languages/it.php
Rama 7.x · réplica de lectura del repositorio original.
<?php
/**
* Translation file
*
* Note: don't change the return array to short notation because Transifex can't handle those during `tx push -s`
*/
return array(
/**
* Sites
*/
'item:site:site' => 'Sito',
'collection:site:site' => 'Sito',
/**
* Sessions
*/
'login' => "Accedi",
'loginok' => "Accesso riuscito.",
'login:empty' => "Specificare nome utente (email) e password",
'login:baduser' => "Impossibile caricare il tuo profilo utente",
'logout' => "Esci",
'logoutok' => "Uscita completata.",
'logouterror' => "Impossibile uscire. Riprovare.",
'session_expired' => "La sessione è scaduta. <a href='javascript:location.reload(true)'>Ricaricare</a> la pagina per accedere nuovamente.",
'session_changed_user' => "Hai avuto accesso come altro utente. Devi <a href='javascript:location.reload(true)'>ricaricare</a> la pagina.",
'loggedinrequired' => "Occorre accedere per visualizzare la pagina richiesta.",
'adminrequired' => "Occorre essere amministratori per visualizzare la pagina richiesta.",
'membershiprequired' => "Occorre essere membri di questo gruppo per visualizzare la pagina richiesta.",
'limited_access' => "Permessi insufficienti per visualizzare la pagina richiesta.",
'invalid_request_signature' => "L'URL della pagina a cui si sta cercando di accedere non è valido o è scaduto.",
/**
* Errors
*/
'exception:title' => "Errore irreversibile",
'exception:contact_admin' => 'Si è verificato un errore non recuperabile che è stato tracciato. Contattare l\'amministratore del sito fornendo le seguenti informazioni:',
'actionnotfound' => "Impossibile trovare il file previsto dal comando %s.",
'actionunauthorized' => 'Operazione non autorizzata',
'ajax:error' => 'Errore inatteso durante una chiamata AJAX. Forse manca la connessione al server.',
'ajax:not_is_xhr' => 'Non si può accedere alle viste AJAX in modo diretto',
'ElggEntity:Error:SetEnabled' => 'Usa %s al posto dell\'impostazione magica per "abilitato"',
'ElggUser:Error:SetAdmin' => 'Usa %s al posto del setter magico per "admin"',
'PluginException:CannotStart' => 'Il plugin %s (guid: %s) è stato disattivato perché impossibile avviarlo. Motivo: %s',
'PluginException:InvalidID' => "%s non è un ID di plugin valido.",
'ElggPlugin:MissingID' => 'ID del plugin mancante (guid %s)',
'ElggPlugin:Exception:CannotIncludeFile' => 'Impossibile includere %s del plugin %s (guid: %s) a %s.',
'ElggPlugin:Exception:CannotRegisterViews' => 'Impossibile aprire il percorso delle viste del plugin %s (guid: %s) a %s.',
'ElggPlugin:InvalidAndDeactivated' => '%s è un plugin non valido ed è stato disattivato.',
'ElggPlugin:Dependencies:ActiveDependent' => 'Ci sono altri plugin che indicano %s come dipendenza. Occorre prima di disabilitare il plugin %s occorre disabilitare i seguenti plugin:',
'ElggMenuBuilder:Trees:NoParents' => 'Trovate voci di menu che non possono essere collegate al loro elemento padre',
'ElggMenuBuilder:Trees:OrphanedChild' => 'La voce di menu [%s] risulta priva dell\'elemento padre [%s]',
'ElggMenuBuilder:Trees:DuplicateChild' => 'Trovata doppia registrazione della voce di menu [%s]',
'RegistrationException:EmptyPassword' => 'I campi delle password non possono essere vuoti',
'RegistrationException:PasswordMismatch' => 'Le password devono coincidere',
'LoginException:BannedUser' => 'Sei stato espulso da questo sito e quindi non puoi accedere.',
'LoginException:UsernameFailure' => 'Impossibile accedere. Per favore verifica nome utente (email) e password',
'LoginException:PasswordFailure' => 'Impossibile accedere. Per favore verifica nome utente (email) e password',
'LoginException:AccountLocked' => 'Il tuo account è stato bloccato per numero tentativi di accesso troppo elevato.',
'LoginException:ChangePasswordFailure' => 'Verifica della password attuale fallita.',
'LoginException:Unknown' => 'Impossibile accedere a causa di un errore non identificato.',
'UserFetchFailureException' => 'Impossibile verificare i permessi per user_guid [%s] perchè l\'utente non esiste.',
'GatekeeperException' => 'Non disponi delle autorizzazioni per visualizzare la pagina a cui stai tentando di accedere',
'BadRequestException' => 'Richiesta non valida',
'changebookmark' => 'Per favore cambia il segnalibro di questa pagina.',
'error:missing_data' => 'Ci sono dei dati mancanti nella tua richiesta',
'save:fail' => 'Si è verificato un problema durante il salvataggio dei tuoi dati',
'save:success' => 'I tuoi dati sono stati salvati',
'error:default:title' => 'Oops...',
'error:default:content' => 'Oops... qualcosa è andato storto.',
'error:400:title' => 'Richiesta non valida',
'error:400:content' => 'Spiacenti, la richiesta è o non valida o incompleta.',
'error:403:title' => 'Vietato',
'error:403:content' => 'Spiacenti, impossibile accedere alla pagina richiesta.',
'error:404:title' => 'Pagina non trovata',
'error:404:content' => 'Spiacenti. Pagina richiesta non trovata.',
'upload:error:ini_size' => 'Il file che si è tentando di caricare è troppo grande.',
'upload:error:form_size' => 'Il file che si è tentando di caricare è troppo grande.',
'upload:error:partial' => 'Il caricamento del file non è stato completato.',
'upload:error:no_file' => 'Nessun file selezionato.',
'upload:error:no_tmp_dir' => 'Impossibile salvare il file caricato.',
'upload:error:cant_write' => 'Impossibile salvare il file caricato.',
'upload:error:extension' => 'Impossibile salvare il file caricato.',
'upload:error:unknown' => 'Il caricamento del file non è riuscito.',
/**
* Table columns
*/
'table_columns:fromView:admin' => 'Amministrazione',
'table_columns:fromView:banned' => 'Banned',
'table_columns:fromView:entity_menu' => 'Menu',
'table_columns:fromView:excerpt' => 'Descrizione',
'table_columns:fromView:item' => 'Elemento',
'table_columns:fromView:language' => 'Lingua',
'table_columns:fromView:owner' => 'Responsabile',
'table_columns:fromView:unvalidated_menu' => 'Menu',
'table_columns:fromView:user' => 'Utente',
'table_columns:fromProperty:description' => 'Descrizione',
'table_columns:fromProperty:email' => 'Email',
'table_columns:fromProperty:name' => 'Nome',
'table_columns:fromProperty:username' => 'Nome utente',
/**
* User details
*/
'name' => "Nome visualizzato",
