lang/es.json
Rama main · réplica de lectura del repositorio original.
{
" Good to know ": " Conviene saber ",
" To keep the history, archive the page instead.": " Archiva la página para conservar el historial.",
" and ": " y ",
" degraded": " degradados",
" down": " caídos",
" failed": " fallidas",
" more": " más",
" to ": " a ",
" with a disruption": " con una interrupción",
" without": " sin",
" · all operational": " · todo operativo",
" · degraded": " · degradado",
" · major outage": " · interrupción grave",
" · no data": " · sin datos",
" · partial outage": " · interrupción parcial",
"\"Get notified\" button": "Botón «Recibir avisos»",
"\"Good to know\" notes": "Notas «Conviene saber»",
"\"Write to the log\" puts every mail in": "«Escribir en el registro» guarda cada correo en",
"# Confirm your subscription\n\nYou asked to be told about incidents on the {brand} status page. Confirm the address and we will mail you when something happens, and when it is fixed.\n\n[Confirm subscription]({link})\n\nThe link is good for {hours} hours. If you did not ask for this, ignore this mail; the address is forgotten on its own.": "# Confirma tu suscripción\n\nPediste recibir avisos sobre incidentes en la página de estado de {brand}. Confirma tu dirección; te avisaremos cuando haya un incidente y cuando se resuelva.\n\n[Confirmar suscripción]({link})\n\nEl enlace es válido durante {hours} horas. Si no lo solicitaste, ignora este correo; tu dirección se eliminará automáticamente.",
"(UTC)": "(UTC)",
"(done)": "(hecho)",
"(set under": "(configurado en",
"(write)": "(escritura)",
"), so nothing waits on\n an SMTP server while you post an update.": "), para que nada espere a\n un servidor SMTP mientras publicas una actualización.",
"); older ones go when a new one is made.": "); los anteriores se eliminan al crear uno nuevo.",
"+ New service": "+ Nuevo servicio",
"+34987654321 or group.YOUR_GROUP_ID": "+34987654321 o group.YOUR_GROUP_ID",
", also included in Supported.": ", también incluido en Compatible.",
", an HMAC SHA256 of the raw body with this page's signing secret. Check it before acting on an event. Slack, Teams and the chat apps are not signed: their URL is the credential.": ", un HMAC SHA256 del cuerpo original con el secreto de firma de esta página. Compruébalo antes de actuar ante un evento. Slack, Teams y las aplicaciones de chat no se firman: su URL es la credencial.",
", change it to": ", cámbialo a",
", database and uploads are left alone, and the version you are\n running now is copied to": ", la base de datos y los archivos subidos se conservan, y la versión que\n usas ahora se copia en",
", down sets": ", la caída establece",
", like the mails subscribers get.": ", como los correos que reciben los suscriptores.",
", maintenance sets": ", el mantenimiento establece",
", never as an error on your status page.": ", nunca como un error en tu página de estado.",
", on a white card. Without a logo the name is set in your accent colour. There is no separate email logo to upload.": ", sobre una tarjeta blanca. Sin logotipo, el nombre aparece en tu color de acento. No hay un logotipo independiente para subir a los correos.",
", pending changes nothing. Kuma's test button sends no state and is refused; test with a real monitor.": ", pendiente no cambia nada. El botón de prueba de Kuma no envía estado y se rechaza; prueba con un monitor real.",
", reported": ", informado desde fuera",
", so Pharos cannot update itself. Either give\n the web user write access, or update over SSH:": ", por lo que Pharos no puede actualizarse. Da\n permiso de escritura al usuario web o actualiza por SSH:",
", so after installing a release this\n screen would keep reporting the old version and offer the same update again. Remove that line;\n the version then comes from the code, which is what an update actually replaces.": ", por lo que, tras instalar una versión, esta\n pantalla seguiría mostrando la anterior y ofreciendo la misma actualización. Elimina esa línea;\n la versión procederá entonces del código, que es lo que sustituye una actualización.",
", so subscriber notifications sent the same way will arrive too.": ", así que los avisos a suscriptores enviados del mismo modo también llegarán.",
", the zone customers see.\n Nothing is saved until you press": ", la zona horaria que ven los clientes.\n No se guarda nada hasta que pulses",
", this is the test message from": ", este es el mensaje de prueba de",
", with the settings as saved above.": ", con la configuración guardada arriba.",
", your own zone. Customers see": ", tu propia zona horaria. Los clientes ven",
".\n Changing these central settings affects every page that inherits them.": ".\n Cambiar esta configuración central afecta a todas las páginas que la heredan.",
".\n It went out through": ".\n Se envió mediante",
". A link on a line of its own becomes a button.": ". Un enlace en una línea propia se convierte en un botón.",
". A service is as healthy as its worst enabled component.": ". Un servicio está tan operativo como su peor componente habilitado.",
". Changing the times announces it again.": ". Cambiar los horarios vuelve a anunciarlo.",
". Impact is for your reports and notifications; the page does not show it.": ". El impacto se usa en tus informes y avisos; la página no lo muestra.",
". It should run every minute.": ". Debe ejecutarse cada minuto.",
". It went out through": ". Se envió mediante",
". Off means the Updates screen only checks when you press Check again.": ". Si está desactivado, la pantalla Actualizaciones solo comprueba cuando pulsas Volver a comprobar.",
". Save changes before testing.": ". Guarda los cambios antes de probar.",
". Save, then press the\n button above to prove it works.": ". Guarda y luego pulsa el\n botón de arriba para comprobar que funciona.",
". Send test makes one immediate attempt.": ". Enviar prueba realiza un intento inmediato.",
". The next check in sets it back. The secret in the URL is the authorization; no token is needed.": ". La siguiente señal lo restablece. El secreto en la URL es la autorización; no hace falta un token.",
". The same link sits at the bottom of every mail.": ". El mismo enlace aparece al final de cada correo.",
". This screen is for your own team.": ". Esta pantalla es para tu propio equipo.",
".env": ".env",
"123456789:YOUR_BOT_TOKEN": "123456789:YOUR_BOT_TOKEN",
"2FA asked": "2FA requerida",
"2FA on": "2FA activada",
"30 days, uptime: measured by Pharos or reported from outside": "30 días, disponibilidad: medida por Pharos o comunicada externamente",
"587 + TLS works for most providers; a few want 465 + SSL.": "587 + TLS funciona con la mayoría de los proveedores; algunos requieren 465 + SSL.",
"90 days ago": "Hace 90 días",
": call this at the end of the job": ": llama a esta dirección al terminar la tarea",
":component unreachable": ":component no está disponible",
"; in Report an incident you replace them by hand.": "; en Informar de un incidente los sustituyes manualmente.",
"; send status": "; envía el estado",
"; the Brand pack has no end date": "; el paquete de marca no caduca",
"<": "<",
">": ">",
"A URL for HTTP, host:port for TCP. Leave empty for the other sources.": "Una URL para HTTP, host:port para TCP. Déjalo vacío para las demás fuentes.",
"A confirmation link comes first. Every mail carries an unsubscribe link.": "Primero recibirás un enlace de confirmación. Cada correo incluye un enlace para darse de baja.",
"A renewal or upgrade replaces the current key. ": "Una renovación o mejora sustituye la clave actual. ",
"A short label for the admin overview. Empty uses “Page”.": "Una etiqueta breve para el resumen de administración. Si está vacía, se usa «Página».",
"A short title customers recognise, and how far along you are.": "Un título breve que los clientes reconozcan y el progreso actual.",
"A test sends one real message, so you see exactly what your team will see.": "Una prueba envía un mensaje real para que veas exactamente lo que verá tu equipo.",
"A token is shown once, when it is created. Paste it where the examples say YOUR_TOKEN.": "Un token se muestra una sola vez, al crearlo. Pégalo donde los ejemplos indiquen YOUR_TOKEN.",
"A token only works for this page": "Un token solo funciona para esta página",
"A visitor can still switch; their choice is remembered in their browser.": "El visitante puede cambiarlo; su elección se recuerda en el navegador.",
"A visitor enters an address, confirms it from the mail they get, and from\n then on receives every update on a public incident and every maintenance announcement. Sending runs\n from the same cron line as the checks (": "El visitante introduce una dirección, la confirma desde el correo recibido y, desde\n entonces, recibe cada actualización de los incidentes públicos y cada anuncio de mantenimiento. El envío se ejecuta\n desde la misma línea de cron que las comprobaciones (",
"API": "API",
"API link in the footer": "Enlace a la API en el pie de página",
"API name": "Nombre de la API",
"API tokens": "Tokens de API",
"Accent colour": "Color de acento",
"Access": "Acceso",
"Access key": "Clave de acceso",
"Account email": "Correo de la cuenta",
"Account emails always use central mail.": "Los correos de cuenta siempre usan el correo central.",
"Account recovery": "Recuperación de la cuenta",
"Account type": "Tipo de cuenta",
"Accounts": "Cuentas",
"Acme Hosting": "Acme Hosting",
"Action": "Acción",
"Actions": "Acciones",
"Activate": "Activar",
"Activated.": "Activado.",
"Active": "Activo",
"Active for the whole installation": "Activo para toda la instalación",
"Active this week": "Activo esta semana",
"Active, kept": "Activo, conservado",
"Activity": "Actividad",
"Add a component": "Añadir un componente",
"Add a component and it appears for your customers straight away.": "Añade un componente y tus clientes lo verán inmediatamente.",
"Add a destination": "Añadir un destino",
"Add a heartbeat component": "Añadir un componente de heartbeat",
"Add a service": "Añadir un servicio",
"Add a service, then put components in it.": "Añade un servicio y luego incorpora componentes.",
"Add and invite": "Añadir e invitar",
"Add component": "Añadir componente",
"Add components to show visitors how your services are doing.": "Añade componentes para mostrar a los visitantes cómo funcionan tus servicios.",
"Add destination": "Añadir destino",
"Add location": "Añadir ubicación",
"Add one": "Añadir uno",
"Add passkey": "Añadir passkey",
"Add service": "Añadir servicio",
"Add someone": "Añadir a alguien",
"Add the key to your authenticator app, then enter a code to switch it on.": "Añade la clave a tu aplicación de autenticación e introduce un código para activarla.",
"Add this one line to cron:": "Añade esta línea a cron:",
"Add update": "Añadir actualización",
"Add what you want to report on": "Añade aquello sobre lo que quieras informar",
"Additional headers (JSON)": "Cabeceras adicionales (JSON)",
"Address": "Dirección",
"Addresses": "Direcciones",
"Admin language": "Idioma de administración",
"Admin sign in": "Inicio de sesión de administración",
"Administrator": "Administrador",
"Administrators": "Administradores",
"Administrators always have every page.": "Los administradores siempre tienen acceso a todas las páginas.",
"Administrators can access every page": "Los administradores pueden acceder a todas las páginas",
"Affected": "Afectado",
"Affected components": "Componentes afectados",
"Affected services": "Servicios afectados",
"Affects": "Afecta a",
"After that": "Después",
"After that no new pages can be created or reactivated.": "Después no se podrán crear ni reactivar páginas.",
"All Good to know notes are showing.": "Se muestran todos los avisos.",
"All channels": "Todos los canales",
"All components, averaged per component": "Todos los componentes, con media por componente",
"All destinations": "Todos los destinos",
"All good": "Todo funciona",
"All incidents": "Todos los incidentes",
"All notes are back.": "Todos los avisos vuelven a mostrarse.",
"All pages": "Todas las páginas",
"All services": "Todos los servicios",
"All services, including future services": "Todos los servicios, incluidos los futuros",
"All systems operational": "Todos los sistemas funcionan",
"Allow this destination on a private network": "Permitir este destino en una red privada",
"Almost there. Add the key to your authenticator app, then enter a code to switch it on. Nothing changes about signing in until you do.": "Casi listo. Añade la clave a tu aplicación de autenticación e introduce un código para activarla. El inicio de sesión no cambia hasta que lo hagas.",
"Already feeding this page": "Ya suministra datos a esta página",
"Already have a key?": "¿Ya tienes una clave?",
"Also change component status and post incidents. Needed for Bring in.": "También permite cambiar el estado de componentes y publicar incidentes. Necesario para Entradas.",
"Always dark": "Siempre oscuro",
"Always light": "Siempre claro",
"An installation administrator configures the shared server.": "Un administrador de la instalación configura el servidor compartido.",
"An update is available": "Hay una actualización disponible",
"Announce": "Anunciar",
"Announced": "Anunciado",
"Announces": "Anuncia",
"Anyone who can open this page can read it, so treat it as what it is: a list of your components,\n your integrations, and your colleagues' addresses.": "Cualquiera que pueda abrir esta página puede leerlo, así que trátalo como lo que es: una lista de tus componentes,\n tus integraciones y las direcciones de tus compañeros.",
"Anyone who switched two factor on keeps it, whatever door they\n came through. If your provider already enforces MFA and you would rather not be asked twice,\n switch your own two factor off on your profile. That stays your decision, not the login\n screen's.": "Quien haya activado la autenticación de dos factores la conserva, independientemente de cómo\n haya iniciado sesión. Si tu proveedor ya exige MFA y prefieres que no se te pida dos veces,\n desactiva tus dos factores en tu perfil. Esa decisión sigue siendo tuya, no de la\n pantalla de inicio de sesión.",
"Anything still holding this token <strong>stops working straight away</strong>: scripts, integrations, monitors. A replacement is always a different token.": "Todo lo que siga usando este token <strong>deja de funcionar inmediatamente</strong>: scripts, integraciones y monitores. Un sustituto siempre será un token distinto.",
"Appearance": "Apariencia",
"Appearance and history": "Apariencia e historial",
"Archive": "Archivar",
"Archive page": "Archivar página",
"Archived": "Archivado",
"Are you sure?": "¿Estás seguro?",
"As the status page shows it, in": "Tal como aparece en la página de estado, en",
"Ask a page administrator for a token with": "Pide a un administrador de la página un token con",
"Ask an administrator": "Consulta a un administrador",
"Ask an installation administrator to restore automatic checks.": "Pide a un administrador de la instalación que restablezca las comprobaciones automáticas.",
"Ask them to turn on two factor at their first sign in": "Pedir que activen los dos factores en su primer inicio de sesión",
"Ask your administrator to give you access to a status page.": "Pide a tu administrador acceso a una página de estado.",
"Ask your host for the versioned CLI PHP path, then run": "Pide a tu proveedor de alojamiento la ruta de PHP CLI con versión y después ejecuta",
"Assigned status pages": "Páginas de estado asignadas",
"Assigned users": "Usuarios asignados",
"At least 12 characters": "Al menos 12 caracteres",
