addons/barcodes_gs1_nomenclature/i18n/lo.po

Rama 20.0 · réplica de lectura del repositorio original.

# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * barcodes_gs1_nomenclature
#
# Bone NI <bounkirdni@gmail.com>, 2026.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 19.1a1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2026-08-28 17:41+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-11-04 06:28+0000\n"
"Last-Translator: Bone NI <bounkirdni@gmail.com>\n"
"Language-Team: Lao <https://translate.odoo.com/projects/odoo-20/"
"barcodes_gs1_nomenclature/lo/>\n"
"Language: lo\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Weblate 2026.8.1\n"

#. module: barcodes_gs1_nomenclature
#. odoo-python
#: code:addons/barcodes_gs1_nomenclature/models/barcode_nomenclature.py:0
msgid ""
"A GS1 barcode nomenclature pattern was matched. However, the barcode failed "
"to be converted to a valid date: '%(error_message)s'"
msgstr ""
"ຮູບແບບລະບົບກົດເກນບາໂຄດ GS1 ກົງກັນ. ແນວໃດກໍຕາມ, ບາໂຄດບໍ່ສາມາດປ່ຽນເປັນວັນທີທີ່ຖືກຕ້ອງໄດ້: '%"
"(error_message)s'"

#. module: barcodes_gs1_nomenclature
#: model:ir.model.fields.selection,name:barcodes_gs1_nomenclature.selection__barcode_rule__gs1_content_type__alpha
msgid "Alpha-Numeric Name"
msgstr "ຊື່ຕົວອັກສອນ ແລະ ຕົວເລກ"

#. module: barcodes_gs1_nomenclature
#: model:ir.model.fields,help:barcodes_gs1_nomenclature.field_barcode_nomenclature__gs1_separator_fnc1
msgid ""
"Alternative regex delimiter for the FNC1. The separator must not match the "
"begin/end of any related rules pattern."
msgstr ""
"ເຄື່ອງໝາຍຂັ້ນ regex ທາງເລືອກສຳລັບ FNC1. ຕົວຂັ້ນຕ້ອງບໍ່ກົງກັບຈຸດເລີ່ມຕົ້ນ/ສິ້ນສຸດຂອງຮູບແບບກົດເກນທີ່ກ່ຽວຂ້ອ"
"ງໃດໆ."

#. module: barcodes_gs1_nomenclature
#: model:ir.model.fields,field_description:barcodes_gs1_nomenclature.field_barcode_rule__associated_uom_id
msgid "Associated Uom"
msgstr "ຫົວໜ່ວຍວັດແທກທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ"

#. module: barcodes_gs1_nomenclature
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_barcodes_gs1_nomenclature
msgid "Barcode - GS1 Nomenclature"
msgstr "ບາໂຄດ - ລະບົບກົດເກນ GS1"

#. module: barcodes_gs1_nomenclature
#: model:ir.model,name:barcodes_gs1_nomenclature.model_barcode_nomenclature
msgid "Barcode Nomenclature"
msgstr "ລະບົບກົດເກນບາໂຄດ"

#. module: barcodes_gs1_nomenclature
#: model:ir.model,name:barcodes_gs1_nomenclature.model_barcode_rule
msgid "Barcode Rule"
msgstr "ກົດເກນບາໂຄດ"

#. module: barcodes_gs1_nomenclature
#: model:ir.model.fields.selection,name:barcodes_gs1_nomenclature.selection__barcode_rule__type__use_date
msgid "Best before Date"
msgstr "ຄວນໃຊ້ກ່ອນວັນທີ"

#. module: barcodes_gs1_nomenclature
#: model:ir.model.fields.selection,name:barcodes_gs1_nomenclature.selection__barcode_rule__gs1_content_type__date
msgid "Date"
msgstr "ວັນທີ"

#. module: barcodes_gs1_nomenclature
#: model:ir.model.fields,field_description:barcodes_gs1_nomenclature.field_barcode_rule__gs1_decimal_usage
msgid "Decimal"
msgstr "ເລກທົດສະນິຍົມ"

#. module: barcodes_gs1_nomenclature
#: model:ir.model.fields.selection,name:barcodes_gs1_nomenclature.selection__barcode_rule__type__location_dest
msgid "Destination location"
msgstr "ສະຖານທີ່ປາຍທາງ"