'email' => "Indirizzo email",
'username' => "Nome utente",
'loginusername' => "Nome utente o email",
'password' => "Password",
'passwordagain' => "Password (di nuovo, per verifica)",
'admin_option' => "Rendere questo utente un amministratore?",
'autogen_password_option' => "Generare automaticamente una password sicura?",
/**
* Access
*/
'access:label:logged_out' => "Utenti disconnessi",
'access:label:friends' => "Amici",
'access' => "Accesso",
'access:limited:label' => "Limitato",
'access:help' => "Il livello d'accesso",
'access:read' => "Accesso in lettura",
'access:write' => "Accesso in scrittura",
'access:admin_only' => "Solo amministratori",
/**
* Dashboard and widgets
*/
'dashboard' => "Pannello di controllo",
'dashboard:nowidgets' => "Il tuo pannello di controllo ti permette di tracciare le attività e i contenuti di questo sito che più ti interessano.",
'widgets:add' => 'Aggiungi un widget',
'widgets:add:description' => "Clicca su pulsante qualsiasi in basso per aggiungere il widget alla pagina.",
'widget:unavailable' => 'Hai già aggiunto questo widget',
'widget:numbertodisplay' => 'Numero di elementi da mostrare',
'widget:delete' => 'Rimuovi %s',
'widget:edit' => 'Personalizza questo widget',
'item:object:widget' => "Widget",
'collection:object:widget' => 'Widget',
'widgets:add:success' => "Il widget è stato aggiunto.",
'widgets:add:failure' => "Impossibile aggiungere il tuo widget.",
'widgets:move:failure' => "Impossibile memorizzare la posizione del nuovo widget.",
'widgets:remove:failure' => "Impossibile rimuovere questo widget",
'widgets:not_configured' => "Questo widget non è ancora configurato",
/**
* Groups
*/
'group' => "Gruppo",
'item:group' => "Gruppi",
'collection:group' => 'Gruppi',
'item:group:group' => "Gruppi",
'collection:group:group' => 'Gruppi',
/**
* Users
*/
'user' => "Utente",
'item:user' => "Utenti",
'collection:user' => 'Utenti',
'item:user:user' => 'Utente',
'collection:user:user' => 'Utenti',
'notification:user:user:remove_admin' => "Invia una notifica, quando i diritti di amministratore di un utente vengono revocati",
'friends' => "Amici",
'avatar' => 'Immagine del profilo',
'avatar:edit' => 'Modifica immagine del profilo',
'avatar:upload:instructions' => "L'immagine del tuo profilo viene mostrata ovunque nel sito. Puoi cambiarla quando vuoi (formati di file accettati: GIF, JPG o PNG)",
'avatar:upload:success' => 'Immagine del profilo caricata',
'avatar:upload:fail' => 'Impossibile caricare l\'immagine del profilo',
'avatar:resize:fail' => 'Impossibile ridimensionare l\'immagine del profilo',
'avatar:remove:success' => 'Rimozione dell\'immagine del profilo completata',
'avatar:remove:fail' => 'Impossibile rimuovere l\'immagine del profilo',
'action:user:validate:error' => "Si è verificato un errore durante la convalida di %s",
/**
* Feeds
*/
'feed:rss' => 'Feed RSS per questa pagina',
/**
* Links
*/
'link:view' => 'visualizza link',
'link:view:all' => 'Visualizza tutto',
/**
* River
*/
'river' => "Attività",
'river:user:friend' => "%s è ora amico di %s",
'river:update:user:avatar' => '%s ha una nuova immagine del profilo',
'river:posted:generic' => '%s inviato',
'river:ingroup' => 'nel gruppo %s',
'river:none' => 'Nessuna attività',
'river:update' => 'Aggiornamento di %s',
'river:delete' => 'Rimuovi questo elemento',
'river:delete:success' => 'L\'elemento di attività è stato eliminato.',
'river:delete:fail' => 'L\'elemento di attività non può essere eliminato.',
'river:delete:lack_permission' => 'Permessi insufficienti per eliminare questo elemento di attività.',
'river:subject:invalid_subject' => 'Utente non valido',
'activity:owner' => 'Visualizza attività',
/**
* Relationships
*/
/**
* Notifications
*/
'notification:method:email' => 'Email',
'notification:method:delayed_email' => 'E-mail ritardata',
'usersettings:notifications:menu:filter:settings' => "Impostazioni",
'usersettings:notifications:timed_muting:help' => "Se non desideri ricevere notifiche, durante un certo periodo (ad esempio una vacanza), puoi impostare una data di inizio, e di fine, per disabilitare temporaneamente tutte le notifiche",
'usersettings:notifications:timed_muting:start' => "Primo giorno",
'usersettings:notifications:timed_muting:warning' => "Al momento le tue notifiche sono temporaneamente disabilitate",
'usersettings:notifications:save:ok' => "Le impostazioni di notifica sono state salvate correttamente.",
'notification:subject' => 'Notifica su %s',
'notification:body' => 'Visualizza la nuova attività qui %s',
'notifications:mute:title' => "Silenzia le notifiche",
'notifications:mute:container' => "da '%s'",
'notifications:mute:group' => "scritto nel gruppo '%s'",
'notifications:mute:user' => "scritto dall'utente '%s'",
/**
* Search
*/
'search' => "Cerca",
'notfound' => "Nessun risultato trovato.",
'viewtype:change' => "Cambia tipo di elenco",
'viewtype:list' => "Vista a elenco",
'viewtype:gallery' => "Galleria",
'search:go' => 'Vai',
'userpicker:only_friends' => 'Solo amici',
/**
* Account
*/
'account' => "Profilo",
'settings' => "Impostazioni",
'tools' => "Strumenti",
'settings:edit' => 'Modifica impostazioni',
'register' => "Iscriviti",
'registerok' => "Ti sei registrato a %s.",
'registerbad' => "L'iscrizione non è avvenuta a causa di un errore.",
'registerdisabled' => "L'iscrizione è stata disabilitata dall'amministratore del sistema",
'register:fields' => 'Tutti i campi sono obbligatori',
'registration:notemail' => 'L\'indirizzo email fornito non sembra valido.',
'registration:userexists' => 'Il nome utente è già utilizzato',
'registration:usernametooshort' => 'Il nome utente deve contenere almeno %u caratteri.',
'registration:usernametoolong' => 'Il nome utente è troppo lungo. Può avere un massimo di %u caratteri',
'registration:dupeemail' => 'Questo indirizzo email è già utilizzato.',
'registration:invalidchars' => 'Spiacenti, il nome utente contiene il carattere %s che non è valido. I caratteri seguenti non sono validi: %s',
'registration:emailnotvalid' => 'Spiacenti, l\'indirizzo email inserito non è valido in questo sistema',
'registration:passwordnotvalid' => 'Spiacenti, la password inserita non è valida in questo sistema',
'registration:usernamenotvalid' => 'Spiacenti, il nome utente inserito non è valido in questo sistema',
