addons/auth_totp_mail/i18n/de.po
Rama 20.0 · réplica de lectura del repositorio original.
# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * auth_totp_mail
#
# "Dylan Kiss (dyki)" <dyki@odoo.com>, 2025.
# "Larissa Manderfeld (lman)" <lman@odoo.com>, 2025, 2026.
# Odoo Translation Bot <c3p@odoo.com>, 2026.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.4\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2026-11-06 17:39+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-10-19 08:28+0000\n"
"Last-Translator: \"Larissa Manderfeld (lman)\" <lman@odoo.com>\n"
"Language-Team: German <https://translate.odoo.com/projects/odoo-20/"
"auth_totp_mail/de/>\n"
"Language: de\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 2026.8.1\n"
#. module: auth_totp_mail
#: model:ir.module.module,description:base.module_auth_totp_mail
msgid ""
"\n"
"2FA Invite mail\n"
"===============\n"
"Allow the users to invite another user to use Two-Factor authentication\n"
"by sending an email to the target user. This email redirects them to:\n"
"- the users security settings if the user is internal.\n"
"- the portal security settings page if the user is not internal.\n"
msgstr ""
"\n"
"2FA-Einladung per E-Mail\n"
"===============\n"
"Erlauben Sie den Benutzern, einen anderen Benutzer per E-Mail \n"
"zur Verwendung der Zwei-Faktor-Authentifizierung einzuladen. Diese E-Mail "
"leitet ihn weiter zu den:\n"
"- Sicherheitseinstellungen des Benutzers, wenn es sich um einen internen "
"Benutzer handelt.\n"
"- Sicherheitseinstellungen des Portals, wenn es sich um einen externen "
"Benutzer handelt.\n"
#. module: auth_totp_mail
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:auth_totp_mail.auth_totp_mail_form
msgid ""
".\n"
" <br/>"
msgstr ""
".\n"
" <br/>"
#. module: auth_totp_mail
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_auth_totp_mail
msgid "2FA Invite mail"
msgstr "2FA-Einladungsmail"
#. module: auth_totp_mail
#: model:mail.template,body_html:auth_totp_mail.mail_template_totp_invite
msgid ""
"<div style=\"margin: 0px; padding: 0px; font-size: 13px;\">\n"
" <p style=\"margin: 0px; padding: 0px; font-size: 13px;\">\n"
" Dear <t t-out=\"object.partner_id.name or ''\"></t><br><br>\n"
" <t t-out=\"user.name or ''\"></t> requested you activate two-factor "
"authentication to protect your account.<br><br>\n"
" Two-factor Authentication (\"2FA\") is a system of double "
"authentication.\n"
" The first one is done with your password and the second one with a "
"code you get from a dedicated mobile app.\n"
" Popular ones include Authy, Google Authenticator or the Microsoft "
"Authenticator.\n"
"\n"
" </p><p style=\"margin: 16px 0px 16px 0px; text-align: center;\">\n"
" <a t-att-href=\"object.get_totp_invite_url()\" t-attf-"
"style=\"background-color:{{object.company_id.email_secondary_color or "
"'#875A7B'}}; padding: 8px 16px 8px 16px; text-decoration: none; color: "
"{{object.company_id.email_primary_color or '#FFFFFF'}}; border-radius: 5px;"
"\">\n"
" Activate my two-factor Authentication\n"
" </a>\n"
" </p>\n"
" \n"
"</div>\n"
" "
msgstr ""
#. module: auth_totp_mail
#: model:mail.template,body_html:auth_totp_mail.mail_template_totp_mail_code
msgid ""
"<div style=\"margin: 0px; padding: 0px; font-size: 13px;\">\n"
"Dear <t t-out=\"object.partner_id.name or ''\"></t><br><br>\n"
"<p>Someone is trying to log in into your account with a new device.</p>\n"
"<ul>\n"
" <t t-set=\"not_available\">N/A</t>\n"
" <li>Location: <t t-out=\"ctx.get('location') or not_available\"></t></"
"li>\n"
" <li>Device: <t t-out=\"ctx.get('device') or not_available\"></t></li>\n"
" <li>Browser: <t t-out=\"ctx.get('browser') or not_available\"></t></li>\n"
