use attendee status of import user if event already exists, import user is attendee of import event and existing event and organizer matched an other internal user than the import user."
msgstr ""

msgid "Allow party crushing for other internal organizer events"
msgstr ""

msgid "Use this when attendee added themselves and organizer did not receive/process/accept response."
msgstr ""

msgid "Add attendee of import user if event already exists, import user is attendee of import event but not in existing event and organizer matched an other internal user than the import user."
msgstr ""

msgid "Disable external organizer calendar"
msgstr ""

msgid "Import events of external organizers directly into the import calendar."
msgstr ""

msgid "Force Organizer for new Events"
msgstr ""

#, python-brace-format
msgid "Importing {0}"
msgstr "Импорт {0}"

msgid "Loading events, please wait..."
msgstr "Загрузка событий, пожалуйста, подождите..."

msgid "Cut event"
msgstr "Вырезать событие"

msgid "Copy the event to the clipboard"
msgstr ""

msgid "Stop cut / copy & paste"
msgstr "Остановить вырезание / копировать и вставить"

msgid "Print Page"
msgstr "Печатать страницу"

msgid "Loose-Leaf"
msgstr ""

msgid "Sheet"
msgstr "Лист"

msgid "Grid"
msgstr "Сетка"

msgid "Timeline"
msgstr ""

msgid "Day"
msgstr "День"

msgid "Week"
msgstr "Неделя"

msgid "Month"
msgstr "Месяц"

msgid "Year"
msgstr "Год"

msgid "Custom Selection"
msgstr ""

msgid "Import Events"
msgstr "Импорт событий"

#, python-brace-format
msgid "Paste event \"{0}\""
msgstr "Вставить событие \"{0}\""

msgid "Set as a definite event"
msgstr ""

msgid "Set my response"
msgstr "Изменить мой ответ"

#, python-brace-format
msgid "Copy {0}"
msgstr "Копировать {0}"

msgid "Set event status"
msgstr ""

msgid "Updating event in the past"
msgstr "Обновление прошедшего события"

msgid "Update this event"
msgstr "Обновить это событие"

msgid "Do not update this event"
msgstr "Не обновлять это событие"

msgid "Creating an event in the past"
msgstr ""

msgid "Create this event"
msgstr "Создать это событие"

msgid "Do not create this event"
msgstr "Не создавать это событие"

msgid "Update this event only"
msgstr "Обновить только это событие"

msgid "Update this and all future events"
msgstr "Обновить это и все будущие события"

msgid "Update nothing"
msgstr "Ничего не обновлять"

msgid "Update Event"
msgstr "Обновить событие"

msgid "Please Change Selection"
msgstr "Пожалуйста, измените выбор"

msgid "Your selection contains recurring events. Recurring events must be deleted separately!"
msgstr ""

msgid "Delete Event"
msgstr "Удалить событие"

msgid "Delete only this event"
msgstr ""

msgid "Delete this and all future events"
msgstr "Удалить это и все предстоящие события"

msgid "Delete the whole series"
msgstr ""

msgid "Delete nothing"
msgstr "Ничего не удалять"

#, python-brace-format
msgid "Do you really want to delete this event?"
msgid_plural "Do you really want to delete the {0} selected events?"
msgstr[0] "Вы действительно хотите удалить это событие?"
msgstr[1] "Вы действительно хотите удалить {0} выделенные события?"
msgstr[2] "Вы действительно хотите удалить {0} выделенных событий?"
msgstr[3] "Вы действительно хотите удалить {0} выделенных событий?"

msgid "Could Not Print"
msgstr ""

msgid "Sorry, your current view does not support printing."
msgstr "Извините, этот вид не поддерживает вывод на печать."

msgid "Scheduling Conflict"
msgstr "Конфликт планирования"

msgid "The following attendees are busy at the requested time:"
msgstr ""

msgid "Ignore Conflict"
msgstr "Игнорировать конфликт"

msgid "Edit Event"
msgstr "Изменить событие"

msgid "Cancel this action"
msgstr "Закончить действие"

msgid "Update Status for all Attendee?"
msgstr ""

msgid "Attender"
msgid_plural "Attendee"
msgstr[0] "Участник"
msgstr[1] "Участника"
msgstr[2] "Участников"
msgstr[3] "Участников"

msgid "Event"
msgid_plural "Events"
msgstr[0] "Событие"
msgstr[1] "События"
msgstr[2] "Событий"
msgstr[3] "Событий"