"At least 12 characters. A sentence or a password manager works best.": "Al menos 12 caracteres. Lo mejor es una frase o un gestor de contraseñas.",
"At least 12 characters. When you change it, every other session on your account is signed out.": "Al menos 12 caracteres. Al cambiarla, se cierran todas las demás sesiones de tu cuenta.",
"At least 12 characters. With a password here, no invitation is sent.": "Al menos 12 caracteres. Si introduces una contraseña aquí, no se enviará ninguna invitación.",
"At the start the affected components switch to Under maintenance. At the end they go back, unless someone changed them in between.": "Al comenzar, los componentes afectados pasan a En mantenimiento. Al finalizar, vuelven a su estado anterior, salvo que alguien lo haya cambiado entretanto.",
"Attempts": "Intentos",
"Audit log": "Registro de auditoría",
"Audit log kept for": "Registro de auditoría conservado durante",
"Authentik": "Authentik",
"Automatic check failed.": "Comprobación automática fallida.",
"Automatic check failed: :reason.": "Comprobación automática fallida: :reason.",
"Automatic checks": "Comprobaciones automáticas",
"Availability": "Disponibilidad",
"Availability of your website": "Disponibilidad de tu sitio web",
"Available": "Disponible",
"Average": "Media",
"Average over 90 days": "Media de 90 días",
"Awaiting an update": "A la espera de una actualización",
"Back": "Volver",
"Back to Status pages": "Volver a Páginas de estado",
"Back to sign in": "Volver al inicio de sesión",
"Back to the admin": "Volver a la administración",
"Back to the built in wording": "Volver al texto predeterminado",
"Back to the status page": "Volver a la página de estado",
"Back up now": "Crear copia de seguridad ahora",
"Backdate an incident you log afterwards.": "Asigna una fecha anterior a un incidente registrado después.",
"Backup delivered and verified.": "Copia de seguridad entregada y verificada.",
"Backup destination removed.": "Destino de copias de seguridad eliminado.",
"Backup destination saved.": "Destino de copias de seguridad guardado.",
"Backup failed. Review the destination status.": "La copia de seguridad ha fallado. Revisa el estado del destino.",
"Backup failed. Verify destination, credentials and server access.": "La copia de seguridad ha fallado. Comprueba el destino, las credenciales y el acceso al servidor.",
"Backups kept": "Copias de seguridad conservadas",
"Below 95%": "Por debajo del 95%",
"Below 99%": "Por debajo del 99%",
"Below 99.99%": "Por debajo del 99.99%",
"Body": "Cuerpo",
"Bot and chat": "Bot y chat",
"Brand pack": "Paquete de marca",
"Branding": "Identidad de marca",
"Branding for": "Identidad de marca de",
"Branding saved.": "Marca guardada.",
"Breadcrumb": "Ruta de navegación",
"Bridge bearer token": "Token bearer del puente",
"Bring in": "Entradas",
"Browser tab": "Pestaña del navegador",
"Bucket": "Bucket",
"Button text": "Texto del botón",
"Buy the brand pack": "Comprar el paquete de marca",
"By a check": "Mediante una comprobación",
"By hand": "A mano",
"By itself": "Automáticamente",
"By service": "Por servicio",
"Cachet JSON export (maximum 4 MB)": "Exportación JSON de Cachet (máximo 4 MB)",
"Cachet import": "Importación de Cachet",
"Cachet import completed. No notifications were sent.": "Importación de Cachet completada. No se enviaron avisos.",
"Can sign in, sees no page": "Puede iniciar sesión, no ve ninguna página",
"Cancel": "Cancelar",
"Cancel maintenance": "Cancelar mantenimiento",
"Cells cover 30 days · uptime is measured over 90": "Las celdas abarcan 30 días · la disponibilidad se mide durante 90",
"Central mail": "Correo central",
"Certificate renewal needed": "Es necesario renovar el certificado",
"Change": "Cambiar",
"Change moments": "Cambiar horarios",
"Change password": "Cambiar contraseña",
"Change the licence key": "Cambiar la clave de licencia",
"Change the wording in Email, Templates": "Cambia el texto en Correo, Plantillas",
"Changed your mind?": "¿Has cambiado de idea?",
"Changes take effect immediately, including access through existing API tokens. Installation settings and account management remain restricted to installation administrators.": "Los cambios se aplican inmediatamente, incluido el acceso mediante tokens de API existentes. La configuración de la instalación y la gestión de cuentas siguen reservadas a los administradores de la instalación.",
"Channel": "Canal",
"Chat ID or public channel": "ID de chat o canal público",
"Check": "Comprobación",
"Check again": "Volver a comprobar",
"Check for updates automatically": "Buscar actualizaciones automáticamente",
"Checked by Pharos ·": "Comprobado por Pharos ·",
"Checked on save: a provider that cannot be reached will not switch on.": "Se comprueba al guardar: no se activará un proveedor al que no se pueda acceder.",
"Checks this location may probe": "Comprobaciones que puede realizar esta ubicación",
"Checks, n8n, scripts, jobs": "Comprobaciones, n8n, scripts, tareas",
"Choose": "Elegir",
"Choose a month between January 2000 and this month.": "Elige un mes entre enero de 2000 y el mes actual.",
"Choose a new password": "Elige una nueva contraseña",
"Choose a page": "Elige una página",
"Choose a page to manage": "Elige una página para gestionar",
"Choose another page": "Elegir otra página",
"Choose components from this page.": "Elige componentes de esta página.",
"Choose file": "Elegir archivo",
"Choose how email goes out": "Elige cómo se envía el correo",
"Choose services": "Elegir servicios",
"Choose your password": "Elige tu contraseña",
"Choosing Resolved also puts the affected components back to operational.": "Elegir Resuelto también devuelve los componentes afectados al estado operativo.",
"Clear": "Borrar",
"Clear it": "Borrarlo",
"Clear recent": "Borrar recientes",
"Click a service to put this component in it. The × deletes the service itself.": "Haz clic en un servicio para incluir este componente. La × elimina el propio servicio.",
"Click a tag to put it on this component. The × removes it from every component.": "Haz clic en una etiqueta para asignarla a este componente. La × la elimina de todos los componentes.",
"Client ID": "ID de cliente",
"Client secret": "Secreto de cliente",
"Close": "Cerrar",
"Close search": "Cerrar búsqueda",
"Closed because the component was removed. This incident could not resolve itself any more.": "Cerrado porque se eliminó el componente. Este incidente ya no podía resolverse automáticamente.",
"Closes the incident after three healthy checks and posts the closing update.": "Cierra el incidente tras tres comprobaciones correctas y publica la actualización de cierre.",
"Code": "Código",
"Code from the app": "Código de la aplicación",
"Coming up and under way": "Próximo y en curso",
"Comma separated.": "Separados por comas.",
"Compare plans": "Comparar planes",
"Completed and cancelled": "Completado y cancelado",
"Component enabled": "Componente habilitado",
"Components": "Componentes",
"Components and their checks belong only to this page. Switch page to manage another set.": "Los componentes y sus comprobaciones pertenecen solo a esta página. Cambia de página para gestionar otro conjunto.",
"Components for": "Componentes de",
"Components grouped into services.": "Componentes agrupados en servicios.",
"Components under maintenance": "Componentes en mantenimiento",
"Configure a cron credential in the private environment first.": "Configura primero una credencial de cron en el entorno privado.",
"Configure the shared server once in": "Configura el servidor compartido una sola vez en",
"Confirm new password": "Confirmar nueva contraseña",
"Confirm your subscription to {brand} status updates": "Confirma tu suscripción a las actualizaciones de estado de {brand}",
"Confirmed": "Confirmado",
"Confirmed subscribers get one email, and destinations that chose Maintenance get the same moment. Only when subscriptions are on and the page is published.": "Los suscriptores confirmados reciben un correo, y los destinos que eligieron Mantenimiento reciben el mismo horario. Solo si las suscripciones están activadas y la página está publicada.",
"Connect a source": "Conectar una fuente",
"Connect it": "Conectarlo",
"Copy": "Copiar",
"Copy this into your tool": "Copia esto en tu herramienta",
"Copy this widget into your website": "Copia este widget en tu sitio web",
"Coverage": "Cobertura",
"Create a new token": "Crear un token nuevo",
"Create a token": "Crear un token",
"Create an enabled, manually managed component first": "Crea primero un componente habilitado y gestionado manualmente",
"Create my account and finish": "Crear mi cuenta y finalizar",
"Create page": "Crear página",
"Create token": "Crear token",
"Create your account": "Crea tu cuenta",
"Created": "Creado",
"Credential configured": "Credencial configurada",
"Credential not configured": "Credencial no configurada",
"Critical": "Crítico",
"Ctrl K": "Ctrl K",
"Current": "Actual",
"Current page first": "Página actual primero",
"Current password": "Contraseña actual",
"Currently saved delivery for": "Envío guardado actualmente para",
"Custom domain": "Dominio personalizado",
"Customer, Demo, Internal…": "Cliente, Demo, Interno…",
"DNS and TLS verified": "DNS y TLS verificados",
"DNS record": "Registro DNS",
"DNS record type": "Tipo de registro DNS",
"Daily backups include a consistent database snapshot, application files, environment and uploaded files. Destinations receive private archives and each upload is downloaded to verify its checksum. Keep remote storage private.": "Las copias diarias incluyen una instantánea coherente de la base de datos, los archivos de la aplicación, el entorno y los archivos subidos. Los destinos reciben archivos privados y cada carga se descarga para verificar su suma de comprobación. Mantén privado el almacenamiento remoto.",
"Dashboard": "Panel",
"Database": "Base de datos",
"Database upgrade": "Actualización de la base de datos",
"Days of incident history": "Días de historial de incidentes",
"Days per page. Visitors reach earlier days through the Older incidents link at the bottom of the page.": "Días por página. Los visitantes acceden a días anteriores mediante el enlace Incidentes anteriores al final de la página.",
"Days without incidents": "Días sin incidentes",
"Default theme": "Tema predeterminado",
"Default wording": "Texto predeterminado",
"Degraded performance": "Rendimiento degradado",
"Delete": "Eliminar",
"Delete component": "Eliminar componente",
"Delete incident": "Eliminar incidente",
"Delete page": "Eliminar página",
"Delete service": "Eliminar servicio",
"Delete template": "Eliminar plantilla",
"Delivered · 7 days": "Entregado · 7 días",
"Delivery": "Envío",
"Delivery for": "Envío de",
"Delivery history ·": "Historial de envíos ·",
"Delivery log": "Registro de envíos",
"Delivery settings for one selected status page": "Configuración de envío para una página de estado seleccionada",
"Delivery settings saved.": "Ajustes de entrega guardados.",
"Deploy now": "Desplegar ahora",
"Description": "Descripción",
"Desktop": "Escritorio",
"Destination": "Destino",
"Details": "Detalles",
"Disabled components keep their history but are not checked and not shown.": "Los componentes deshabilitados conservan su historial, pero no se comprueban ni se muestran.",
"Disabled: not on the page": "Desactivado: no aparece en la página",
"Docker image, pulled outside the app": "Imagen de Docker, descargada fuera de la aplicación",
"Documentation": "Documentación",
"Down": "Caído",
"Down seconds": "Segundos de caída",
"Download": "Descargar",
"Download CSV": "Descargar CSV",
"Download PDF": "Descargar PDF",
"Download credential file once": "Descargar el archivo de credenciales una vez",
"Downloads and replaces its own files": "Descarga y sustituye sus propios archivos",
"Draft, not public yet": "Borrador, aún no público",
"Drop a file here or choose one.": "Arrastra un archivo aquí o elige uno.",
"Each one signs you in once when your authenticator app is not to hand.\n They are stored hashed, so this screen is the only place they exist in full.": "Cada código permite iniciar sesión una vez si no tienes a mano tu aplicación de autenticación.\n Se almacenan como hash, así que esta pantalla es el único lugar donde aparecen completos.",
"Each resource must be a list of at most 1000 rows.": "Cada recurso debe ser una lista de un máximo de 1000 filas.",
"Each update copies the version it replaces into": "Cada actualización copia la versión que sustituye en",
"Edit": "Editar",
"Edit access": "Editar acceso",
"Edit access for ": "Editar acceso de ",
"Editor": "Editor",
"Editors of this page add destinations. You can see what is connected and whether it works.": "Los editores de esta página añaden destinos. Puedes ver qué está conectado y si funciona.",
"Editors of this page connect monitoring and jobs. You can see below which components are fed, and by what.": "Los editores de esta página conectan la monitorización y las tareas. Abajo puedes ver qué componentes reciben datos y de dónde.",
"Effective": "Efectivo",
"Email": "Correo",
"Email address": "Dirección de correo",
"Email delivery": "Envío de correo",
"Email for": "Correo de",
"Email header": "Cabecera del correo",
"Email preferences": "Preferencias de correo",
"Email, Delivery": "Correo, Envío",
"Emails to subscribers are set up under": "Los correos a suscriptores se configuran en",
"Empty signs mail with the brand name,": "Si está vacío, los correos se firman con el nombre de la marca,",
"Enable only when your hosting cannot run the normal scheduler. Requests need the private PHAROS_WEB_CRON_TOKEN environment credential in an Authorization: Bearer header.": "Actívalo solo si tu alojamiento no puede ejecutar el programador normal. Las solicitudes necesitan la credencial privada de entorno PHAROS_WEB_CRON_TOKEN en una cabecera Authorization: Bearer.",
"Enable web scheduler": "Activar programador web",
"Enabled": "Habilitado",
"Encryption": "Cifrado",
"Ended": "Finalizado",
"Ended with the term. Existing pages keep running (": "Finalizó con el periodo. Las páginas existentes siguen funcionando (",
"Ends": "Finaliza",
"Ends ": "Termina ",
"Enter": "Introducir",
"Enter a licence key": "Introducir una clave de licencia",
"Enter any webhook URL or token again before saving. Credentials are not kept after a validation error.": "Vuelve a introducir las URL de webhook o los tokens antes de guardar. Las credenciales no se conservan tras un error de validación.",
"Enter the host name only. Pharos does not configure DNS or certificates.": "Introduce solo el nombre del host. Pharos no configura DNS ni certificados.",
"Enter the six digit code from your authenticator app.": "Introduce el código de seis dígitos de tu aplicación de autenticación.",
"Enter your account email and we will send you a link to choose a new password.": "Introduce el correo de tu cuenta y te enviaremos un enlace para elegir una contraseña nueva.",
"Error 404": "Error 404",
"Esc": "Esc",
"Event": "Evento",
"Every Generic JSON request carries": "Cada solicitud de JSON genérico incluye",
"Every account": "Todas las cuentas",
"Every action": "Cada acción",
"Every active address, as CSV": "Cada dirección activa, en CSV",
"Every check ran.": "Se ejecutaron todas las comprobaciones.",
"Every check runs.": "Se ejecutan todas las comprobaciones.",
"Every component is checked or reported": "Cada componente se comprueba o se informa desde fuera",
"Every component is up. Visitors see a green page.": "Todos los componentes están operativos. Los visitantes ven una página verde.",
"Every line that matches the filter, as CSV": "Cada línea que coincida con el filtro, en CSV",