" <li>IP address: <t t-out=\"ctx.get('ip') or not_available\"></t></li>\n"
"</ul>\n"
"<p>If this is you, please enter the following code to complete the login:</"
"p>\n"
"<t t-set=\"code_expiration\" t-value=\"object._get_totp_mail_code()\"></t>\n"
"<t t-set=\"code\" t-value=\"code_expiration[0]\"></t>\n"
"<t t-set=\"expiration\" t-value=\"code_expiration[1]\"></t>\n"
"<div style=\"margin: 16px 0px 16px 0px; text-align: center;\">\n"
" <span t-out=\"code\" style=\"background-color:#faf9fa; border: 1px solid "
"#dad8de; padding: 8px 16px 8px 16px; font-size: 24px; color: #875A7B; border-"
"radius: 5px;\"></span>\n"
" <p><small>Expires in <t t-out=\"expiration\"></t>.</small></p>\n"
"</div>\n"
"\n"
"<p style=\"margin: 16px 0px 16px 0px;\">\n"
" If you did NOT initiate this log-in,\n"
" you should immediately change your password to ensure account security.\n"
"</p>\n"
"\n"
"<p style=\"margin: 16px 0px 16px 0px;\">\n"
" We also strongly recommend enabling the two-factor authentication using "
"an authenticator app to help secure your account.\n"
"</p>\n"
"\n"
"<p style=\"margin: 16px 0px 16px 0px; text-align: center;\">\n"
" <a t-att-href=\"object.get_totp_invite_url()\" style=\"background-"
"color:#875A7B; padding: 8px 16px 8px 16px; text-decoration: none; color: "
"#fff; border-radius: 5px;\">\n"
" Activate my two-factor authentication\n"
" </a>\n"
"</p>\n"
"</div>\n"
" "
msgstr ""
#. module: auth_totp_mail
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:auth_totp_mail.res_users_view_form
msgid ""
"<span class=\"text-muted\">\n"
" Recommended for extra security.\n"
" </span>"
msgstr ""
"<span class=\"text-muted\">\n"
" Für erhöhte Sicherheit empfohlen.\n"
" </span>"
#. module: auth_totp_mail
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:auth_totp_mail.account_security_alert
msgid "<span>Consider also</span>"
msgstr "<span>Ziehen Sie auch in Erwägung,</span>"
#. module: auth_totp_mail
#. odoo-python
#: code:addons/auth_totp_mail/models/res_users.py:0
msgid "A new device was used to sign in to your account."
msgstr "Es wurde ein neues Gerät verwendet, um sie in Ihrem Konto anzumelden"
#. module: auth_totp_mail
#. odoo-python
#: code:addons/auth_totp_mail/models/auth_totp_device.py:0
msgid ""
"A trusted device has just been removed from your account: %(device_names)s"
msgstr ""
"Von Ihrem Konto wurde gerade ein vertrauenswürdiges Gerät entfernt: %"
"(device_names)s"
#. module: auth_totp_mail
#: model:ir.model.fields.selection,name:auth_totp_mail.selection__res_config_settings__auth_totp_policy__all_required
msgid "All users"
msgstr "Alle Benutzer"
#. module: auth_totp_mail
#: model:ir.model,name:auth_totp_mail.model_auth_totp_device
msgid "Authentication Device"
msgstr "Gerät zur Authentifizierung"
#. module: auth_totp_mail
#. odoo-python
#: code:addons/auth_totp_mail/models/res_users.py:0
msgid "Cannot send email: user %s has no email address."
msgstr ""
"E-Mail kann nicht versendet werden: Benutzer %s hat keine E-Mail-Adresse"
#. module: auth_totp_mail
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:auth_totp_mail.auth_totp_mail_form
msgid "Check your inbox! We sent a code to"
msgstr ""
"Sehen Sie im Posteingang nach! Wir haben einen Code an folgende E-Mail-"
"Adresse gesendet:"
#. module: auth_totp_mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/auth_totp_mail/static/src/services/check_identity/check_identity.xml:0
msgid "Check your mailbox"
msgstr "Überprüfen Sie Ihren Posteingang"
#. module: auth_totp_mail
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:auth_totp_mail.res_users_view_form
msgid "Click to enable 2FA."
msgstr "Klicken Sie hier, um 2FA zu aktivieren."