'adduser:ok' => "Nuovo utente aggiunto",
'user:name:label' => "Nome visualizzato",
'user:name:success' => "Il nome visualizzato è stato cambiato nel sistema.",
'user:name:fail' => "Impossibile cambiare il nome visualizzato nel sistema.",
'user:set:password' => "Password del profilo",
'user:current_password:label' => 'Password attuale',
'user:password:label' => "Nuova password",
'user:password2:label' => "Ripetere la nuova password",
'user:password:success' => "Password cambiata",
'user:changepassword:unknown_user' => 'Utente non valido.',
'user:changepassword:change_password_confirm' => 'Questo cambierà la tua password.',
'user:language:label' => "Lingua",
'user:language:success' => "Le impostazioni della lingua sono state aggiornate.",
'user:username:notfound' => 'Nome utente %s non trovato.',
'user:password:lost' => 'Password smarrita',
'user:password:changereq:success' => 'Richiesta di una nuova password completata, email inviata.',
'user:password:text' => 'Per richiedere una nuova password inserire il tuo nome utente o l\'indirizzo email con cui ti sei registrato e clicca sul pulsante Richiedi',
'user:persistent' => 'Ricordami',
/**
* Password requirements
*/
/**
* Administration
*/
'menu:page:header:administer' => 'Amministrazione',
'menu:page:header:configure' => 'Configurazione',
'menu:page:header:utilities' => 'Utilità',
'menu:page:header:develop' => 'Sviluppo',
'menu:page:header:default' => 'Altro',
'menu:page:header:plugin_settings' => 'Impostazioni plugin',
'admin:view_site' => 'Visualizza il sito',
'admin:loggedin' => 'Sei l\'utente %s',
'admin:menu' => 'Menu',
'admin:configuration:success' => "Impostazioni salvate.",
'admin:configuration:fail' => "Impossibile salvare le impostazioni.",
'admin:configuration:dataroot:relative_path' => 'Impossibile impostare "%s" come dataroot perché non è un percorso assoluto.',
'admin:unknown_section' => 'Sezione di amministrazione non valida.',
'admin' => "Amministrazione",
'admin:description' => "Il pannello di amministrazione permette di controllare ogni aspetto del sistema, dalla gestione degli utenti al comportamento dei plugin. Selezionare un'opzione qui sotto per cominciare.",
'admin:performance:simplecache:settings:warning' => "Si consiglia di configurare l'impostazione simplecache in settings.php.
L'impostazione di simplecache, nel file settings.php, migliora le prestazioni di memorizzazione nella cache.
Consente a Elgg di saltare la connessione al database quando servono file JavaScript e CSS memorizzati nella cache",
'admin:performance:systemcache' => 'Cache di sistema',
'admin:performance:php:open_basedir:warning' => 'Sono in atto alcune limitazioni di open_basedir, che potrebbero influire sulle prestazioni.',
'admin:statistics' => 'Statistiche',
'admin:server' => 'Server',
'admin:cron:date' => 'Date and time',
'admin:cron:msg' => 'Messaggio',
'admin:cron:started' => 'Cron job per "%s" avviati alle %s',
'admin:cron:started:actual' => 'Intervallo cron "%s" ha iniziato l\'elaborazione alle %s',
'admin:cron:complete' => 'Cron job per "%s" completati alle %s',
'admin:appearance' => 'Appearance',
'admin:administer_utilities' => 'Utilities',
'admin:develop_utilities' => 'Utilities',
'admin:configure_utilities' => 'Utilities',
'admin:configure_utilities:robots' => 'Robots.txt',
'admin:users' => "Utenti",
'admin:users:online' => 'Online in questo momento',
'admin:users:newest' => 'Più recenti',
'admin:users:admins' => 'Amministratori',
'admin:users:banned' => 'Banned',
'admin:users:existingadmins' => 'Elenco degli amministratori esistenti',
'admin:users:add' => 'Aggiungi un nuovo utente',
'admin:users:description' => "Questo pannello di amministrazione permette di controllare le impostazioni del sito. Selezionare un'opzione qui sotto per iniziare.",
'admin:users:adduser:label' => "Cliccare qui per aggiungere un nuovo utente...",
'admin:users:opt:linktext' => "Configura utenti...",
'admin:users:opt:description' => "Configura utenti e informazioni dei profili",
'admin:users:find' => 'Trova',
'admin:users:unvalidated' => 'Utenti non ancora validati',
'admin:users:unvalidated:no_results' => 'Nessun utente non ancora validato',
'admin:users:unvalidated:registered' => 'Registrato: %s',
'admin:users:unvalidated:change_email' => 'Cambia indirizzo email',
'admin:users:details:statistics' => 'Statistiche sui contenuti',
'admin:configure_utilities:maintenance' => 'Modalità di manutenzione',
'admin:upgrades' => 'Aggiornamenti',
'admin:upgrades:db' => 'Aggiornamenti del database',
'admin:upgrades:db:end_time' => 'Tempo scaduto',
'admin:upgrades:db:duration' => 'Durata',
'admin:upgrades:menu:completed' => 'Aggiornamenti completati',
'admin:upgrades:menu:db' => 'Aggiornamenti del database',
'admin:upgrades:run' => 'Esegui subito gli aggiornamenti',
'admin:upgrades:error:invalid_upgrade' => 'L\'entità %s non esiste o non è un\'istanza valida di ElggUpgrade',
'admin:upgrades:completed' => 'Aggiornamento "%s" completato alle %s',
'admin:upgrades:completed:errors' => 'Aggiornamento "%s" completato al %s, ma rilevato/i %s errore/i',
'admin:settings' => 'Impostazioni',
'admin:settings:basic' => 'Impostazioni di base',
'admin:settings:advanced' => 'Impostazioni avanzate',
'admin:settings:users' => 'Utenti',
'admin:site_settings' => "Configurazioni del Sito",
'admin:site:description' => "Questo pannello di amministrazione permette di gestire le impostazioni globali del sito. Selezionare un'opzione qui sotto per iniziare.",
'admin:site:opt:linktext' => "Configura sito...",
'admin:settings:in_settings_file' => 'Queste impostazioni sono definite in settings.php',
'site_secret:current_strength' => 'Forza della chiave',
'site_secret:strength:weak' => "Debole",
'site_secret:strength_msg:weak' => "Si raccomanda vivamente di rigenerare la chiave di sicurezza del sito.",
'site_secret:strength:moderate' => "Moderata",
'site_secret:strength_msg:moderate' => "Si raccomanda di rigenerare la chiave del sito per garantire una migliore sicurezza al sito.",
'site_secret:strength:strong' => "Forte",
'site_secret:strength_msg:strong' => "La chiave di sicurezza del sito è sufficientemente forte. Non è necessario rigenerarla.",
'admin:dashboard' => 'Pannello di controllo',
