CREDITS.md

Rama beta · réplica de lectura del repositorio original.

<!--
SPDX-FileCopyrightText: 2024-2026 Pagefault Games

SPDX-License-Identifier: CC-BY-NC-SA-4.0
-->

# 🎨 Art and 🎵 Music

## Head Artist
- “Splash Damage” splashceles

## Team Members

### Senior Artist
- bwl626
- "Green Ninja757" (aka DaleB)
- “Hanniel” hanniel.15

### Artist
- “Caramel” saltedcarriemel
- Crow W (aka Crowo)
- Dops
- Fontbane
- “June D. aka worm_wcry.o“
- “Momo” sphinx_sage
- “Necrowmancy” (aka Olivia W.)
- officerporkchops
- Omniv
- redactedinlight
- “Togepi” togepimax
- unicorn_power
- vex💤

## Head Composer
- Firel

## Team Members

### Composers
- Andr06
- “Big” bird_obsession
- Faces in the Clouds (aka Caleb C.)
- MattCello
- Leavannite
- Lmz
- unveiler
- Vanstesan

## Backgrounds
- Squip (Paid Commissions)
- Contributions by Someonealive-QN
- Contributions by redactedinlight

## UI
- GAMEFREAK
- LJ Birdman
- “Necrowmancy” (aka Olivia W.)

## Pagefault Games Intro
- Spectremint

## Game Logo
- Gonstar (Paid Commission)

## Trainer Sprites
- GAMEFREAK (Pokémon Black/White 2, Pokémon Diamond/Pearl)
- Brumirage
- IceJkai
- kyledove
- Leparagon
- pkmn_realidea (Paid Commissions)
- wormhood

### Trainer Portraits
- pkmn_realidea (Paid Commissions)

## Pokémon Sprites and Animation
In addition to the lists below, please check [the PokéRogue wiki](https://wiki.pokerogue.net/credits:credits) for a more detailed list of Pokémon Sprite credits.

- GAMEFREAK (Pokémon Black/White 2)
- Smogon Sprite Project (Various Artists)
- AshnixsLaw
- Azrita
- bizcoeindoloro
- Caruban
- Ebaru
- EricLostie
- Fleimer_
- Franark122k
- Hellfire0raptor
- ItsYugen
- kiriaura
- kyledove
- lucasomi
- mangalos810
- Nolo33
- OldSoulja
- PKMarioG
- Pkm Sinfonia
- Poki Papillon
- RetroNC
- selstar
- Skyflyer
- Sopita_Yorita

## Static Sprites and Base Shiny Replacements Credits
- AMVictory
- Antiant
- Arhops
- arinoelle
- Arkeis
- aXl
- BananaToast
- Basic Vanillite
- BlackWhiteRobin
- Blaquaza
- Branflakes325
- Brylark
- Buna
- Bynine
- Corson
- Cynda
- “Diashi” diazhi
- Dleep
- doomchaos
- Espeon Scientist
- Farriella
- fishbowlsoul90
- “Follower” rulerofthesea11
- Galifia
- GeoisEvil
- G.E.Z.
- Glustora
- Harrie
- HealnDeal
- Hematite
- HM100
- Ice-cold Claws
- Involuntary Twitch
- “Jay” itsamejay
- KattenK
- KingOfThe-X-Roads
- KyleDove
- Kyleo
- Kyuzeth
- Larryturbo
- Layell
- Legitimate Username
- leParagon
- “LJ” lj_birdman
- Luigi Player
- Madmadness65
- Mega-Pokebattlerz
- Mintly
- mjco
- “Momo” sphinx_sage
- MrDollSteak
- MyMarshlands
- N-Kin
- Noscium
- “Nova” fabunova
- “Omniv” omniv
- paintseagull
- princessofmusic
- PumpkinPastel
- Quanyails
- RadicalCharizard
- RedRooster
- “♂ROMEO⚧” gerolau
- ruleroftheseas11
- SelenaArmorclaw
- “serif” serifaizawa
- Siiilver
- Sleet
- Snivy101
- Speed-X
- Sphex
- Spook
- Squip
- TeraVolt
- TheAetherPlayer
- TheCynicalPoet
- Tooni
- TrainerSplash
- Travis
- Turtleye
- Tyrell D. Barnes
- “Vari” \_vari\_
- Wobblebuns
- WolfPP
- WPS
- Wyverii
- “zan” smtif
- Zerudez
- Z-nogyroP

