addons/auth_ldap/i18n/lo.po
Rama 20.0 · réplica de lectura del repositorio original.
# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * auth_ldap
#
# Translators:
# Martin Trigaux <mat@odoo.com>, 2017
# Bone NI <bounkirdni@gmail.com>, 2026.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 10.saas~18\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2026-08-28 17:41+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-11-04 06:28+0000\n"
"Last-Translator: Bone NI <bounkirdni@gmail.com>\n"
"Language-Team: Lao <https://translate.odoo.com/projects/odoo-20/auth_ldap/"
"lo/>\n"
"Language: lo\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Weblate 2026.8.1\n"
#. module: auth_ldap
#: model:ir.model.fields,help:auth_ldap.field_res_company_ldap__ldap_filter
msgid ""
" Filter used to look up user accounts in the LDAP database. It is an "
"arbitrary LDAP filter in string representation. Any `%s` placeholder will "
"be replaced by the login (identifier) provided by the user, the filter "
"should contain at least one such placeholder.\n"
"\n"
" The filter must result in exactly one (1) result, otherwise the login "
"will be considered invalid.\n"
"\n"
" Example (actual attributes depend on LDAP server and setup):\n"
"\n"
" (&(objectCategory=person)(objectClass=user)(sAMAccountName=%s))\n"
"\n"
" or\n"
"\n"
" (|(mail=%s)(uid=%s))\n"
" "
msgstr ""
" ຕົວກັ່ນຕອງທີ່ໃຊ້ເພື່ອຄົ້ນຫາບັນຊີຜູ້ໃຊ້ໃນຖານຂໍ້ມູນ LDAP. ມັນແມ່ນຕົວກັ່ນຕອງ LDAP ແບບກຳນົດເອງໃນຮູບແບບ"
"ຂໍ້ຄວາມ. ຕົວແທນ `%s` ໃດໜຶ່ງ ຈະຖືກແທນທີ່ດ້ວຍຊື່ເຂົ້າສູ່ລະບົບ (ຕົວລະບຸ) ທີ່ຜູ້ໃຊ້ປ້ອນເຂົ້າມາ, ຕົວກັ່ນຕອງຄວນມີ"
"ຕົວແທນດັ່ງກ່າວຢ່າງໜ້ອຍໜຶ່ງຕົວ.\n"
"\n"
" ຕົວກັ່ນຕອງຕ້ອງໃຫ້ຜົນຮັບພຽງແຕ່ໜຶ່ງ (1) ຜົນຮັບເທົ່ານັ້ນ, ບໍ່ດັ່ງນັ້ນ ການເຂົ້າສູ່ລະບົບຈະຖືວ່າບໍ່ຖືກຕ້ອງ.\n"
"\n"
" ຕົວຢ່າງ (ຄຸນລັກສະນະຕົວຈິງແມ່ນຂຶ້ນກັບເຊີເວີ LDAP ແລະ ການຕິດຕັ້ງ):\n"
"\n"
" (&(objectCategory=person)(objectClass=user)(sAMAccountName=%s))\n"
"\n"
" ຫຼື\n"
"\n"
" (|(mail=%s)(uid=%s))\n"
" "
#. module: auth_ldap
#: model:ir.module.module,description:base.module_auth_ldap
msgid ""
"Adds support for authentication by LDAP server.\n"
"===============================================\n"
"This module allows users to login with their LDAP username and password, "
"and\n"
"will automatically create Odoo users for them on the fly.\n"
"\n"
