CODE_OF_CONDUCT.md

Rama main · réplica de lectura del repositorio original.

# Code of Conduct / Pravidla chování

## 🇬🇧 English

killBottleneck is a small project. This page is not a legal document — it is simply an
agreement about how we treat each other in Issues and discussions.

**What we expect from everyone:**

- Talk about the thing, not the person. "This doesn't work for me and here is how to
  reproduce it" is useful. "Who on earth wrote this" is not.
- Assume the other person means well. We write across languages, time zones and without
  tone of voice — a misunderstanding is far more likely than malice.
- Criticism of a design, of code and of decisions is welcome. Personal attacks, harassment,
  threats and mockery of who someone is are not.
- Please respect that [we do not accept external code PRs](./CONTRIBUTING.md) and that ideas
  are judged against the anti-bloat rule. A rejected idea is not a rejected person.

**Over the line:** harassment of any kind, sexual advances, insults aimed at a person,
publishing someone else's private information, and persistently stoking a conflict after
being asked to stop.

**If you see any of that**, write to **security@killbottleneck.com** (the same address as
for security reports — the product owner reads it). We reply within 5 working days. We take
reports seriously and do not litigate them in public.

**What happens next:** depending on severity, that may be a private request to stop, hiding
or deleting a post, or blocking an account from the project. The product owner decides.
Appeals go to the same address.

These rules apply in every project space — Issues, discussions, e-mail — and also when
someone represents killBottleneck in public.

## 🇨🇿 Česky

killBottleneck je malý projekt. Tahle stránka není právní dokument — je to prostě dohoda
o tom, jak se k sobě chováme v Issues a diskusích.

**Čekáme od všech:**

- Mluvte o věci, ne o lidech. „Tohle mi nefunguje a takhle to reprodukuju" je užitečné.
  „Kdo tohle proboha psal" není.
- Počítejte s tím, že druhý to nemyslí zle. Píšeme si v cizích jazycích, přes časová pásma
  a bez tónu hlasu — nedorozumění je pravděpodobnější než zlý úmysl.
- Kritika návrhu, kódu i rozhodnutí je vítaná. Osobní útoky, obtěžování, výhrůžky
  a posměch kvůli tomu, kdo člověk je, ne.
- Respektujte, že [externí code PR nepřijímáme](./CONTRIBUTING.md) a že u nápadů platí
  anti-bloat pravidlo. Odmítnutý nápad není odmítnutý člověk.

**Co je za čarou:** obtěžování v jakékoli podobě, sexuální narážky, urážky mířené na osobu,
zveřejňování cizích soukromých údajů, a vytrvalé rozdmýchávání konfliktu po tom, co vás
někdo požádal, ať toho necháte.

**Když něco takového uvidíte**, napište na **security@killbottleneck.com** (stejná adresa
jako u bezpečnostních hlášení — čte ji majitel produktu). Ozveme se do 5 pracovních dnů.
Hlášení bereme vážně a neřešíme je veřejně.

**Co s tím uděláme:** podle závažnosti to může být soukromá prosba, ať toho člověk nechá,
skrytí nebo smazání příspěvku, nebo zablokování účtu v projektu. Rozhoduje majitel produktu.
Odvolat se dá na tutéž adresu.

Tahle pravidla platí ve všech prostorech projektu — Issues, diskuse, e-mail — a taky když
někdo killBottleneck veřejně zastupuje.

---