"Every message this page sent to your team, and what came back": "Cada mensaje que esta página envió a tu equipo y la respuesta recibida",
"Every minute.": "Cada minuto.",
"Every other browser signed in to your account has to sign in again. This one stays signed in.": "Los demás navegadores conectados a tu cuenta tendrán que iniciar sesión de nuevo. Este seguirá conectado.",
"Every page": "Cada página",
"Every release manifest is signed with the key that also signs licences, with a different purpose\n field so one can never be replayed as the other. An unsigned or tampered manifest, or an archive\n whose checksum does not match, is refused before anything is written. A failed check reads as": "Cada manifiesto de versión se firma con la clave que también firma las licencias, con un campo de propósito distinto\n para que uno nunca pueda reutilizarse como el otro. Un manifiesto sin firma o manipulado, o un archivo\n cuya suma de comprobación no coincida, se rechaza antes de escribir nada. Una comprobación fallida aparece como",
"Everyone": "Todos",
"Everything on this page at a glance": "Toda esta página de un vistazo",
"Everything on this screen marked Free works without one.": "Todo lo marcado como Gratis en esta pantalla funciona sin una.",
"Everything, on every page, including users and settings.": "Todo, en todas las páginas, incluidos usuarios y configuración.",
"Excluded maintenance seconds": "Segundos de mantenimiento excluidos",
"Existing clients may also send the token in an": "Los clientes existentes también pueden enviar el token en una",
"Existing subscriber addresses to preserve": "Direcciones de suscriptores existentes que se conservarán",
"Expected DNS value": "Valor DNS esperado",
"Expected HTTP text": "Texto HTTP esperado",
"Expected every": "Esperado cada",
"Export CSV": "Exportar CSV",
"External scheduler services can call the GET address with an Authorization: Bearer header. Credentials in query strings are rejected to keep them out of access logs.": "Los servicios externos de programación pueden llamar a la dirección GET con una cabecera Authorization: Bearer. Se rechazan las credenciales en cadenas de consulta para que no aparezcan en los registros de acceso.",
"Failed · 7 days": "Fallido · 7 días",
"Favicon": "Favicon",
"Fills the title and the message. Replace any placeholder in double braces before publishing.": "Rellena el título y el mensaje. Sustituye los marcadores entre llaves dobles antes de publicar.",
"Filter": "Filtro",
"Find a page or tag": "Buscar una página o etiqueta",
"Folded up until a visitor opens it. Sensible for a service with many components.": "Plegado hasta que un visitante lo abra. Útil para un servicio con muchos componentes.",
"Folder prefix": "Prefijo de carpeta",
"Follow the visitor's device": "Seguir el dispositivo del visitante",
"Footer credit": "Crédito en el pie de página",
"For MX use priority and hostname, for example 10 mail.example.net.": "Para MX, usa la prioridad y el nombre del host, por ejemplo 10 mail.example.net.",
"For an ongoing incident people should see first.": "Para un incidente en curso que deba verse primero.",
"For the admin screens. The quick switch at the top of each screen still works for this browser.": "Para las pantallas de administración. El selector rápido de la parte superior sigue funcionando para este navegador.",
"For the whole installation": "Para toda la instalación",
"For you only, in the admin screens: times you read and times you type. Status pages, emails and notifications keep the installation zone,": "Solo para ti, en las pantallas de administración: las horas que lees y escribes. Las páginas de estado, los correos y los avisos mantienen la zona horaria de la instalación,",
"Forgot password": "Contraseña olvidada",
"Forgot password?": "¿Has olvidado la contraseña?",
"Forgot your password?": "¿Has olvidado tu contraseña?",
"Free": "Gratis",
"From address": "Dirección del remitente",
"From name": "Nombre del remitente",
"From the API": "Desde la API",
"From the host": "Desde el servidor",
"Full timeline": "Cronología completa",
"Fully up": "Totalmente operativo",
"Gaps mean no measurements.": "Los huecos indican que no hay mediciones.",
"General": "General",
"Generic JSON only": "Solo JSON genérico",
"Generic JSON: payload and signature": "JSON genérico: contenido y firma",
"Generic deliveries are signed with the new secret from the next event on. <strong>The receiving end rejects them</strong> until you paste the new secret there.": "Los envíos genéricos se firman con el nuevo secreto a partir del próximo evento. <strong>El receptor los rechazará</strong> hasta que pegues allí el nuevo secreto.",
"Get ": "Obtén ",
"Get an email when an incident is reported, and when it is resolved.": "Recibe un correo cuando se informe de un incidente y cuando se resuelva.",
"Get notified": "Recibir avisos",
"Get this page ready": "Preparar esta página",
"Go to the status page": "Ir a la página de estado",
"Goes to": "Se envía a",
"Got it": "Entendido",
"Got it, hide this note": "Entendido, ocultar esta nota",
"Group": "Grupo",
"HTTP GET": "HTTP GET",
"HTTP check": "Comprobación HTTP",
"HTTP · TCP · heartbeat": "HTTP · TCP · heartbeat",
"HTTPS endpoint (optional for AWS)": "Endpoint HTTPS (opcional para AWS)",
"Have the job call this when it finishes. Silence for two intervals is the alarm.": "Haz que la tarea llame a esta dirección al terminar. Dos intervalos sin señales activan la alarma.",
"Header": "Cabecera",
"Heartbeat": "Heartbeat",
"Heartbeat URL.": "URL de heartbeat.",
"Heartbeat ·": "Heartbeat ·",
"Hi": "Hola",
"Hidden": "Oculto",
"Hidden notes, one by one": "Notas ocultas, una por una",
"Hide \"Powered by Pharos\"": "Ocultar «Powered by Pharos»",
"Hide it and its components are still checked, just not published.": "Al ocultarlo, sus componentes siguen comprobándose, pero no se publican.",
"History": "Historial",
"Host": "Host",
"How a heartbeat check is pinged": "Cómo se envía una señal a una comprobación de heartbeat",
"How an update installs": "Cómo se instala una actualización",
"How delivery works": "Cómo funciona el envío",
"How it is checked": "Cómo se comprueba",
"How it works.": "Cómo funciona.",
"How notification delivery and retries work": "Cómo funcionan el envío de avisos y los reintentos",
"How status travels": "Cómo se transmite el estado",
"How subscriptions work": "Cómo funcionan las suscripciones",
"How this install updates": "Cómo se actualiza esta instalación",
"How this status page introduces itself: in the browser, on the page and in email": "Cómo se presenta esta página de estado: en el navegador, en la página y en los correos",
"How times are shown. Stored in UTC, so you can change it later.": "Cómo se muestran las horas. Se guardan en UTC para que puedas cambiarlo después.",
"Icon in the browser tab": "Icono en la pestaña del navegador",
"Identified": "Causa identificada",
"If": "Si",
"If the button does not work, open this address in your browser:": "Si el botón no funciona, abre esta dirección en tu navegador:",
"Impact": "Impacto",
"Import Cachet 2.x": "Importar Cachet 2.x",
"Import preview": "Vista previa de importación",
"Import these records": "Importar estos registros",
"In the order the status page shows them · 30 day bars, 90 day availability": "En el orden de la página de estado · barras de 30 días, disponibilidad de 90 días",
"Incident": "Incidente",
"Incident event": "Evento de incidente",
"Incident history": "Historial de incidentes",
"Incident opened": "Incidente abierto",
"Incident resolved": "Incidente resuelto",
"Incident templates": "Plantillas de incidentes",
"Incident title": "Título del incidente",
"Incident updated": "Incidente actualizado",
"Incidents": "Incidentes",
"Incidents and scheduled maintenance": "Incidentes y mantenimiento programado",
"Incidents for": "Incidentes de",
"Incidents grouped per day.": "Incidentes agrupados por día.",
"Incidents keep appearing on the status page. <strong>Nobody is told about them</strong> through this channel any more.": "Los incidentes siguen apareciendo en la página de estado. <strong>Ya no se avisa a nadie</strong> a través de este canal.",
"Incidents made with it stay as they are. <strong>API calls that name it stop working.</strong>": "Los incidentes creados con él se conservan. <strong>Las llamadas a la API que lo indiquen dejan de funcionar.</strong>",
"Incidents reported here appear only on this page and are mailed only to its subscribers.": "Los incidentes informados aquí aparecen solo en esta página y se envían únicamente a sus suscriptores.",
"Included": "Incluido",
"Install": "Instalar",
"Install Pharos on the remote location, add the downloaded values to its private .env file, and schedule the following command every minute. Use HTTPS for the hub.": "Instala Pharos en la ubicación remota, añade los valores descargados a su archivo privado .env y programa el siguiente comando cada minuto. Usa HTTPS para el hub.",
"Install update": "Instalar actualización",
"Installation": "Instalación",
"Installation default (": "Valor predeterminado de la instalación (",
"Installation key": "Clave de instalación",
"Installed": "Instalado",
"Integrations & API": "Integraciones y API",
"Internal": "Interno",
"Internal incidents are included too: this goes to your own team, not to subscribers.": "También se incluyen los incidentes internos: esto se envía a tu equipo, no a los suscriptores.",
"Internal provider hosts": "Hosts internos de proveedores",
"Internal: team only": "Interno: solo el equipo",
"Interval (seconds)": "Intervalo (segundos)",
"Investigating": "Investigando",
"Invitation": "Invitación",
"Issuer URL": "URL del emisor",
"It is checked on this server, so it keeps working whether or not you can reach us.": "Se comprueba en este servidor, por lo que sigue funcionando aunque no puedas acceder a nosotros.",
"Its public page and notifications stop. Services, incidents, subscribers and settings are kept.": "Su página pública y los avisos se detienen. Los servicios, incidentes, suscriptores y configuración se conservan.",
"Its public page stops working right away. ": "Su página pública dejará de funcionar inmediatamente. ",
"Keep the current one": "Conservar el actual",
"Keep your installation key somewhere safe. You need it only if you ever reinstall on this hosting.": "Guarda tu clave de instalación en un lugar seguro. Solo la necesitarás si reinstalas en este alojamiento.",
"Key removed. Branding is back to the free defaults; paste the key again to restore it.": "Clave eliminada. La marca vuelve a los valores gratuitos; pega de nuevo la clave para restaurarla.",
"Keys for n8n, scripts and other tools that talk to this page": "Claves para n8n, scripts y otras herramientas que se comunican con esta página",
"Kuma sends every change on its own. Up sets": "Kuma envía cada cambio automáticamente. Operativo establece",
"Laracasts": "Laracasts",
"Laravel": "Laravel",
"Last": "Último",
"Last 30 days": "Últimos 30 días",
"Last checked": "Última comprobación",
"Last connected": "Última conexión",
"Last notification": "Último aviso",
"Last seen": "Última vez visto",
"Last success": "Último éxito",
"Last used": "Último uso",
"Layout": "Diseño",
"Layout for": "Diseño de",
"Layout, theme and modules apply only to this page.": "El diseño, el tema y los módulos se aplican solo a esta página.",
"Leave a component unchanged unless customers notice it. More than one is fine.": "Deja un componente sin cambios salvo que los clientes lo noten. Puedes elegir varios.",
"Leave empty unless your provider runs on your own network. By default Pharos refuses to\n fetch anything on a private address: an issuer URL is typed by a person, and without that\n rule this server becomes a way to reach networks you cannot. Naming a host here vouches for\n that one host only; link local addresses stay blocked whatever you put in this box.": "Déjalo vacío salvo que tu proveedor funcione en tu propia red. Por defecto, Pharos se niega a\n obtener contenido de direcciones privadas: una persona escribe la URL del emisor y, sin esa\n regla, este servidor permitiría acceder a redes a las que tú no puedes acceder. Indicar un host aquí autoriza\n solo ese host; las direcciones link-local siguen bloqueadas independientemente de lo que escribas.",
"Leave on Manual only to set the status by hand": "Déjalo en Manual para establecer el estado a mano",
"Leave unchanged": "Dejar sin cambios",
"Let your monitoring and jobs keep this page up to date on their own": "Deja que tu monitorización y tus tareas mantengan esta página actualizada automáticamente",
"Let's get started": "Empecemos",
"Lets visitors subscribe to incident e-mails. Needs mail settings (Settings → Mail) and the switch on the Subscribers screen.": "Permite a los visitantes suscribirse a correos de incidentes. Requiere configurar el correo (Configuración → Correo) y activar el interruptor de la pantalla Suscriptores.",
"Licence key": "Clave de licencia",
"Licensed": "Con licencia",
"Licensed to": "Licencia para",
"Link": "Enlace",
"Live": "En directo",
"Live on the status page": "Activo en la página de estado",
"Live preview": "Vista previa en directo",
"Live preview of": "Vista previa en directo de",
"Location added. Download its credential file now; it is available once.": "Ubicación añadida. Descarga ahora su archivo de credenciales; solo está disponible una vez.",
"Location name": "Nombre de la ubicación",
"Location removed and credentials revoked.": "Ubicación eliminada y credenciales revocadas.",
"Log in": "Iniciar sesión",
"Logo": "Logotipo",
"Looking for subscriber emails?": "¿Buscas los correos a suscriptores?",
"Lost your phone? A recovery code works here too, once each.": "¿Has perdido el teléfono? Aquí también puedes usar un código de recuperación, una vez cada uno.",
"Lowercase letters, numbers and hyphens.": "Letras minúsculas, números y guiones.",
"MAIL_*": "MAIL_*",
"Mail delayed": "Correo retrasado",
"Mail delivery delayed": "Envío de correo retrasado",
"Mail settings and .env": "Configuración de correo y .env",
"Mail settings saved.": "Ajustes de correo guardados.",
"Mail transport": "Transporte de correo",
"Mail works": "El correo funciona",
"Mail works.\n\nHi": "El correo funciona.\n\nHola",
"Mailed to subscribers when the incident is public": "Enviado a suscriptores cuando el incidente es público",
"Mailer": "Sistema de envío",
"Maintenance": "Mantenimiento",
"Maintenance arrives as": "El mantenimiento llega como",
"Maintenance for": "Mantenimiento de",
"Maintenance in progress": "Mantenimiento en curso",
"Maintenance scheduled": "Mantenimiento programado",
"Major": "Grave",
"Major outage": "Interrupción grave",
"Make new recovery codes": "Crear códigos de recuperación nuevos",
"Manage": "Gestionar",
"Manage components, incidents and maintenance for your status pages.": "Gestiona los componentes, incidentes y mantenimiento de tus páginas de estado.",
"Manage service preferences": "Gestionar preferencias de servicios",
"Manage subscription": "Gestionar suscripción",
"Manage templates": "Gestionar plantillas",
"Manage templates →": "Gestionar plantillas →",
"Manual": "Manual",
"Markdown works, as in any incident message.": "Markdown funciona igual que en cualquier mensaje de incidente.",
"Markdown:": "Markdown:",
"Maximum": "Máximo",
"Mean over the last 30 days": "Media de los últimos 30 días",
"Member since": "Miembro desde",
"Menu": "Menú",
"Message": "Mensaje",
"Message to customers": "Mensaje a los clientes",
"Messages are queued and sent by the minute scheduler. Temporary failures retry up to six times with growing pauses; Send test on the Send out screen makes one immediate attempt.": "Los mensajes se ponen en cola y el programador los envía cada minuto. Los fallos temporales se reintentan hasta seis veces con pausas crecientes; Enviar prueba en la pantalla Salidas realiza un intento inmediato.",