msgid "Calendars"
msgstr "Календари"

msgid "Quick Search"
msgstr "Быстрый поиск"

msgid "Location Contact"
msgstr ""

msgid "GENDER_Calendar"
msgstr ""

msgid "Attendee Status"
msgstr "Состояние участника"

msgid "GENDER_Attendee Status"
msgstr ""

msgid "Attendee Role"
msgstr "Роль участника"

msgid "GENDER_Attendee Role"
msgstr ""

msgid "GENDER_Status"
msgstr ""

msgid "GENDER_Blocking"
msgstr ""

msgid "Classification"
msgstr "Классификация"

msgid "GENDER_Classification"
msgstr ""

msgid "Last Modified Time"
msgstr ""

msgid "Last Modified by"
msgstr ""

msgid "Creation Time"
msgstr ""

msgid "Created by"
msgstr ""

msgid "Unknown date"
msgstr "Неизвестная дата"

#, python-brace-format
msgid "{0} {1} o'clock"
msgstr "{0} {1} часов"

msgid "Event (as attendee)"
msgstr "Событие (как участник)"

msgid "Event (as organizer)"
msgstr "Событие (как организатор)"

msgid "Event attendee"
msgstr "Событие участника"

msgid "Resource Grant"
msgid_plural "Resource Grants"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
msgstr[2] ""
msgstr[3] ""

msgid "Invite Resource"
msgstr ""

msgid "The permission to invite the resource to an event"
msgstr ""

msgid "Resource status"
msgstr ""

msgid "The permission to set the resource attendee status"
msgstr ""

msgid "Resource notification"
msgstr ""

msgid "The permission to receive notifications for this resource"
msgstr ""

msgid "Read Resource"
msgstr ""

msgid "The permission to read the resource itself"
msgstr ""

msgid "The permission to edit the resource itself"
msgstr ""

msgid "Export Resource"
msgstr ""

msgid "The permission to export the resource itself"
msgstr ""

msgid "Sync Resource"
msgstr ""

msgid "The permission to synchronise the resource itself"
msgstr ""

msgid "Resource Admin"
msgstr ""

msgid "The permission to administrate the resource itself"
msgstr ""

msgid "Add Events"
msgstr ""

msgid "The permission to directly add events to this resource calendar"
msgstr ""

msgid "Read Events"
msgstr ""

msgid "The permission to read events from this resource calendar"
msgstr ""

msgid "Export Events"
msgstr "Экспорт событий"

msgid "The permission to export events from this resource calendar"
msgstr ""

msgid "Sync Events"
msgstr ""

msgid "The permission to synchronise events from this resource calendar. A Read Events grant is required."
msgstr ""

msgid "Events Free/Busy"
msgstr ""

msgid "The permission to get free/busy information of events from this resource calendar"
msgstr ""

msgid "Edit Events"
msgstr ""

msgid "The permission to edit events directly saved in this resource calendar"
msgstr ""

msgid "Delete Events"
msgstr ""

msgid "The permission to delete events directly stored in this resource calendar"
msgstr ""

msgid "Free/Busy"
msgstr ""

msgid "The permission to get free/busy information of events in this calendar"
msgstr ""

msgid "The permission to access events marked as private in this calendar"
msgstr ""

msgid "Calendar Hierarchy/Name"
msgstr ""

msgid "Email"
msgstr "Email"

msgid "Maximum number of attendee"
msgstr "Максимальное количество участников"

msgid "Default attendee status"
msgstr ""

msgid "Busy Type"
msgstr "Вид занятости"

msgid "WK"
msgstr "НЕД"

#, python-brace-format
msgid "{0} more..."
msgstr "{0} ещё..."

msgid "External organizer"
msgstr ""

msgid "Internal organizer"
msgstr ""

msgid "From"
msgstr ""

msgid "until"
msgstr ""

msgid "Displayed in"
msgstr "Отобразить на"

msgid "Switch to public poll"
msgstr ""

#, python-brace-format
msgid "Welcome {name}"
msgstr ""

msgid "This poll is closed. No attendees can be added."
msgstr ""

msgid "This poll is already closed."
msgstr ""