"**Note:** This module only work on servers that have Python's ``python-"
"ldap`` module installed.\n"
"\n"
"Configuration:\n"
"--------------\n"
"After installing this module, you need to configure the LDAP parameters in "
"the\n"
"General Settings menu. Different companies may have different\n"
"LDAP servers, as long as they have unique usernames (usernames need to be "
"unique\n"
"in Odoo, even across multiple companies).\n"
"\n"
"Anonymous LDAP binding is also supported (for LDAP servers that allow it), "
"by\n"
"simply keeping the LDAP user and password empty in the LDAP configuration.\n"
"This does not allow anonymous authentication for users, it is only for the "
"master\n"
"LDAP account that is used to verify if a user exists before attempting to\n"
"authenticate it.\n"
"\n"
"Securing the connection with STARTTLS is available for LDAP servers "
"supporting\n"
"it, by enabling the TLS option in the LDAP configuration.\n"
"\n"
"For further options configuring the LDAP settings, refer to the ldap.conf\n"
"manpage: manpage:`ldap.conf(5)`.\n"
"\n"
"Security Considerations:\n"
"------------------------\n"
"Users' LDAP passwords are never stored in the Odoo database, the LDAP "
"server\n"
"is queried whenever a user needs to be authenticated. No duplication of the\n"
"password occurs, and passwords are managed in one place only.\n"
"\n"
"Odoo does not manage password changes in the LDAP, so any change of "
"password\n"
"should be conducted by other means in the LDAP directory directly (for LDAP "
"users).\n"
"\n"
"It is also possible to have local Odoo users in the database along with\n"
"LDAP-authenticated users (the Administrator account is one obvious "
"example).\n"
"\n"
"Here is how it works:\n"
"---------------------\n"
" * The system first attempts to authenticate users against the local "
"Odoo\n"
" database;\n"
" * if this authentication fails (for example because the user has no "
"local\n"
" password), the system then attempts to authenticate against LDAP;\n"
"\n"
"As LDAP users have blank passwords by default in the local Odoo database\n"
"(which means no access), the first step always fails and the LDAP server is\n"
"queried to do the authentication.\n"
"\n"
"Enabling STARTTLS ensures that the authentication query to the LDAP server "