#. module: auth_totp_mail
#: model:ir.model,name:auth_totp_mail.model_res_config_settings
msgid "Config Settings"
msgstr "Konfigurationseinstellungen"
#. module: auth_totp_mail
#: model:ir.model.fields,field_description:auth_totp_mail.field_auth_totp_device__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:auth_totp_mail.field_ir_http__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:auth_totp_mail.field_res_config_settings__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:auth_totp_mail.field_res_users__display_name
msgid "Display Name"
msgstr "Anzeigename"
#. module: auth_totp_mail
#: model:ir.model.fields.selection,name:auth_totp_mail.selection__res_config_settings__auth_totp_policy__employee_required
msgid "Employees only"
msgstr "Nur Mitarbeiter"
#. module: auth_totp_mail
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:auth_totp_mail.res_users_view_form
msgid "Enable 2FA"
msgstr "2FA aktivieren"
#. module: auth_totp_mail
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:auth_totp_mail.res_config_settings_view_form
msgid ""
"Enforce the two-factor authentication by email for employees or for all "
"users (including portal users) if they didn't enable any other two-factor "
"authentication method."
msgstr ""
"Erzwingen Sie die Zwei-Faktor-Authentifizierung per E-Mail für Mitarbeiter "
"oder für alle Benutzer (einschließlich Portalbenutzer), wenn sie keine "
"andere Zwei-Faktor-Authentifizierungsmethode aktiviert haben."
#. module: auth_totp_mail
#: model:ir.model.fields,field_description:auth_totp_mail.field_res_config_settings__auth_totp_enforce
msgid "Enforce two-factor authentication"
msgstr "Zwei-Faktor-Authentifizierung erzwingen"
#. module: auth_totp_mail
#: model:ir.model,name:auth_totp_mail.model_ir_http
msgid "HTTP Routing"
msgstr "HTTP-Routing"
#. module: auth_totp_mail
#: model:ir.model.fields,field_description:auth_totp_mail.field_auth_totp_device__id
#: model:ir.model.fields,field_description:auth_totp_mail.field_ir_http__id
#: model:ir.model.fields,field_description:auth_totp_mail.field_res_config_settings__id
#: model:ir.model.fields,field_description:auth_totp_mail.field_res_users__id
msgid "ID"
msgstr "ID"
#. module: auth_totp_mail
#: model:mail.template,subject:auth_totp_mail.mail_template_totp_invite
msgid "Invitation to activate two-factor authentication on your Odoo account"
msgstr ""
"Aufforderung zur Aktivierung der Zwei-Faktor-Authentifizierung für Ihr Odoo-"
"Konto"
#. module: auth_totp_mail
#. odoo-python
#: code:addons/auth_totp_mail/models/res_users.py:0
msgid ""
"Invitation to use two-factor authentication sent for the following user(s): "
"%s"
msgstr ""
"Einladung zur Verwendung der Zwei-Faktor-Authentifizierung für folgende(n) "
"Benutzer gesendet: %s"
#. module: auth_totp_mail
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:auth_totp_mail.view_users_form
msgid "Invite to use 2FA"
msgstr "Zur Nutzung von 2FA einladen"
#. module: auth_totp_mail
#: model:ir.actions.server,name:auth_totp_mail.action_invite_totp
msgid "Invite to use two-factor authentication"
msgstr "Einladung zur Verwendung der Zwei-Faktor-Authentifizierung"
#. module: auth_totp_mail
#. odoo-python
#: code:addons/auth_totp_mail/models/res_users.py:0
msgid "New Connection to your Account"
msgstr "Neue Anmeldung in Ihrem Konto"
#. module: auth_totp_mail
#: model:ir.actions.server,name:auth_totp_mail.action_activate_two_factor_authentication
msgid "Open two-factor authentication configuration"