'admin:widget:online_users' => 'Utenti online',
'admin:widget:online_users:help' => 'Elenca gli utenti nel sito in questo momento',
'admin:widget:new_users' => 'Nuovi utenti',
'admin:widget:new_users:help' => 'Elenca i nuovi utenti',
'admin:widget:banned_users' => 'Utenti espulsi',
'admin:widget:banned_users:help' => 'Elenca gli utenti espulsi',
'admin:widget:content_stats' => 'Statistiche sui contenuti',
'admin:widget:content_stats:help' => 'Tiene traccia dei contenuti creati dagli utenti',
'admin:widget:cron_status' => 'Stato delle attività pianificate',
'admin:widget:cron_status:help' => 'Mostra lo stato dell\'ultimo lavoro completato da Attività pianificate',
'admin:statistics:numentities:other' => 'Altre entità',
'admin:statistics:queue:name' => 'Nome',
'admin:widget:admin_welcome' => 'Benvenuto',
'admin:widget:admin_welcome:help' => "Piccola introduzione all'area amministrativa di Elgg",
'admin:widget:admin_welcome:intro' => 'Benvenuti in Elgg! In questo momento siete di fronte al pannello di controllo che viene utilizzato per tenere sotto controllo quello che sta succedendo nel sito.',
// argh, this is ugly
'admin:widget:admin_welcome:outro' => '<br />Consultate anche le risorse accessibili tramite i link di fondo pagina e soprattutto grazie che state usando Elgg!',
'admin:widget:control_panel' => 'Pannello di controllo',
'admin:widget:control_panel:help' => "Fornisce un facile accesso ai controlli più comuni",
'admin:cache:flush' => 'Rinfresca la cache',
'admin:cache:flushed' => "La cache del sito è stata rinfrescata",
'admin:cache:purged' => "Le cache, del sito, sono state eliminate",
'admin:footer:faq' => 'FAQ amministrative',
'admin:footer:manual' => 'Manuale dell\'amministratore',
'admin:footer:community_forums' => 'Forum della comunità di Elgg',
'admin:footer:blog' => 'Blog di Elgg',
'admin:plugins:category:all' => 'Tutti i plugin',
'admin:plugins:category:active' => 'Plugin attivi',
'admin:plugins:category:inactive' => 'Plugin inattivi',
'admin:plugins:category:admin' => 'Amministrazione',
'admin:plugins:category:bundled' => 'Inclusi',
'admin:plugins:category:nonbundled' => 'Non inclusi',
'admin:plugins:category:content' => 'Contenuti',
'admin:plugins:category:development' => 'Sviluppo',
'admin:plugins:category:enhancement' => 'Miglioramento',
'admin:plugins:category:api' => 'Servizi/API',
'admin:plugins:category:communication' => 'Comunicazione',
'admin:plugins:category:security' => 'Sicurezza e Spam',
'admin:plugins:category:social' => 'Social',
'admin:plugins:category:multimedia' => 'Multimedia',
'admin:plugins:category:theme' => 'Temi',
'admin:plugins:category:widget' => 'Widget',
'admin:plugins:category:utility' => 'Utilità',
'admin:plugins:markdown:unknown_plugin' => 'Plugin sconosciuto.',
'admin:plugins:markdown:unknown_file' => 'File sconosciuto.',
'admin:notices:could_not_delete' => 'Impossibile eliminare l\'avviso.',
'item:object:admin_notice' => 'Avviso amministrativo',
'collection:object:admin_notice' => 'Notifiche per l\'amministratore',
'admin:options' => 'Opzioni amministrative',
'admin:security:information:https:warning' => "Si consiglia di proteggere il tuo sito Web utilizzando HTTPS, questo aiuta a proteggere i dati (ad esempio le password) dall'essere sniffati tramite la connessione Internet.",
'admin:security:information:password_length' => 'Lunghezza minima della password',
'admin:security:information:username_length:warning' => "Si raccomanda che il nome utente sia di minimo 4 caratteri.",
'admin:security:information:php:session_gc:lifetime' => "Durata della sessione %s secondi",
'admin:security:settings' => 'Impostazioni',
'admin:security:settings:label:account' => 'Profilo',
'admin:security:settings:label:notifications' => 'Notifiche',
'admin:security:settings:label:site_secret' => 'Chiave segreta del sito',
'admin:security:settings:notify_admins' => 'Avvisa tutti gli amministratori del sito quando un amministratore viene aggiunto o rimosso',
'admin:security:settings:notify_user_admin' => 'Avvisa l\'utente quando il ruolo di amministratore viene aggiunto o rimosso',
'admin:security:settings:notify_user_admin:help' => 'Questo invierà una notifica all\'utente che il ruolo di amministratore è stato aggiunto/rimosso dal proprio account.',
'admin:security:settings:notify_user_ban' => 'Avvisa l\'utente quando il suo account viene (de)bannato',
'admin:security:settings:protect_upgrade:help' => 'Questo proteggerà upgrade.php, quindi avrai bisogno di un token valido o dovrai essere un amministratore.',
'admin:security:settings:protect_cron:help' => 'Questo proteggerà gli URL /cron con un token: solo se viene fornito un token valido verrà eseguito il cron.',
'admin:security:settings:protect_cron:toggle' => 'Mostra/nascondi URL cron',
'admin:security:settings:disable_password_autocomplete:help' => 'I dati inseriti in questi campi verranno memorizzati nella cache dal browser. Un utente malintenzionato, che possa accedere al browser della vittima, potrebbe rubare queste informazioni. Ciò è particolarmente importante se l\'applicazione viene comunemente utilizzata in computer condivisi come cyber cafè o terminal aeroportuali. Se lo disattivi, gli strumenti di gestione delle password non possono più compilare automaticamente questi campi. La configurazione dell\'attributo di completamento automatico, può essere specifico del browser.',
'admin:security:settings:min_password_length' => "Lunghezza minima della password",
'admin:security:settings:min_password_special:help' => "Configura il numero minimo di caratteri speciali (!@$%^&*()<>,.?/[]{}-=_+) che devono essere inclusi in una password. Usa 0 per non includere, vuoto per nessun requisito.",
'admin:security:security_txt:contact' => "Contatti",
'admin:security:security_txt:language' => "Lingua",
'admin:site:secret:regenerated' => "La chiave del tuo sito è stato rigenerata",
'admin:notification:make_admin:admin:subject' => 'Un nuovo amministratore del sito è stato aggiunto a %s',
'admin:notification:remove_admin:admin:subject' => 'Un amministratore del sito è stato rimosso da %s',
'user:notification:ban:subject' => 'Il tuo account su %s è stato bannato',
'user:notification:unban:body' => 'Il tuo account su %s non è più bannato. Puoi accedere nuovamente al sito.