#, python-brace-format
msgid "I am not {name}"
msgstr ""

msgid "Login"
msgstr ""

msgid "By using this service you agree to our terms and conditions"
msgstr ""

msgid "Please wait..."
msgstr ""

msgid "Use your personal link please."
msgstr ""

msgid "We have sent it to your email address again."
msgstr ""

msgid "If you did not receive the link, please contact the organiser."
msgstr ""

msgid "Please enter the survey password to continue."
msgstr ""

msgid "Submit"
msgstr ""

msgid "Wrong password!"
msgstr ""

#, python-brace-format
msgid "Calendar of {name}"
msgstr ""

msgid "An unexpected error occurred."
msgstr ""

msgid "Invalid link"
msgstr ""

msgid "Reload"
msgstr ""

msgid "Poll"
msgid_plural "Polls"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
msgstr[2] ""
msgstr[3] ""

msgid "This poll is closed already"
msgstr ""

msgid "Alternative Dates"
msgstr ""

msgid "Create a Poll for this Event"
msgstr ""

msgid "Poll Name"
msgstr ""

msgid "Create scheduling suggestions and choose the best option based on user feedback."
msgstr ""

msgid "Share the link below to poll for attendee status feedback."
msgstr ""

msgid "Public URL"
msgstr ""

msgid "Protect poll with a password"
msgstr ""

msgid "Only invited attendee can reply"
msgstr ""

msgid "Start Date"
msgstr ""

msgid "Info"
msgstr ""

msgid "loading alternative dates"
msgstr ""

msgid "Select one Event Only"
msgstr ""

msgid "You need to select exactly one event as the definite event."
msgstr ""

msgid "Setting definite event"
msgstr ""

msgid "Set this date as the definite event?"
msgstr ""

msgid "Do you want to close the poll and remove all other alternatives?"
msgstr ""

#, python-brace-format
msgid "Week {0} :"
msgstr "Неделя {0} :"

msgid "The email address of the resource is required to identify it in external calendar applications and synchronized devices. Therefore, the email address must be unique. However, it does not need to be a valid, existing address."
msgstr ""

msgid "Publish Free/Busy Information..."
msgstr ""

msgid "Default attendee status with status grant"
msgstr ""

msgid "Resource Location"
msgstr ""

msgid "Resource Location Address"
msgstr ""

msgid "Suppress notification"
msgstr ""

msgid "Color"
msgstr ""

msgid "Grants"
msgstr "Права"

msgid "Default Status"
msgstr ""

msgid "Default Status with status grant"
msgstr ""

msgid "No Access"
msgstr ""

msgid "RRULE"
msgstr ""

msgid "Daily"
msgstr "Ежедневно"

msgid "Weekly"
msgstr "Еженедельно"

msgid "Monthly"
msgstr "Ежемесячно"

msgid "Yearly"
msgstr "Ежегодно"

msgid "Recurrences"
msgstr ""

msgid "No recurring rule defined"
msgstr "Нет периодических правил"

msgid "None"
msgstr "Нет"

msgid "Individual"
msgstr ""

msgid "Exceptions of reccuring events can't have recurrences themselves."
msgstr "Нельзя задать повторение повторяющимся событиям."

msgid "at"
msgstr "на"

msgid "never"
msgstr "никогда"

#, python-brace-format
msgid "after {0} occurrences"
msgstr "после {0} вхождений"

msgid "Except"
msgstr "Кроме"

msgid "during events in the calendars"
msgstr ""

msgid "End"
msgstr "Окончание"

msgid "Until has to be after event start"
msgstr "Окончание события должно быть после начала"

msgid "The event is longer than the recurring interval"
msgstr "Длительность события больше чем интервал повторения"

#, python-brace-format
msgid "Every {0}. Day"
msgstr "Каждый {0}. день"

#, python-brace-format
msgid "Every {0}. Week at"
msgstr "Каждую {0}. неделю"

#, python-brace-format
msgid "Every {0}. Month"
msgstr "Каждый {0}. месяц"

msgid "at the"
msgstr "на"

msgid "first"
msgstr "первый"

msgid "second"
msgstr "второй"

msgid "third"
msgstr "третий"

msgid "fourth"
msgstr "четвёртый"

msgid "fifth"
msgstr "пятый"

msgid "last"
msgstr "последний"

#, python-brace-format
msgid "Every {0}. Year"
msgstr "Каждый {0}. год"

msgid "of"
msgstr "из"

msgid "Individual Dates"
msgstr ""

msgid "Date"
msgstr ""

msgid "no events found"
msgstr "события не найдены"

msgid "Searching..."
msgstr "Поиск..."