#. module: barcodes_gs1_nomenclature
#: model:ir.model.fields,field_description:barcodes_gs1_nomenclature.field_barcode_nomenclature__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:barcodes_gs1_nomenclature.field_barcode_rule__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:barcodes_gs1_nomenclature.field_ir_http__display_name
msgid "Display Name"
msgstr "ຊື່ສະແດງ"

#. module: barcodes_gs1_nomenclature
#: model:ir.model.fields,field_description:barcodes_gs1_nomenclature.field_barcode_rule__encoding
msgid "Encoding"
msgstr "ການເຂົ້າລະຫັດ"

#. module: barcodes_gs1_nomenclature
#: model:ir.model.fields.selection,name:barcodes_gs1_nomenclature.selection__barcode_rule__type__expiration_date
msgid "Expiration Date"
msgstr "ວັນໝົດອາຍຸ"

#. module: barcodes_gs1_nomenclature
#: model:ir.model.fields,field_description:barcodes_gs1_nomenclature.field_barcode_nomenclature__gs1_separator_fnc1
msgid "FNC1 Separator"
msgstr "ຕົວຂັ້ນ FNC1"

#. module: barcodes_gs1_nomenclature
#: model:ir.model.fields,field_description:barcodes_gs1_nomenclature.field_barcode_rule__gs1_content_type
msgid "GS1 Content Type"
msgstr "ປະເພດເນື້ອຫາ GS1"

#. module: barcodes_gs1_nomenclature
#: model:ir.model.fields.selection,name:barcodes_gs1_nomenclature.selection__barcode_rule__encoding__gs1-128
msgid "GS1-128"
msgstr "GS1-128"

#. module: barcodes_gs1_nomenclature
#: model:ir.model,name:barcodes_gs1_nomenclature.model_ir_http
msgid "HTTP Routing"
msgstr "ການກຳນົດເສັ້ນທາງ HTTP"

#. module: barcodes_gs1_nomenclature
#: model:ir.model.fields,field_description:barcodes_gs1_nomenclature.field_barcode_nomenclature__id
#: model:ir.model.fields,field_description:barcodes_gs1_nomenclature.field_barcode_rule__id
#: model:ir.model.fields,field_description:barcodes_gs1_nomenclature.field_ir_http__id
msgid "ID"
msgstr "ID"

#. module: barcodes_gs1_nomenclature
#: model:ir.model.fields,help:barcodes_gs1_nomenclature.field_barcode_rule__gs1_decimal_usage
msgid ""
"If True, use the last digit of AI to determine where the first decimal is"
msgstr ""
"ຖ້າເລືອກຖືກ, ໃຫ້ໃຊ້ຕົວເລກຫຼັກສຸດທ້າຍຂອງ AI ເພື່ອກຳນົດຕຳແໜ່ງທົດສະນິຍົມທຳອິດ"

#. module: barcodes_gs1_nomenclature
#. odoo-javascript
#: code:addons/barcodes_gs1_nomenclature/static/src/js/barcode_parser.js:0
msgid "Invalid barcode: can't be formated as date"
msgstr "ບາໂຄດບໍ່ຖືກຕ້ອງ: ບໍ່ສາມາດຈັດຮູບແບບເປັນວັນທີໄດ້"

#. module: barcodes_gs1_nomenclature
#. odoo-javascript
#: code:addons/barcodes_gs1_nomenclature/static/src/js/barcode_parser.js:0
msgid "Invalid barcode: the check digit is incorrect"
msgstr "ບາໂຄດບໍ່ຖືກຕ້ອງ: ຕົວເລກກວດສອບບໍ່ຖືກຕ້ອງ"

#. module: barcodes_gs1_nomenclature
#: model:ir.model.fields,field_description:barcodes_gs1_nomenclature.field_barcode_nomenclature__is_gs1_nomenclature
#: model:ir.model.fields,field_description:barcodes_gs1_nomenclature.field_barcode_rule__is_gs1_nomenclature
msgid "Is GS1 Nomenclature"
msgstr "ແມ່ນລະບົບກົດເກນ GS1"

#. module: barcodes_gs1_nomenclature
#: model:ir.model.fields.selection,name:barcodes_gs1_nomenclature.selection__barcode_rule__type__location
msgid "Location"
msgstr "ສະຖານທີ່"

#. module: barcodes_gs1_nomenclature
#: model:ir.model.fields.selection,name:barcodes_gs1_nomenclature.selection__barcode_rule__type__lot
msgid "Lot"
msgstr "ຊຸດສິນຄ້າ"