Per andare sul sito, clicca qui:
%s',
'admin:notification:unvalidated_users:subject' => "Utenti in attesa di approvazione su %s",
/**
* Plugins
*/
'plugins:settings:save:ok' => "Impostazioni per il plugin %s salvate con successo.",
'plugins:settings:remove:fail' => "Si è verificato un errore durante la rimozione di tutte le impostazioni per il plug-in %s",
'admin:plugins:activate' => 'Attiva',
'admin:plugins:deactivate' => 'Disattiva',
'admin:plugins:label:id' => "ID",
'admin:plugins:label:name' => "Nome",
'admin:plugins:label:authors' => "Autori",
'admin:plugins:label:copyright' => "Copyright",
'admin:plugins:label:categories' => 'Categorie',
'admin:plugins:label:licence' => "Licenza",
'admin:plugins:label:website' => "URL",
'admin:plugins:label:info' => "Info",
'admin:plugins:label:files' => "File",
'admin:plugins:label:resources' => "Risorse",
'admin:plugins:label:screenshots' => "Videate",
'admin:plugins:label:repository' => "Code",
'admin:plugins:label:bugtracker' => "Segnala problema",
'admin:plugins:label:donate' => "Dona",
'admin:plugins:label:moreinfo' => 'ulteriori informazioni',
'admin:plugins:label:version' => 'Versione',
'admin:plugins:label:location' => 'Ubicazione',
'admin:plugins:label:priority' => 'Priorità',
'admin:plugins:label:dependencies' => 'Dipendenze',
'admin:plugins:already:active' => 'I plugin selezionati sono già attivi.',
'admin:plugins:already:inactive' => 'I plugin selezionati sono già inattivi.',
'admin:plugins:author' => '%s',
'admin:plugins:version' => 'Versione %s',
'admin:plugin_settings' => 'Impostazioni plugin',
'admin:plugins:warning:unmet_dependencies_active' => 'Questo plugin è attivo, ma ha delle dipendenze non soddisfatte. Si possono verificare dei problemi. Consultare "ulteriori informazioni" in basso per maggiori dettagli.',
'admin:statistics:description' => "Questa è una panoramica sulle statistiche di questo sito. Se si desiderano statistiche più dettagliate, è disponibile uno strumento di amministrazione professionale.",
'admin:statistics:opt:description' => "Visualizza informazioni statistiche sugli utenti e gli oggetti di questo sito.",
'admin:statistics:opt:linktext' => "Visualizza statistiche...",
'admin:statistics:label:user' => "Statistiche utente",
'admin:statistics:label:numentities' => "Entità nel sito",
'admin:statistics:label:numusers' => "Numero di utenti",
'admin:statistics:label:numonline' => "Numero di utenti online",
'admin:statistics:label:onlineusers' => "Utenti online in questo momento",
'admin:statistics:label:admins' => "Amministratori",
'admin:statistics:label:version' => "Versione di Elgg",
'admin:statistics:label:version:release' => "Versione",
'admin:statistics:label:version:version' => "Rilascio",
'admin:statistics:label:version:code' => "Versione Codice",
'admin:server:label:php' => 'PHP',
'admin:server:label:web_server' => 'Server Web',
'admin:server:label:server' => 'Server',
'admin:server:label:log_location' => 'Ubicazione Log',
'admin:server:label:php_version' => 'Versione PHP',
'admin:server:label:php_ini' => 'Ubicazione file PHP ini',
'admin:server:label:php_log' => 'Log PHP',
'admin:server:label:mem_avail' => 'Memoria disponibile',
'admin:server:label:mem_used' => 'Memoria usata',
'admin:server:error_log' => "Log degli errori del server web",
'admin:server:label:post_max_size' => 'Dimensione massima del POST',
'admin:server:label:upload_max_filesize' => 'Dimensione massima di upload',
'admin:server:warning:post_max_too_small' => '(Nota: post_max_size deve essere maggiore di questo valore per permettere degli upload di questa dimensione)',
'admin:server:label:opcache' => 'cache OP',
'admin:server:requirements:php_extension' => "Estensione PHP: %s",
'admin:server:requirements:php_extension:required' => "Questa estensione PHP è necessaria per il corretto funzionamento di Elgg",
'admin:server:requirements:database:client:required' => "Elgg richiede pdo_mysql per connettersi al server del database",
'admin:user:label:search' => "Trova utenti:",
'admin:user:label:searchbutton' => "Cerca",
'admin:user:ban:no' => "Impossibile espellere l'utente",
'admin:user:ban:yes' => "Utente espulso.",
'admin:user:self:ban:no' => "Non puoi espellere te stesso!",
'admin:user:unban:no' => "Impossibile riammettere l'utente",
'admin:user:unban:yes' => "Utente riammesso.",
'admin:user:delete:no' => "Impossibile eliminare l'utente",
'admin:user:delete:yes' => "L'utente %s è stato eliminato",
'admin:user:self:delete:no' => "Non puoi eliminare te stesso!",
'admin:user:resetpassword:yes' => "Password azzerata, notifica inviata all'utente.",
'admin:user:resetpassword:no' => "La password non può essere azzerata.",
'admin:user:makeadmin:yes' => "L'utente è ora un amministratore.",
'admin:user:makeadmin:no' => "Impossibile rendere amministratore questo utente.",
'admin:user:removeadmin:yes' => "L'utente non è più amministratore.",
'admin:user:removeadmin:no' => "Impossibile rimuovere i privilegi di amministratore a questo utente.",
'admin:user:self:removeadmin:no' => "Non puoi rimuovere i tuoi propri privilegi di amministratore.",
'admin:menu_items:configure' => 'Configura le voci del menu principale',
'admin:menu_items:description' => 'Seleziona l\'ordine delle voci di menu del sito. Gli elementi non configurati saranno aggiunti alla fine dell\'elenco.',
'admin:menu_items:hide_toolbar_entries' => 'Sicuri di voler rimuovere i collegamenti dalla barra dei menu?',