"is\n"
"encrypted.\n"
"\n"
"User Template:\n"
"--------------\n"
"In the LDAP configuration on the General Settings, it is possible to select "
"a *User\n"
"Template*. If set, this user will be used as template to create the local "
"users\n"
"whenever someone authenticates for the first time via LDAP authentication. "
"This\n"
"allows pre-setting the default groups and menus of the first-time users.\n"
"\n"
"**Warning:** if you set a password for the user template, this password will "
"be\n"
" assigned as local password for each new LDAP user, effectively "
"setting\n"
" a *master password* for these users (until manually changed). You\n"
" usually do not want this. One easy way to setup a template user is "
"to\n"
" login once with a valid LDAP user, let Odoo create a blank local\n"
" user with the same login (and a blank password), then rename this "
"new\n"
" user to a username that does not exist in LDAP, and setup its "
"groups\n"
msgstr ""
"ເພີ່ມການຮອງຮັບການຢືນຢັນຕົວຕົນຜ່ານເຊີເວີ LDAP.\n"
"===============================================\n"
"ໂມດູນນີ້ອະນຸຍາດໃຫ້ຜູ້ໃຊ້ເຂົ້າສູ່ລະບົບດ້ວຍຊື່ຜູ້ໃຊ້ ແລະ ລະຫັດຜ່ານ LDAP ຂອງພວກເຂົາ, ແລະ\n"
"ຈະສ້າງຜູ້ໃຊ້ Odoo ໃຫ້ພວກເຂົາໂດຍອັດຕະໂນມັດໃນທັນທີ.\n"
"\n"
"**ໝາຍເຫດ:** ໂມດູນນີ້ເຮັດວຽກໄດ້ສະເພາະເທິງເຊີເວີທີ່ມີການຕິດຕັ້ງໂມດູນ ``python-ldap`` ຂອງ "
"Python ເທົ່ານັ້ນ.\n"
"\n"
"ການກຳນົດຄ່າ:\n"
"--------------\n"
"ຫຼັງຈາກຕິດຕັ້ງໂມດູນນີ້ແລ້ວ, ທ່ານຈຳເປັນຕ້ອງກຳນົດຄ່າພາຣາມິເຕີ LDAP ໃນເມນູ\n"
"ການຕັ້ງຄ່າທົ່ວໄປ. ແຕ່ລະບໍລິສັດອາດມີເຊີເວີ LDAP ທີ່ແຕກຕ່າງກັນ,\n"
"ຕາບໃດທີ່ພວກເຂົາມີຊື່ຜູ້ໃຊ້ທີ່ບໍ່ຊໍ້າກັນ (ຊື່ຜູ້ໃຊ້ຕ້ອງບໍ່ຊໍ້າກັນ\n"
"ໃນ Odoo, ແມ່ນແຕ່ໃນຫຼາຍບໍລິສັດກໍຕາມ).\n"
"\n"
"ຮອງຮັບການເຊື່ອມຕໍ່ LDAP ແບບບໍ່ລະບຸຕົວຕົນ ເຊັ່ນກັນ (ສຳລັບເຊີເວີ LDAP ທີ່ອະນຸຍາດ),\n"
"ໂດຍພຽງແຕ່ປະຊື່ຜູ້ໃຊ້ ແລະ ລະຫັດຜ່ານ LDAP ໃຫ້ຫວ່າງເປົ່າໄວ້ໃນການກຳນົດຄ່າ LDAP.\n"
"ວິທີນີ້ບໍ່ໄດ້ອະນຸຍາດໃຫ້ຜູ້ໃຊ້ຢືນຢັນຕົວຕົນແບບບໍ່ລະບຸຊື່, ມັນມີໄວ້ສຳລັບບັນຊີ LDAP ຫຼັກ\n"
"ທີ່ໃຊ້ເພື່ອກວດສອບວ່າມີຜູ້ໃຊ້ນັ້ນຢູ່ແທ້ຫຼືບໍ່ ກ່ອນທີ່ຈະພະຍາຍາມ\n"
"ຢືນຢັນຕົວຕົນ.\n"
"\n"
"ມີລະບົບຮັກສາຄວາມປອດໄພການເຊື່ອມຕໍ່ດ້ວຍ STARTTLS ສຳລັບເຊີເວີ LDAP ທີ່ຮອງຮັບ,\n"
"ໂດຍການເປີດໃຊ້ຕົວເລືອກ TLS ໃນການກຳນົດຄ່າ LDAP.\n"
"\n"
"ສຳລັບຕົວເລືອກເພີ່ມເຕີມໃນການກຳນົດຄ່າ LDAP, ສາມາດເບິ່ງໄດ້ທີ່ໜ້າຄູ່ມື ldap.conf:\n"
"manpage:`ldap.conf(5)`.\n"
"\n"
"ຂໍ້ຄວນພິຈາລະນາດ້ານຄວາມປອດໄພ:\n"
"------------------------\n"