"Messages go out within a minute, from the scheduler. If your tool is down, Pharos retries up to six times with growing pauses; every attempt is in the": "El programador envía los mensajes en un minuto. Si tu herramienta no funciona, Pharos reintenta hasta seis veces con pausas crecientes; cada intento aparece en el",
"Minor": "Leve",
"Minor impact": "Impacto menor",
"Monitoring": "Supervisando",
"Month": "Mes",
"Monthly reports": "Informes mensuales",
"Monthly uptime report": "Informe mensual de disponibilidad",
"More than one status page.": "Más de una página de estado.",
"Multi page": "Varias páginas",
"Name": "Nombre",
"Name and accent colour on every page. Pages show Powered by Pharos in the footer.": "Nombre y color de acento en todas las páginas. Las páginas muestran Powered by Pharos en el pie.",
"Name and colour": "Nombre y color",
"Name in Pharos": "Nombre en Pharos",
"Name on the page": "Nombre en la página",
"Name your status page and create your account": "Pon nombre a tu página de estado y crea tu cuenta",
"Name, colour and images apply to this page only. Nothing is inherited from the default page: a new page starts with the Pharos defaults.": "El nombre, el color y las imágenes se aplican solo a esta página. No se hereda nada de la página predeterminada: una página nueva comienza con los valores predeterminados de Pharos.",
"Name, email or token": "Nombre, correo o token",
"Need an incident with a message instead of a status change?": "¿Necesitas un incidente con un mensaje en lugar de un cambio de estado?",
"Needs database sessions": "Requiere sesiones en la base de datos",
"Never": "Nunca",
"Never checked yet": "Nunca se ha comprobado",
"Never used": "Nunca usado",
"New incident": "Nuevo incidente",
"New password": "Contraseña nueva",
"New recovery codes": "Códigos de recuperación nuevos",
"New recovery codes. The old ones no longer work.": "Nuevos códigos de recuperación. Los anteriores ya no funcionan.",
"New service": "Nuevo servicio",
"New status": "Nuevo estado",
"New status for": "Nuevo estado de",
"New template": "Nueva plantilla",
"Newer": "Más recientes",
"Next": "Siguiente",
"No": "No",
"No 2FA": "Sin 2FA",
"No active pages available.": "No hay páginas activas disponibles.",
"No active pages yet.": "Todavía no hay páginas activas.",
"No address matches": "Ninguna dirección coincide",
"No affected components": "No hay componentes afectados",
"No backups yet. The first update creates one, or press": "Todavía no hay copias de seguridad. La primera actualización crea una, o pulsa",
"No button on the status page and no new mail; existing addresses are kept.": "No hay botón en la página de estado ni nuevos correos; las direcciones existentes se conservan.",
"No changes yet": "Todavía no hay cambios",
"No check in on time: the component goes to": "Sin señal a tiempo: el componente pasa a",
"No components are changed": "No se cambia ningún componente",
"No components on this page yet.": "Todavía no hay componentes en esta página.",
"No components yet": "Todavía no hay componentes",
"No components yet.": "Todavía no hay componentes.",
"No data": "Sin datos",
"No deliveries match these filters.": "Ningún envío coincide con estos filtros.",
"No description": "Sin descripción",
"No destinations yet. Add one to send incident events to a chat or workflow.": "Todavía no hay destinos. Añade uno para enviar eventos de incidentes a un chat o flujo de trabajo.",
"No field details": "Sin detalles de campos",
"No heartbeat components yet. Add a component with source": "Todavía no hay componentes de heartbeat. Añade un componente con la fuente",
"No heartbeats yet": "Todavía no hay señales de heartbeat",
"No incidents": "Sin incidentes",
"No incidents reported": "No se han informado incidentes",
"No licence key yet.": "Todavía no hay clave de licencia.",
"No lines match this filter.": "Ninguna línea coincide con este filtro.",
"No logo": "Sin logotipo",
"No mail transport yet": "Todavía no hay transporte de correo",
"No mail transport yet.": "Todavía no hay transporte de correo.",
"No matching pages": "No hay páginas coincidentes",
"No measured response times yet.": "Todavía no hay tiempos de respuesta medidos.",
"No newer release known": "No se conoce una versión más reciente",
"No open incident matches.": "Ningún incidente abierto coincide.",
"No open incidents": "No hay incidentes abiertos",
"No owner": "Sin propietario",
"No page access yet": "Todavía no hay acceso a páginas",
"No pages assigned": "Sin páginas asignadas",
"No past maintenance yet.": "Todavía no hay mantenimiento anterior.",
"No published pages": "Sin páginas publicadas",
"No resolved incident matches.": "Ningún incidente resuelto coincide.",
"No resolved incidents yet.": "Todavía no hay incidentes resueltos.",
"No response": "Sin respuesta",
"No runs yet. The first one lands within a minute once the cron line is in place.": "Todavía no hay ejecuciones. La primera llegará en un minuto una vez configurada la línea de cron.",
"No services": "Sin servicios",
"No services yet": "Todavía no hay servicios",
"No services yet.": "Todavía no hay servicios.",
"No sessions found.": "No se encontraron sesiones.",
"No status pages assigned": "No hay páginas de estado asignadas",
"No templates yet.": "Todavía no hay plantillas.",
"No tokens yet. Create one to let n8n, Uptime Kuma or a script set a status.": "Todavía no hay tokens. Crea uno para que n8n, Uptime Kuma o un script puedan establecer un estado.",
"No write token on this page yet.": "Esta página todavía no tiene un token de escritura.",
"Nobody has subscribed yet": "Todavía no hay suscriptores",
"Nobody matches that search.": "Nadie coincide con esa búsqueda.",
"None": "Ninguno",
"Not activated": "No activado",
"Not announced": "Sin anunciar",
"Not included": "No incluido",
"Not measured": "Sin medición",
"Not measured: only a person changes them": "Sin medir: solo se cambian manualmente",
"Not public: customers do not see this incident and subscribers are not mailed.": "No es público: los clientes no ven este incidente y no se envían correos a los suscriptores.",
"Not seen yet": "Todavía no se ha detectado",
"Nothing answered.": "No respondió nada.",
"Nothing connected: set by hand or through the API": "Sin conexiones: se establece manualmente o mediante la API",
"Nothing else to do.": "No hay nada más que hacer.",
"Nothing here is edited or deleted from the\n interface. Lines are pruned once they pass": "Aquí no se edita ni se elimina nada desde la\n interfaz. Los registros se depuran una vez que superan",
"Nothing is being checked.": "No se está comprobando nada.",
"Nothing is saved until you press": "No se guarda nada hasta que pulses",
"Nothing needs attention": "Nada requiere atención",
"Nothing new is queued while this is off; anything queued before still goes out, and unsubscribe links keep working.": "Mientras esté desactivado no se añaden nuevos mensajes a la cola; los que ya estaban se siguen enviando y los enlaces para cancelar la suscripción siguen funcionando.",
"Nothing on the status page yet.": "Todavía no hay nada en la página de estado.",
"Nothing open.": "No hay nada abierto.",
"Nothing planned.": "No hay nada programado.",
"Nothing recorded yet. Changes made here or through the API appear on this page;\n the automatic checks do not, because nobody made them.": "Todavía no hay registros. Los cambios realizados aquí o mediante la API aparecen en esta página;\n las comprobaciones automáticas no, porque nadie las ha realizado manualmente.",
"Nothing to do. Pharos checks once an hour, and you can force it with": "No hay nada que hacer. Pharos comprueba cada hora y puedes forzar una comprobación con",
"Nothing to install": "No hay nada que instalar",
"Nothing will be started or announced for this window.": "No se iniciará ni anunciará nada para esta ventana.",
"Notification type: Webhook, method POST, body application/json. URL:": "Tipo de notificación: Webhook, método POST, cuerpo application/json. URL:",
"Now": "Ahora",
"Now showing": "Mostrando ahora",
"Now used:": "En uso ahora:",
"Off": "Desactivado",
"Off for": "Desactivado para",
"Off. With it on, a stolen password is not enough: signing in also asks for a six digit code from an app on your phone, with ten single use recovery codes for the day the phone is not there.": "Desactivado. Al activarlo, una contraseña robada no basta: el inicio de sesión también pide un código de seis dígitos de una aplicación del teléfono, con diez códigos de recuperación de un solo uso por si no tienes el teléfono.",
"Offer single sign on": "Ofrecer inicio de sesión único",
"Older": "Más antiguos",
"Older incidents →": "Incidentes anteriores →",
"Older lines are removed nightly. 7 to 3650 days.": "Los registros antiguos se eliminan cada noche. De 7 a 3650 días.",
"On": "Activado",
"On for": "Activado para",
"On the Docker host, open the directory containing": "En el host de Docker, abre el directorio que contiene",
"On the page": "En la página",
"On · ": "Activado · ",
"On.": "Activado.",
"Once an hour, from": "Cada hora, desde",
"One more step": "Un paso más",
"Ongoing": "En curso",
"Only an installation administrator can add or change the licence key.": "Solo un administrador de la instalación puede añadir o cambiar la clave de licencia.",
"Only assigned checks are sent to that credential. Removing the location revokes it immediately.": "Solo se envían las comprobaciones asignadas a esta credencial. Al eliminar la ubicación, se revoca de inmediato.",
"Only components without a built in check are listed, so two sources never fight.": "Solo se muestran componentes sin una comprobación integrada, para que dos fuentes nunca entren en conflicto.",
"Only this page’s subscriber confirmations and incident notifications use these settings.": "Solo las confirmaciones de suscripción y las notificaciones de incidentes de esta página utilizan estos ajustes.",
"Only your administration screens. Each status page has its own language.": "Solo tus pantallas de administración. Cada página de estado tiene su propio idioma.",
"Only your team sees this, on the report form and in this list.": "Solo tu equipo ve esto, en el formulario de informe y en esta lista.",
"Open Pharos": "Abrir Pharos",
"Open in a new tab": "Abrir en otra pestaña",
"Open incident": "Incidente abierto",
"Open incidents": "Incidentes abiertos",
"Open now": "Abiertos ahora",
"Open the setup documentation ↗": "Abrir la documentación de instalación ↗",
"Opened by a check": "Abierto por una comprobación",
"Opened this link by mistake? Nothing changes until you press the button.": "¿Has abierto este enlace por error? No cambia nada hasta que pulses el botón.",
"Operational": "Operativo",
"Optional": "Opcional",
"Optional. A successful response must contain this exact text.": "Opcional. Una respuesta correcta debe contener exactamente este texto.",
"Or choose the services you want to hear about:": "O elige los servicios sobre los que quieres recibir avisos:",
"Or paste this link into the app": "O pega este enlace en la aplicación",
"Order": "Orden",
"Outcome": "Resultado",
"Overall status banner": "Banner de estado general",
"Overview": "Resumen",
"Owner": "Propietario",
"PHAROS_VERSION": "PHAROS_VERSION",
"POST": "POST",
"POST that to": "Envía eso mediante POST a",
"POST this to": "Envía esto mediante POST a",
"PUT": "PUT",
"Page": "Página",
"Page access": "Acceso a páginas",
"Page access for ": "Acceso a páginas para ",
"Page admin": "Administrador de página",
"Page administrators create and revoke API tokens. Ask one when a tool needs to read or change this page; the token is then shown to them once.": "Los administradores de página crean y revocan tokens de API. Pide uno si una herramienta necesita leer o modificar esta página; el token se les muestra una sola vez.",
"Page email": "Correo de la página",
"Page health": "Salud de la página",
"Page limit reached, see plans": "Límite de páginas alcanzado, consulta los planes",
"Page not found": "Página no encontrada",
"Page roles are set per page. A published status page stays public whatever the roles.": "Los roles se asignan por página. Una página de estado publicada sigue siendo pública, independientemente de los roles.",
"Page tag": "Etiqueta de página",
"Page users": "Usuarios de la página",
"Pages": "Páginas",
"Part of an email address": "Parte de una dirección de correo",
"Partial outage": "Interrupción parcial",
"Passkey name": "Nombre de la clave de acceso",
"Passkey registration failed. Start again and verify your device.": "No se pudo registrar la clave de acceso. Empieza de nuevo y verifica tu dispositivo.",
"Passkey removed.": "Clave de acceso eliminada.",
"Passkey sign in failed. Start again and verify your device.": "No se pudo iniciar sesión con la clave de acceso. Empieza de nuevo y verifica tu dispositivo.",
"Passkeys": "Claves de acceso",
"Passkeys require an HTTPS hostname, or localhost for testing.": "Las claves de acceso requieren un nombre de host HTTPS, o localhost para las pruebas.",
"Password": "Contraseña",
"Password accepted": "Contraseña aceptada",
"Paste a new key": "Pegar una nueva clave",
"Paste the key from your purchase email. It is verified here; nothing is sent anywhere.": "Pega la clave del correo de compra. Se verifica aquí; no se envía nada a ningún sitio.",
"Pending": "Pendiente",
"Pending confirmation": "Confirmación pendiente",
"People sign in, they do not appear": "Las personas inician sesión, no aparecen",
"People sign in, they do not appear.": "Las personas inician sesión, no aparecen.",
"Permission": "Permiso",
"Person": "Persona",
"Pharos can also check websites and ports itself: set that on the component.": "Pharos también puede comprobar sitios web y puertos por sí mismo: configúralo en el componente.",
"Pharos changes the component; you decide what sends it": "Pharos cambia el componente; tú decides qué envía los datos",
"Pharos checks": "Comprobaciones de Pharos",
"Pharos default": "Predeterminado de Pharos",
"Pharos is installed and you are signed in. Add your first service next; the overview walks you through it.": "Pharos está instalado y has iniciado sesión. Añade tu primer servicio; el resumen te guía por los pasos.",
"Pharos replaces its own files and is <strong>briefly unavailable</strong> while it does. Your settings, uploads and database are kept, and the current version is backed up first.": "Pharos sustituye sus propios archivos y queda <strong>brevemente no disponible</strong> durante el proceso. Se conservan los ajustes, los archivos subidos y la base de datos, y primero se crea una copia de seguridad de la versión actual.",
"Pharos · ": "Pharos · ",
"Phone": "Teléfono",
"Pick the tool your team already watches.": "Elige la herramienta que tu equipo ya consulta.",
"Picked files are shown from your own computer. Nothing is uploaded until you press": "Los archivos seleccionados se muestran desde tu propio ordenador. No se sube nada hasta que pulses",
"Pin": "Fijar",
"Pin to the top of the status page": "Fijar en la parte superior de la página de estado",
"Placeholders": "Marcadores de posición",
"Planned work: announced ahead, shown on the status page, components set and restored for you": "Trabajo programado: se anuncia con antelación, se muestra en la página de estado y los componentes se ajustan y restauran automáticamente",
"Plans": "Planes",
"Points at the public JSON feed.": "Apunta al feed JSON público.",
"Port": "Puerto",
"Post an update": "Publicar una actualización",