'admin:menu_items:saved' => 'Voci di menu salvate.',
'admin:add_menu_item' => 'Aggiungi una voce di menu personalizzata',
'admin:add_menu_item:description' => 'Specifica il nome da visualizzare e un URL per aggiungere una voce personalizzata al menu di navigazione.',
'admin:default_widgets:unknown_type' => 'Tipo di widget sconosciuto',
'admin:default_widgets:instructions' => 'Aggiungi, rimuovi, posiziona e configura widget predefiniti per la pagina widget selezionata. Queste modifiche riguarderanno solo i nuovi utenti del sito.',
'admin:robots.txt:instructions' => "Modifica qui sotto il file robots.txt di questo sito",
'admin:robots.txt:plugins' => "I plugin stanno aggiungendo le seguenti cose al file robots.txt",
'admin:robots.txt:subdir' => "Lo strumento robots.txt non funzionerà perché Elgg è installato in una sotto cartella",
'admin:robots.txt:physical' => "Lo strumento robots.txt non funzionerà perché un file robots.txt è fisicamente presente",
'admin:maintenance_mode:default_message' => 'Questo sito non è al momento disponibile perché in manutenzione',
'admin:maintenance_mode:mode_label' => 'Modalità di manutenzione',
'admin:maintenance_mode:message_label' => 'Messaggio visualizzato agli utenti quando la modalità di manutenzione è attiva',
'admin:maintenance_mode:saved' => 'Le impostazioni della modalità di manutenzione sono state salvate.',
'admin:maintenance_mode:indicator_menu_item' => 'Il sito è in manutenzione.',
'admin:login' => 'Login amministratore',
/**
* User settings
*/
'usersettings:statistics' => "Statistiche",
'usersettings:statistics:opt:linktext' => "Statistiche del profilo utente",
'usersettings:statistics:login_history:date' => "Data",
'usersettings:user' => "Impostazioni di %s",
'usersettings:user:opt:linktext' => "Cambia le tue impostazioni",
'usersettings:plugins:opt:linktext' => "Configura i tuoi strumenti",
'usersettings:statistics:yourdetails' => "I tuoi dati",
'usersettings:statistics:label:name' => "Nome completo",
'usersettings:statistics:label:email' => "Email",
'usersettings:statistics:label:lastlogin' => "Ultimo accesso",
'usersettings:statistics:label:membersince' => "Membro dal",
'usersettings:statistics:label:numentities' => "I tuoi contenuti",
/**
* Activity river
*/
'river:all' => 'Attività dell\'intero sito',
'river:mine' => 'Mie attività',
'river:owner' => 'Attività di %s',
'river:friends' => 'Attività degli amici',
'river:select' => 'Mostra %s',
'river:comments:all' => 'Visualizza tutti i %u commenti',
/**
* Icons
*/
'icon:size' => "Dimensioni icona",
'icon:size:topbar' => "Barra superiore",
'icon:size:tiny' => "Minuscola",
'icon:size:small' => "Piccola",
'icon:size:medium' => "Media",
'icon:size:large' => "Grande",
'icon:size:master' => "Grandissima",
'entity:edit:icon:file:help' => "Lascia vuoto per mantenere l'icona corrente.",
/**
* Generic action words
*/
'save' => "Salva",
'reset' => 'Azzera',
'publish' => "Pubblica",
'cancel' => "Elimina",
'saving' => "Salvataggio in corso...",
'update' => "Aggiorna",
'preview' => "Anteprima",
'edit' => "Modifica",
'delete' => "Elimina",
'accept' => "Accetta",
'reject' => "Respingi",
'decline' => "Rifiuta",
'approve' => "Approva",
'activate' => "Attiva",
'deactivate' => "Disattiva",
'disapprove' => "Rifiuta",
'revoke' => "Revoca",
'load' => "Carica",
'upload' => "Carica",
'download' => "Scarica",
'ban' => "Espelli",
'unban' => "Riammetti",
'banned' => "Espulso",
'enable' => "Abilita",
'disable' => "Disabilita",
'request' => "Richiedi",
'complete' => "Completa",
'open' => 'Apri',
'close' => 'Chiudi',
'hide' => 'Nascondi',
'show' => 'Mostra',
'reply' => "Rispondi",
'more' => 'Di più',
'more_info' => 'Più informazioni',
'comments' => 'Commenti',
'import' => 'Importa',
'export' => 'Esporta',
'untitled' => 'Senza titolo',
'help' => 'Aiuto',
'send' => 'Invia',
'post' => 'Pubblica',
'submit' => 'Invia',
'comment' => 'Commenta',
'upgrade' => 'Aggiorna',
'sort' => 'Ordina',
'filter' => 'Filtra',
'new' => 'Nuovo',
'add' => 'Aggiungi',
'create' => 'Crea',
'remove' => 'Rimuovi',
'revert' => 'Ripristina',
'validate' => 'Valida',
'read_more' => 'Per saperne di più',
'next' => 'Successivo',
'previous' => 'Precedente',
'site' => 'Sito',
'activity' => 'Attività',
'members' => 'Utenti',
'menu' => 'Menu',
'item' => 'Elemento',
'up' => 'Su',
'down' => 'Giù',
'top' => 'In cima',
'bottom' => 'In fondo',
'right' => 'Destra',
'left' => 'Sinistra',
'back' => 'Indietro',
'invite' => "Invita",
'resetpassword' => "Azzera password",
'changepassword' => "Cambia password",
'makeadmin' => "Rendi amministratore",
'removeadmin' => "Rimuovi amministratore",
'option:yes' => "Sì",
'option:no' => "No",
'unknown' => 'Sconosciuto',
'never' => 'Mai',
'active' => 'Attivi',
'total' => 'Totale',
'unvalidated' => 'Utenti non ancora validati',
'ok' => 'OK',
'any' => 'Qualsiasi',
'error' => 'Errore',
'other' => 'Altro',
'options' => 'Opzioni',
'advanced' => 'Avanzate',
'learnmore' => "Clicca qui per saperne di più",
'unknown_error' => 'Errore sconosciuto',
'content' => "contenuti",
'content:latest' => 'Ultime attività',
'link:text' => 'visualizza collegamento',
/**
* Generic questions
*/
'question:areyousure' => 'Si è sicuri?',
/**
* Status
*/
'status' => 'Stato',
'status:unsaved_draft' => 'Bozza non salvata',
'status:draft' => 'Bozza',
'status:unpublished' => 'Non pubblicato',
'status:published' => 'Pubblicato',
'status:featured' => 'In evidenza',
'status:open' => 'Aperto',