"ລະຫັດຜ່ານ LDAP ຂອງຜູ້ໃຊ້ຈະບໍ່ຖືກບັນທຶກໄວ້ໃນຖານຂໍ້ມູນ Odoo ເລີຍ, ເຊີເວີ LDAP\n"
"ຈະຖືກສອບຖາມທຸກຄັ້ງທີ່ຜູ້ໃຊ້ຕ້ອງການຢືນຢັນຕົວຕົນ. ຈະບໍ່ມີການສ້າງລະຫັດຜ່ານຊໍ້າຊ້ອນ,\n"
"ແລະ ລະຫັດຜ່ານຈະຖືກຈັດການຢູ່ບ່ອນດຽວເທົ່ານັ້ນ.\n"
"\n"
"Odoo ບໍ່ໄດ້ຈັດການການປ່ຽນແປງລະຫັດຜ່ານໃນ LDAP, ດັ່ງນັ້ນ ການປ່ຽນລະຫັດຜ່ານໃດໆ\n"
"ຄວນດຳເນີນການຜ່ານຊ່ອງທາງອື່ນໃນລະບົບ LDAP ໂດຍກົງ (ສຳລັບຜູ້ໃຊ້ LDAP).\n"
"\n"
"ນອກຈາກນີ້ ຍັງສາມາດມີຜູ້ໃຊ້ Odoo ພາຍໃນຖານຂໍ້ມູນຮ່ວມກັບ\n"
"ຜູ້ໃຊ້ທີ່ຢືນຢັນຕົວຕົນຜ່ານ LDAP ໄດ້ (ບັນຊີ Administrator ແມ່ນຕົວຢ່າງທີ່ຊັດເຈນ).\n"
"\n"
"ວິທີການເຮັດວຽກ:\n"
"---------------------\n"
" * ທຳອິດ ລະບົບຈະພະຍາຍາມຢືນຢັນຕົວຕົນຜູ້ໃຊ້ກັບຖານຂໍ້ມູນພາຍໃນ Odoo ກ່ອນ;\n"
" * ຖ້າການຢືນຢັນຕົວຕົນນີ້ລົ້ມເຫຼວ (ຕົວຢ່າງ: ເນື່ອງຈາກຜູ້ໃຊ້ບໍ່ມີລະຫັດຜ່ານພາຍໃນ),\n"
" ລະບົບຈະພະຍາຍາມຢືນຢັນຕົວຕົນກັບ LDAP ຕໍ່ໄປ;\n"
"\n"
"ເນື່ອງຈາກຜູ້ໃຊ້ LDAP ຈະມີລະຫັດຜ່ານຫວ່າງເປົ່າໂດຍເລີ່ມຕົ້ນໃນຖານຂໍ້ມູນ Odoo ພາຍໃນ\n"
"(ຊຶ່ງໝາຍຄວາມວ່າບໍ່ສາມາດເຂົ້າເຖິງໄດ້), ຂັ້ນຕອນທຳອິດຈຶ່ງລົ້ມເຫຼວສະເໝີ ແລະ ເຊີເວີ LDAP\n"
"ຈະຖືກຮຽກສອບຖາມເພື່ອດຳເນີນການຢືນຢັນຕົວຕົນ.\n"
"\n"
"ການເປີດໃຊ້ STARTTLS ຊ່ວຍຮັບປະກັນວ່າ ຄຳຮ້ອງຂໍຢືນຢັນຕົວຕົນໄປຍັງເຊີເວີ LDAP ຈະຖືກເຂົ້າລະຫັດໄວ້.\n"
"\n"
"ແມ່ແບບຜູ້ໃຊ້:\n"
"--------------\n"
"ໃນການກຳນົດຄ່າ LDAP ທີ່ການຕັ້ງຄ່າທົ່ວໄປ, ສາມາດເລືອກ *ແມ່ແບບຜູ້ໃຊ້* ໄດ້.\n"
"ຖ້າຫາກຕັ້ງໄວ້, ຜູ້ໃຊ້ນີ້ຈະຖືກນຳໃຊ້ເປັນແມ່ແບບເພື່ອສ້າງຜູ້ໃຊ້ພາຍໃນລະບົບ\n"
"ເມື່ອໃດກໍຕາມທີ່ມີຄົນຢືນຢັນຕົວຕົນຜ່ານ LDAP ເປັນຄັ້ງທຳອິດ.\n"
"ວິທີນີ້ຊ່ວຍໃຫ້ສາມາດຕັ້ງຄ່າກຸ່ມ ແລະ ເມນູເລີ່ມຕົ້ນໄວ້ລ່ວງໜ້າສຳລັບຜູ້ໃຊ້ໃໝ່ໄດ້.\n"
"\n"
"**ຄຳເຕືອນ:** ຖ້າທ່ານຕັ້ງລະຫັດຜ່ານໃຫ້ກັບແມ່ແບບຜູ້ໃຊ້, ລະຫັດຜ່ານນີ້ຈະຖືກ\n"
" ກຳນົດເປັນລະຫັດຜ່ານພາຍໃນສຳລັບຜູ້ໃຊ້ LDAP ໃໝ່ທຸກຄົນ, ເຊິ່ງເທົ່າກັບເປັນການຕັ້ງ\n"
" *ລະຫັດຜ່ານຫຼັກ (Master password)* ສຳລັບຜູ້ໃຊ້ເຫຼົ່ານີ້ (ຈົນກວ່າຈະມີການປ່ຽນແປງດ້ວຍຕົນເອ"
"ງ).\n"
" ໂດຍທົ່ວໄປແລ້ວທ່ານຄົງບໍ່ຕ້ອງການແບບນີ້. ວິທີງ່າຍໆໃນການສ້າງແມ່ແບບຜູ້ໃຊ້ແມ່ນ\n"
" ໃຫ້ເຂົ້າສູ່ລະບົບຄັ້ງໜຶ່ງດ້ວຍບັນຊີ LDAP ທີ່ໃຊ້ງານໄດ້, ປ່ອຍໃຫ້ Odoo ສ້າງຜູ້ໃຊ້ພາຍໃນທີ່ຫວ່າງເປົ່າ\n"
" ດ້ວຍຊື່ເຂົ້າສູ່ລະບົບດຽວກັນ (ແລະ ລະຫັດຜ່ານຫວ່າງເປົ່າ), ຈາກນັ້ນປ່ຽນຊື່ຜູ້ໃຊ້ໃໝ່ນີ້\n"
" ເປັນຊື່ທີ່ບໍ່ມີຢູ່ໃນ LDAP, ແລ້ວຈຶ່ງຕັ້ງຄ່າກຸ່ມຂອງຜູ້ໃຊ້ນັ້ນ\n"
#. module: auth_ldap
#. odoo-python
#: code:addons/auth_ldap/models/res_company_ldap.py:0
msgid "An error occurred: %(error)s"
msgstr "ເກີດຂໍ້ຜິດພາດ: %(error)s"
#. module: auth_ldap
#: model:ir.module.module,shortdesc:base.module_auth_ldap
