tine20/Calendar/translations/pt_BR.po

Rama main · réplica de lectura del repositorio original.

#
# Translators:
# Antonio Carlos da Silva <atcsilva@yahoo.com.br>, 2013
# Antonio Carlos da Silva <atcsilva@yahoo.com.br>, 2013
# DECIO FERREIRA LINDOSO <decio.lindoso@gmail.com>, 2013
# Flávio Gomes da Silva Lisboa <flavio.lisboa@serpro.gov.br>, 2017
# Flávio Gomes da Silva Lisboa <flavio.lisboa@serpro.gov.br>, 2017
# gustavotonini <GUSTAVOTONINI@gmail.com>, 2012
# gustavotonini <GUSTAVOTONINI@gmail.com>, 2012
# Miguel Mucio Santos Moreira <miglinux@yahoo.com.br>, 2015
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: tine-groupware\n"
"POT-Creation-Date: 2008-05-17 22:12+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2012-04-02 12:18+0000\n"
"Last-Translator: Miguel Mucio Santos Moreira <miglinux@yahoo.com.br>, 2015\n"
"Language-Team: Portuguese (Brazil) (http://app.transifex.com/tine/groupware/language/pt_BR/)\n"
"Language: pt_BR\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 0 || n == 1) ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2;\n"
"X-Poedit-Country: GB\n"
"X-Poedit-Language: en\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"

msgid "manage shared calendars"
msgstr "administrar calendários compartilhados"

msgid "Create new shared calendars"
msgstr "Criar novos calendários compartilhados"

msgid "manage shared calendar favorites"
msgstr ""

msgid "Create or update shared calendar favorites"
msgstr ""

msgid "manage resources"
msgstr "gerenciar recursos"

msgid "Full rights to administrate resources"
msgstr ""

msgid "manage event types"
msgstr ""

msgid "Right to manage event types"
msgstr ""

msgid "You can only apply one grants filter at a time."
msgstr ""

msgid "Fixed Calendars"
msgstr "Calendários fixos"

msgid "Calendars always selected regardless of all filter parameters. A valid use case could be to force the display of an certain holiday calendar."
msgstr ""

msgid "Crop Days"
msgstr ""

msgid "Crop the calendar view to the configured start and end time."
msgstr ""

msgid "Crop Days Limit Override"
msgstr ""

msgid "Allow events outside the defined start and end times."
msgstr ""

msgid "Week View Mouse Wheel Increment"
msgstr ""

msgid "Default View for the Events"
msgstr ""

msgid "Attendee"
msgid_plural "Attendees"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
msgstr[2] ""

msgid "Organizer"
msgstr "Organizador"

msgid "Available Event Statuses"
msgstr ""

msgid "Available Event Statuses. Please note that additional event statuses may impact other calendar systems during export or synchronization."
msgstr ""

msgid "Confirmed"
msgstr ""

msgid "Tentative"
msgstr "Tentativa"

msgid "Canceled"
msgstr ""

msgid "Available Event Classes"
msgstr ""

msgid "Available Event Classes. Please note that additional event classes may impact other calendar systems during export or synchronization."
msgstr ""

msgid "Public"
msgstr ""

msgid "Private"
msgstr "Privado"

msgid "Confidential"
msgstr ""

msgid "Available Event Transparencies"
msgstr ""

msgid "Available Event Transparencies. Please note that additional event transparencies may impact other calendar systems during export or synchronization."
msgstr ""

msgid "Transparent"
msgstr ""

msgid "Opaque"
msgstr ""

msgid "Available Attendee Statuses"
msgstr ""

msgid "Available Event Attendee Statuses. Please note that additional attendee statuses may impact other calendar systems during export or synchronization."
msgstr ""

msgid "No response"
msgstr "Sem resposta"

msgid "Accepted"
msgstr "Aceito"

msgid "Declined"
msgstr "Recusado"

msgid "Available Attendee Roles"
msgstr ""

msgid "Available Event Attendee Roles. Please note that additional attendee roles may impact other calendar systems during export or synchronization."
msgstr ""

msgid "Required"
msgstr "Exigido"

msgid "Optional"
msgstr "Opcional"

msgid "Organizer has implicit edit grant"
msgstr ""

msgid "Available Resource Types"
msgstr ""

msgid "Available Resource Types. Please note that adding custom resource types may affect compatibility with other calendar systems during export or synchronization."
msgstr ""

msgid "Resource"
msgid_plural "Resources"
msgstr[0] "Recurso"
msgstr[1] "Recursos"
msgstr[2] "Recursos"

msgid "Room"
msgstr ""

msgid "Board"
msgstr ""

msgid "Cable"
msgstr ""

msgid "Car"
msgstr ""

msgid "Coffee"
msgstr ""

msgid "Homeoffice"
msgstr ""

msgid "Lamp"
msgstr ""

msgid "Laptop"
msgstr ""

msgid "Material"
msgstr ""

msgid "Projector"
msgstr ""

msgid "Travel"
msgstr ""

msgid "Trailer"
msgstr ""

msgid "Available Free/Busy Types"
msgstr ""

msgid "Available Free/Busy Types. Please note that adding custom types may affect compatibility with other calendar systems during export or synchronization."
msgstr ""

msgid "Free"
msgstr ""

msgid "Busy"
msgstr ""

msgid "Unavailable"
msgstr ""

msgid "Filter timeslot for CalDAV events"
msgstr ""

msgid "How many months in the past the events should be synchronized."
msgstr ""

msgid "Filter timeslot for CalDAV events with SyncToken"
msgstr ""

msgid "Timeslot for the Event Notifications"
msgstr ""

msgid "How many weeks in the past event notifications should be sent."
msgstr ""

msgid "Default filter start date for the events fetched via JSON API"
msgstr ""

msgid "How many months in the past the events should be fetched."
msgstr ""

msgid "Default filter end date for the events fetched via JSON API"
msgstr ""

msgid "For how many months in the future the events should be fetched."
msgstr ""

msgid "Disable iMIP for external organizers"
msgstr ""

msgid "Disable notification for external attendee"
msgstr ""

msgid "(CalDAV) Skip double events from personal or shared calendar"
msgstr ""

msgid "(CalDAV) Skip double events from personal or shared calendar (\"personal\" > Skip events from personal calendar or \"shared\" > Skip events from shared calendar)"
msgstr ""

msgid "Floorplans"
msgstr ""

msgid "List of floorplans with their resource configurations."
msgstr ""

msgid "Enabled Features"
msgstr ""

msgid "Enabled Features in Calendar Application."
msgstr ""

msgid "Calendar Split View"
msgstr ""