"Post update": "Publicar actualización",
"Powered by Pharos": "Con tecnología de Pharos",
"Preferences": "Preferencias",
"Preferences saved.": "Preferencias guardadas.",
"Preview groups, components, incident history and email subscribers before importing into this page.": "Revisa los grupos, componentes, el historial de incidentes y los suscriptores de correo antes de importarlos a esta página.",
"Preview import": "Previsualizar importación",
"Preview of the mail": "Vista previa del correo",
"Preview of the status page": "Vista previa de la página de estado",
"Preview width": "Ancho de la vista previa",
"Previous": "Anterior",
"Probe locations": "Ubicaciones de sondas",
"Public": "Público",
"Public page": "Página pública",
"Public page language": "Idioma de la página pública",
"Publish incident": "Publicar incidente",
"Publish the page": "Publicar la página",
"Publish this page": "Publicar esta página",
"Published": "Publicado",
"Published as soon as you press the button": "Se publica en cuanto pulses el botón",
"RSS feed": "Feed RSS",
"Reactivate": "Reactivar",
"Reactivate this page": "Reactivar esta página",
"Read": "Lectura",
"Read only": "Solo lectura",
"Read only: look, never change. Editor: day to day work. Page admin: also branding, email and API tokens.": "Solo lectura: consultar, nunca cambiar. Editor: trabajo diario. Administrador de página: también la marca, el correo y los tokens de API.",
"Read the": "Lee la",
"Ready wording": "Texto preparado",
"Ready wording for incidents that happen more than once": "Textos preparados para incidentes recurrentes",
"Recent checks": "Comprobaciones recientes",
"Recipient number or group ID": "Número del destinatario o ID de grupo",
"Recovery codes": "Códigos de recuperación",
"Redirect URI to register at your provider": "URI de redirección que debes registrar en tu proveedor",
"Refreshes every 30 seconds": "Se actualiza cada 30 segundos",
"Region": "Región",
"Register": "Registrar",
"Release date unknown": "Fecha de publicación desconocida",
"Released ": "Publicado ",
"Remote backups": "Copias de seguridad remotas",
"Remote directory": "Directorio remoto",
"Remove": "Eliminar",
"Remove account": "Eliminar cuenta",
"Remove address": "Eliminar dirección",
"Remove backup": "Eliminar copia de seguridad",
"Remove destination": "Eliminar destino",
"Remove key": "Eliminar clave",
"Remove location": "Eliminar ubicación",
"Remove on save": "Eliminar al guardar",
"Remove passkey": "Eliminar clave de acceso",
"Removed": "Eliminado",
"Rename or add": "Renombrar o añadir",
"Rendered from the wording on the left with a sample incident, in the real frame.\n Times are in": "Se muestra con el texto de la izquierda y un incidente de ejemplo, con el diseño real.\n Las horas se expresan en",
"Renew and paste the new key below.": "Renueva la licencia y pega la nueva clave abajo.",
"Repeat new password": "Repetir nueva contraseña",
"Repeat password": "Repetir contraseña",
"Replace": "Sustituir",
"Reply to address": "Dirección de respuesta",
"Report an incident": "Notificar un incidente",
"Report the same kind of incident often?": "¿Notificas a menudo el mismo tipo de incidente?",
"Reports": "Informes",
"Reports support up to 500 components per page. Split this page to report all components.": "Los informes admiten hasta 500 componentes por página. Divide esta página para informar sobre todos los componentes.",
"Request": "Solicitud",
"Request a new reset link": "Solicitar un nuevo enlace de restablecimiento",
"Request a quote": "Solicitar presupuesto",
"Required when a custom domain is added or changed.": "Obligatorio cuando se añade o modifica un dominio personalizado.",
"Resend confirmation": "Reenviar confirmación",
"Reset to default": "Restablecer valores predeterminados",
"Resolve": "Resolver",
"Resolve automatically when checks recover": "Resolver automáticamente cuando se recuperen las comprobaciones",
"Resolve on recovery": "Resolver al recuperarse",
"Resolved": "Resuelto",
"Resolved, newest first": "Resueltos, más recientes primero",
"Resource": "Recurso",
"Response time in milliseconds. Gaps mean no measurements.": "Tiempo de respuesta en milisegundos. Los huecos indican que no hay mediciones.",
"Response time · last 24 hours": "Tiempo de respuesta · últimas 24 horas",
"Result": "Resultado",
"Retention": "Retención",
"Retrying": "Reintentando",
"Revoke": "Revocar",
"Revoke token": "Revocar token",
"Right now": "Ahora mismo",
"Right now visitors can subscribe": "Ahora mismo los visitantes pueden suscribirse",
"Right now: no button, no mail, existing addresses kept": "Ahora mismo: sin botón ni correos, se conservan las direcciones existentes",
"Roll back": "Restaurar",
"Rolled back to a backup. You were signed out because the session store was restored too. Sign in with the password you had at the time of that backup.": "Se ha restaurado una copia de seguridad. Se ha cerrado tu sesión porque también se restauró el almacenamiento de sesiones. Inicia sesión con la contraseña que tenías cuando se creó esa copia.",
"Rotate secret": "Renovar secreto",
"Rotate the signing secret?": "¿Renovar el secreto de firma?",
"Rows": "Filas",
"Running": "Activo",
"Runs out in ": "Caduca en ",
"Runs out today.": "Caduca hoy.",
"S3 destination": "Destino S3",
"SFTP destination": "Destino SFTP",
"SMTP host": "Host SMTP",
"Save": "Guardar",
"Save a template": "Guardar una plantilla",
"Save access": "Guardar acceso",
"Save and send test": "Guardar y enviar prueba",
"Save and test": "Guardar y probar",
"Save branding": "Guardar marca",
"Save component": "Guardar componente",
"Save delivery settings": "Guardar ajustes de entrega",
"Save destination": "Guardar destino",
"Save details": "Guardar datos",
"Save mail settings": "Guardar ajustes de correo",
"Save maintenance": "Guardar mantenimiento",
"Save moments": "Guardar horarios",
"Save page": "Guardar página",
"Save page access": "Guardar acceso a páginas",
"Save preferences": "Guardar preferencias",
"Save service": "Guardar servicio",
"Save settings": "Guardar ajustes",
"Save single sign on": "Guardar inicio de sesión único",
"Save status page": "Guardar página de estado",
"Save template": "Guardar plantilla",
"Save the wording for a recurring incident once, then start from it in Report an incident or from n8n.": "Guarda una vez el texto de un incidente recurrente y úsalo después en Notificar un incidente o desde n8n.",
"Save these now.": "Guárdalos ahora.",
"Schedule a window and Pharos announces it, marks the components as under maintenance while it runs, and puts them back afterwards.": "Programa una ventana y Pharos la anuncia, marca los componentes en mantenimiento mientras dura y los restaura después.",
"Schedule maintenance": "Programar mantenimiento",
"Scheduled maintenance": "Mantenimiento programado",
"Scheduled maintenance\n\n# {maintenance}\n\nFrom **{starts}** until **{ends}**\n\nAffects **{components}**\n\n> {message}\n\n[View status page]({link})": "Mantenimiento programado\n\n# {maintenance}\n\nDesde **{starts}** hasta **{ends}**\n\nAfecta a **{components}**\n\n> {message}\n\n[Ver página de estado]({link})",
"Scheduler": "Programador de tareas",
"Scheduler and backups": "Programador y copias de seguridad",
"Search": "Buscar",
"Search addresses": "Buscar direcciones",
"Search by title": "Buscar por título",
"Search name or email": "Buscar nombre o correo",
"Search or jump to": "Buscar o ir a",
"Search pages to manage": "Buscar páginas para gestionar",
"Search pages, services, components, incidents and screens": "Buscar páginas, servicios, componentes, incidentes y pantallas",
"Search published pages": "Buscar páginas publicadas",
"Search results": "Resultados de búsqueda",
"Secret key": "Clave secreta",
"Sections": "Secciones",
"Security": "Seguridad",
"See components and incidents, including private ones. Cannot change anything.": "Ver componentes e incidentes, incluidos los privados. No permite cambiar nada.",
"See the log": "Ver el registro",
"See what this installation has": "Ver qué tiene esta instalación",
"Select the access checkbox and choose a role for each page. Read only allows viewing; editors manage operations; page administrators also manage branding, email and integrations. No selection means no page access. Administrators always have access to all pages.": "Marca la casilla de acceso y elige un rol para cada página. Solo lectura permite consultar; los editores gestionan las operaciones; los administradores de página también gestionan la marca, el correo y las integraciones. Sin selección no hay acceso a páginas. Los administradores siempre tienen acceso a todas las páginas.",
"Send a new invitation": "Enviar una nueva invitación",
"Send out": "Salientes",
"Send reset link": "Enviar enlace de restablecimiento",
"Send test": "Enviar prueba",
"Send test email": "Enviar correo de prueba",
"Send test to me": "Enviarme una prueba",
"Sender for": "Remitente para",
"Sends:": "Envía:",
"Service": "Servicio",
"Service unavailable": "Servicio no disponible",
"Services": "Servicios",
"Services for": "Servicios para",
"Services list": "Lista de servicios",
"Services, their order and their bars belong only to this page. Switch page to manage another set.": "Los servicios, su orden y sus barras pertenecen solo a esta página. Cambia de página para gestionar otro conjunto.",
"Sessions are not kept in the database on this installation, so they cannot be listed here.": "Las sesiones de esta instalación no se guardan en la base de datos, por lo que no se pueden mostrar aquí.",
"Set": "Establecer",
"Set a password yourself instead": "Establecer tú mismo una contraseña",
"Set by hand": "Establecido manualmente",
"Set for this page": "Configurado para esta página",
"Set from outside": "Establecido externamente",
"Set from outside ·": "Establecido externamente ·",
"Set up a remote Pharos probe": "Configurar una sonda remota de Pharos",
"Set up two factor": "Configurar la autenticación de dos factores",
"Settings": "Ajustes",
"Settings saved.": "Ajustes guardados.",
"Settings → Central mail": "Ajustes → Correo central",
"Settings → General": "Ajustes → General",
"Settings → Mail": "Ajustes → Correo",
"Setup key": "Clave de instalación",
"Setup ·": "Instalación ·",
"Share your status": "Compartir tu estado",
"Shared hosting": "Alojamiento compartido",
"Show": "Mostrar",
"Show again": "Volver a mostrar",
"Show all notes again": "Volver a mostrar todas las notas",
"Show on the status page": "Mostrar en la página de estado",
"Show password": "Mostrar contraseña",
"Show report": "Mostrar informe",
"Show response time on the public page": "Mostrar el tiempo de respuesta en la página pública",
"Show the uptime bar": "Mostrar la barra de disponibilidad",
"Showing what is saved": "Mostrando lo guardado",
"Shown as \"Sign in with …\" on the login screen.": "Se muestra como «Iniciar sesión con …» en la pantalla de acceso.",
"Shown in the browser tab, the page header and every email. Up to 60 characters.": "Se muestra en la pestaña del navegador, la cabecera de la página y todos los correos. Hasta 60 caracteres.",
"Shown on the status page and mailed to subscribers when the incident is public.": "Se muestra en la página de estado y se envía por correo a los suscriptores cuando el incidente es público.",
"Shown once": "Se muestra una sola vez",
"Shown under the name on the status page. Keep it in customer language.": "Se muestra debajo del nombre en la página de estado. Usa un lenguaje comprensible para los clientes.",
"Shows \"No incidents\" rather than skipping the day.": "Muestra «Sin incidentes» en lugar de omitir el día.",
"Sign in": "Iniciar sesión",
"Sign in to": "Iniciar sesión en",
"Sign in with": "Iniciar sesión con",
"Sign in with a passkey": "Iniciar sesión con una clave de acceso",
"Sign in with your device or security key. Passkeys require HTTPS and device verification. Your existing two factor step remains enabled.": "Inicia sesión con tu dispositivo o llave de seguridad. Las claves de acceso requieren HTTPS y verificación del dispositivo. El paso de autenticación de dos factores existente sigue activo.",
"Sign out": "Cerrar sesión",
"Sign out everywhere else?": "¿Cerrar las demás sesiones?",
"Sign out the others": "Cerrar las otras sesiones",
"Sign up is switched off": "La suscripción está desactivada",
"Signal sender number": "Número del remitente de Signal",
"Signed in as": "Sesión iniciada como",
"Signed in during the last 7 days": "Ha iniciado sesión en los últimos 7 días",
"Signed in only": "Solo con sesión iniciada",
"Signing in": "Iniciando sesión",
"Signing secret": "Secreto de firma",
"Signing secret rotated. Update the receiving end.": "Se ha renovado el secreto de firma. Actualiza el sistema receptor.",
"Since": "Desde",
"Since then": "Desde entonces",
"Single sign on": "Inicio de sesión único",
"Six digit code": "Código de seis dígitos",
"Size": "Tamaño",
"Slack, Teams, workflows": "Slack, Teams, flujos de trabajo",
"Slug": "Slug",
"Someone who signs in through your provider\n needs an account here already, matched on their verified email address. An address nobody\n here uses is refused rather than turned into a new account. Signing in with a password\n keeps working, so a provider that is down never locks you out.": "Quien inicie sesión mediante tu proveedor\n debe tener ya una cuenta aquí, vinculada a su dirección de correo verificada. Una dirección que nadie\n usa aquí se rechaza en lugar de crear una cuenta nueva. El inicio de sesión con contraseña\n sigue funcionando, para que una caída del proveedor nunca te impida acceder.",
"Source": "Origen",
"Start collapsed": "Iniciar contraído",
"Started": "Iniciado",
"Started ": "Iniciado ",
"Started at": "Iniciado el",
"Starting…": "Iniciando…",
"Starts": "Comienza",
"Starts ": "Empieza ",
"Status": "Estado",
"Status badges": "Insignias de estado",
"Status of": "Estado de",
"Status page": "Página de estado",
"Status page name": "Nombre de la página de estado",
"Status page,": "Página de estado,",
"Status pages": "Páginas de estado",
"Status to send": "Estado que se enviará",
"Status unavailable": "Estado no disponible",
"Status updates": "Actualizaciones de estado",
"Status, incidents, API tokens": "Estado, incidentes, tokens de API",
"Statuses are changed per component, on": "Los estados se cambian por componente, en",
"Stay signed in": "Mantener la sesión iniciada",
"Step 6 of 7": "Paso 6 de 7",
"Step by step:": "Paso a paso:",
"Steps 1 to 5 ran on your hosting. These last two happen inside Pharos.": "Los pasos del 1 al 5 se realizaron en tu alojamiento. Estos dos últimos se hacen dentro de Pharos.",
"Stored encrypted and never shown again.": "Se guarda cifrado y nunca vuelve a mostrarse.",
"Stored encrypted and never shown again. Empty means unchanged.": "Se guarda cifrado y nunca vuelve a mostrarse. Si se deja vacío, no cambia.",
"Stored, leave empty to keep": "Guardado, déjalo vacío para conservarlo",
"Stored, leave empty to keep it": "Guardado, déjalo vacío para conservarlo",
"Subject": "Asunto",
"Subscribe": "Suscribirse",
"Subscribe confirmation": "Confirmación de suscripción",
"Subscribed": "Suscrito",
"Subscribed by mistake? Use \"Get notified\" on the status page and confirm again.": "¿Te has suscrito por error? Usa «Recibir avisos» en la página de estado y confirma de nuevo.",
"Subscriber email": "Correo del suscriptor",
"Subscriber emails from this page open with the": "Los correos para suscriptores de esta página empiezan con el",
"Subscribers": "Suscriptores",
"Subscribers for": "Suscriptores de",
"Subscriptions": "Suscripciones",
"Subscriptions are off.": "Las suscripciones están desactivadas.",
"Subscriptions are on.": "Las suscripciones están activadas.",