msgstr "Konfiguration der Zwei-Faktor-Authentifizierung öffnen"
#. module: auth_totp_mail
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:auth_totp_mail.auth_totp_mail_form
msgid "Re-send email"
msgstr "E-Mail erneut senden"
#. module: auth_totp_mail
#. odoo-python
#: code:addons/auth_totp_mail/models/res_users.py:0
msgid "Security"
msgstr "Sicherheit"
#. module: auth_totp_mail
#. odoo-python
#: code:addons/auth_totp_mail/models/res_users.py:0
msgid "Security Update: 2FA Activated"
msgstr "Sicherheitsupdate: 2FA geändert"
#. module: auth_totp_mail
#. odoo-python
#: code:addons/auth_totp_mail/models/res_users.py:0
msgid "Security Update: 2FA Deactivated"
msgstr "Sicherheitsupdate: 2FA deaktiviert"
#. module: auth_totp_mail
#. odoo-python
#: code:addons/auth_totp_mail/models/auth_totp_device.py:0
msgid "Security Update: Device Removed"
msgstr "Sicherheitsupdate: Gerät hinzugefügt"
#. module: auth_totp_mail
#: model:mail.template,name:auth_totp_mail.mail_template_totp_invite
msgid "Settings: 2Fa Invitation"
msgstr "Einstellungen: 2FA-Einladung"
#. module: auth_totp_mail
#: model:mail.template,name:auth_totp_mail.mail_template_totp_mail_code
msgid "Settings: 2Fa New Login"
msgstr "Einstellungen: 2FA für neue Anmeldung"
#. module: auth_totp_mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/auth_totp_mail/static/src/services/check_identity/check_identity.xml:0
msgid "Six-digit authentication code"
msgstr "Sechsstelliger Authentifizierungscode"
#. module: auth_totp_mail
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:auth_totp_mail.res_users_view_form
msgid "Two-factor Authentication"
msgstr "Zwei-Faktor-Authentifizierung"
#. module: auth_totp_mail
#: model:ir.model.fields,field_description:auth_totp_mail.field_res_config_settings__auth_totp_policy
msgid "Two-factor authentication enforcing policy"
msgstr "Richtlinien zur Erzwingung der Zwei-Faktor-Authentifizierung"
#. module: auth_totp_mail
#. odoo-python
#: code:addons/auth_totp_mail/models/res_users.py:0
msgid "Two-factor authentication has been activated on your account"
msgstr "Die Zwei-Faktor-Authentifizierung wurde für Ihr Konto aktiviert"
#. module: auth_totp_mail
#. odoo-python
#: code:addons/auth_totp_mail/models/res_users.py:0
msgid "Two-factor authentication has been deactivated on your account"
msgstr "Die Zwei-Faktor-Authentifizierung wurde für Ihr Konto deaktiviert"
#. module: auth_totp_mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/auth_totp_mail/static/src/services/check_identity/check_identity.xml:0
msgid "Use an authentication code sent by email"
msgstr "Verwenden Sie den per E-Mail zugesandten Authentifizierungscode"
#. module: auth_totp_mail
#: model:ir.model,name:auth_totp_mail.model_res_users
msgid "User"
msgstr "Benutzer"
#. module: auth_totp_mail
#. odoo-python
#: code:addons/auth_totp_mail/models/res_users.py:0
msgid "Verification failed, please double-check the 6-digit code"
msgstr ""
"Verifizierung fehlgeschlagen, bitte überprüfen Sie den 6-stelligen Code "
"erneut"
#. module: auth_totp_mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/auth_totp_mail/static/src/services/check_identity/check_identity.xml:0
msgid "Verify"
msgstr "Verifizieren"
#. module: auth_totp_mail
#. odoo-javascript
#: code:addons/auth_totp_mail/static/src/services/check_identity/check_identity.xml:0
msgid "We sent a 6-digit code to your email address."
msgstr "Wir haben einen 6-stelligen Code an Ihre E-Mail-Adresse gesendet."