msgid "Search Event"
msgstr "Поиск события"

msgid "Edit Event invitation"
msgstr ""

msgid "Please Wait"
msgstr ""

msgid "Event Weekday"
msgstr ""

msgid "Mini Calendar"
msgstr "Миникалендарь"

msgid "Event Id"
msgstr ""

msgid "unknown"
msgstr "неизвестно"

msgid "The email address has been shortened:"
msgstr "Адрес почты был сокращён:"

msgid "GENDER_Event"
msgstr ""

msgid "Start"
msgstr "Начало"

msgid "Event Site"
msgstr ""

msgid "Priority"
msgstr "Приоритет"

msgid "Recurrence Rule"
msgstr ""

msgid "Is all day event"
msgstr "Событие на весь день"

msgid "Organizer timezone"
msgstr "Часовой пояс организатора"

msgid "GENDER_Event Type"
msgstr ""

msgid "Event Type"
msgid_plural "Event Types"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
msgstr[2] ""
msgstr[3] ""

msgid "Short Name"
msgstr ""

msgid "GENDER_FreeBusy Url"
msgstr ""

msgid "FreeBusy Url"
msgid_plural "FreeBusy Urls"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
msgstr[2] ""
msgstr[3] ""

msgid "Share this URL with the person you want to give access to your free/busy information."
msgstr ""

msgid "Make a note of who you created this URL for so that you can delete it without hesitation if necessary."
msgstr ""

msgid "GENDER_Poll"
msgstr ""

msgid "Locked"
msgstr ""

msgid "Closed"
msgstr ""

msgid "GENDER_Calendar User"
msgstr ""

msgid "Calendar User"
msgid_plural "Calendar Users"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
msgstr[2] ""
msgstr[3] ""

#, python-format, php-format
msgid "Every %s day"
msgstr "Каждый %s день"

#, python-format, php-format
msgid "Every %s week on"
msgstr "Каждую %s неделю"

msgid "Weekly on"
msgstr "Еженедельно"

msgid "and"
msgstr "и"

#, php-format
msgid "Every %1$s month on the %2$s %3$s"
msgstr "Каждый %1$s месяц из %2$s %3$s"

#, php-format
msgid "Monthly every %1$s %2$s"
msgstr "Ежемесячно каждый %1$s %2$s"

#, php-format
msgid "Every %1$s month on the %2$s"
msgstr "Каждый %1$s месяц из %2$s"

#, php-format
msgid "Monthly on the %1$s"
msgstr "Каждый %1$s месяц"

#, php-format
msgid "Yearly every %1$s %2$s of %3$s"
msgstr "Ежегодно каждый %1$s %2$s из %3$s"

#, php-format
msgid "Yearly on the %1$s of %2$s"
msgstr "Ежегодно %1$s of %2$s"

msgid "second to last"
msgstr "секунд осталось"

msgid "st"
msgstr "ый"

msgid "nd"
msgstr "ой"

msgid "rd"
msgstr "ый"

msgid "th"
msgstr "ый"

msgid "All my events"
msgstr "Все мои события"

msgid "Position on the left time axis, day and week view should start with"
msgstr "Позиция слева на графике дня или недели должна быть началом"

msgid "Position on the left time axis, day and week view should end with"
msgstr "Позиция на оси времени слева, день и неделя окончания"

msgid "Default Start Time"
msgstr "Время начала по-умолчанию"

msgid "Scroll position on the left time axis, day and week view should start with"
msgstr ""

msgid "Visible Time"
msgstr ""

msgid "Time to be displayed at once"
msgstr ""

msgid "Default Calendar"
msgstr "Календарь по умолчанию"

msgid "The default calendar for invitations and new events"
msgstr "Основной календарь для приглашений и новых событий"

msgid "Default Favorite"
msgstr "Избранный по умолчанию"

msgid "The default favorite which is loaded on calendar startup"
msgstr "Как избранное при загрузке календарей"

msgid "Web Event Title Template"
msgstr ""

msgid "How to build event titles in web UI."
msgstr ""

msgid "Get Notification Emails"
msgstr "Получить уведомления на электронную почту"

msgid "The level of actions you want to be notified about. Please note that organizers will get notifications for all updates including attendee answers unless this preference is set to \"Never\""
msgstr "Уровень, на который вы хотите получать уведомления. Обратите внимание, что организаторы будут получать уведомления на все обновления, включая ответы участника, кроме статуса \"Никогда\""