msgid "Split day and week views by attendee"
msgstr ""

msgid "Calendar Year View"
msgstr ""

msgid "Adds year view to Calendar"
msgstr ""

msgid "Calendar Extended Context Menu Actions"
msgstr ""

msgid "Adds extended actions to the event context menus"
msgstr ""

msgid "Color Events by"
msgstr ""

msgid "Choose event color by different criteria"
msgstr ""

msgid "Recurring Events Except"
msgstr ""

msgid "Recurring events, except on certain dates."
msgstr ""

msgid "Activate Poll for the Events"
msgstr ""

msgid "Create alternative events and allow users as well as externals to vote for the best option."
msgstr ""

msgid "Activate Event Types for the Events"
msgstr ""

msgid "Activate Event Types for the Events."
msgstr ""

msgid "Event Notification Confirmation"
msgstr ""

msgid "Send Tentative Notifications"
msgstr ""

msgid "Send notifications to event organizers of tentative events a certain number of days before the event is due."
msgstr ""

msgid "Enabled"
msgstr ""

msgid "Days Before Due Date"
msgstr ""

msgid "How many days before the event's due date should notifications be sent."
msgstr ""

msgid "Additional Filter"
msgstr ""

msgid "Additional filter to limit which events notifications should be sent for."
msgstr ""

msgid "Mute Event Notifications for Polls"
msgstr ""

msgid "Do not send invitation notifications for alternative events in an active poll."
msgstr ""

msgid "GTCs for polls"
msgstr ""

msgid "Free/Busy Info"
msgstr ""

msgid "What data the free/busy grant reveals"
msgstr ""

msgid "only date & time"
msgstr ""

msgid "and organizer"
msgstr ""

msgid "and resources"
msgstr ""

msgid "and calendar"
msgstr ""

msgid "and classification"
msgstr ""

msgid "and other attendees"
msgstr ""

msgid "Search Attenders Additional Filters"
msgstr ""

msgid "User Additional Filters"
msgstr ""

msgid "Group Additional Filters"
msgstr ""

msgid "Resource Additional Filters"
msgstr ""

msgid "Assign organizer meeting status on editGrant"
msgstr ""

#, php-format
msgid "Alarm for the event \"%1$s\" at %2$s"
msgstr ""

#, php-format
msgid "Event invitation \"%1$s\" at %2$s"
msgstr "Convite para Eventos \"%1$s\" em %2$s"

#, php-format
msgid "Resource \"%1$s\" was booked for \"%2$s\" at %3$s"
msgstr "Recurso \"%1$s\" foi reservado por \"%2$s\" em %3$s"

#, php-format
msgid "Event \"%1$s\" at %2$s has been canceled"
msgstr "Eventos \"%1$s\" em %2$s foi cancelado"

#, php-format
msgid "Event \"%1$s\" has been rescheduled from %2$s to %3$s"
msgstr "Evento \"%1$s\" foi reagendado de %2$s para %3$s"

#, php-format
msgid "Event \"%1$s\" at %2$s has been updated"
msgstr "Evento \"%1$s\" em  %2$s foi atualizado"

#, php-format
msgid "%1$s accepted event \"%2$s\" at %3$s"
msgstr "%1$s aceitou evento \"%2$s\" em %3$s"

#, php-format
msgid "%1$s declined event \"%2$s\" at %3$s"
msgstr "%1$s evento recusado \"%2$s\" em %3$s"

#, php-format
msgid "Tentative response from %1$s for the event \"%2$s\" at %3$s"
msgstr ""

#, php-format
msgid "No response from %1$s for the event \"%2$s\" at %3$s"
msgstr ""

#, php-format
msgid "Unknown status update from %1$s for the event \"%2$s\" at %3$s"
msgstr ""

#, php-format
msgid "Attendee changes for the event \"%1$s\" at %2$s"
msgstr ""

#, php-format
msgid "Tentative event notification for the event \"%1$s\" at %2$s"
msgstr ""

#, php-format
msgid "Proposed changes for event \"%1$s\" at %2$s declined"
msgstr ""

msgid "Unknown action"
msgstr ""

msgid "Resource Management"
msgstr ""

msgid "No RRULE found in the base event!"
msgstr ""

msgid "The new recurrence rule is unpredictable. Please choose a valid recurrence rule."
msgstr ""

#, python-format, php-format
msgid "%s's personal calendar"
msgstr "Calendário pessoal de %s"

msgid "Resources"
msgstr "Recursos"

msgid "Event Types"
msgstr ""

msgid "Polls for recurring events are not supported"
msgstr ""

msgid "This contact was automatically added by the system as an event attendee."
msgstr ""

msgid "Different Calendar"
msgstr ""

msgid "Moving the EXDATE container is not allowed."
msgstr ""

msgid "Invalid URL given"
msgstr ""

msgid "The URL you provided is invalid. Please use a valid one!"
msgstr ""

msgid "Failed"
msgstr ""

msgid "The correct Resource Admin must be set once."
msgstr ""

msgid "Word event sheet"
msgstr ""

msgid "Export Events as Calendar Sheet"
msgstr ""

msgid "Word details"
msgstr ""

msgid "OpenDocument all data"
msgstr ""

msgid "Export event data to an ODS spreadsheet"
msgstr ""

msgid "VCalendar Report"
msgstr ""

msgid "Export multiple calendars to ICS files"
msgstr ""

msgid "VCalendar/ICS"
msgstr ""

msgid "Export visible events to ICS file"
msgstr ""

msgid "Resource CSV"
msgstr ""

msgid "Excel current columns"
msgstr ""

msgid "Excel overview"
msgstr ""

msgid "Excel all data"
msgstr ""

msgid "Shared Calendar CSV"
msgstr ""

msgid "Calendars to export"
msgstr ""

msgid "Export target"
msgstr ""

msgid "Holidays"
msgstr ""

msgid "Import iCal-files"
msgstr "Importar Arquivos iCal"

msgid "Please choose the Event to add the contacts to"
msgstr "Favor escolher o Evento para adicionar os contatos"

msgid "Role"
msgstr "Função"

msgid "Select Role"
msgstr "Selecionar Função"

msgid "Status"
msgstr "Situação"

msgid "Select Status"
msgstr "Selecionar estado"