#. module: barcodes_gs1_nomenclature
#: model:ir.model.fields.selection,name:barcodes_gs1_nomenclature.selection__barcode_rule__gs1_content_type__measure
msgid "Measure"
msgstr "ຄ່າວັດແທກ"

#. module: barcodes_gs1_nomenclature
#: model:ir.model.fields.selection,name:barcodes_gs1_nomenclature.selection__barcode_rule__gs1_content_type__identifier
msgid "Numeric Identifier"
msgstr "ລະຫັດຕົວເລກກຳນົດສະເພາະ"

#. module: barcodes_gs1_nomenclature
#: model:ir.model.fields.selection,name:barcodes_gs1_nomenclature.selection__barcode_rule__type__pack_date
msgid "Pack Date"
msgstr "ວັນທີຫຸ້ມຫໍ່"

#. module: barcodes_gs1_nomenclature
#: model:ir.model.fields.selection,name:barcodes_gs1_nomenclature.selection__barcode_rule__type__package
msgid "Package"
msgstr "ກ່ອງບັນຈຸ"

#. module: barcodes_gs1_nomenclature
#: model:ir.model.fields.selection,name:barcodes_gs1_nomenclature.selection__barcode_rule__type__package_type
msgid "Package Type"
msgstr "ປະເພດກ່ອງບັນຈຸ"

#. module: barcodes_gs1_nomenclature
#: model:ir.module.module,summary:base.module_barcodes_gs1_nomenclature
msgid "Parse barcodes according to the GS1-128 specifications"
msgstr "ວິເຄາະບາໂຄດຕາມຂໍ້ກຳນົດສະເພາະ GS1-128"

#. module: barcodes_gs1_nomenclature
#: model:ir.model.fields.selection,name:barcodes_gs1_nomenclature.selection__barcode_rule__type__quantity
msgid "Quantity"
msgstr "ຈຳນວນ"

#. module: barcodes_gs1_nomenclature
#. odoo-python
#: code:addons/barcodes_gs1_nomenclature/models/barcode_nomenclature.py:0
msgid "The FNC1 Separator Alternative is not a valid Regex: %(error)s"
msgstr "ຕົວຂັ້ນ FNC1 ທາງເລືອກບໍ່ແມ່ນ Regex ທີ່ຖືກຕ້ອງ: %(error)s"

#. module: barcodes_gs1_nomenclature
#: model:ir.model.fields,help:barcodes_gs1_nomenclature.field_barcode_rule__gs1_content_type
msgid ""
"The GS1 content type defines what kind of data the rule will process the "
"barcode as:        * Date: the barcode will be converted into a Odoo "
"datetime;        * Measure: the barcode's value is related to a specific "
"unit;        * Numeric Identifier: fixed length barcode following a specific "
"encoding;        * Alpha-Numeric Name: variable length barcode."
msgstr ""
"ປະເພດເນື້ອຫາ GS1 ກຳນົດປະເພດຂໍ້ມູນທີ່ກົດເກນຈະປະມວນຜົນບາໂຄດ:        * ວັນທີ: ບາໂຄດຈະຖືກປ່ຽນເປັ"
"ນວັນທີ ແລະ ເວລາ ຂອງ Odoo;        * ຄ່າວັດແທກ: ຄ່າຂອງບາໂຄດຈະກ່ຽວຂ້ອງກັບຫົວໜ່ວຍສະເພາະໃດໜຶ່"
"ງ;        * ລະຫັດຕົວເລກກຳນົດສະເພາະ: ບາໂຄດທີ່ມີຄວາມຍາວຄົງທີ່ຕາມການເຂົ້າລະຫັດສະເພາ"
"ະ;        * ຊື່ຕົວອັກສອນ ແລະ ຕົວເລກ: ບາໂຄດທີ່ມີຄວາມຍາວປ່ຽນແປງໄດ້."

#. module: barcodes_gs1_nomenclature
#. odoo-python
#: code:addons/barcodes_gs1_nomenclature/models/barcode_rule.py:0
msgid ""
"The rule pattern \"%s\" is not valid, it needs two groups:\n"
"\t- A first one for the Application Identifier (usually 2 to 4 digits);\n"
"\t- A second one to catch the value."
msgstr ""
"ຮູບແບບກົດເກນ \"%s\" ບໍ່ຖືກຕ້ອງ, ມັນຕ້ອງການສອງກຸ່ມ:\n"
"\t- ກຸ່ມທຳອິດສຳລັບ Application Identifier (ໂດຍທົ່ວໄປແມ່ນ 2 ຫາ 4 ຕົວເລກ);\n"
"\t- ກຸ່ມທີສອງສຳລັບດຶງຄ່າ."