msgid "Send notification emails for your own actions."
msgstr ""

msgid "Get notification emails for actions you did yourself"
msgstr ""

msgid "Send notification emails of tentative events"
msgstr ""

msgid "Get notification emails of tentative events"
msgstr ""

msgid "Send Alarm Notification Emails"
msgstr ""

msgid "Get event alarms via email"
msgstr ""

msgid "Enable Standard Alarm"
msgstr "Включено оповещение по-умолчанию"

msgid "New events get a standard alarm as defined below"
msgstr "Новый события будут иметь настройки оповещения по-умолчанию"

msgid "Standard Alarm Time"
msgstr "Время оповещения по-умолчанию"

msgid "Minutes before the event starts"
msgstr "Минут до начала события"

msgid "Default Attendee Strategy"
msgstr ""

msgid "Default Attendee Strategy for new events"
msgstr ""

msgid "Time Increment"
msgstr ""

msgid "Increment of event time steps"
msgstr ""

msgid "Default set events to privat"
msgstr ""

msgid "If enabled, every created event is always private."
msgstr ""

msgid "First Day of Week"
msgstr "Первый день недели"

msgid "On what day the week should be starting"
msgstr "C какого дня должна начинаться неделя"

msgid "Default calendar strategy"
msgstr ""

msgid "The calendar for new events, if no container is selected."
msgstr ""

msgid "Remove all filters on change selection"
msgstr ""

msgid "Changing the calendar will remove all filters."
msgstr ""

msgid "Calendars are always selected, regardless of any filter parameters."
msgstr ""

msgid "Sync FreeBusy events"
msgstr ""

msgid "Receive FreeBusy events via CalDAV and ActiveSync."
msgstr ""

msgid "Exclude cancelled events from CalDAV"
msgstr ""

msgid "Do not transfer events via CalDAV where the attendee status of the calendar owner is set to \"declined\""
msgstr ""

msgid "Never"
msgstr "Никогда"

msgid "Only on invitation and cancellation."
msgstr ""

msgid "On time changes"
msgstr "Время изменения"

msgid "On all updates, except attendee responses."
msgstr ""

msgid "On attendee responses too"
msgstr "Слишком много ответов участника"

msgid "All events I attend"
msgstr "События, которые я отслеживаю"

msgid "Awaiting response"
msgstr "Подождите ответа"

msgid "Events I have not yet responded to"
msgstr "События, на которые я ещё не ответил"

msgid "Declined events"
msgstr "Отклонённые события"

msgid "Events I have declined"
msgstr "События, которые я отклонил"

msgid "I'm an organizer"
msgstr ""

msgid "Events I'm the organizer of"
msgstr "Организованные мной события"

msgid "Account"
msgstr ""

msgid "Exporttime"
msgstr ""

msgid "0009326B"
msgstr ""

msgid "20"
msgstr ""

msgid "00B359B9"
msgstr ""

msgid "00997199"
msgstr ""

msgid "Relation"
msgid_plural "Relations"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
msgstr[2] ""
msgstr[3] ""

msgid "General terms and conditions"
msgstr ""

msgid "Password Protected Poll"
msgstr ""

msgid "Updates from"
msgstr ""

msgid "This is an event series exception."
msgstr "Эта серия событий исключена."

#, php-format
msgid "%1$s changed from \"%2$s\" to \"%3$s\""
msgstr "%1$s изменил с \"%2$s\" ни \"%3$s\""

#, php-format
msgid "%1$s has been invited"
msgstr "%1$s был приглашён"

#, php-format
msgid "%1$s has been removed"
msgstr "%1$s был удалён"

#, php-format
msgid "%1$s accepted invitation"
msgstr "%1$s принял приглашение"

#, php-format
msgid "%1$s declined invitation"
msgstr "%1$s отклонил приглашение"

#, php-format
msgid "Tentative response from %1$s"
msgstr "Предварительный ответ от %1$s"

#, php-format
msgid "No response from %1$s"
msgstr "Нет ответа от %1$s"