## Animated Sprites Credits
- Antiant
- arinoelle
- Blaquaza
- Claire Starsword
- Coyotango
- DanEx
- “Diashi” diazhi
- GalacticArtistMuffin
- G.E.Z.
- hexagonereal
- HM100
- Katten
- LeParagon
- localghost
- MallowOut
- mattiwarden
- “Momo” sphinx_sage
- N-Kin
- NoelleMBrooks
- Nyx
- “Omniv” omniv
- princessofmusic
- PumpkinPastel
- RadicalCharizard
- seleccion
- SelenaArmorclaw
- TheAetherPlayer
- Tinkatooni
- Typhlito
- uppa
- “Vari” \_vari\_

## Move Animations
- Pokémon Reborn

## Mystery Encounter Sprites
- chrysomelinae
- koda_want_to_sleep
- “🐺Kieran/YJ 🐍” rival_kieran (aka thedreadedden)
- ImperialSympathizer
- wormhood
- gerolau
- otterwatch

## Rare/Epic Shiny Variants Credits
- “Andr06” andr06
- “Appo” appo
- “Ashhawk” k_redacted
- “Auralite” _auralite
- “Awesome_Soul” awesome_soul
- “Bagon” bagonganda
- “Bibble” nuts_.
- “BloomOfWoods” bloomofwoods
- BlindVoid
- “Buge” buge
- “bun” bunove
- “bukie” bukie
- bwl626
- cameranian
- “Caramel” saltedcarriemel
- “Chocolate Niblets” choconibs
- “CKC” ckc_
- “ClawsHDi” clawshdi
- “Clown Princess” clown_princess
- “Cmac2173” cmac2173
- “Corsola” corsola_bandit
- “Criminon” criminon
- Crow W (aka Crowo)
- “Cryptican Gogoat Enthusiast” crypticanexe
- damocleas
- “Diashi” diazhi
- “deviant.daffodil, bug enthusiast” deviant.daffodil
- “DigitalVaporeon” digitalvaporeon
- dingosig
- “Eku” ekusas00
- “Elefante”
- “Esca” colossalsquid
- “Folf” folf.
- “Follower” ruleroftheseas11
- “Fontbane” fontbane
- “Gallow” gallowhound
- “Giojoe” giojoe10
- “Gonfold” gonfold
- greenninja757
- “Grassy_Storm” grassy_storm
- “GreenMegaMan” greenmegaman
- “GROWL” myflixer.to
- “guy claiming to work on a guide” 7thatlas
- Gyaradope
- “h. 🍄” letterh.
- “hamez” .hamez
- “Hanniel” hanniel.15
- “ImaginaryNeon” imaginaryneon
- “Jay” itsamejay
- “Jelke” jelke
- kalikimothy
- “🐺Kieran/YJ 🐍” rival_kieran (aka thedreadedden)
- “Koda” Koda_want_to_sleep
- “Lana” smogonian
- Leavannite
- “LJ” lj_birdman
- “Long Girl” docamakesart
- “Lucky” luckyluckylucky
- “MissingNo.” clickonflareblitz
- “Momo” sphinx_sage
- monkehestman
- Necrow (aka Necrowmancy)
- “Nexxus” nexxus_
- “Nik :3” realniktrustme
- “Nikolatsu”
- “nora” ora.n
- “NOVA” fabunova
- officerporkchops
- “Omniv” omniv
- “Otterwatch” otterwatch_
- “Pandoraz” pandoraz
- “Papa Pepsm An” papapepsman
- “Penguin” peng06
- “Prodigy” lorekeeperprodigy
- “Purpenigma” purpenigma
- “Rage” ragerevival
- “♂ROMEO⚧” gerolau
- “Sagrell D'Arcadia” coffeerequired
- “serif” serifaizawa
- “SillyTopplingGoose” sillytopplinggoose
- “Splash Damage” splashceles
- Starkrieg
- “Sweg1b01” sweg1b01
- “SyntheGrim” synthegrim
- “TaMenace” tamariontherestless
- “TheTRUEgge” thetruegge
- “Thorn” crownofthorns
- “Togepi” togepimax
- “Toopy” .toopy
- “Tristan” tristan.w
- “Umbreon” umbreon\_.\_
- unicorn_power
- “Vari” \_vari\_
- “Waasephi”
- wormhood
- “Yep, it's Caio” yepitscaio
- “Ymri” ymri
- “zaccie” zaccie
- “zan” smtif

