Sotto
Plataforma open source para aprendizaje de idiomas auto-alojada con cursos CEFR, práctica adaptativa y BYOK. Utiliza tus propios datos y modelos para crear un entorno privado de estudio sin suscripciones, gestionando infraestructura propia con Docker Compose.
Ficha actualizada 22 sept 2026, 15:26 · upstream 22 sept 2026, 2:11 · release sin release detectada
Qué es Sotto
Descripción editorial construida a partir del repositorio, su documentación y sus señales de mantenimiento.
Sotto es una infraestructura open source para aprender idiomas que tú controlas completamente. A diferencia de las apps cerradas, aquí tu progreso, vocabulario y modelos viven en tus servidores. Ofrece un curso CEFR estructurado en cinco habilidades: gramática, lectura, escucha adaptativa, escritura con corrección en línea y habla con puntuación fonética.
El enfoque pedagógico prioriza el aprendizaje por dominio (mastery learning) y la repetición espaciada SM-2 sobre la gamificación. Los contenidos se generan a partir de tus notas, intereses o artículos reales, evitando el contenido genérico. Puedes conectar tu propia infraestructura de IA (BYOK) o agentes locales para mantener la privacidad.
El despliegue es mediante Docker Compose v2 con soporte para instalación offline. Incluye exámenes simulados oficiales, gráficos de memoria estilo Obsidian y workbooks para iPad. La licencia AGPL-3.0 garantiza que el código sea abierto y modificable por la comunidad.
- Aprender idiomas sin suscripciones usando infraestructura propia
- Practicar conversación privada antes de clases reales
- Utilizar tus propios datos como contexto para las lecciones
- Evaluar nivel con exámenes simulados oficiales
- Mantener privacidad total con BYOK y agentes locales
- Cursos CEFR estructurados en cinco habilidades graduadas
- Bring Your Own Keys (BYOK) para modelos y almacenamiento
- Práctica adaptativa de escucha y habla con rubricas
- Gráfico de memoria SM-2 para repetición espaciada
- Despliegue Docker Compose v2 con instalación offline
- Dependencia de claves API externas para generación de texto/audio
- Requiere infraestructura propia (mínimo 4 núcleos CPU, 8GB RAM)
- Complejidad media de mantenimiento del stack tecnológico
- Algunas funciones requieren configuración manual de proveedores
Perfil de infraestructura
Estimación inicial derivada del repositorio y de los servicios detectados.
Despliegue detectado
Qué señales reales de instalación hemos encontrado.
Instalar con `curl -fsSL https://sotto.fm/install.sh | bash`. Usa Docker Compose v2. Requisitos: 4 núcleos CPU, 8GB RAM, 30GB disco. Configura credenciales en `~/.sotto`. Soporta agentes locales sin clave o claves cloud. Verificar disponibilidad de imágenes antes de cambiar configuración.
Stack y dependencias
Componentes inferidos a partir de manifests, configuración y documentación.
Puede sustituir a
Relaciones detectadas por el análisis del repositorio y su categoría.
Experiencia real de la comunidad
Ayuda a contrastar la estimación automática con instalaciones reales.
Todavía no hay datos comunitarios para este proyecto.