"Switch between light and dark": "Cambiar entre claro y oscuro",
"Switch it off": "Desactivar",
"Switch off": "Desactivar",
"Switch off two factor": "Desactivar la autenticación de dos factores",
"Switch on": "Activar",
"Switch on two factor": "Activar la autenticación de dos factores",
"Switch page": "Cambiar de página",
"Switch two factor off": "Desactivar la autenticación de dos factores",
"Switch two factor off?": "¿Desactivar la autenticación de dos factores?",
"System": "Sistema",
"TCP port": "Puerto TCP",
"TCP port 993": "Puerto TCP 993",
"TLS certificate expires": "El certificado TLS caduca",
"Tag colour": "Color de etiqueta",
"Tags": "Etiquetas",
"Tags: click to insert": "Etiquetas: haz clic para insertar",
"Taken": "Creada",
"Takes about a minute": "Tarda aproximadamente un minuto",
"Target": "Destino",
"Telegram bot token": "Token del bot de Telegram",
"Tell your team when an incident starts, changes or is resolved": "Avisa a tu equipo cuando un incidente empieza, cambia o se resuelve",
"Template": "Plantilla",
"Template reset to the default.": "Plantilla restablecida al valor predeterminado.",
"Template saved.": "Plantilla guardada.",
"Templates": "Plantillas",
"Templates for": "Plantillas para",
"That destination is not reachable or allowed.": "Ese destino no es accesible o no está permitido.",
"That is the good outcome. Incidents you publish, and ones your checks open, appear here first.": "Ese es el resultado esperado. Los incidentes que publiques y los que abran tus comprobaciones aparecen aquí primero.",
"That note is back.": "Ese aviso vuelve a mostrarse.",
"That session is signed out.": "Esa sesión se ha cerrado.",
"The \"All systems operational\" headline.": "El encabezado «Todos los sistemas operativos».",
"The \"Get notified\" button is on the status page. Every public incident update, and every maintenance announcement, is mailed.": "El botón «Recibir avisos» está en la página de estado. Cada actualización de un incidente público y cada anuncio de mantenimiento se envían por correo.",
"The \"Get notified\" button on the status page is where visitors sign up.": "Los visitantes se suscriben mediante el botón «Recibir avisos» de la página de estado.",
"The \"Get notified\" form stays off the public page, and nothing is\n sent, until": "El formulario «Recibir avisos» no aparece en la página pública y no se\n envía nada hasta que",
"The 90 day bar under the headline.": "La barra de 90 días debajo del encabezado.",
"The Brand pack is yours to keep.": "El paquete de marca es tuyo para siempre.",
"The CSV holds active addresses only. Deleting a row removes the address and everything sent\n to it: use it for a \"forget me\" request.": "El CSV contiene solo direcciones activas. Al eliminar una fila se eliminan la dirección y todo lo que se le ha\n enviado: úsalo para una solicitud de supresión de datos.",
"The SQLite database is copied into the backup, so putting a folder back puts the data of that moment back too.": "La base de datos SQLite se copia en la copia de seguridad, por lo que restaurar una carpeta también restaura los datos de ese momento.",
"The address and its notification history are <strong>deleted</strong>. This is how you honour a request to be forgotten.": "La dirección y su historial de notificaciones se <strong>eliminan</strong>. Así se atiende una solicitud de supresión de datos.",
"The address may be mistyped, or the page was moved or removed.": "La dirección puede estar mal escrita o la página se ha movido o eliminado.",
"The application directory is not writable": "No se puede escribir en el directorio de la aplicación",
"The archive is downloaded, checked against a signature made with our key, and only then\n unpacked. Your": "El archivo se descarga, se verifica con una firma creada con nuestra clave y solo después\n se descomprime. Tus",
"The component references a group missing from this export.": "El componente hace referencia a un grupo que falta en esta exportación.",
"The component responded normally again for :count consecutive checks.": "El componente volvió a responder con normalidad durante :count comprobaciones consecutivas.",
"The directory is not writable": "No se puede escribir en el directorio",
"The end must be after the start and in the future.": "El final debe ser posterior al inicio y estar en el futuro.",
"The export contains a duplicate email address.": "La exportación contiene una dirección de correo duplicada.",
"The export contains no supported resources.": "La exportación no contiene recursos compatibles.",
"The export is larger than 4 MB.": "La exportación supera los 4 MB.",
"The export must contain resource lists.": "La exportación debe contener listas de recursos.",
"The headings your customers read. Components live inside them.": "Los encabezados que leen tus clientes. Los componentes se agrupan bajo ellos.",
"The incident references a component missing from this export.": "El incidente hace referencia a un componente que falta en esta exportación.",
"The individual things a service is made of, and who keeps their status up to date": "Los elementos que componen un servicio y quién mantiene su estado actualizado",
"The local probe and each assigned location have one vote. A strict majority is required. Missing or stale locations do not vote.": "La sonda local y cada ubicación asignada tienen un voto. Se requiere una mayoría estricta. Las ubicaciones ausentes o desactualizadas no votan.",
"The logo, the accent colour, the link to the status\n page and, on every subscriber mail, the unsubscribe link sit in the frame around it and are\n always there, whether or not you use": "El logotipo, el color de acento, el enlace a la página de estado\n y, en cada correo para suscriptores, el enlace para cancelar la suscripción se incluyen en el marco y están\n siempre presentes, uses o no",
"The main page always carries the Default tag.": "La página principal siempre lleva la etiqueta Predeterminada.",
"The newest N copies an update makes of the version it replaces; the oldest go when a new one is made. 0 keeps all.": "Las N copias más recientes que una actualización crea de la versión que sustituye; las más antiguas se eliminan al crear una nueva. 0 conserva todas.",
"The other direction": "La otra dirección",
"The preview follows as you tick": "La vista previa cambia al marcar opciones",
"The same as a shell command": "Lo mismo que un comando de shell",
"The same key you unlocked the installer with. You can also read": "La misma clave con la que desbloqueaste el instalador. También puedes leer",
"The scheduler has never run, so every status on this page is whatever someone typed.": "El programador nunca se ha ejecutado, así que cada estado de esta página es lo que alguien ha escrito.",
"The scheduler has not run yet. Until the cron line from step 5 runs every minute, nothing is checked. The overview reminds you until it does.": "El programador todavía no se ha ejecutado. No se comprueba nada hasta que la línea de cron del paso 5 se ejecute cada minuto. El resumen te lo recuerda hasta entonces.",
"The scheduler last ran": "El programador se ejecutó por última vez",
"The small bar next to each component.": "La barra pequeña junto a cada componente.",
"The small credit in the footer of the public page and the sign in screen.": "La pequeña mención al pie de la página pública y de la pantalla de acceso.",
"The subscription references a component missing from this export.": "La suscripción hace referencia a un componente que falta en esta exportación.",
"The switch and the addresses below belong only to this page. Every page has its own subscribers and its own switch.": "El interruptor y las direcciones de abajo pertenecen solo a esta página. Cada página tiene sus propios suscriptores y su propio interruptor.",
"The switch is on the": "El interruptor está en la",
"The term": "El periodo de vigencia",
"The term ended on": "El periodo de vigencia terminó el",
"The term runs until": "El periodo de vigencia termina el",
"The title is what customers read on the status page and in the announcement.": "El título es lo que los clientes leen en la página de estado y en el anuncio.",
"The token proves the request comes from you. It only works for this page.": "El token demuestra que la solicitud proviene de ti. Solo funciona para esta página.",
"The version is pinned in .env.": "La versión está fijada en .env.",
"The widget refreshes every minute and links to your public status page.": "El widget se actualiza cada minuto y enlaza a tu página de estado pública.",
"The window": "La ventana",
"The window stops now and the affected components go back to how they were.": "La ventana termina ahora y los componentes afectados vuelven a su estado anterior.",
"Theme": "Tema",
"There are no ordinary users to assign.": "No hay usuarios normales para asignar.",
"These templates are used only for this page’s subscribers. Account emails remain separate. Switch page to edit another set.": "Estas plantillas se usan solo para los suscriptores de esta página. Los correos de cuenta siguen separados. Cambia de página para editar otro conjunto.",
"They get an email with a link to choose their own password. Nobody has to share one.": "Reciben un correo con un enlace para elegir su propia contraseña. Nadie tiene que compartir una.",
"They lose access <strong>immediately</strong> and any open session stops working. Nothing they created is deleted.": "Pierden el acceso <strong>inmediatamente</strong> y cualquier sesión abierta deja de funcionar. No se elimina nada de lo que hayan creado.",
"This changes the component only. It does not open an incident or notify anyone.": "Esto solo cambia el componente. No abre un incidente ni notifica a nadie.",
"This export has already been imported into this page.": "Esta exportación ya se ha importado a esta página.",
"This heartbeat check is switched off.": "Esta comprobación de heartbeat está desactivada.",
"This install is managed from outside": "Esta instalación se gestiona externamente",
"This installation has no connected host updater.\n The app cannot pull or restart its own container.": "Esta instalación no tiene conectado un actualizador del host.\n La aplicación no puede descargar ni reiniciar su propio contenedor.",
"This installation has reached its status page limit. Archive a page, or see Branding for plans with more pages.": "Esta instalación ha alcanzado el límite de páginas de estado. Archiva una página o consulta en Marca los planes con más páginas.",
"This is the built in wording; there is nothing to save without the brand pack.": "Este es el texto integrado; sin el paquete de marca no hay nada que guardar.",
"This is the real page, rendered from the values above.\n Times are in": "Esta es la página real, generada con los valores de arriba.\n Las horas se expresan en",
"This is the shared mail server for account recovery and all status pages using central transport.\n Pages with custom SMTP keep their own server. To change one page’s sender or SMTP, select that page and open": "Este es el servidor de correo compartido para recuperar cuentas y para todas las páginas de estado que usan el envío central.\n Las páginas con SMTP personalizado conservan su propio servidor. Para cambiar el remitente o SMTP de una página, selecciónala y abre",
"This is what you sign in with.": "Esto es lo que usas para iniciar sesión.",
"This is what your subscribers receive today. Rewriting the subject and the body,\n in your own words and your own language, is part of the brand pack.": "Esto es lo que reciben tus suscriptores actualmente. Reescribir el asunto y el cuerpo\n con tus propias palabras y en tu idioma forma parte del paquete de marca.",
"This is your own account. Making yourself a user takes the installation screens away at once.": "Esta es tu propia cuenta. Si te conviertes en usuario, pierdes de inmediato el acceso a las pantallas de instalación.",
"This key has no end date.": "Esta clave no tiene fecha de caducidad.",
"This month has too many maintenance windows to report accurately.": "Este mes tiene demasiadas ventanas de mantenimiento para generar un informe preciso.",
"This one": "Esta",
"This page": "Esta página",
"This page can use that server with its own sender, or use a separate SMTP server.": "Esta página puede usar ese servidor con su propio remitente o utilizar un servidor SMTP independiente.",
"This page does not exist": "Esta página no existe",
"This page is the record, not a backup": "Esta página es el registro, no una copia de seguridad",
"This page is the record, not a backup.": "Esta página es el registro, no una copia de seguridad.",
"This part of the admin is gone. The status page it belonged to may have been deleted.": "Esta parte de la administración ya no existe. Puede haberse eliminado su página de estado.",
"This preview expires after 20 minutes. Import adds records to the selected page; existing groups, components and incidents remain.": "Esta vista previa caduca a los 20 minutos. La importación añade registros a la página seleccionada; se conservan los grupos, componentes e incidentes existentes.",
"This screen disappears the moment the account exists.": "Esta pantalla desaparece en cuanto existe la cuenta.",
"This session": "Esta sesión",
"This template is the default already": "Esta plantilla ya usa el texto predeterminado",
"Three steps: what happened, what it affects, and what you tell customers": "Tres pasos: qué ha pasado, a qué afecta y qué les cuentas a los clientes",
"Tied to": "Vinculado a",
"Time zone": "Zona horaria",
"Timeline": "Cronología",
"Times on the status page, in emails, in notifications and in the admin are shown in this zone.\n Everything is stored in UTC, so you can change it any time.\n Each user can pick a zone of their own for the admin screens under Profile, Preferences; everything customers see stays in this one.": "Las horas de la página de estado, los correos, las notificaciones y la administración se muestran en esta zona.\n Todo se guarda en UTC, por lo que puedes cambiarla en cualquier momento.\n Cada usuario puede elegir su propia zona para la administración en Perfil, Preferencias; todo lo que ven los clientes sigue en esta zona.",
"Times shown in": "Horas mostradas en",
"Title": "Título",
"Title it writes": "Título que genera",
"To tell n8n or a chat when an incident opens, add a destination under": "Para avisar a n8n o a un chat cuando se abre un incidente, añade un destino en",
"Today": "Hoy",
"Token configured at your reverse proxy": "Token configurado en tu proxy inverso",
"Tokens for": "Tokens para",
"Took": "Tardó",
"Turn on two factor authentication in your profile right after the first sign in.": "Activa la autenticación de dos factores en tu perfil justo después del primer inicio de sesión.",
"Turn this off where a percentage would confuse more than help.": "Desactiva esto cuando un porcentaje confunda más de lo que ayude.",
"Two factor": "Dos factores",
"Two factor authentication": "Autenticación de dos factores",
"Two factor authentication is off.": "La autenticación en dos pasos está desactivada.",
"Two factor authentication is on.": "La autenticación en dos pasos está activada.",
"Two factor code": "Código de dos factores",
"Typical time to resolve": "Tiempo habitual de resolución",
"UTC calendar months. Uptime uses measured seconds; unobserved time is not counted as uptime. Recorded maintenance windows are excluded from coverage.": "Meses naturales en UTC. La disponibilidad se calcula con segundos medidos; el tiempo no observado no cuenta como disponibilidad. Las ventanas de mantenimiento registradas se excluyen de la cobertura.",