## BGM
- Pokémon Mystery Dungeon: Explorers of Sky
  - Arata Iiyoshi
  - Hideki Sakamoto
  - Keisuke Ito
  - Ken-ichi Saito
  - Yoshihiro Maeda
- Pokémon Black/White
  - Go Ichinose
  - Hitomi Sato
  - Shota Kageyama
- Pokémon Mystery Dungeon: Rescue Team DX
  - Keisuke Ito
  - Arata Iiyoshi
  - Atsuhiro Ishizuna
- Pokémon HeartGold/SoulSilver
- Pokémon Black/White 2
- Pokémon X/Y
- Pokémon Omega Ruby/Alpha Sapphire
- Pokémon Sun/Moon
- Pokémon Ultra Sun/Ultra Moon
- Pokémon Sword/Shield
- Pokémon Legends: Arceus
- Pokémon Scarlet/Violet
- Firel (Custom Graveyard, Ice Cave, Laboratory, Metropolis, Plains, Power Plant, Seabed, Space, Volcano, and Desert biome music)
- Lmz (Custom Ancient Ruins, Jungle, and Lake biome music)
- Andr06 (Custom Forest, Slum, Sea, and Fairy Cave biome music)
- Leavannite (Custom Wasteland biome music)
- “Big” bird_obsession (Custom Snowy Forest biome music)
- _tresnoir
- unveiler

## Sound Effects
- Pokémon Emerald
- Pokémon Black/White


# 💻 Development

## Server Developer and Maintainer
- pancakes (aka patapancakes)

## Head of Development
- SirzBenjie

## Team Members

### Senior Dev
- Madmadness65
- NightKev

### Dev
- bertie690
- Curbio
- emdeann (aka Dean)
- Fabi (aka fabske)
- SN34KZ
- Wlowscha (aka Curbio)
- Xavion

### Junior Dev
- Fontbane

## Former Development Team Members
- bennybroseph
- Brain Frog
- CodeTappert
- Dakurei
- flx-sta
- frutescens
- Greenlamp
- ImperialSympathizer
- innerthunder
- KimJeongSun
- Moka
- Navori
- Opaquer
- OrangeRed
- Sam (aka Flashfyre) (initial developer, started PokéRogue)
- Scooom (Past Server Maintainer)
- sirzento
- Swain (aka torranx)
- Temp (aka Tempo-anon)
- Walker

## Other Code Contributors
- acelynnzhang
- Admiral-Billy
- allen925
- arColm
- Arxalc
- AsdarDevelops
- baekanthony
- Blitzy (aka Kazapple)
- Corrade
- damocleas
- domagoj03
- DustinLin
- ElizaAlex
- EmberCM
- EmoUsedHM01
- EvasiveAce
- francktrouillez
- FredeX
- geeilhan
- happinyz
- hayuna
- InfernoVulpix
- isaac105
- izaankml
- j-diefenbach
- jaimefd
- JakubHanko
- Jimmybald1
- JonStudders
- karl-police
- LaraFranconi
- lucfd
- Lugiadrien
- macwellbz
- madibye
- mattrossdev
- mcmontag
- meepen
- Mewtwo2387
- muscode
- Nikhilesh002
- Neverblade
- NxKarim
- okimin
- Ovdoes-dd
- PigeonBar
- PrabbyDD
- prateau
- prime-dialga
- PyGaVS
- rationality6
- RedstonewolfX
- ReneGV
- rnicar245
- scarlyle0
- Scooom
- schmidtc1
- shayebeadling
- snoozbuster
- sodaMelon
- td76099
- Vassiat
- Xiaphear
- zaccie
- zacharied
- Zé Ricardo

and [everyone else](https://github.com/pagefaultgames/pokerogue/graphs/contributors?all=1) who has contributed to the project.