#, python-brace-format
msgid "Adding {0} Attendee to event"
msgstr "Adicionando {0} Participante ao evento"

msgid "Manage Resources"
msgstr "Administrar Recursos"

msgid "New Event"
msgstr "Novo Evento"

msgid "Calendar"
msgid_plural "Calendars"
msgstr[0] "Calendário"
msgstr[1] "Calendários"
msgstr[2] "Calendários"

msgid "Event not found"
msgstr ""

msgid "The event was deleted in the meantime or you no longer have access rights to it."
msgstr ""

msgid "Me"
msgstr ""

msgid "Add Attendee"
msgstr ""

msgid "Sort Attendee"
msgstr "Tipo do Participante"

msgid "Check to filter for this attendee"
msgstr "Verifique antes de filtrar este participante"

msgid "GENDER_Attendee"
msgstr ""

msgid "Select Attendee"
msgstr "Selecionar Participante"

msgid "Click here to invite another attender..."
msgstr "Clique aqui para convidar outro participante..."

msgid "User"
msgstr "Usuário"

msgid "Group"
msgstr "Grupo"

msgid "Member of group"
msgstr "Membro do grupo"

msgid "This is the calendar where the attendee saved the event."
msgstr ""

msgid "Type"
msgstr "Tipo"

msgid "Click icon to change"
msgstr ""

msgid "Name"
msgstr "Nome"

msgid "Availability of Attendee"
msgstr ""

msgid "Whole group or each group member"
msgstr ""

msgid "Choose \"Group\" to filter by the group as a whole. Choose \"Member of Group\" to filter by each group member."
msgstr ""

msgid "Member of Group"
msgstr ""

msgid "Loading Group Members..."
msgstr ""

msgid "Remove Attendee"
msgstr ""

msgid "Use as event location"
msgstr ""

msgid "Compose email"
msgstr ""

#, python-brace-format
msgid "Poll URL: {0}"
msgstr ""

msgid "Edit Resource"
msgstr ""

msgid "View Resource"
msgstr ""

msgid "Anyone"
msgstr ""

msgid "No Information"
msgstr "Sem informação"

msgid "(as a group member)"
msgstr "(como um membro do grupo)"

msgid "External Attendee"
msgstr "Participante Externo"

msgid "The original event is stored in a calendar you don't have access to."
msgstr ""

#, python-brace-format
msgid "The original event is stored in {0}"
msgstr ""

#, python-brace-format
msgid "This event also appears in your personal calendar {0}"
msgstr ""

msgid "Originally"
msgstr "Originalmente"

msgid "Colors"
msgstr "Cores"

msgid "Use Light-Mode Colors"
msgstr ""

msgid "In dark mode event colors are inverted for better readability. If you want to see the original colors of light mode check this option."
msgstr ""

msgid "Sidebar Color"
msgstr ""

msgid "Color by Calendar"
msgstr ""

msgid "Color by Attendee Calendar"
msgstr ""

msgid "Color by Tags"
msgstr ""

msgid "Color by Attendee Role"
msgstr ""

msgid "Colors by response"
msgstr ""

msgid "Colors by tags"
msgstr ""

msgid "Colors by attendee"
msgstr ""

msgid "Colors by resource"
msgstr ""

msgid "Events"
msgstr "Eventos"

msgid "Summary"
msgstr "Sumário"

msgid "Start Time"
msgstr "Hora de Início"

#, python-brace-format
msgid "{0}, the {1}. of {2}"
msgstr "{0}, o {1}. de {2}"

msgid "The summary must not exceed 255 characters."
msgstr ""

msgid "The summary must contain at least 1 character."
msgstr ""

msgid "Summary too Long"
msgstr "Sumário é muito grande"

msgid "Summary too Short"
msgstr "Sumário muito pequeno"

msgid "Attendee/Resources"
msgstr ""

msgid "Additional Attendees..."
msgstr ""

msgid "Cancel"
msgstr "Cancelar"

msgid "Ok"
msgstr "OK"

msgid "Additional Tags..."
msgstr ""

msgid "Recurring Event"
msgstr ""

msgid "Recurring Event Exception"
msgstr ""

msgid "End Time"
msgstr "Hora Final"

msgid "Blocking"
msgstr "Bloqueando"

msgid "Event Location"
msgstr ""

msgid "URL"
msgstr ""

msgid "Site"
msgstr ""

msgid "Search for sites..."
msgstr ""

msgid "View"
msgstr "Visão"

msgid "Details"
msgstr "Detalhes"

msgid "whole day"
msgstr "dia inteiro"

msgid "Saved in"
msgstr "Salvo em"

msgid "Update status for all attendees?"
msgstr ""

msgid "You are about to change the status of the event itself, not just your own. Do you really want to change the event status for all attendees?"
msgstr ""

msgid "non-blocking"
msgstr "sem bloqueio"

msgid "Description"
msgstr "Descrição"

msgid "Enter a description"
msgstr ""

msgid "Notifications are disabled"
msgstr ""

msgid "Free Time Search"
msgstr ""

msgid "Notifications are enabled"
msgstr ""

msgid "Print Event"
msgstr ""

msgid "Send Notification?"
msgstr ""

msgid "Changes to this event may trigger notifications. Click the button labeled \"Notifications are enabled\" to switch to \"Notifications are disabled\"."
msgstr ""

msgid "The end date is not valid"
msgstr ""

msgid "The end date must be after the start date"
msgstr ""

msgid "The end time cannot be later than the configured time."
msgstr ""

msgid "The start date is not valid"
msgstr ""

msgid "The start date cannot be earlier than the configured time."
msgstr ""

msgid "Event finder options"
msgstr ""

msgid "private classification"
msgstr "classificação privada"

msgid "recurring event"
msgstr "evento recorrente"

msgid "recurring event exception"
msgstr "evento de exceção recorrente"

msgid "has an alarm"
msgstr ""

msgid "has attachments"
msgstr ""

msgid "is part of an open poll"
msgstr ""

#, python-brace-format
msgid "Reserve Resource: {name}"
msgstr ""

#, python-brace-format
msgid "Do you want to reserve the resource {name} on floor {floorName} for {date} ?"
msgstr ""

#, python-brace-format
msgid "Resource: {name} reserved by you"
msgstr ""

msgid "Do you want to delete your reservation ?"
msgstr ""

#, python-brace-format
msgid "Resource: {name} already reserved"
msgstr ""

#, python-brace-format
msgid "The resource {name} on floor {floorName} is reserved for selected date: {date} by {name1}."
msgstr ""

msgid "Floorplan"
msgstr ""

msgid "Create individual Free/Busy URLs"
msgstr ""

msgid "In { brandingTitle } you can create individual Free/Busy URLs for each person you want to share your free/busy information with."
msgstr ""

msgid "Access to your free/busy information is revoked by just deleting the Free/Busy URL for that person."
msgstr ""

msgid "Back"
msgstr ""

msgid "Next"
msgstr ""

msgid "Options"
msgstr ""

msgid "Searching for Free Time..."
msgstr ""

msgid "No Free Time found"
msgstr ""