'status:closed' => 'Chiuso',
'status:unavailable' => 'Non disponibile',
'status:active' => 'Attivi',
/**
* Generic sorts
*/
'sort:newest' => 'Ultimi',
'sort:popular' => 'Popolari',
'sort:alpha' => 'Alfabetico',
'sort:priority' => 'Priorità',
/**
* Generic data words
*/
'title' => "Titolo",
'description' => "Descrizione",
'tags' => "Tag",
'url' => "URL",
'website' => "Sito web",
'all' => "Tutti",
'mine' => "Mie",
'by' => 'di',
'none' => 'nessuno',
'annotations' => "Annotazioni",
'relationships' => "Relazioni",
'metadata' => "Metadato",
'tagcloud' => "Nuvola di tag",
'on' => 'On',
'off' => 'Off',
'number_counter:view:thousand' => "%sK",
/**
* Entity actions
*/
'edit:this' => 'Modifica questo',
'delete:this' => 'Elimina questo',
'comment:this' => 'Commenta questo',
/**
* Input / output strings
*/
'deleteconfirm' => "Si è sicuri di voler eliminare questo elemento?",
'deleteconfirm:plural' => "Si è sicuri di voler eliminare questi elementi?",
/**
* User add
*/
'useradd:subject' => 'Profilo utente creato',
/**
* Messages
*/
'messages:title:error' => 'Errore',
'messages:title:warning' => 'Warning',
'messages:title:help' => 'Aiuto',
'messages:title:notice' => 'Notifica',
'messages:title:info' => 'Info',
/**
* Time
*/
'input:date_format' => 'A-m-g',
'input:date_format:datepicker' => 'aa-mm-gg', // jQuery UI datepicker format
'friendlytime:justnow' => "proprio ora",
'friendlytime:minutes' => "%s minuti fa",
'friendlytime:minutes:singular' => "un minuto fa",
'friendlytime:hours' => "%s ore fa",
'friendlytime:hours:singular' => "un'ora fa",
'friendlytime:days' => "%s giorni fa",
'friendlytime:days:singular' => "ieri",
'friendlytime:date_format' => 'j F Y @ g:ia',
'friendlytime:date_format:short' => 'g M A',
'friendlytime:future:minutes' => "tra %s minuti",
'friendlytime:future:minutes:singular' => "tra un minuto",
'friendlytime:future:hours' => "tra %s ore",
'friendlytime:future:hours:singular' => "tra un'ora",
'friendlytime:future:days' => "tra %s giorni",
'friendlytime:future:days:singular' => "domani",
'date:month:01' => 'Gennaio %s',
'date:month:02' => 'Febbraio %s',
'date:month:03' => 'Marzo %s',
'date:month:04' => 'Aprile %s',
'date:month:05' => 'Maggio %s',
'date:month:06' => 'Giugno %s',
'date:month:07' => 'Luglio %s',
'date:month:08' => 'Agosto %s',
'date:month:09' => 'Settembre %s',
'date:month:10' => 'Ottobre %s',
'date:month:11' => 'Novembre %s',
'date:month:12' => 'Dicembre %s',
'date:month:short:01' => 'Gen %s',
'date:month:short:02' => 'Feb %s',
'date:month:short:03' => 'Mar %s',
'date:month:short:04' => 'Apr %s',
'date:month:short:05' => 'Mag %s',
'date:month:short:06' => 'Giu %s',
'date:month:short:07' => 'Lug %s',
'date:month:short:08' => 'Ago %s',
'date:month:short:09' => 'Set %s',
'date:month:short:10' => 'Ott %s',
'date:month:short:11' => 'Nov %s',
'date:month:short:12' => 'Dic %s',
'date:weekday:0' => 'Domenica',
'date:weekday:1' => 'Lunedì',
'date:weekday:2' => 'Martedì',
'date:weekday:3' => 'Mercoledì',
'date:weekday:4' => 'Giovedì',
'date:weekday:5' => 'Venerdì',
'date:weekday:6' => 'Sabato',
'date:weekday:short:0' => 'Dom',
'date:weekday:short:1' => 'Lun',
'date:weekday:short:2' => 'Mar',
'date:weekday:short:3' => 'Mer',
'date:weekday:short:4' => 'Gio',
'date:weekday:short:5' => 'Ven',
'date:weekday:short:6' => 'Sab',
'interval:minute' => 'Ogni minuto',
'interval:fiveminute' => 'Ogni cinque minuti',
'interval:fifteenmin' => 'Ogni quindici minuti',
'interval:halfhour' => 'Ogni mezz\'ora',
'interval:hourly' => 'Ogni ora',
'interval:daily' => 'Giornaliero',
'interval:weekly' => 'Settimanale',
'interval:monthly' => 'Mensile',
'interval:yearly' => 'Annuale',
/**
* System settings
*/
'installation:sitename' => "Nome del sito:",
'installation:sitedescription' => "Breve descrizione del sito (opzionale):",
'installation:sitedescription:help' => "Con i plug-in in bundle questo appare solo nel meta tag descrizione per i risultati dei motori di ricerca.",
'installation:sitepermissions' => "Permessi di accesso predefiniti:",
'installation:language' => "Lingua predefinita del sito:",
'installation:debug' => "Determina la quantità di informazioni scritte nel log del server.",
'installation:debug:label' => "Livello di Log:",
'installation:debug:none' => 'Disabilita il log (raccomandato)',
'installation:debug:error' => 'Registra solo gli errori critici',
'installation:debug:warning' => 'Registra errori e allarmi',
'installation:debug:notice' => 'Registra tutti gli errori, gli allarmi e gli avvisi',
'installation:debug:info' => 'Registra tutto',
// Walled Garden support
'installation:registration:description' => 'La registrazione degli utenti è abilitata in modo predefinito. Disabilitare questa opzione per impedire che gli utenti possano registrarsi in modo autonomo.',
'installation:registration:label' => 'Permetti ai nuovi utenti di registrarsi',
'installation:adminvalidation:notification:description' => 'Se abilitato, gli amministratori del sito, riceveranno una notifica che ci sono convalide utenti in sospeso. Un amministratore può disabilitare la notifica nella pagina delle impostazioni personali.',
'installation:adminvalidation:notification:direct' => 'Diretto',
'installation:walled_garden:description' => 'Abilitare questa opzione per impedire agli utenti non registrati di visualizzare i contenuti del sito ad eccezione delle pagine pubbliche (come ad esempio login e registrazione)',