## Bug/Issue Managers
- Daleks
- Lily
- RoflKucki
- Snailman

## Past Members
- PigeonBar

# ⚖️ Balance


## Head of Balance
- damocleas

## Team Members

### Balance Team
- Blitzy (aka Kazapple)
- Plasto
- Moro
- Esca
- Fontbane
- Starkrieg
- Zaccie

### Past Members
- lillie_lily_lilith_iris
- Sethcurry
- Swizzo

## Past Contributors
- AsdarDevelops (Mystery Encounters)
- chrysomelinae (Mystery Encounters)


# 🌎 Translation

## Head of Translation
- Lugiadrien

## Former Head of Translation
- Sangara

## In-Game Translators

### 🇪🇸 Spanish (es-ES)
- Javi
- Lily Alterni
- Moro

### 🇩🇪 German (de)
- CodeTappert

### 🇫🇷 French (fr)
- Lugiadrien
- Jersee

### 🇮🇹 Italian (it)
- Nicus
- rrrroverto
- Curbio

### 🇯🇵 Japanese (ja)
- Chapybara

### 🇰🇷 Korean (ko)
- sodamelon
- LeKaaN

### 🇧🇷 Brazilian Portuguese (pt-BR)
- Zé Ricardo

### 🇨🇳 Simplified Chinese (zh-Hans)
- mercurius
- VittorioVeneto
- Yonmaru

### 🇹🇼 Traditional Chinese (zh-Hant)
- mercurius

### Catalan (ca)
- DEMO
- origamer1000
- serpercito

### 🇩🇰 Danish (da)
- WackZero
- SebCraft

### 🇸🇪 Swedish (sv)
- Chapybara

### 🇷🇺 Russian (ru)
- Shinigami Holo
- SHOCK
- frogspawner

### 🇺🇦 Ukrainian (uk)
- Rahr
- Avineldon

### 🇵🇱 Polish (pl)
- El Probador
- HermitPurple
- Faner
- kryßteqq

### 🇹🇷 Turkish (tr)
- hotpink77
- pantherinae

### 🇹🇭 Thai (th)
- tEmar1

### Hindi (hi)
- Chai
- GreatGreatness

### Basque (eu)
- Moro

### 🇵🇭 Tagalog (tl)
- Naga42

### Past contributors
- Aleco (ca)
- Asdar (es-ES)
- CamiBear (da)
- Dan Stevenson (es-ES)
- dddsenic (zh-Hans)
- Ei (zh-Hant)
- Enoch (ko)
- GINK-SS (ko)
- KimJeongSun (ko)
- prostagma (pt-BR)
- Qyxgames (ca)
- Qyxgames (es-ES)
- Rafa (es-ES)
- Returntoice (ko)
- Seagull (zh-Hant)
- 6mozuke9 (ja)
- PeachFresca (ja)

## Wiki Translators

### 🇪🇸 Spanish (es-ES)
- victorcooler

### 🇫🇷 French (fr)
- Evan
- Mitsue
- Papier
- Sangara
- Voltarix

### 🇮🇹 Italian (it)
- Purce
- T-reds

### 🇰🇷 Korean (ko)
- LeKaaN
- Returntoice
- sodamelon

### 🇵🇱 Polish (pl)
- Talo

### 🇧🇷 Portuguese (pt-BR)
- Beast
- Sushi
- Zé Ricardo

### 🇨🇳 Chinese (zh-Hans)
- jw-0-

### Past contributors
- Andy (zh-Hans)
- Black Feather (zh-Hans)
- Broly Ikari (fr)
- Dietaube (de)
- dorri (ko)
- Gnorpelltroll (de)
- itschili (zh-Hans)
- Leo Edgar_Zimmer (fr)
- Little Moder_eldenring (ko)
- RimKnight (zh-Hans)
- Telor (fr)
- xRegix (de)
- Yubari (zh-Hans)

## 🇺🇸 English Proofreaders
- Cheyu
- Faust
- HaywiredUp
- Irridescence
- Ke'ahi
- Louie
- Nully
- PeD
- The Programmer

### Past contributors
- I...


# 📰 Wiki

## Head of Wiki
- H.A.R.V.

## Senior Wiki Editor
- Moro

## Current and Former Wiki Contributors
- Quill
- Akuma
- Blitzy (aka Kazapple)
- BlueVaron
- Brain Frog
- Ceimir
- Daleks <3
- Dan Gioia
- Embri
- Hannah
- Inferno Vulpix
- Jimmybald1
- NalysArbur
- Nekod
- P0kemonY
- Pom
- Prodigy
- Sangara
- Scooom
- Shimizoki
- Smew
- Solanum Tuberosum
- Stave
- Zac

## Wiki Artist
- dub
- Lugiadrien
- SmashMania
- Wren


# ☎️ Discord

## Head Moderators
- Javi
- Pom

## Moderators
- Blitzy (aka Kazapple)
- bwl626
- ChaosGrimmon
- Kappals
- Kat
- lillie_lily_lilith_iris
- Mitsue
- Rizbh

## Past Moderators
- Cent
- Chacolah
- Lana
- Leah
- Lucky
- Lyn
- Madmadness65
- Megalith
- Necromancer
- Sethcurry
- Solanum Tuberosum
- Tempest
- Ves
- Zaccie

# ✨ Special Thanks

## Reddit Moderators
- TheZigglez
- Vicksin
- Sapphire
- Javi
- roi

## External Tools
- Sandstorm (Creator of "PokéRogue SearchDex")
- Admiral-Billy (Offline App - Desktop)
- Red (aka StonedModder) (former creator of an unofficial iOS App)
- Ydarissep (Creator of the now defunct "Yda's Dex")