#, php-format
msgid "\"%2$s\" response from %1$s"
msgstr "\"%2$s\" ответ от %1$s"

msgid "Link"
msgstr "Ссылка"

msgid "Event details"
msgstr "Детали события"

msgid "Attendance Confirmation for Poll „%1$s“"
msgstr ""

msgid "Thank you for attending the poll „%1$s“"
msgstr ""

msgid "To review or edit your status, please use your personal link:"
msgstr ""

msgid "My Link"
msgstr ""

msgid "%1$s is scheduled for %2$s"
msgstr ""

msgid "The poll „%1$s“ has been closed."
msgstr ""

msgid "The definite event is scheduled for „%1$s“."
msgstr ""

msgid "You can review the poll results here:"
msgstr ""

msgid "My Poll"
msgstr ""

msgid "Summary - Organizer"
msgstr ""

msgid "Summary ⏎ Description"
msgstr ""

msgid "Summary - Location"
msgstr ""

msgid "Summary ⏎ Organizer ⏎ Location"
msgstr ""

msgid "Intelligent"
msgstr ""

msgid "Calendar owner"
msgstr ""

msgid "Filtered attendee"
msgstr ""

msgid "Sunday"
msgstr ""

msgid "Monday"
msgstr ""

#~ msgid "manage shared calendars favorites"
#~ msgstr "управление общими календарями"

#~ msgid "Create or update shared calendars favorites"
#~ msgstr "Создание или обновление избранных в общих адресных книгах"

#~ msgid "All Rights to administrate resources"
#~ msgstr "Все права на управление ресурсами"

#~ msgid "Calendars always selected regardless of all filter parameters. A valid use case might be to force the display of an certain holiday calendar."
#~ msgstr "Календари всегда отображаются в не зависимости от данных фильтра. Это может быть полезно при наличии праздничных календарей."

#~ msgid "Allow events outside start and endtime."
#~ msgstr "Разрешить уведомления вне отведённого времени"

#~ msgid "Attendee Status Available"
#~ msgstr "Доступна роль участника"

#~ msgid "Attendee Roles Available"
#~ msgstr "Доступна роль участника"

#~ msgid "For how long in the past (in months) the events should be synchronized."
#~ msgstr "Как долго в прошлое синхронизировать данные (в месяцах)."

#~ msgid "Default filter period (from) for events fetched via JSON API"
#~ msgstr "Фильтр по умолчанию, полученных через JSON API (от)"

#~ msgid "For how long in the past (in months) the events should be fetched."
#~ msgstr "Насколько старые (в месяцах) события должны быть запрошены."

#~ msgid "Default filter period (until) for events fetched via JSON API"
#~ msgstr "Фильтр по умолчанию, полученных через JSON API (до)"

#~ msgid "For how long in the future (in months) the events should be fetched."
#~ msgstr "Насколько новые (в месяцах) события должны быть запрошены."

#~ msgid "Color Events By"
#~ msgstr "Цвет по уведомлению"

#~ msgid "Alarm for event \"%1$s\" at %2$s"
#~ msgstr "Напоминание для события \"%1$s\" на %2$s"

#~ msgid "Tentative response from %1$s for event \"%2$s\" at %3$s"
#~ msgstr "Предварительный ответ от %1$s для события \"%2$s\" в %3$s"

#~ msgid "No response from %1$s for event \"%2$s\" at %3$s"
#~ msgstr "Нет ответа от %1$s для события \"%2$s\" в %3$s"

#~ msgid "Attendee changes for event \"%1$s\" at %2$s"
#~ msgstr "Участник изменил событие \"%1$s\" в %2$s"

#~ msgid "The URL you used is invalid. Please use a valid one!"
#~ msgstr "URL, который вы указали, некорректен. Пожалуйста, укажите правильный."

#~ msgid "Add attendee"
#~ msgstr "Добавить участника"

#~ msgid "This is the calendar where the attender has saved this event in"
#~ msgstr "Это календарь в котором участник сохранил событие"

#~ msgid "Remove Attender"
#~ msgstr "Удалить участника"

#~ msgid "This event is originally stored in a calendar you don't have access to."
#~ msgstr "Событие изначально сохранено в календаре, к которому вы не имеете доступ."

#, python-brace-format
#~ msgid "This event is originally stored in {0}"
#~ msgstr "Это событие изначально сохранено в {0}"

#, python-brace-format
#~ msgid "This event is additionally displayed in your personal calendar {0}"
#~ msgstr "Это событие будет отображаться в личном календаре {0}"

#~ msgid "The summary must not be longer than 255 characters."
#~ msgstr "Резюме не должно быть длиннее 255 символов."