msgid "Authentication via LDAP"
msgstr "ການຢືນຢັນຕົວຕົນຜ່ານ LDAP"
#. module: auth_ldap
#: model:ir.model.fields,help:auth_ldap.field_res_company_ldap__create_user
msgid ""
"Automatically create local user accounts for new users authenticating via "
"LDAP"
msgstr ""
"ສ້າງບັນຊີຜູ້ໃຊ້ພາຍໃນລະບົບໂດຍອັດຕະໂນມັດ ສຳລັບຜູ້ໃຊ້ໃໝ່ທີ່ຢືນຢັນຕົວຕົນຜ່ານ LDAP"
#. module: auth_ldap
#. odoo-python
#: code:addons/auth_ldap/models/res_company_ldap.py:0
msgid "Cannot contact LDAP server at %(server)s:%(port)d"
msgstr "ບໍ່ສາມາດຕິດຕໍ່ເຊີເວີ LDAP ທີ່ %(server)s:%(port)d"
#. module: auth_ldap
#: model:ir.model,name:auth_ldap.model_res_company
#: model:ir.model.fields,field_description:auth_ldap.field_res_company_ldap__company
msgid "Company"
msgstr "ບໍລິສັດ"
#. module: auth_ldap
#: model:ir.model,name:auth_ldap.model_res_company_ldap
msgid "Company LDAP configuration"
msgstr "ການກຳນົດຄ່າ LDAP ຂອງບໍລິສັດ"
#. module: auth_ldap
#: model:ir.model,name:auth_ldap.model_res_config_settings
msgid "Config Settings"
msgstr "ການຕັ້ງຄ່າ"
#. module: auth_ldap
#. odoo-python
#: code:addons/auth_ldap/models/res_company_ldap.py:0
msgid "Connection Test Failed!"
msgstr "ການທົດສອບການເຊື່ອມຕໍ່ລົ້ມເຫຼວ!"
#. module: auth_ldap
#. odoo-python
#: code:addons/auth_ldap/models/res_company_ldap.py:0
msgid "Connection Test Successful!"
msgstr "ການທົດສອບການເຊື່ອມຕໍ່ສຳເລັດ!"
#. module: auth_ldap
#. odoo-python
#: code:addons/auth_ldap/models/res_company_ldap.py:0
msgid "Connection to LDAP server at %(server)s:%(port)d timed out"
msgstr "ການເຊື່ອມຕໍ່ຫາເຊີເວີ LDAP ທີ່ %(server)s:%(port)d ໝົດເວລາ"
#. module: auth_ldap
#: model:ir.model.fields,field_description:auth_ldap.field_res_company_ldap__create_user
msgid "Create User"
msgstr "ສ້າງຜູ້ໃຊ້"
#. module: auth_ldap
#: model:ir.model.fields,field_description:auth_ldap.field_res_company_ldap__create_uid
msgid "Created by"
msgstr "ສ້າງໂດຍ"
#. module: auth_ldap
#: model:ir.model.fields,field_description:auth_ldap.field_res_company_ldap__create_date
msgid "Created on"
msgstr "ສ້າງເມື່ອ"
#. module: auth_ldap
#: model:ir.model.fields,help:auth_ldap.field_res_company_ldap__ldap_base
msgid ""
"DN of the user search scope: all descendants of this base will be searched "
"for users."
msgstr ""
"DN ຂອງຂອບເຂດການຄົ້ນຫາຜູ້ໃຊ້: ລາຍການຍ່ອຍທັງໝົດພາຍໃຕ້ຖານນີ້ຈະຖືກຄົ້ນຫາຜູ້ໃຊ້."