#. module: auth_totp_mail
#: model:mail.template,subject:auth_totp_mail.mail_template_totp_mail_code
msgid "Your two-factor authentication code"
msgstr "Ihr Zwei-Faktor-Authentifizierungscode"
#. module: auth_totp_mail
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:auth_totp_mail.account_security_alert
msgid "activating Two-factor Authentication"
msgstr "die Zwei-Faktoren-Authentifizierung zu aktivieren"
#~ msgid ""
#~ "<div style=\"margin: 0px; padding: 0px; font-size: 13px;\">\n"
#~ " <p style=\"margin: 0px; padding: 0px; font-size: 13px;\">\n"
#~ " Dear <t t-out=\"object.partner_id.name or ''\"/><br/><br/>\n"
#~ " <t t-out=\"user.name or ''\"/> requested you activate two-factor "
#~ "authentication to protect your account.<br/><br/>\n"
#~ " Two-factor Authentication (\"2FA\") is a system of double "
#~ "authentication.\n"
#~ " The first one is done with your password and the second one with "
#~ "a code you get from a dedicated mobile app.\n"
#~ " Popular ones include Authy, Google Authenticator or the Microsoft "
#~ "Authenticator.\n"
#~ "\n"
#~ " </p><p style=\"margin: 16px 0px 16px 0px; text-align: center;\">\n"
#~ " <a t-att-href=\"object.get_totp_invite_url()\" t-attf-"
#~ "style=\"background-color:{{object.company_id.email_secondary_color or "
#~ "'#875A7B'}}; padding: 8px 16px 8px 16px; text-decoration: none; color: "
#~ "{{object.company_id.email_primary_color or '#FFFFFF'}}; border-radius: "
#~ "5px;\">\n"
#~ " Activate my two-factor Authentication\n"
#~ " </a>\n"
#~ " </p>\n"
#~ " \n"
#~ "</div>\n"
#~ " "
#~ msgstr ""
#~ "<div style=\"margin: 0px; padding: 0px; font-size: 13px;\">\n"
#~ " <p style=\"margin: 0px; padding: 0px; font-size: 13px;\">\n"
#~ " Guten Tag <t t-out=\"object.partner_id.name or ''\"/><br/><br/>\n"
#~ " <t t-out=\"user.name or ''\"/> fordert Sie dazu auf, Zwei-Faktor-"
#~ "Authentisierung zu aktivieren, um Ihr Konto zu schützen.<br/><br/>\n"
#~ " Zwei-Faktor-Authentisierung („2FA“) ist ein System der doppelten "
#~ "Authentifizierung.\n"
#~ " Die erste erfolgt mit Ihrem Passwort, die zweite mit einem Code, "
#~ "den Sie über eine gesonderte mobile App erhalten.\n"
#~ " Zu den beliebtesten gehören Authy, Google Authenticator oder "
#~ "Microsoft Authenticator.\n"
#~ "\n"
#~ " </p><p style=\"margin: 16px 0px 16px 0px; text-align: center;\">\n"
#~ " <a t-att-href=\"object.get_totp_invite_url()\" t-attf-"
#~ "style=\"background-color:{{object.company_id.email_secondary_color or "
#~ "'#875A7B'}}; padding: 8px 16px 8px 16px; text-decoration: none; color: "
#~ "{{object.company_id.email_primary_color or '#FFFFFF'}}; border-radius: "
#~ "5px;\">\n"
#~ " Meine 2-Faktor-Authentisierung aktivieren\n"
#~ " </a>\n"
#~ " </p>\n"
#~ " \n"
#~ "</div>\n"
#~ " "
#~ msgid ""
#~ "<div style=\"margin: 0px; padding: 0px; font-size: 13px;\">\n"
#~ "Dear <t t-out=\"object.partner_id.name or ''\"/><br/><br/>\n"