#~ msgid "The summary must have at least 1 character."
#~ msgstr "В резюме должен быть хотя бы 1 символ."

#~ msgid "Additional Attendees ..."
#~ msgstr "Дополнительные участники..."

#~ msgid "Additional Tags ..."
#~ msgstr "Дополнительные теги..."

#~ msgid "Enter description"
#~ msgstr "Введите описание"

#~ msgid "End date is not valid"
#~ msgstr "Дата окончания неверна"

#~ msgid "End date must be after start date"
#~ msgstr "Дата окончания должна быть после даты начала"

#~ msgid "End time is not allowed to be after the configured time."
#~ msgstr "Время окончания не может быть раньше начала."

#~ msgid "Start date is not valid"
#~ msgstr "Дата начала неверна"

#~ msgid "Start date is not allowed to be before the configured time."
#~ msgstr "Время начала не может быть ранее текущего времени."

#~ msgid "has alarm"
#~ msgstr "уведомление"

#~ msgid "Checking Calendar Data..."
#~ msgstr "Проверка данных Календаря ..."

#~ msgid "You are responding to an recurring event. What would you like to do?"
#~ msgstr "Вы повторяете на периодическое событие. Вы уверены, что хотите это сделать?"

#~ msgid "Respond to whole series"
#~ msgstr "Ответить на всю серию"

#~ msgid "The sender is not authorised to update the event"
#~ msgstr "Отправитель не имеет доступ для обновления события"

#~ msgid "This message is already processed"
#~ msgstr "Сообщение обработано"

#~ msgid "You have already replied to this event invitation."
#~ msgstr "Вы уже ответили на приглашение"

#~ msgid "You received an event invitation. Set your response to:"
#~ msgstr "Вы получили приглашение. Ваш ответ:"

#~ msgid "The Ical Import definition has been created successfully! Please wait some minutes to get the events synced by the cronjob."
#~ msgstr "Определение импорта из Ical было успешно создано! Пожалуйста подождите несколько минут, пока события будут синхронизированы задачей."

#~ msgid "Tine 2.0 does not understand all kind of files you might want to upload. You will have to manually adjust your file so Tine 2.0 can handle it."
#~ msgstr "Tine 2.0 не понимает всех возможных файлов, которые вы захотите загрузить. Вам необходимо вручную указать Tine 2.0 как обрабатывать эти файлы."

#~ msgid "Following you find a list of all supported import formats and a sample file, how Tine 2.0 expects your file to look like."
#~ msgstr "Далее вы найдете список всех поддерживаемых форматов для импорта и примеры, как Tine 2.0 их обрабатывает."

#~ msgid "Copy Event to clipboard"
#~ msgstr "Скопировать событие в буфер обмена"

#~ msgid "Creating event in the past"
#~ msgstr "Создание события в прошедшем времени"

#~ msgid "Your selection contains recurring events. Recuring events must be deleted seperatly!"
#~ msgstr "Вы выбрали повторяющееся событие. Их нужно удалять отдельно!"

#~ msgid "Delete this event only"
#~ msgstr "Удалить только это событие"

#~ msgid "Delete whole series"
#~ msgstr "Удалить всю серию"

#~ msgid "Could not Print"
#~ msgstr "Не удалось вывести на печать"

#~ msgid "The following attendee are busy at the requested time:"
#~ msgstr "Эти участники заняты в данное время:"

#~ msgid "Enter description..."
#~ msgstr "Введите описание..."

#~ msgid "Recurrances"
#~ msgstr "Повторения"

#~ msgid "This contact has been automatically added by the system as an event attender"
#~ msgstr "На этот контакт система создала событие"

#~ msgid "Url"
#~ msgstr "URL"

#~ msgid "Recurrance rule"
#~ msgstr "Правило повторений"

#~ msgid "Send Notifications Emails of own Actions"
#~ msgstr "Отправлять уведомление при собственных действиях"

#~ msgid "Get notifications emails for actions you did yourself"
#~ msgstr "Получить уведомление при ваших действиях"

#~ msgid "On invitation and cancellation only"
#~ msgstr "Только для приглашений или отмены"

#~ msgid "On all updates but attendee responses"
#~ msgstr "Для всех изменений, кроме ответов участников"

#~ msgid "I'm organizer"
#~ msgstr "Я организатор"