#, python-brace-format
msgid "No free timeslot could be found Until {0}. Do you want to continue?"
msgstr ""

msgid "Continue"
msgstr ""

msgid "Give up"
msgstr ""

msgid "Free Time Search Options"
msgstr ""

msgid "Tags"
msgstr "Identificações"

msgid "Location"
msgstr "Locação"

msgid "Reply to Recurring Event"
msgstr "Responder ao Evento Recorrente"

msgid "You are responding to a recurring event. What would you like to do?"
msgstr ""

msgid "Respond to the whole series"
msgstr ""

msgid "Do not respond"
msgstr "Não responda"

msgid "Update Status"
msgstr ""

msgid "Please select a calendar before update your status"
msgstr ""

msgid "View and Edit Event In Calendar"
msgstr ""

msgid "Save"
msgstr ""

msgid "Save to calendar without responding"
msgstr ""

msgid "Set response for"
msgstr ""

msgid "Attention! , this is an invitation for "
msgstr ""

msgid "The event of this message does not exist"
msgstr "O evento dessa mensagem não existe"

msgid "The sender is not authorized to update the event"
msgstr ""

msgid "This message has already been processed."
msgstr ""

msgid "You are not an attendee of this event"
msgstr "Você não é participante deste evento"

msgid "This event has been deleted by the organizer"
msgstr ""

msgid "You are the organizer of this event."
msgstr ""

msgid "Unsupported message"
msgstr "Mensagem não suportada"

msgid "This is an event invitation for someone else."
msgstr "Este é um convite de evento para alguém."

msgid "has already replied to this event invitation."
msgstr ""

msgid "The event got rescheduled."
msgstr ""

msgid "An invited attendee responded to the invitation."
msgstr "Um participante convidado respondeu ao convite."

msgid "This event has been canceled."
msgstr "Este evento foi cancelado"

msgid "Unsupported method"
msgstr "Método não suportado"

msgid "Import Definition Success!"
msgstr ""

msgid "The iCal import definition has been created successfully! Please wait a few minutes for the events to be synced by the cron job."
msgstr ""

msgid "Choose Import File"
msgstr ""

msgid "Please choose the file that contains the records you want to add to Tine 2.0"
msgstr ""

#, python-brace-format
msgid "Select file containing your {0}"
msgstr ""

msgid "once"
msgstr "uma vez"

msgid "hourly"
msgstr ""

msgid "daily"
msgstr "diariamente"

msgid "weekly"
msgstr "semanalmente"

msgid "Choose Remote Location"
msgstr ""

msgid "Please choose a remote location you want to add to Tine 2.0"
msgstr ""

msgid "Username"
msgstr ""

msgid "Password"
msgstr "Senha"

msgid "Refresh time"
msgstr ""

msgid "General Settings"
msgstr ""

msgid "Calendar name (you need permissions to add events)"
msgstr ""

msgid "What should the file you upload look like?"
msgstr ""

msgid "tine (Groupware) does not support all types of files you may want to upload. You will need to manually adjust your file so that tine (Groupware) can process it."
msgstr ""

msgid "Below is a list of all supported import formats, along with a sample file showing how Tine 2.0 expects your file to be structured."
msgstr ""

msgid "Please select the import format of the file you want to upload"
msgstr ""

msgid "Download example file"
msgstr ""

msgid "Remote ICS File"
msgstr ""

msgid "Remote CalDAV Server"
msgstr ""

msgid "Upload Local File"
msgstr ""

msgid "Choose File and Format"
msgstr ""

msgid "Select type of source"
msgstr ""

msgid "Event Import Options"
msgstr ""

msgid "Update Existing Events"
msgstr ""

msgid "Update already existing events"
msgstr ""

msgid "Force Update for Existing Events"
msgstr ""

msgid "Update exiting events even if imported sequence number isn't higher"
msgstr ""

msgid "Delete Missing Events"
msgstr ""

msgid "Delete events missing from the import data (future events only)."
msgstr ""

msgid "Match Attendee"
msgstr ""

msgid "Match attendee with existing users or contacts."
msgstr ""

msgid "Basic Data Only"
msgstr ""

msgid "Import only basic data (i.e., without attendees, alarms, UID, ...)."
msgstr ""

msgid "Add Attendee to Import Data"
msgstr ""

msgid "Ignore Import Data and Replace Attendee"
msgstr ""

msgid "Keep Existing Attendee"
msgstr ""

msgid "Do not remove attendees from existing events that are not in the import data."
msgstr ""

msgid "Match Organizer"
msgstr ""

msgid "Match organizer with existing user or contact."
msgstr ""

msgid "Skip from other internal organizers"
msgstr ""

msgid "Use this when events of other internal organizers are already present in this installation or get imported with an other job."
msgstr ""

msgid "Skip Events if organizer matched an other internal user than the import user."
msgstr ""

msgid "Use own attendee status for other internal organizer events"
msgstr ""

msgid "Use this when status in the attendees calendar is more accurate, e.g. because organizer did not receive/process response."
msgstr ""

msgid "Use attendee status of import user if event already exists, import user is attendee of import event and existing event and organizer matched an other internal user than the import user."
msgstr ""

msgid "Allow party crushing for other internal organizer events"
msgstr ""

msgid "Use this when attendee added themselves and organizer did not receive/process/accept response."
msgstr ""

msgid "Add attendee of import user if event already exists, import user is attendee of import event but not in existing event and organizer matched an other internal user than the import user."
msgstr ""

msgid "Disable external organizer calendar"
msgstr ""

msgid "Import events of external organizers directly into the import calendar."
msgstr ""

msgid "Force Organizer for new Events"
msgstr ""

#, python-brace-format
msgid "Importing {0}"
msgstr ""

msgid "Loading events, please wait..."
msgstr "Carregando eventos, favor aguardar..."

msgid "Cut event"
msgstr "Cortar evento"

msgid "Copy the event to the clipboard"
msgstr ""

msgid "Stop cut / copy & paste"
msgstr ""

msgid "Print Page"
msgstr "Imprimir Página"

msgid "Loose-Leaf"
msgstr ""

msgid "Sheet"
msgstr "Folha"

msgid "Grid"
msgstr "Grade"

msgid "Timeline"
msgstr ""

msgid "Day"
msgstr "Dia"

msgid "Week"
msgstr "Semana"

msgid "Month"
msgstr "Mes"

msgid "Year"
msgstr "Ano"

msgid "Custom Selection"
msgstr ""

msgid "Import Events"
msgstr "Importar Eventos"