#~ "<p>Someone is trying to log in into your account with a new device.</p>\n"
#~ "<ul>\n"
#~ " <t t-set=\"not_available\">N/A</t>\n"
#~ " <li>Location: <t t-out=\"ctx.get('location') or not_available\"/></"
#~ "li>\n"
#~ " <li>Device: <t t-out=\"ctx.get('device') or not_available\"/></li>\n"
#~ " <li>Browser: <t t-out=\"ctx.get('browser') or not_available\"/></li>\n"
#~ " <li>IP address: <t t-out=\"ctx.get('ip') or not_available\"/></li>\n"
#~ "</ul>\n"
#~ "<p>If this is you, please enter the following code to complete the login:"
#~ "</p>\n"
#~ "<t t-set=\"code_expiration\" t-value=\"object._get_totp_mail_code()\"/>\n"
#~ "<t t-set=\"code\" t-value=\"code_expiration[0]\"/>\n"
#~ "<t t-set=\"expiration\" t-value=\"code_expiration[1]\"/>\n"
#~ "<div style=\"margin: 16px 0px 16px 0px; text-align: center;\">\n"
#~ " <span t-out=\"code\" style=\"background-color:#faf9fa; border: 1px "
#~ "solid #dad8de; padding: 8px 16px 8px 16px; font-size: 24px; color: "
#~ "#875A7B; border-radius: 5px;\"/>\n"
#~ " <p><small>Expires in <t t-out=\"expiration\"/>.</small></p>\n"
#~ "</div>\n"
#~ "\n"
#~ "<p style=\"margin: 16px 0px 16px 0px;\">\n"
#~ " If you did NOT initiate this log-in,\n"
#~ " you should immediately change your password to ensure account "
#~ "security.\n"
#~ "</p>\n"
#~ "\n"
#~ "<p style=\"margin: 16px 0px 16px 0px;\">\n"
#~ " We also strongly recommend enabling the two-factor authentication "
#~ "using an authenticator app to help secure your account.\n"
#~ "</p>\n"
#~ "\n"
#~ "<p style=\"margin: 16px 0px 16px 0px; text-align: center;\">\n"
#~ " <a t-att-href=\"object.get_totp_invite_url()\" style=\"background-"
#~ "color:#875A7B; padding: 8px 16px 8px 16px; text-decoration: none; color: "
#~ "#fff; border-radius: 5px;\">\n"
#~ " Activate my two-factor authentication\n"
#~ " </a>\n"
#~ "</p>\n"
#~ "</div>\n"
#~ " "
#~ msgstr ""
#~ "<div style=\"margin: 0px; padding: 0px; font-size: 13px;\">\n"
#~ "Guten Tag <t t-out=\"object.partner_id.name or ''\"/><br/><br/>\n"
#~ "<p>jemand versucht, sich mit einem neuen Gerät in Ihrem Konto anzumelden."
#~ "</p>\n"
#~ "<ul>\n"
#~ " <t t-set=\"not_available\">k. A.</t>\n"
#~ " <li>Ort: <t t-out=\"ctx.get('location') or not_available\"/></li>\n"
#~ " <li>Gerät: <t t-out=\"ctx.get('device') or not_available\"/></li>\n"
#~ " <li>Browser: <t t-out=\"ctx.get('browser') or not_available\"/></li>\n"
#~ " <li>IP-Adresse: <t t-out=\"ctx.get('ip') or not_available\"/></li>\n"
#~ "</ul>\n"
#~ "<p>Wenn Sie das sind, geben Sie bitte den folgenden Code ein, um die "
#~ "Anmeldung abzuschließen:</p>\n"
#~ "<t t-set=\"code_expiration\" t-value=\"object._get_totp_mail_code()\"/>\n"
#~ "<t t-set=\"code\" t-value=\"code_expiration[0]\"/>\n"
#~ "<t t-set=\"expiration\" t-value=\"code_expiration[1]\"/>\n"
#~ "<div style=\"margin: 16px 0px 16px 0px; text-align: center;\">\n"
#~ " <span t-out=\"code\" style=\"background-color:#faf9fa; border: 1px "
#~ "solid #dad8de; padding: 8px 16px 8px 16px; font-size: 24px; color: "