#. module: auth_ldap
#: model:ir.model.fields,field_description:auth_ldap.field_res_company__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:auth_ldap.field_res_company_ldap__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:auth_ldap.field_res_config_settings__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:auth_ldap.field_res_users__display_name
msgid "Display Name"
msgstr "ຊື່ສະແດງ"
#. module: auth_ldap
#: model:ir.model.fields,field_description:auth_ldap.field_res_company__id
#: model:ir.model.fields,field_description:auth_ldap.field_res_company_ldap__id
#: model:ir.model.fields,field_description:auth_ldap.field_res_config_settings__id
#: model:ir.model.fields,field_description:auth_ldap.field_res_users__id
msgid "ID"
msgstr "ID"
#. module: auth_ldap
#. odoo-python
#: code:addons/auth_ldap/models/res_company_ldap.py:0
msgid "Invalid credentials for bind DN %(binddn)s"
msgstr "ຂໍ້ມູນປະຈຳຕົວບໍ່ຖືກຕ້ອງສຳລັບ bind DN %(binddn)s"
#. module: auth_ldap
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:auth_ldap.res_company_ldap_view_tree
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:auth_ldap.view_ldap_installer_form
msgid "LDAP Configuration"
msgstr "ການກຳນົດຄ່າ LDAP"
#. module: auth_ldap
#: model:ir.model.fields,field_description:auth_ldap.field_res_company__ldaps
#: model:ir.model.fields,field_description:auth_ldap.field_res_config_settings__ldaps
msgid "LDAP Parameters"
msgstr "ພາຣາມິເຕີ LDAP"
#. module: auth_ldap
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:auth_ldap.res_config_settings_view_form
msgid "LDAP Server"
msgstr "ເຊີເວີ LDAP"
#. module: auth_ldap
#: model:ir.model.fields,field_description:auth_ldap.field_res_company_ldap__ldap_server
msgid "LDAP Server address"
msgstr "ທີ່ຢູ່ເຊີເວີ LDAP"
#. module: auth_ldap
#: model:ir.model.fields,field_description:auth_ldap.field_res_company_ldap__ldap_server_port
msgid "LDAP Server port"
msgstr "ພອດເຊີເວີ LDAP"
#. module: auth_ldap
#: model:ir.model.fields,field_description:auth_ldap.field_res_company_ldap__ldap_base
msgid "LDAP base"
msgstr "LDAP base"
#. module: auth_ldap
#: model:ir.model.fields,field_description:auth_ldap.field_res_company_ldap__ldap_binddn
msgid "LDAP binddn"
msgstr "LDAP binddn"
#. module: auth_ldap
#: model:ir.model.fields,field_description:auth_ldap.field_res_company_ldap__ldap_filter
msgid "LDAP filter"
msgstr "ຕົວກັ່ນຕອງ LDAP"
#. module: auth_ldap
#: model:ir.model.fields,field_description:auth_ldap.field_res_company_ldap__ldap_password
msgid "LDAP password"
msgstr "ລະຫັດຜ່ານ LDAP"
#. module: auth_ldap
#: model:ir.model.fields,field_description:auth_ldap.field_res_company_ldap__write_uid
msgid "Last Updated by"
msgstr "ອັບເດດຫຼ້າສຸດໂດຍ"
#. module: auth_ldap
#: model:ir.model.fields,field_description:auth_ldap.field_res_company_ldap__write_date
msgid "Last Updated on"
msgstr "ອັບເດດຫຼ້າສຸດເມື່ອ"
#. module: auth_ldap
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:auth_ldap.view_ldap_installer_form
msgid "Login Information"
msgstr "ຂໍ້ມູນການເຂົ້າສູ່ລະບົບ"
#. module: auth_ldap
#. odoo-python
#: code:addons/auth_ldap/models/res_company_ldap.py:0
msgid "No local user found for LDAP login and not configured to create one"
msgstr ""
"ບໍ່ພົບຜູ້ໃຊ້ພາຍໃນລະບົບສຳລັບການເຂົ້າສູ່ລະບົບ LDAP ນີ້ ແລະ ບໍ່ໄດ້ກຳນົດຄ່າໃຫ້ສ້າງຜູ້ໃຊ້ໃໝ່"
#. module: auth_ldap
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:auth_ldap.view_ldap_installer_form
msgid "Process Parameter"
msgstr "ພາຣາມິເຕີປະມວນຜົນ"
#. module: auth_ldap
#: model:ir.model.fields,help:auth_ldap.field_res_company_ldap__ldap_tls
msgid ""
"Request secure TLS/SSL encryption when connecting to the LDAP server. This "
"option requires a server with STARTTLS enabled, otherwise all authentication "
"attempts will fail."