#, python-brace-format
msgid "Paste event \"{0}\""
msgstr ""

msgid "Set as a definite event"
msgstr ""

msgid "Set my response"
msgstr "Assinale minha resposta"

#, python-brace-format
msgid "Copy {0}"
msgstr "Copiar {0}"

msgid "Set event status"
msgstr ""

msgid "Updating event in the past"
msgstr "Atualizando evento na pasta"

msgid "Update this event"
msgstr "Atualizar este evento"

msgid "Do not update this event"
msgstr "Não atualize este evento"

msgid "Creating an event in the past"
msgstr ""

msgid "Create this event"
msgstr "Criar este evento"

msgid "Do not create this event"
msgstr "Não criar este evento"

msgid "Update this event only"
msgstr "Atualizar somente este evento"

msgid "Update this and all future events"
msgstr "Atualizar este e todos os eventos futuros"

msgid "Update nothing"
msgstr "Não atualizar nada"

msgid "Update Event"
msgstr "Atualizar Evento"

msgid "Please Change Selection"
msgstr "Favor Modificar a Seleção"

msgid "Your selection contains recurring events. Recurring events must be deleted separately!"
msgstr ""

msgid "Delete Event"
msgstr "Apagar Evento"

msgid "Delete only this event"
msgstr ""

msgid "Delete this and all future events"
msgstr "Apagar este e todos os eventos futuros"

msgid "Delete the whole series"
msgstr ""

msgid "Delete nothing"
msgstr "Não apagar nada"

#, python-brace-format
msgid "Do you really want to delete this event?"
msgid_plural "Do you really want to delete the {0} selected events?"
msgstr[0] "Você quer realmente apagar este evento?"
msgstr[1] "Você quer realmente apagar os {0} eventos selecionados?"
msgstr[2] "Você quer realmente apagar os {0} eventos selecionados?"

msgid "Could Not Print"
msgstr ""

msgid "Sorry, your current view does not support printing."
msgstr "Desculpe, mas sua visão atual não permite impressão."

msgid "Scheduling Conflict"
msgstr "Conflito de Agendamento"

msgid "The following attendees are busy at the requested time:"
msgstr ""

msgid "Ignore Conflict"
msgstr "Ignorar Conflito"

msgid "Edit Event"
msgstr "Editar Evento"

msgid "Cancel this action"
msgstr "Cancelar esta ação"

msgid "Update Status for all Attendee?"
msgstr ""

msgid "Attender"
msgid_plural "Attendee"
msgstr[0] "Participante"
msgstr[1] "Participantes"
msgstr[2] "Participantes"

msgid "Event"
msgid_plural "Events"
msgstr[0] "Evento"
msgstr[1] "Eventos"
msgstr[2] "Eventos"

msgid "Calendars"
msgstr "Calendários"

msgid "Quick Search"
msgstr "Busca Rápida"

msgid "Location Contact"
msgstr ""

msgid "GENDER_Calendar"
msgstr ""

msgid "Attendee Status"
msgstr "Situação do Participante"

msgid "GENDER_Attendee Status"
msgstr ""

msgid "Attendee Role"
msgstr "Função do Participante"

msgid "GENDER_Attendee Role"
msgstr ""

msgid "GENDER_Status"
msgstr ""

msgid "GENDER_Blocking"
msgstr ""

msgid "Classification"
msgstr "Classificação"

msgid "GENDER_Classification"
msgstr ""

msgid "Last Modified Time"
msgstr ""

msgid "Last Modified by"
msgstr ""

msgid "Creation Time"
msgstr ""

msgid "Created by"
msgstr ""

msgid "Unknown date"
msgstr "Data desconhecida"

#, python-brace-format
msgid "{0} {1} o'clock"
msgstr "{0} {1} horas"

msgid "Event (as attendee)"
msgstr "Evento (como participante)"

msgid "Event (as organizer)"
msgstr "Evento (como organizador)"

msgid "Event attendee"
msgstr "Participante do Evento"

msgid "Resource Grant"
msgid_plural "Resource Grants"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
msgstr[2] ""

msgid "Invite Resource"
msgstr ""

msgid "The permission to invite the resource to an event"
msgstr ""

msgid "Resource status"
msgstr ""

msgid "The permission to set the resource attendee status"
msgstr ""

msgid "Resource notification"
msgstr ""

msgid "The permission to receive notifications for this resource"
msgstr ""

msgid "Read Resource"
msgstr ""

msgid "The permission to read the resource itself"
msgstr ""

msgid "The permission to edit the resource itself"
msgstr ""

msgid "Export Resource"
msgstr ""

msgid "The permission to export the resource itself"
msgstr ""

msgid "Sync Resource"
msgstr ""

msgid "The permission to synchronise the resource itself"
msgstr ""

msgid "Resource Admin"
msgstr ""

msgid "The permission to administrate the resource itself"
msgstr ""

msgid "Add Events"
msgstr ""

msgid "The permission to directly add events to this resource calendar"
msgstr ""

msgid "Read Events"
msgstr ""

msgid "The permission to read events from this resource calendar"
msgstr ""

msgid "Export Events"
msgstr ""

msgid "The permission to export events from this resource calendar"
msgstr ""

msgid "Sync Events"
msgstr ""

msgid "The permission to synchronise events from this resource calendar. A Read Events grant is required."
msgstr ""

msgid "Events Free/Busy"
msgstr ""

msgid "The permission to get free/busy information of events from this resource calendar"
msgstr ""

msgid "Edit Events"
msgstr ""

msgid "The permission to edit events directly saved in this resource calendar"
msgstr ""

msgid "Delete Events"
msgstr ""

msgid "The permission to delete events directly stored in this resource calendar"
msgstr ""

msgid "Free/Busy"
msgstr ""

msgid "The permission to get free/busy information of events in this calendar"
msgstr ""

msgid "The permission to access events marked as private in this calendar"
msgstr ""

msgid "Calendar Hierarchy/Name"
msgstr ""

msgid "Email"
msgstr "Email"

msgid "Maximum number of attendee"
msgstr ""

msgid "Default attendee status"
msgstr ""

msgid "Busy Type"
msgstr ""

msgid "WK"
msgstr "WK"

#, python-brace-format
msgid "{0} more..."
msgstr "{0} mais..."

msgid "External organizer"
msgstr ""

msgid "Internal organizer"
msgstr ""

msgid "From"
msgstr ""

msgid "until"
msgstr ""

msgid "Displayed in"
msgstr "Exibido em"

msgid "Switch to public poll"
msgstr ""