#. module: barcodes_gs1_nomenclature
#. odoo-python
#: code:addons/barcodes_gs1_nomenclature/models/barcode_rule.py:0
msgid "The rule pattern '%(rule)s' is not a valid Regex: %(error)s"
msgstr "ຮູບແບບກົດເກນ '%(rule)s' ບໍ່ແມ່ນ Regex ທີ່ຖືກຕ້ອງ: %(error)s"

#. module: barcodes_gs1_nomenclature
#. odoo-python
#: code:addons/barcodes_gs1_nomenclature/models/barcode_nomenclature.py:0
msgid ""
"There is something wrong with the barcode rule \"%s\" pattern.\n"
"If this rule uses decimal, check it can't get sometime else than a digit as "
"last char for the Application Identifier.\n"
"Check also the possible matched values can only be digits, otherwise the "
"value can't be casted as a measure."
msgstr ""
"ມີຂໍ້ຜິດພາດບາງຢ່າງກ່ຽວກັບຮູບແບບກົດເກນບາໂຄດ \"%s\".\n"
"ຖ້າກົດເກນນີ້ໃຊ້ເລກທົດສະນິຍົມ, ໃຫ້ກວດສອບວ່າຕົວອັກສອນສຸດທ້າຍສຳລັບ Application Identifier ຕ້ອງເປັ"
"ນຕົວເລກເທົ່ານັ້ນ.\n"
"ພ້ອມທັງກວດສອບຄ່າທີ່ກົງກັນທີ່ເປັນໄປໄດ້ວ່າຕ້ອງເປັນຕົວເລກເທົ່ານັ້ນ, ບໍ່ດັ່ງນັ້ນ ຄ່າດັ່ງກ່າວຈະບໍ່ສາມາດປ່ຽນເປັນຄ່າວັດ"
"ແທກໄດ້."

#. module: barcodes_gs1_nomenclature
#: model:ir.model.fields,help:barcodes_gs1_nomenclature.field_barcode_nomenclature__is_gs1_nomenclature
#: model:ir.model.fields,help:barcodes_gs1_nomenclature.field_barcode_rule__is_gs1_nomenclature
msgid ""
"This Nomenclature use the GS1 specification, only GS1-128 encoding rules is "
"accepted is this kind of nomenclature."
msgstr ""
"ລະບົບກົດເກນນີ້ໃຊ້ຂໍ້ກຳນົດສະເພາະຂອງ GS1, ມີພຽງແຕ່ກົດເກນການເຂົ້າລະຫັດ GS1-128 ເທົ່ານັ້ນທີ່ຮອງຮັບໃນລະ"
"ບົບກົດເກນປະເພດນີ້."

#. module: barcodes_gs1_nomenclature
#. odoo-javascript
#: code:addons/barcodes_gs1_nomenclature/static/src/js/barcode_parser.js:0
msgid "This barcode can't be parsed by any barcode rules."
msgstr "ບາໂຄດນີ້ບໍ່ສາມາດວິເຄາະໄດ້ດ້ວຍກົດເກນບາໂຄດໃດໆເລີຍ."

#. module: barcodes_gs1_nomenclature
#. odoo-javascript
#: code:addons/barcodes_gs1_nomenclature/static/src/js/barcode_parser.js:0
msgid "This barcode can't be partially or fully parsed."
msgstr "ບາໂຄດນີ້ບໍ່ສາມາດວິເຄາະໄດ້ ບໍ່ວ່າຈະບາງສ່ວນ ຫຼື ທັງໝົດ."

#. module: barcodes_gs1_nomenclature
#: model:ir.model.fields,help:barcodes_gs1_nomenclature.field_barcode_rule__encoding
msgid ""
"This rule will apply only if the barcode is encoded with the specified "
"encoding"
msgstr ""
"ກົດເກນນີ້ຈະນຳໃຊ້ສະເພາະເມື່ອບາໂຄດຖືກເຂົ້າລະຫັດຕາມການເຂົ້າລະຫັດທີ່ກຳນົດໄວ້ເທົ່ານັ້ນ"

#. module: barcodes_gs1_nomenclature
#: model:ir.model.fields,field_description:barcodes_gs1_nomenclature.field_barcode_rule__type
msgid "Type"
msgstr "ປະເພດ"