"Under maintenance": "En mantenimiento",
"Undo my changes": "Deshacer mis cambios",
"Ungrouped": "Sin agrupar",
"Unknown": "Desconocido",
"Unlimited": "Sin límite",
"Unlocked by the": "Desbloqueado por el",
"Unobserved seconds": "Segundos no observados",
"Unpublished": "Sin publicar",
"Unsubscribe": "Cancelar suscripción",
"Unsubscribe from": "Cancelar la suscripción a",
"Unsubscribed": "Suscripción cancelada",
"Unused for 90 days? Revoke it. A write token stops working at once when its owner loses edit rights on this page.": "¿Sin usar durante 90 días? Revócalo. Un token de escritura deja de funcionar en cuanto su propietario pierde los permisos de edición de esta página.",
"Up": "Disponible",
"Up seconds": "Segundos disponibles",
"Up to date": "Actualizado",
"Update": "Actualizar",
"Update on the Docker host.": "Actualizar en el host de Docker.",
"Update posted.": "Actualización publicada.",
"Updates": "Actualizaciones",
"Upload a local JSON export with groups, components, incidents and subscribers lists, or Cachet API response envelopes. Dates without an offset are interpreted as UTC. Existing subscribers keep their consent and preferences. No email or webhook notifications are sent.": "Sube una exportación JSON local con listas de grupos, componentes, incidentes y suscriptores, o respuestas de la API de Cachet. Las fechas sin desplazamiento horario se interpretan como UTC. Los suscriptores existentes conservan su consentimiento y sus preferencias. No se envían correos ni notificaciones de webhook.",
"Upload a valid JSON export.": "Sube una exportación JSON válida.",
"Uploads stay saved and come back when a key is pasted again.": "Los archivos subidos se conservan y vuelven a estar disponibles al pegar una clave de nuevo.",
"Upstream": "Origen ascendente",
"Uptime": "Disponibilidad",
"Uptime Kuma": "Uptime Kuma",
"Uptime bar and percentage": "Barra de disponibilidad y porcentaje",
"Uptime bar per component": "Barra de disponibilidad por componente",
"Uptime, 90 days": "Disponibilidad, 90 días",
"Use a recovery code": "Usar un código de recuperación",
"Use a template": "Usar una plantilla",
"Use a token with write access": "Usa un token con acceso de escritura",
"Use a valid component status.": "Usa un estado de componente válido.",
"Use at least 12 characters. You sign in with this email and password from now on.": "Usa al menos 12 caracteres. A partir de ahora iniciarás sesión con este correo y contraseña.",
"Use at least 12 characters. Your two factor authentication settings stay in place.": "Usa al menos 12 caracteres. Se conserva tu configuración de autenticación en dos pasos.",
"Use central mail transport": "Usar el envío de correo central",
"Use custom SMTP": "Usar SMTP personalizado",
"Use the shared server unless this page needs its own provider or SMTP account. Existing custom credentials are kept when switching to central.": "Usa el servidor compartido salvo que esta página necesite su propio proveedor o cuenta SMTP. Las credenciales personalizadas existentes se conservan al cambiar al envío central.",
"Used by this status page, subscriber emails and automatic incidents.": "Para esta página de estado, correos a suscriptores e incidentes automáticos.",
"Used for the mark, links and buttons, on both themes.": "Se utiliza para el símbolo de marca, los enlaces y los botones en ambos temas.",
"User": "Usuario",
"User assignments": "Asignaciones de usuarios",
"Username": "Nombre de usuario",
"Users": "Usuarios",
"Uses one place under the current multi page licence.": "Usa una plaza de la licencia actual para varias páginas.",
"Verified server host fingerprint": "Huella verificada del host del servidor",
"Verify and continue": "Verificar y continuar",
"Version": "Versión",
"View": "Ver",
"View a published status page": "Ver una página de estado publicada",
"View changelog": "Ver registro de cambios",
"View status page": "Ver página de estado",
"Visibility": "Visibilidad",
"Visible": "Visible",
"Visitors can open it and public notifications may be sent.": "Los visitantes pueden abrirla y se pueden enviar notificaciones públicas.",
"Visitors can subscribe": "Los visitantes pueden suscribirse",
"Visitors can subscribe on the status page and get a mail per incident update.": "Los visitantes pueden suscribirse en la página de estado y reciben un correo por cada actualización de incidente.",
"Waiting for results": "Esperando resultados",
"Waiting for the first run": "Esperando la primera ejecución",
"Watch video tutorials at": "Ver tutoriales en vídeo en",
"Watched": "Supervisados",
"We are investigating a service interruption.": "Estamos investigando una interrupción del servicio.",
"Web scheduler fallback": "Alternativa web del programador",
"Web scheduler setting saved.": "Ajuste del programador web guardado.",
"Website": "Sitio web",
"What": "Qué",
"What a backup holds": "Qué contiene una copia de seguridad",
"What a customer would call it, not what you call it internally.": "Lo que diría un cliente, no el nombre que usas internamente.",
"What a customer would call it. You can rename it later under Services.": "Lo que diría un cliente. Puedes cambiarle el nombre más adelante en Servicios.",
"What arrives:": "Qué llega:",
"What changed, and when you will post again.": "Qué ha cambiado y cuándo publicarás de nuevo.",
"What changes for them, and what to expect while it runs.": "Qué cambia para ellos y qué pueden esperar mientras dura.",
"What do you tell customers?": "¿Qué les cuentas a los clientes?",
"What each role may do": "Qué puede hacer cada rol",
"What happened?": "¿Qué ha pasado?",
"What is happening?": "¿Qué está ocurriendo?",
"What is in": "Qué contiene",
"What is it for?": "¿Para qué sirve?",
"What is saved here wins;": "Lo que se guarda aquí tiene prioridad;",
"What it is": "Qué es",
"What knows whether it is healthy?": "¿Qué sabe si funciona correctamente?",
"What still applies with SSO": "Qué sigue aplicándose con SSO",
"What still applies.": "Qué sigue aplicándose.",
"What subscribers receive": "Qué reciben los suscriptores",
"What the Brand pack unlocks": "Qué desbloquea el paquete de marca",
"What the status page shows, and how it looks": "Qué muestra la página de estado y qué aspecto tiene",
"What this installation has": "Qué tiene esta instalación",
"What you are running, and what is available": "Qué estás usando y qué está disponible",
"What you know, what you are doing, and when you will post again.": "Qué sabes, qué estás haciendo y cuándo publicarás de nuevo.",
"What you know, what you are doing, when you will post again.": "Qué sabes, qué estás haciendo, cuándo publicarás de nuevo.",
"What you told customers, and when": "Qué les has contado a los clientes y cuándo",
"When": "Cuándo",
"When?": "¿Cuándo?",
"Where": "Dónde",
"Where should updates go?": "¿Adónde deben enviarse las actualizaciones?",
"Where you are signed in": "Dónde has iniciado sesión",
"Which component does it update?": "¿Qué componente actualiza?",
"Which components, and their status?": "¿Qué componentes y qué estado?",
"Which moments?": "¿Qué horarios?",
"Who": "Quién",
"Who can sign in, and what they may do on which page": "Quién puede iniciar sesión y qué puede hacer en cada página",
"Who changed what, and when": "Quién cambió qué y cuándo",
"Who gets an email when an incident is reported or resolved, or maintenance is planned": "Quién recibe un correo cuando se notifica o resuelve un incidente o se programa mantenimiento",
"Who hears about it, and when?": "¿Quién recibe avisos y cuándo?",
"Who, by name, email or token": "Quién, por nombre, correo o token",
"Whole page, last 90 days, hover a day": "Toda la página, últimos 90 días, pasa el cursor sobre un día",
"Why an update is safe to take": "Por qué es seguro instalar una actualización",
"Windows scheduled here appear only on this page and are announced only to its subscribers and destinations.": "Las ventanas programadas aquí aparecen solo en esta página y se anuncian solo a sus suscriptores y destinos.",
"With central transport, leave the address and name empty to inherit the central sender. A separate SMTP server requires a from address.": "Con el envío central, deja vacíos la dirección y el nombre para heredar el remitente central. Un servidor SMTP independiente requiere una dirección de remitente.",
"With so many options available to you,": "Con tantas opciones disponibles,",
"Without JavaScript, load the fields for your tool:": "Sin JavaScript, carga los campos de tu herramienta:",
"Without access": "Sin acceso",
"Without it this installation has one status page.": "Sin ello, esta instalación tiene una página de estado.",
"Without it this installation has one status page. 1 of 1 in use.": "Sin ello, esta instalación tiene una página de estado. 1 de 1 en uso.",
"Working…": "Procesando…",
"Works on the pages you pick below.": "Funciona en las páginas que elijas abajo.",
"Write": "Escritura",
"Write token": "Token de escritura",
"Yes": "Sí",
"You are the first administrator. You can invite others later and give them access per page.": "Eres el primer administrador. Puedes invitar a otras personas después y darles acceso por página.",
"You edit the body, not the frame": "Editas el contenido, no el marco",
"You edit the body, not the frame.": "Editas el contenido, no el marco.",
"You have hidden ": "Has ocultado ",
"You sign in with this.": "Esto es lo que usas para iniciar sesión.",
"You're subscribed": "Ya estás suscrito",
"Your SQLite database is copied into the backup as well.": "Tu base de datos SQLite también se copia en la copia de seguridad.",
"Your Signal bridge": "Tu puente de Signal",
"Your account": "Tu cuenta",
"Your account, security and preferences": "Tu cuenta, seguridad y preferencias",
"Your database is": "Tu base de datos es",
"Your database is not in these backups: dump it before an update; the update runs migrations.": "Tu base de datos no está en estas copias de seguridad: crea un volcado antes de actualizar; la actualización ejecuta migraciones.",
"Your destinations": "Tus destinos",
"Your details": "Tus datos",
"Your details have been saved.": "Tus datos se han guardado.",
"Your logo for light and dark, favicon, email header and wording, no footer credit. Applies to every page.": "Tu logotipo para los temas claro y oscuro, favicon, cabecera y textos de correo, sin mención al proveedor en el pie. Se aplica a todas las páginas.",
"Your monitoring": "Tu supervisión",
"Your name": "Tu nombre",
"Your new token. Copy it now: only a hash is stored, so it cannot be shown again.": "Tu nuevo token. Cópialo ahora: solo se guarda un hash, por lo que no puede volver a mostrarse.",
"Your own wording": "Tu propio texto",
"Your password": "Tu contraseña",
"Your password becomes the only thing between anyone and this admin. Recovery codes are deleted.": "Tu contraseña pasa a ser la única protección de esta administración. Se eliminan los códigos de recuperación.",
"Your password has been changed. Any other session on your account was signed out.": "Tu contraseña ha cambiado. Se han cerrado las demás sesiones de tu cuenta.",
"Your password has been reset. Sign in with your new password.": "Tu contraseña se ha restablecido. Inicia sesión con la nueva contraseña.",
"Your password is set. Sign in to continue.": "Tu contraseña está configurada. Inicia sesión para continuar.",
"Your preferences have been saved.": "Tus preferencias se han guardado.",
"Your profile": "Tu perfil",
"Your services": "Tus servicios",
"Your team": "Tu equipo",
"Your title appears here": "Tu título aparece aquí",
"Your wording": "Tu texto",
"Your wording for this template is thrown away and the built in text comes back. The other templates are untouched.": "Se descarta tu texto para esta plantilla y vuelve el texto integrado. Las demás plantillas no cambian.",
"[{brand}] Scheduled maintenance: {maintenance}": "[{brand}] Mantenimiento programado: {maintenance}",
"] API latency: Investigating": "] Latencia de API: En investigación",
"access to this page.": "acceso a esta página.",
"affected.": "afectados.",
"all ok": "todo correcto",
"and": "y",
"and it appears here\n as its own switch.": "y aparece aquí\n con su propio interruptor.",
"and its check in URL appears here.": "y su URL de registro aparece aquí.",
"and post follow ups to": "y publica actualizaciones posteriores en",
"and run:": "y ejecuta:",
"and start from it next time.": "y úsala como punto de partida la próxima vez.",
"and support": "y soporte",
"anything left empty falls back to the": "cualquier campo vacío utiliza el valor de la",
"are active and keep running, but no page can be added or reactivated.": "están activas y siguen funcionando, pero no se pueden añadir ni reactivar páginas.",
"as": "como",
"automatic": "automático",
"available": "disponible",
"awaiting measurements": "esperando mediciones",
"backups": "copias de seguridad",
"before writing anything. Pharos keeps the newest": "antes de escribir nada. Pharos conserva las más recientes",
"changed to": "cambiado a",
"checked": "comprobado",
"checked by Pharos,": "comprobados por Pharos,",
"components are fully operational.": "componentes funcionan con normalidad.",
"compose.yaml": "compose.yaml",
"confirmed, receiving mail": "confirmado, recibe correos",
"currently selected": "seleccionada actualmente",
"days": "días",
"days ago": "días atrás",
"days; change that under": "días; cámbialo en",
"delivery log": "registro de entregas",
"disappears\n when no component is affected.": "desaparece cuando ningún componente está afectado.",
"docker compose pull && docker compose up -d": "docker compose pull && docker compose up -d",
"done": "listo",
"draft, not public": "borrador, no público",
"earlier": "antes",
"empty": "vacío",
"ended on": "terminó el",
"every hour": "cada hora",
"extra pages": "páginas adicionales",
"eyJwcm9kdWN0Ijo…": "eyJwcm9kdWN0Ijo…",
"first.": "primero.",
"first. After the containers restart, return here and check the installed version.": "primero. Tras reiniciar los contenedores, vuelve aquí y comprueba la versión instalada.",
"forgotten after": "eliminados después de",
"gets an email when an incident is reported\n on the": "recibe un correo cuando se informa de un incidente en la",
"has an SMTP\n host: a form that ends in an error helps nobody.": "tenga un servidor SMTP: un formulario que termina con un error no ayuda a nadie.",
"has ended": "ha terminado",
"header.": "cabecera.",
"heartbeat": "heartbeat",
"i": "i",
"id.intern.example.net, 192.168.1.20": "id.intern.example.net, 192.168.1.20",
"impact": "impacto",
"in order": "correctos",
"in that backup: take a dump before installing, because the update runs migrations.": "en esa copia: exporta la base de datos antes de instalar, porque la actualización ejecuta migraciones.",
"in the archive": "en el archivo",
"in the body.\n Tag values are printed as typed; only": "en el contenido. Los valores de las etiquetas se muestran tal como se introducen; solo",
"in the full timeline.": "en la cronología completa.",
"in total": "en total",
"in use); new pages cannot be created and archived pages cannot be reactivated.": "en uso); no se pueden crear páginas nuevas ni reactivar páginas archivadas.",
"instead of sending it. Handy while you set things up.": "en lugar de enviarlo. Útil durante la configuración.",
"is live.": "está activo.",
"is pinned in your Compose environment or": "está fijada en tu entorno de Compose o",
"is set there, and\n an update never replaces": "está configurada allí, y una actualización nunca sustituye",
"is the operator's Markdown.\n A line whose only tag is empty is left out, so": "es el Markdown del administrador. Se omite una línea cuya única etiqueta está vacía, por lo que",