#, python-brace-format
msgid "Welcome {name}"
msgstr ""

msgid "This poll is closed. No attendees can be added."
msgstr ""

msgid "This poll is already closed."
msgstr ""

#, python-brace-format
msgid "I am not {name}"
msgstr ""

msgid "Login"
msgstr ""

msgid "By using this service you agree to our terms and conditions"
msgstr ""

msgid "Please wait..."
msgstr ""

msgid "Use your personal link please."
msgstr ""

msgid "We have sent it to your email address again."
msgstr ""

msgid "If you did not receive the link, please contact the organiser."
msgstr ""

msgid "Please enter the survey password to continue."
msgstr ""

msgid "Submit"
msgstr ""

msgid "Wrong password!"
msgstr ""

#, python-brace-format
msgid "Calendar of {name}"
msgstr ""

msgid "An unexpected error occurred."
msgstr ""

msgid "Invalid link"
msgstr ""

msgid "Reload"
msgstr ""

msgid "Poll"
msgid_plural "Polls"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
msgstr[2] ""

msgid "This poll is closed already"
msgstr ""

msgid "Alternative Dates"
msgstr ""

msgid "Create a Poll for this Event"
msgstr ""

msgid "Poll Name"
msgstr ""

msgid "Create scheduling suggestions and choose the best option based on user feedback."
msgstr ""

msgid "Share the link below to poll for attendee status feedback."
msgstr ""

msgid "Public URL"
msgstr ""

msgid "Protect poll with a password"
msgstr ""

msgid "Only invited attendee can reply"
msgstr ""

msgid "Start Date"
msgstr ""

msgid "Info"
msgstr ""

msgid "loading alternative dates"
msgstr ""

msgid "Select one Event Only"
msgstr ""

msgid "You need to select exactly one event as the definite event."
msgstr ""

msgid "Setting definite event"
msgstr ""

msgid "Set this date as the definite event?"
msgstr ""

msgid "Do you want to close the poll and remove all other alternatives?"
msgstr ""

#, python-brace-format
msgid "Week {0} :"
msgstr "Semana {0} :"

msgid "The email address of the resource is required to identify it in external calendar applications and synchronized devices. Therefore, the email address must be unique. However, it does not need to be a valid, existing address."
msgstr ""

msgid "Publish Free/Busy Information..."
msgstr ""

msgid "Default attendee status with status grant"
msgstr ""

msgid "Resource Location"
msgstr ""

msgid "Resource Location Address"
msgstr ""

msgid "Suppress notification"
msgstr ""

msgid "Color"
msgstr ""

msgid "Grants"
msgstr "Concessões"

msgid "Default Status"
msgstr ""

msgid "Default Status with status grant"
msgstr ""

msgid "No Access"
msgstr ""

msgid "RRULE"
msgstr ""

msgid "Daily"
msgstr "Diariamente"

msgid "Weekly"
msgstr "Semanalmente"

msgid "Monthly"
msgstr "Mensalmente"

msgid "Yearly"
msgstr "Anualmente"

msgid "Recurrences"
msgstr ""

msgid "No recurring rule defined"
msgstr "Nenhuma regra recorrente definida"

msgid "None"
msgstr "Nenhum"

msgid "Individual"
msgstr ""

msgid "Exceptions of reccuring events can't have recurrences themselves."
msgstr "Exceções de eventos recorrentes não podem ter recorrências deles mesmos."

msgid "at"
msgstr "em"

msgid "never"
msgstr "nunca"

#, python-brace-format
msgid "after {0} occurrences"
msgstr "após {0} ocorrências"

msgid "Except"
msgstr "Exceto"

msgid "during events in the calendars"
msgstr "durante eventos nos calendários"

msgid "End"
msgstr "Fim"

msgid "Until has to be after event start"
msgstr "Até que esteja após o início do evento"

msgid "The event is longer than the recurring interval"
msgstr "O evento é maior do que o intervalo de recorrência"

#, python-brace-format
msgid "Every {0}. Day"
msgstr "Cada {0}. Dia"

#, python-brace-format
msgid "Every {0}. Week at"
msgstr "Cada {0}. Semana em"

#, python-brace-format
msgid "Every {0}. Month"
msgstr "Cada {0}. Mes"

msgid "at the"
msgstr "no"

msgid "first"
msgstr "primeiro"

msgid "second"
msgstr "segundo"

msgid "third"
msgstr "terceiro"

msgid "fourth"
msgstr "quarto"

msgid "fifth"
msgstr "quinto"

msgid "last"
msgstr "último"

#, python-brace-format
msgid "Every {0}. Year"
msgstr "Cada {0}. Ano"

msgid "of"
msgstr "de"

msgid "Individual Dates"
msgstr ""

msgid "Date"
msgstr ""

msgid "no events found"
msgstr "nenhum evento encontrado"

msgid "Searching..."
msgstr "Pesquisando..."

msgid "Search Event"
msgstr "Pesquisar Evento"

msgid "Edit Event invitation"
msgstr ""

msgid "Please Wait"
msgstr ""

msgid "Event Weekday"
msgstr ""

msgid "Mini Calendar"
msgstr "Mini Calendário"

msgid "Event Id"
msgstr ""

msgid "unknown"
msgstr "desconhecido"

msgid "The email address has been shortened:"
msgstr ""

msgid "GENDER_Event"
msgstr ""

msgid "Start"
msgstr "Início"

msgid "Event Site"
msgstr ""

msgid "Priority"
msgstr "Prioridade"

msgid "Recurrence Rule"
msgstr ""

msgid "Is all day event"
msgstr "São todos os eventos do dia"

msgid "Organizer timezone"
msgstr "Fuso horário organizador"

msgid "GENDER_Event Type"
msgstr ""

msgid "Event Type"
msgid_plural "Event Types"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
msgstr[2] ""

msgid "Short Name"
msgstr ""

msgid "GENDER_FreeBusy Url"
msgstr ""

msgid "FreeBusy Url"
msgid_plural "FreeBusy Urls"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
msgstr[2] ""

msgid "Share this URL with the person you want to give access to your free/busy information."
msgstr ""

msgid "Make a note of who you created this URL for so that you can delete it without hesitation if necessary."
msgstr ""

msgid "GENDER_Poll"
msgstr ""

msgid "Locked"
msgstr ""

msgid "Closed"
msgstr ""

msgid "GENDER_Calendar User"
msgstr ""

msgid "Calendar User"
msgid_plural "Calendar Users"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
msgstr[2] ""

#, python-format, php-format
msgid "Every %s day"
msgstr "Todo dia %s"