#~ "#875A7B; border-radius: 5px;\"/>\n"
#~ " <p><small>Läuft ab in <t t-out=\"expiration\"/>.</small></p>\n"
#~ "</div>\n"
#~ "\n"
#~ "<p style=\"margin: 16px 0px 16px 0px;\">\n"
#~ " Wenn Sie diese Anmeldung NICHT veranlasst haben,\n"
#~ " sollten Sie sofort Ihr Passwort ändern, um die Sicherheit Ihres "
#~ "Kontos zu gewährleisten.\n"
#~ "</p>\n"
#~ "\n"
#~ "<p style=\"margin: 16px 0px 16px 0px;\">\n"
#~ " Wir empfehlen außerdem dringend, die Zwei-Faktor-Authentifizierung "
#~ "mit einer Authentifizierungsapp zu aktivieren, um Ihr Konto zu sichern.\n"
#~ "</p>\n"
#~ "\n"
#~ "<p style=\"margin: 16px 0px 16px 0px; text-align: center;\">\n"
#~ " <a t-att-href=\"object.get_totp_invite_url()\" style=\"background-"
#~ "color:#875A7B; padding: 8px 16px 8px 16px; text-decoration: none; color: "
#~ "#fff; border-radius: 5px;\">\n"
#~ " Meine Zwei-Faktor-Authentifizierung aktivieren\n"
#~ " </a>\n"
#~ "</p>\n"
#~ "</div>\n"
#~ " "
#~ msgid ""
#~ "<div style=\"margin: 0px; padding: 0px; font-size: 13px;\">\n"
#~ "Dear <t t-out=\"object.partner_id.name or ''\"/><br/><br/>\n"
#~ "<p>Someone is trying to log in into your account with a new device.</p>\n"
#~ "<ul>\n"
#~ " <t t-set=\"not_available\">N/A</t>\n"
#~ " <li>Location: <t t-out=\"ctx.get('location') or not_available\"/></"
#~ "li>\n"
#~ " <li>Device: <t t-out=\"ctx.get('device') or not_available\"/></li>\n"
#~ " <li>Browser: <t t-out=\"ctx.get('browser') or not_available\"/></li>\n"
#~ " <li>IP address: <t t-out=\"ctx.get('ip') or not_available\"/></li>\n"
#~ "</ul>\n"
#~ "<p>If this is you, please enter the following code to complete the login:"
#~ "</p>\n"
#~ "<t t-set=\"code_expiration\" t-value=\"object._get_totp_mail_code()\"/>\n"
#~ "<t t-set=\"code\" t-value=\"code_expiration[0]\"/>\n"
#~ "<t t-set=\"expiration\" t-value=\"code_expiration[1]\"/>\n"
#~ "<div style=\"margin: 16px 0px 16px 0px; text-align: center;\">\n"
#~ " <span t-out=\"code\" style=\"background-color:#faf9fa; border: 1px "
#~ "solid #dad8de; padding: 8px 16px 8px 16px; font-size: 24px; color: "
#~ "#875A7B; border-radius: 5px;\"/>\n"
#~ "</div>\n"
#~ "<small>Please note that this code expires in <t t-out=\"expiration\"/>.</"
#~ "small>\n"
#~ "\n"
#~ "<p style=\"margin: 16px 0px 16px 0px;\">\n"
#~ " If you did NOT initiate this log-in,\n"
#~ " you should immediately change your password to ensure account "
#~ "security.\n"
#~ "</p>\n"
#~ "\n"
#~ "<p style=\"margin: 16px 0px 16px 0px;\">\n"
#~ " We also strongly recommend enabling the two-factor authentication "
#~ "using an authenticator app to help secure your account.\n"
#~ "</p>\n"
#~ "\n"
#~ "<p style=\"margin: 16px 0px 16px 0px; text-align: center;\">\n"
#~ " <a t-att-href=\"object.get_totp_invite_url()\" style=\"background-"
#~ "color:#875A7B; padding: 8px 16px 8px 16px; text-decoration: none; color: "
#~ "#fff; border-radius: 5px;\">\n"