"its ": "sus ",
"just now": "ahora mismo",
"kept so they are not mailed again": "guardados para que no se les vuelva a enviar correo",
"kinds of checks": "tipos de comprobación",
"last": "último",
"lines in": "líneas en",
"lives. Must be https.": "se encuentra. Debe usar https.",
"logo for the light theme": "logotipo del tema claro",
"mail": "correo",
"more": "más",
"more open": "más abiertos",
"ms ·": "ms ·",
"n8n monitoring": "supervisión de n8n",
"needs attention": "requiere atención",
"no disruptions": "sin interrupciones",
"no news": "sin novedades",
"no recorded disruptions": "sin interrupciones registradas",
"none yet": "ninguno todavía",
"not": "no",
"not in use": "sin usar",
"not measured": "sin medir",
"now.": "ahora.",
"object.": "objeto.",
"occurrences in 30 days": "apariciones en 30 días",
"of": "de",
"of 2 in order": "de 2 correctos",
"on": "activado",
"on the server.": "en el servidor.",
"on this page": "en esta página",
"opened by a check": "abierto por una comprobación",
"opens its public page in a new tab. Each page has its own services and subscribers. Archived pages keep their history and settings; a deleted page is gone for good.": "abre su página pública en otra pestaña. Cada página tiene sus propios servicios y suscriptores. Las páginas archivadas conservan historial y ajustes; una página eliminada desaparece definitivamente.",
"operational": "operativo",
"or": "o",
"or any other word in double braces. The API fills them from": "o cualquier otra palabra entre llaves dobles. La API las rellena desde",
"pharos:notify": "pharos:notify",
"php artisan pharos:2fa:disable": "php artisan pharos:2fa:disable",
"posted": "publicado",
"published": "publicado",
"puts a folder back, after copying what it replaces into a\n backup of its own, so a rollback can be undone too.": "restaura una carpeta después de guardar una copia de lo que sustituye, para poder deshacer también la restauración.",
"recorded · kept": "registrados · conservados",
"records": "registros",
"reported from outside": "informados desde fuera",
"requested address": "dirección solicitada",
"running": "activo",
"running but new pages cannot be created and archived pages cannot be reactivated,": "activo, pero no se pueden crear páginas nuevas ni reactivar páginas archivadas,",
"runs until": "dura hasta",
"runs, oldest left": "ejecuciones, la más antigua conservada",
"screen.": "pantalla.",
"shared, nl-1, cpanel": "shared, nl-1, cpanel",
"since": "desde",
"smtp.example.net": "smtp.example.net",
"so far": "hasta ahora",
"starts collapsed": "empieza contraído",
"starts open": "empieza expandido",
"status page": "página de estado",
"status page, and when it is resolved.": "página de estado y cuando se resuelva.",
"status page, and when it is resolved. Unsubscribe to stop them.": "página de estado y cuando se resuelva. Cancela la suscripción para dejar de recibirlos.",
"status page.": "página de estado.",
"status page:": "página de estado:",
"status updates?": "actualizaciones de estado?",
"status.example.com": "status.example.com",
"storage/app/backups": "storage/app/backups",
"storage/logs": "storage/logs",
"the Brand pack stays,": "el Brand pack se mantiene,",
"the name in your accent colour": "el nombre con tu color de acento",
"the release server": "el servidor de versiones",
"the term ends.": "termina el plazo.",
"this installation": "esta instalación",
"this template": "esta plantilla",
"to": "hasta",
"to close": "para cerrar",
"to close it.": "para cerrarlo.",
"to move": "para mover",
"to open": "para abrir",
"to see everything.": "para ver todo.",
"to work on a page: its overview, services, branding and email.": "para gestionar una página: resumen, servicios, marca y correo.",
"today": "hoy",
"unused recovery codes left. Lost the phone and the codes? Run": "códigos de recuperación sin usar. ¿Perdiste el teléfono y los códigos? Ejecuta",
"uptime": "disponibilidad",
"using the saved settings for": "con los ajustes guardados para",
"v": "v",
"via": "mediante",
"we suggest you start with the following:": "te recomendamos empezar por lo siguiente:",
"web-01": "web-01",
"will get an email when an incident is\n reported on the": "recibirá un correo cuando se informe de un incidente en la",
"will get no more incident emails from\n the": "no recibirá más correos sobre incidentes de la",
"will keep": "conservará",
"with a": "con un",
"with a write token.": "con un token de escritura.",
"with that PHP. The web PHP selector does not configure cron.": "con esa versión de PHP. El selector de PHP de la web no configura cron.",
"with the same header. It appears on the page and is mailed to subscribers. Keep the returned": "con la misma cabecera. Aparece en la página y se envía a los suscriptores. Guarda el",
"with your hosting File Manager. It is never shown to visitors.": "con el gestor de archivos de tu alojamiento. Nunca se muestra a los visitantes.",
"you": "tú",
"your logo for the light theme": "tu logotipo para el tema claro",
"{status}\n\n# {incident}\n\nAffects **{components}**\n\n> {message}\n\n{when}\n\n[View status page]({link})": "{status}\n\n# {incident}\n\nAfecta a **{components}**\n\n> {message}\n\n{when}\n\n[Ver página de estado]({link})",
" · ": " · ",
"· Checks": "· Comprobaciones",
"· ID": "· ID",
"· OpenID Connect": "· OpenID Connect",
"· administrator": "· administrador",
"· automatic": "· automático",
"· hidden on the page": "· oculto en la página",
"· last change": "· último cambio",
"· last update": "· última actualización",
"· next automatic check in": "· próxima comprobación automática en",
"×": "×",
"…": "…",
"←": "←",
"← Back to admin": "← Volver a administración",
"← Newer incidents": "← Incidentes más recientes",
"↑": "↑",
"→": "→",
"↓": "↓",
"✓ Resolve": "✓ Resolver",
"component|components": "componente|componentes",
"page|pages": "página|páginas",
"day|days": "día|días",
"update|updates": "actualización|actualizaciones",
"incident|incidents": "incidente|incidentes",
"administrator|administrators": "administrador|administradores",
"user|users": "usuario|usuarios",
"account|accounts": "cuenta|cuentas",
"note|notes": "nota|notas",
"template|templates": "plantilla|plantillas",
"window|windows": "ventana|ventanas",
"address|addresses": "dirección|direcciones",
"Until then visitors see nothing at :url.": "Hasta entonces los visitantes no ven nada en :url.",
", from :address": ", desde :address",
"All :count components are watched automatically": "Los :count componentes se supervisan automáticamente",
":automatic of :total components; :manual rely on someone noticing": ":automatic de :total componentes; :manual dependen de que alguien detecte los problemas",
":automatic of :total components; :manual relies on someone noticing": ":automatic de :total componentes; :manual depende de que alguien detecte los problemas",
"Visitors can open the page": "Los visitantes pueden abrir la página",
"Archived, visitors see nothing": "Archivada, los visitantes no ven nada",
"Draft, visitors see nothing yet": "Borrador, los visitantes aún no ven nada",
"Using the central address": "Usa la dirección central",
"On for this page": "Activado para esta página",
"Off, visitors cannot subscribe": "Desactivado, los visitantes no pueden suscribirse",
"Add checks": "Añadir comprobaciones",
"Own logo on this page": "Logotipo propio en esta página",
"Licensed, no logo uploaded yet": "Con licencia, aún no se ha subido un logotipo",
"Pharos logo and footer credit": "Logotipo de Pharos y atribución en el pie",
"Own SMTP server is incomplete": "El servidor SMTP propio está incompleto",
"Central mail has no server yet": "El correo central aún no tiene servidor",
"Central mail only writes to the log": "El correo central solo escribe en el registro",
"Own SMTP server": "Servidor SMTP propio",
"Central transport": "Transporte central",
"Sendmail (local)": "Sendmail (local)",
"Write to the log (testing)": "Escribir en el registro (pruebas)",
"TLS (STARTTLS, port 587)": "TLS (STARTTLS, puerto 587)",
"SSL (port 465)": "SSL (puerto 465)",
"Do not announce": "No anunciar",
"1 hour before": "1 hora antes",
"6 hours before": "6 horas antes",
"24 hours before": "24 horas antes",
"2 days before": "2 días antes",
"3 days before": "3 días antes",
"1 week before": "1 semana antes",
"Blue": "Azul",
"Teal": "Verde azulado",
"Violet": "Violeta",
"Amber": "Ámbar",
"Rose": "Rosa",
"Slate": "Gris pizarra",
"Light": "Claro",
"Dark": "Oscuro",
"Unlock": "Desbloquear",
"Prove this is your hosting": "Confirma que este es tu alojamiento",
"Check the server": "Comprobar el servidor",
"Nothing is written yet": "Aún no se escribe nada",
"Signed and verified": "Firmado y verificado",
"Configure": "Configurar",
"Address and database": "Dirección y base de datos",
"One cron line": "Una línea de cron",
"Name the page, sign in": "Nombra la página e inicia sesión",
"Confirm a new subscription": "Confirmar una nueva suscripción",
"Announce a new incident": "Anunciar un nuevo incidente",
"Share the latest progress": "Compartir los últimos avances",
"Confirm service recovery": "Confirmar la recuperación del servicio",
"Announce planned work": "Anunciar trabajos previstos",
"HTTP or TCP check": "Comprobación HTTP o TCP",
"Heartbeat from your job": "Heartbeat de tu tarea",
"API or webhook (n8n, scripts)": "API o webhook (n8n, scripts)",
"Manual only": "Solo manual",
"Upstream provider": "Proveedor externo",
"Historical daily totals may include maintenance observations. They are preserved and are not reconstructed.": "Los totales diarios históricos pueden incluir mediciones durante el mantenimiento. Se conservan y no se reconstruyen.",
"Accounting notes": "Notas sobre el cálculo",
"Status updated": "Estado actualizado",
"Dismiss notification": "Cerrar notificación",
"Saved": "Guardado",
"The latest service status and incident updates are now on this page.": "Esta página ya muestra el estado más reciente de los servicios e incidentes.",
"Connection interrupted. Retrying automatically.": "Conexión interrumpida. Se reintentará automáticamente.",
"The last loaded status is still shown. We will retry automatically.": "Se sigue mostrando el último estado cargado. Se reintentará automáticamente.",
"Connection interrupted": "Conexión interrumpida",
"Checked :time · refreshes every 30 seconds": "Comprobado a las :time · se actualiza cada 30 segundos",
"Recent items cleared": "Elementos recientes borrados",
"Open": "Abrir",
"Results": "Resultados",
"Recent": "Recientes",
"Jump to": "Ir a",
"Search everything you can open": "Busca todo lo que puedes abrir",
"Pages, components, services, incidents, maintenance and screens.": "Páginas, componentes, servicios, incidentes, mantenimiento y pantallas.",
"Check the spelling or try fewer letters.": "Comprueba la ortografía o usa menos letras.",
" You can also jump straight to one of these.": " También puedes ir directamente a uno de estos.",
"Suggestions": "Sugerencias",
"Try again": "Reintentar",
"Search did not answer": "La búsqueda no respondió",
"Too many searches in a short time. Wait a moment, then try again.": "Demasiadas búsquedas en poco tiempo. Espera un momento y reintenta.",
"Check your connection and try again.": "Comprueba tu conexión y reintenta.",
"No results for “:term”": "Sin resultados para «:term»",
"No results for :term": "Sin resultados para :term",
":count results in :groups groups": ":count resultados en :groups grupos",
":count :results in :groups :group": ":count :results en :groups :group",
"result": "resultado",
"results": "resultados",
"group": "grupo",
"groups": "grupos",
"Copied": "Copiado",
"Select and copy": "Seleccionar y copiar",
" fields and instructions shown.": ": se muestran los campos y las instrucciones.",
" impact": " impacto",
"Replace the title and message with this template?": "¿Reemplazar el título y el mensaje por esta plantilla?",
" (detected)": " (detectada)",
"Detected from your browser. Stored in UTC, so you can change it later.": "Detectada en tu navegador. Se guarda en UTC y puedes cambiarla después.",
" more ": " más ",
"character": "carácter",
"characters": "caracteres",
"Strong": "Fuerte",
"Fine. Longer is stronger.": "Bien. Cuanto más largo, más seguro.",
"Matches": "Coincide",
"Does not match yet": "Aún no coincide",
"Creating your account…": "Creando tu cuenta…",
" Status": " Estado",
"the Pharos email logo": "el logotipo de correo de Pharos",
"Unsaved changes": "Cambios sin guardar",
"Showing unsaved changes": "Se muestran cambios sin guardar",
"New, not saved yet": "Nuevo, aún sin guardar",
"Removed on save": "Se eliminará al guardar",
"That file type is not accepted here. ": "Este tipo de archivo no se acepta aquí. ",
"That file is ": "Ese archivo ocupa ",
" KB; the limit is ": " KB; el límite es ",
"That image is ": "Esa imagen tiene ",
" pixels; the limit is ": " píxeles; el límite es ",
"Dropping is not supported in this browser. Use Choose file instead.": "Este navegador no admite arrastrar archivos. Usa Elegir archivo.",
"Hide": "Ocultar",
"Hide password": "Ocultar contraseña",
". Wait a moment and try again.": ". Espera un momento y reintenta.",
"Too many attempts. Wait a moment and try again.": "Demasiados intentos. Espera un momento y reintenta.",
"Signed in. Opening your dashboard.": "Sesión iniciada. Abriendo tu panel.",
"Checking.": "Comprobando.",
"Password accepted.": "Contraseña aceptada.",
"This sign in step expired. Go back and sign in again.": "Este paso de inicio de sesión ha caducado. Vuelve e inicia sesión de nuevo.",
"That did not work. Try again.": "No ha funcionado. Reintenta.",
"Recovery code": "Código de recuperación",
"Each recovery code works once.": "Cada código de recuperación funciona una vez.",
"Use the six digit code": "Usar el código de seis dígitos",
"Use an HTTPS endpoint without credentials, query strings or fragments.": "Usa un endpoint HTTPS sin credenciales, parámetros de consulta ni fragmentos.",
"Passkeys are unavailable here. Use a supported browser on the configured HTTPS hostname.": "Las claves de acceso no están disponibles aquí. Usa un navegador compatible en el nombre de host HTTPS configurado.",
"Set up": "Configurar",
"Review": "Revisar",
"Change its address, publication and access": "Cambiar dirección, publicación y acceso",
"Create status page": "Crear página de estado",
"Edit :name": "Editar :name",
"Edit status page": "Editar página de estado",
"New pages start empty and unpublished": "Las páginas nuevas empiezan vacías y sin publicar",
"Services with data": "Servicios con datos",
"How to read this report": "Cómo leer este informe",
"Previous year": "Año anterior",
"Next year": "Año siguiente",
"Year": "Año",
"No probe locations yet": "Todavía no hay ubicaciones de sondeo",
"Add a location to measure your services from another network.": "Añade una ubicación para medir tus servicios desde otra red.",
"No checks available": "No hay comprobaciones disponibles",
"No backup destinations yet": "Todavía no hay destinos de copia de seguridad",
"Choose S3 or SFTP below to store a verified copy off this server.": "Elige S3 o SFTP a continuación para guardar una copia verificada fuera de este servidor.",
"Navigation": "Navegación",
"Sidebar": "Barra lateral",
"Top bar": "Barra superior",
"Audience": "Público",
"Setup": "Configuración",
"Email templates": "Plantillas de correo",
"Switch between sidebar and top bar": "Cambiar entre barra lateral y barra superior",
"Where the menu sits in the admin screens. The quick switch at the top of each screen still works for this browser.": "Dónde está el menú en las pantallas de administración. El cambio rápido en la parte superior de cada pantalla sigue valiendo para este navegador."
}