#, python-format, php-format
msgid "Every %s week on"
msgstr ""

msgid "Weekly on"
msgstr ""

msgid "and"
msgstr ""

#, php-format
msgid "Every %1$s month on the %2$s %3$s"
msgstr ""

#, php-format
msgid "Monthly every %1$s %2$s"
msgstr ""

#, php-format
msgid "Every %1$s month on the %2$s"
msgstr ""

#, php-format
msgid "Monthly on the %1$s"
msgstr ""

#, php-format
msgid "Yearly every %1$s %2$s of %3$s"
msgstr ""

#, php-format
msgid "Yearly on the %1$s of %2$s"
msgstr ""

msgid "second to last"
msgstr ""

msgid "st"
msgstr ""

msgid "nd"
msgstr ""

msgid "rd"
msgstr ""

msgid "th"
msgstr ""

msgid "All my events"
msgstr "Todos os meus eventos"

msgid "Position on the left time axis, day and week view should start with"
msgstr "Posição no eixo de tempo esquerdo, visão do dia e da semana deve começar com"

msgid "Position on the left time axis, day and week view should end with"
msgstr ""

msgid "Default Start Time"
msgstr ""

msgid "Scroll position on the left time axis, day and week view should start with"
msgstr ""

msgid "Visible Time"
msgstr ""

msgid "Time to be displayed at once"
msgstr ""

msgid "Default Calendar"
msgstr "Calendário Padrão"

msgid "The default calendar for invitations and new events"
msgstr "O calendário padrão para convites e novos eventos"

msgid "Default Favorite"
msgstr "Favorito Padrão"

msgid "The default favorite which is loaded on calendar startup"
msgstr "O favorito padrão que foi carregado no calendário de inicialização"

msgid "Web Event Title Template"
msgstr ""

msgid "How to build event titles in web UI."
msgstr ""

msgid "Get Notification Emails"
msgstr "Obter Emails de Notificações"

msgid "The level of actions you want to be notified about. Please note that organizers will get notifications for all updates including attendee answers unless this preference is set to \"Never\""
msgstr "O nível de ações que você quer ser notificado.  Favor observe que a menos que esta preferência esteja assinalado no \"Nunca\""

msgid "Send notification emails for your own actions."
msgstr ""

msgid "Get notification emails for actions you did yourself"
msgstr ""

msgid "Send notification emails of tentative events"
msgstr ""

msgid "Get notification emails of tentative events"
msgstr ""

msgid "Send Alarm Notification Emails"
msgstr ""

msgid "Get event alarms via email"
msgstr ""

msgid "Enable Standard Alarm"
msgstr "Ativar Alarme Padrão"

msgid "New events get a standard alarm as defined below"
msgstr "Novos eventos têm um padrão de alarme como definido abaixo"

msgid "Standard Alarm Time"
msgstr "Hora do Alarme Padrão"

msgid "Minutes before the event starts"
msgstr "Minutos antes do evento começar"

msgid "Default Attendee Strategy"
msgstr ""

msgid "Default Attendee Strategy for new events"
msgstr ""

msgid "Time Increment"
msgstr ""

msgid "Increment of event time steps"
msgstr ""

msgid "Default set events to privat"
msgstr ""

msgid "If enabled, every created event is always private."
msgstr ""

msgid "First Day of Week"
msgstr ""

msgid "On what day the week should be starting"
msgstr ""

msgid "Default calendar strategy"
msgstr ""

msgid "The calendar for new events, if no container is selected."
msgstr ""

msgid "Remove all filters on change selection"
msgstr ""

msgid "Changing the calendar will remove all filters."
msgstr ""

msgid "Calendars are always selected, regardless of any filter parameters."
msgstr ""

msgid "Sync FreeBusy events"
msgstr ""

msgid "Receive FreeBusy events via CalDAV and ActiveSync."
msgstr ""

msgid "Exclude cancelled events from CalDAV"
msgstr ""

msgid "Do not transfer events via CalDAV where the attendee status of the calendar owner is set to \"declined\""
msgstr ""

msgid "Never"
msgstr "Nunca"

msgid "Only on invitation and cancellation."
msgstr ""

msgid "On time changes"
msgstr "Mudanças na hora"

msgid "On all updates, except attendee responses."
msgstr ""

msgid "On attendee responses too"
msgstr "Em respostas dos participantes também"

msgid "All events I attend"
msgstr "Todos os eventos que eu participo"

msgid "Awaiting response"
msgstr "Aguardando resposta"

msgid "Events I have not yet responded to"
msgstr "Eventos que eu ainda não tenho resposta"

msgid "Declined events"
msgstr "Eventos recusados"

msgid "Events I have declined"
msgstr "Eventos que eu recusei"

msgid "I'm an organizer"
msgstr ""

msgid "Events I'm the organizer of"
msgstr "Eventos que eu sou organizador de"

msgid "Account"
msgstr ""

msgid "Exporttime"
msgstr ""

msgid "0009326B"
msgstr ""

msgid "20"
msgstr ""

msgid "00B359B9"
msgstr ""

msgid "00997199"
msgstr ""

msgid "Relation"
msgid_plural "Relations"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
msgstr[2] ""

msgid "General terms and conditions"
msgstr ""

msgid "Password Protected Poll"
msgstr ""

msgid "Updates from"
msgstr ""

msgid "This is an event series exception."
msgstr ""

#, php-format
msgid "%1$s changed from \"%2$s\" to \"%3$s\""
msgstr "%1$s modificado de \"%2$s\" para \"%3$s\""

#, php-format
msgid "%1$s has been invited"
msgstr "%1$s foi enviado"

#, php-format
msgid "%1$s has been removed"
msgstr "%1$s foi removido"

#, php-format
msgid "%1$s accepted invitation"
msgstr "%1$s convite aceito"

#, php-format
msgid "%1$s declined invitation"
msgstr "%1$s convite recusado"

#, php-format
msgid "Tentative response from %1$s"
msgstr "Tentativa de resposta de %1$s"

#, php-format
msgid "No response from %1$s"
msgstr "Nenhuma resposta de %1$s"