#~ " Activate my two-factor authentication\n"
#~ " </a>\n"
#~ "</p>\n"
#~ "</div>\n"
#~ " "
#~ msgstr ""
#~ "<div style=\"margin: 0px; padding: 0px; font-size: 13px;\">\n"
#~ " Guten Tag <t t-out=\"object.partner_id.name or ''\"/>,<br/><br/>\n"
#~ " <p>jemand versucht, sich mit einem neuen Gerät in Ihrem Konto "
#~ "anzumelden.</p>\n"
#~ " <ul>\n"
#~ " <t t-set=\"not_available\">k. A.</t>\n"
#~ " <li>Ort: <t t-out=\"ctx.get('location') or not_available\"/></"
#~ "li>\n"
#~ " <li>Gerät: <t t-out=\"ctx.get('device') or not_available\"/></"
#~ "li>\n"
#~ " <li>Browser: <t t-out=\"ctx.get('browser') or not_available\"/></"
#~ "li>\n"
#~ " <li>IP-Adresse: <t t-out=\"ctx.get('ip') or not_available\"/></"
#~ "li>\n"
#~ " </ul>\n"
#~ " <p>Wenn Sie das sind, geben Sie bitte den folgenden Code ein, um die "
#~ "Anmeldung abzuschließen:</p>\n"
#~ " <t t-set=\"code_expiration\" t-value=\"object._get_totp_mail_code()\"/"
#~ ">\n"
#~ " <t t-set=\"code\" t-value=\"code_expiration[0]\"/>\n"
#~ " <t t-set=\"expiration\" t-value=\"code_expiration[1]\"/>\n"
#~ " <div style=\"margin: 16px 0px 16px 0px; text-align: center;\">\n"
#~ " <span t-out=\"code\" style=\"background-color:#faf9fa; border: "
#~ "1px solid #dad8de; padding: 8px 16px 8px 16px; font-size: 24px; color: "
#~ "#875A7B; border-radius: 5px;\"/>\n"
#~ " </div>\n"
#~ " <small>Dieser Code läuft ab in <t t-out=\"expiration\"/>.</small>\n"
#~ "\n"
#~ " <p style=\"margin: 16px 0px 16px 0px;\">\n"
#~ " Wenn Sie diese Anmeldung NICHT veranlasst haben,\n"
#~ "sollten Sie sofort Ihr Passwort ändern, um die Sicherheit Ihres Kontos zu "
#~ "gewährleisten.\n"
#~ " </p>\n"
#~ "\n"
#~ " <p style=\"margin: 16px 0px 16px 0px;\">\n"
#~ " Wir empfehlen außerdem dringend, die Zwei-Faktor-"
#~ "Authentifizierung mit einer Authentifizierungsapp zu aktivieren, um Ihr "
#~ "Konto zu sichern.\n"
#~ " </p>\n"
#~ "\n"
#~ " <p style=\"margin: 16px 0px 16px 0px; text-align: center;\">\n"
#~ " <a t-att-href=\"object.get_totp_invite_url()\" style=\"background-"
#~ "color:#875A7B; padding: 8px 16px 8px 16px; text-decoration: none; color: "
#~ "#fff; border-radius: 5px;\">\n"
#~ " Meine Zwei-Faktor-Authentifizierung aktivieren\n"
#~ " </a>\n"
#~ " </p>\n"
#~ "</div>\n"
#~ " "
#~ msgid ""
#~ "<i class=\"oi\" data-icon=\"mail\"/>\n"
#~ " To login, enter below the six-digit authentication code "
#~ "just sent via email to"
#~ msgstr ""
#~ "<i class=\"oi\" data-icon=\"mail\"/>\n"
#~ " Um sich anzumelden, geben Sie unten den sechsstelligen "
#~ "Authentifizierungscode ein, der soeben per E-Mail versandt wurde an"
#~ msgid "Learn More"
#~ msgstr "Mehr erfahren"
#~ msgid ""
#~ "We strongly recommend enabling the two-factor authentication using an "
#~ "authenticator app to help secure your account.\n"
#~ " <br/>"
#~ msgstr ""
#~ "Wir empfehlen dringend, die Zwei-Faktor-Authentifizierung mit einer "
#~ "Authentifizierungsapp zu aktivieren, um Ihr Konto zu schützen.\n"
#~ " <br/>"