msgstr ""
"ຮ້ອງຂໍການເຂົ້າລະຫັດ TLS/SSL ທີ່ປອດໄພເມື່ອເຊື່ອມຕໍ່ຫາເຊີເວີ LDAP. ຕົວເລືອກນີ້ຕ້ອງການເຊີເວີທີ່ເປີດໃຊ້ "
"STARTTLS, ບໍ່ດັ່ງນັ້ນ ການພະຍາຍາມຢືນຢັນຕົວຕົນທັງໝົດຈະລົ້ມເຫຼວ."
#. module: auth_ldap
#: model:ir.model.fields,field_description:auth_ldap.field_res_company_ldap__sequence
msgid "Sequence"
msgstr "ລຳດັບ"
#. module: auth_ldap
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:auth_ldap.view_ldap_installer_form
msgid "Server Information"
msgstr "ຂໍ້ມູນເຊີເວີ"
#. module: auth_ldap
#: model:ir.actions.act_window,name:auth_ldap.action_ldap_installer
msgid "Setup your LDAP Server"
msgstr "ຕັ້ງຄ່າເຊີເວີ LDAP ຂອງທ່ານ"
#. module: auth_ldap
#. odoo-python
#: code:addons/auth_ldap/models/res_company_ldap.py:0
msgid "Successfully connected to LDAP server at %(server)s:%(port)d"
msgstr "ເຊື່ອມຕໍ່ຫາເຊີເວີ LDAP ທີ່ %(server)s:%(port)d ສຳເລັດແລ້ວ"
#. module: auth_ldap
#: model:ir.model.fields,field_description:auth_ldap.field_res_company_ldap__user
msgid "Template User"
msgstr "ແມ່ແບບຜູ້ໃຊ້"
#. module: auth_ldap
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:auth_ldap.view_ldap_installer_form
msgid "Test Connection"
msgstr "ທົດສອບການເຊື່ອມຕໍ່"
#. module: auth_ldap
#: model:ir.model.fields,help:auth_ldap.field_res_company_ldap__ldap_password
msgid ""
"The password of the user account on the LDAP server that is used to query "
"the directory."
msgstr "ລະຫັດຜ່ານຂອງບັນຊີຜູ້ໃຊ້ໃນເຊີເວີ LDAP ທີ່ໃຊ້ສຳລັບສອບຖາມໄດເຣັກທໍຣີ."
#. module: auth_ldap
#: model:ir.model.fields,help:auth_ldap.field_res_company_ldap__ldap_binddn
msgid ""
"The user account on the LDAP server that is used to query the directory. "
"Leave empty to connect anonymously."
msgstr ""
"ບັນຊີຜູ້ໃຊ້ໃນເຊີເວີ LDAP ທີ່ໃຊ້ສຳລັບສອບຖາມໄດເຣັກທໍຣີ. ປະຫວ່າງໄວ້ເພື່ອເຊື່ອມຕໍ່ແບບບໍ່ລະບຸຕົວຕົນ."
#. module: auth_ldap
#: model:ir.model.fields,field_description:auth_ldap.field_res_company_ldap__ldap_tls
msgid "Use TLS"
msgstr "ນຳໃຊ້ TLS"
#. module: auth_ldap
#: model:ir.model,name:auth_ldap.model_res_users
msgid "User"
msgstr "ຜູ້ໃຊ້"
#. module: auth_ldap
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:auth_ldap.view_ldap_installer_form
msgid "User Information"
msgstr "ຂໍ້ມູນຜູ້ໃຊ້"
#. module: auth_ldap
#: model:ir.model.fields,help:auth_ldap.field_res_company_ldap__user
msgid "User to copy when creating new users"
msgstr "ຜູ້ໃຊ້ທີ່ຈະຄັດລອກເມື່ອສ້າງຜູ້ໃຊ້ໃໝ່"