#, php-format
msgid "\"%2$s\" response from %1$s"
msgstr "\"%2$s\" resposta de %1$s"

msgid "Link"
msgstr ""

msgid "Event details"
msgstr "Detalhes do evento"

msgid "Attendance Confirmation for Poll „%1$s“"
msgstr ""

msgid "Thank you for attending the poll „%1$s“"
msgstr ""

msgid "To review or edit your status, please use your personal link:"
msgstr ""

msgid "My Link"
msgstr ""

msgid "%1$s is scheduled for %2$s"
msgstr ""

msgid "The poll „%1$s“ has been closed."
msgstr ""

msgid "The definite event is scheduled for „%1$s“."
msgstr ""

msgid "You can review the poll results here:"
msgstr ""

msgid "My Poll"
msgstr ""

msgid "Summary - Organizer"
msgstr ""

msgid "Summary ⏎ Description"
msgstr ""

msgid "Summary - Location"
msgstr ""

msgid "Summary ⏎ Organizer ⏎ Location"
msgstr ""

msgid "Intelligent"
msgstr ""

msgid "Calendar owner"
msgstr ""

msgid "Filtered attendee"
msgstr ""

msgid "Sunday"
msgstr ""

msgid "Monday"
msgstr ""

#~ msgid "manage shared calendars favorites"
#~ msgstr "gerenciar calendários favoritos compartilhados"

#~ msgid "Create or update shared calendars favorites"
#~ msgstr "Criar ou atualizar calendários favoritos compartilhados"

#~ msgid "All Rights to administrate resources"
#~ msgstr "Todos os direitos para administrar recursos"

#~ msgid "Calendars always selected regardless of all filter parameters. A valid use case might be to force the display of an certain holiday calendar."
#~ msgstr "Calendários sempre selecionados independentemente de todos os parâmetros de filtro. Um caso de utilização válida poderia ser a de forçar a apresentação de um certo calendário de férias."

#~ msgid "Attendee Status Available"
#~ msgstr "Situação de Participante Disponível"

#~ msgid "Attendee Roles Available"
#~ msgstr "Funções de Participante Disponíveis"

#~ msgid "For how long in the past (in months) the events should be synchronized."
#~ msgstr "Por quanto tempo no passado (em meses) os eventos devem ser sincronizados"

#~ msgid "Alarm for event \"%1$s\" at %2$s"
#~ msgstr "Alarme para eventos \"%1$s\" at %2$s"

#~ msgid "Tentative response from %1$s for event \"%2$s\" at %3$s"
#~ msgstr "Tentativa de resposta de %1$s para o \"%2$s\" em %3$s"

#~ msgid "No response from %1$s for event \"%2$s\" at %3$s"
#~ msgstr "Nenhuma resposta de %1$s para o evento \"%2$s\" em %3$s"

#~ msgid "Attendee changes for event \"%1$s\" at %2$s"
#~ msgstr "Modificações de participante para o evento \"%1$s\" em %2$s"

#~ msgid "The URL you used is invalid. Please use a valid one!"
#~ msgstr "A URL que você usou é inválida. Por favor use uma válida!"

#~ msgid "Add attendee"
#~ msgstr "Adicionar participante"

#~ msgid "This is the calendar where the attender has saved this event in"
#~ msgstr "Este é o calendário onde o participante salvou este evento no"

#~ msgid "Remove Attender"
#~ msgstr "Remover Participante"

#~ msgid "This event is originally stored in a calendar you don't have access to."
#~ msgstr "Este evento foi originalmente carregado no calendário e você não tem acesso"

#, python-brace-format
#~ msgid "This event is originally stored in {0}"
#~ msgstr "Este evendo foi originalmente carregado em {0}"

#, python-brace-format
#~ msgid "This event is additionally displayed in your personal calendar {0}"
#~ msgstr "Este evento foi exibido adicionalmente no seu calendário pessoal {0}"

#~ msgid "The summary must not be longer than 255 characters."
#~ msgstr "O sumário não pode ter mais que 255 caracteres"

#~ msgid "The summary must have at least 1 character."
#~ msgstr "O sumário deve ter pelo menos 1 caracter."

#~ msgid "Enter description"
#~ msgstr "Informe a descrição"

#~ msgid "End date is not valid"
#~ msgstr "Data final não é válida"

#~ msgid "End date must be after start date"
#~ msgstr "Data final deve ser posterior à data de início"

#~ msgid "Start date is not valid"
#~ msgstr "Data de início não é válida"

#~ msgid "has alarm"
#~ msgstr "tem alarme"

#~ msgid "Checking Calendar Data..."
#~ msgstr "Checando Dados do Calendário..."

#~ msgid "You are responding to an recurring event. What would you like to do?"
#~ msgstr "Você está respondendo a um evento recorrente.  O que você quer fazer?"

#~ msgid "Respond to whole series"
#~ msgstr "Responder para series inteiras"

#~ msgid "The sender is not authorised to update the event"
#~ msgstr "O remetente não está autorizado a atualizar o evento"

#~ msgid "This message is already processed"
#~ msgstr "Esta mensagem já foi processada"

#~ msgid "You have already replied to this event invitation."
#~ msgstr "Você já respondeu a este convite de evento"

#~ msgid "You received an event invitation. Set your response to:"
#~ msgstr "Você recebeu um convite para evento. Enviar sua resposta para:"

#~ msgid "Copy Event to clipboard"
#~ msgstr "Copiar evento para área de transferecia"

#~ msgid "Creating event in the past"
#~ msgstr "Criando evento no passado"

#~ msgid "Your selection contains recurring events. Recuring events must be deleted seperatly!"
#~ msgstr "Sua seleção contém eventos recorrentes. Eventos recorrentes devem ser apagados separadamente!"

#~ msgid "Delete this event only"
#~ msgstr "Apagar somente este evento"

#~ msgid "Delete whole series"
#~ msgstr "Apagar séries inteiras"

#~ msgid "Could not Print"
#~ msgstr "Não é possível Imprimir"

#~ msgid "The following attendee are busy at the requested time:"
#~ msgstr "O seguinte participante está ocupado na hora solicitada:"

#~ msgid "Enter description..."
#~ msgstr "Informar descrição..."

#~ msgid "Recurrances"
#~ msgstr "Recorrências"

#~ msgid "This contact has been automatically added by the system as an event attender"
#~ msgstr "Este contato foi automaticamente adicionado pelo sistema como um evento de participante"

#~ msgid "Url"
#~ msgstr "Url"

#~ msgid "Recurrance rule"
#~ msgstr "Regra de recorrência"

#~ msgid "Send Notifications Emails of own Actions"
#~ msgstr "Enviar Emails de Notificações das suas próprias Ações"

#~ msgid "Get notifications emails for actions you did yourself"
#~ msgstr "Obter emails de notificações feitos por você mesmo"

#~ msgid "On invitation and cancellation only"
#~ msgstr "A convite e cancelamento somente"

#~ msgid "On all updates but attendee responses"
#~ msgstr "Em todas as atualizações mas respostas dos participantes"

#~ msgid "I'm organizer"
#~ msgstr "Eu sou organizador"