'installation:walled_garden:label' => 'Limita le pagine agli utenti registrati',
'installation:siteemail' => "Indirizzo email del sito (usato quando si inviano email di sistema):",
'installation:default_limit' => "Numero predefinito di elementi per pagina",
'admin:site:access:warning' => "Questa è l'impostazione sulla privacy predefinita quando gli utenti creano nuovi contenuti. Il cambiamento di questa impostazione non modifica l'accesso ai contenuti.",
'installation:allow_user_default_access:description' => "Questa impostazione permette agli utenti di poter impostare il livello di privacy sovrascrivendo il livello di privacy suggerito dal sistema.",
'installation:allow_user_default_access:label' => "Permetti agli utenti di definire i livelli di accesso",
'installation:simplecache:description' => "La cache semplice aumenta le prestazioni memorizzando contenuti statici come file CSS e JavaScript.",
'installation:simplecache:label' => "Utilizza la cache semplice (consigliato)",
'installation:cache_symlink:description' => "Il link simbolico alla cartella della cache semplice permette al server di fornire viste statiche evitando l'engine, migliorando considerevolmente le prestazioni e riducendo il carico del server.",
'installation:cache_symlink:label' => "Usare un link simbolico alla cache semplice (raccomandato)",
'installation:cache_symlink:warning' => "È stato stabilito un link simbolico. Se per qualche ragione si vuole eliminare tale link eliminare la cartella del link simbolico dal server.",
'installation:cache_symlink:error' => "A causa della configurazione del server non è possibile stabilire un link simbolico automaticamente. Fare riferimento alla documentazione e creare un link simbolico manualmente.",
'installation:minify:description' => "La cache semplice può anche aumentare le prestazioni comprimendo file JavaScript e CSS. (Richiede che la cache semplice sia abilitata.)",
'installation:minify_js:label' => "Comprimi JavaScript (consigliato)",
'installation:minify_css:label' => "Comprimi CSS (consigliato)",
'installation:htaccess:needs_upgrade' => "Occorre aggiornare il file .htaccess in modo che il percorso sia iniettato nel parametro GET __elgg_uri (si può usare htaccess_dist come guida).",
'installation:htaccess:localhost:connectionfailed' => "Elgg non si può connettere a sé stesso per verificare le regole rewrite in modo appropriato. Verificare che curl stia funzionando correttamente e che non ci siano limitazioni IP che impediscono connessioni locali.",
'installation:systemcache:description' => "La cache di sistema riduce il tempo di caricamento del motore di Elgg memorizzando i dati in file.",
'installation:systemcache:label' => "Utilizzare la cache di sistema (consigliato)",
'admin:legend:system' => 'Sistema',
'admin:legend:caching' => 'Caching',
'admin:legend:content' => 'Contenuti',
'admin:legend:comments' => 'Commenti',
'admin:legend:content_access' => 'Accesso ai contenuti',
'admin:legend:site_access' => 'Accesso al sito',
'admin:legend:debug' => 'Debug e Log',
'config:i18n:who_can_change_language:admin_only' => "Solo amministratori",
'config:remove_branding:label' => "Rimuovi il marchio Elgg",
'config:content:pagination_behaviour:ajax-append' => "Aggiungi i nuovi dati dell'elenco prima, o dopo, l'elenco",
'config:content:pagination_behaviour:ajax-append-auto' => "Aggiungi i nuovi dati dell'elenco prima o dopo l'elenco (automaticamente se scorri nella vista)",
'config:content:mentions_display_format:username' => "Nome utente",
'config:content:mentions_display_format:display_name' => "Nome visualizzato",
'config:email' => "Email",
'config:email_html_part:help' => "La posta in uscita verrà racchiusa in un modello HTML",
'config:email_html_part_images:base64' => "Codifica Base64",
'upgrading' => 'Aggiornamento in corso...',
'upgrade:core' => 'L\'installazione di Elgg è stata aggiornata.',
'upgrade:unlock' => 'Sblocca aggiornamenti',
'upgrade:unlock:confirm' => "Il database è bloccato per ulteriori aggiornamenti. Eseguire più aggiornamenti simultaneamente è pericoloso. Si dovrebbe continuare solo se si è sicuri che un altro aggiornamento non è in esecuzione. Sbloccare?",
'upgrade:locked' => "Impossibile aggiornare. Un altro aggiornamento è in esecuzione. Per rimuovere il blocco all'aggiornamento visitare la sezione di amministrazione.",
'upgrade:unlock:success' => "L'aggiornamento è stato sbloccato.",
'admin:pending_upgrades' => 'Il sito ha degli aggiornamenti in sospeso che richiedono la vostra immediata attenzione.',
'admin:view_upgrades' => 'Visualizza aggiornamenti in sospeso.',
'item:object:elgg_upgrade' => 'Aggiornamenti del sito',
'collection:object:elgg_upgrade' => 'Aggiornamenti del sito',
'admin:upgrades:none' => 'Questa installazione è aggiornata!',
'upgrade:success_count' => 'Aggiornati:',
'upgrade:finished' => 'Aggiornamento completato',
'upgrade:finished_with_errors' => '<p>L\'aggiornamento è terminato con degli errori. Aggiornare la pagina e provare a eseguire nuovamente l\'aggiornamento.</p><br>Se l\'errore si manifesta nuovamente, controllare il log file degli errori del server per trovare le possibili cause. Per eliminare l\'errore si può cercare aiuto nel <a href="http://community.elgg.org/groups/profile/179063/elgg-technical-support">Technical support group</a> della comunità di Elgg.',
// Strings specific for the database guid columns reply upgrade
/**
* Welcome
*/
'welcome' => "Benvenuto",
'welcome:user' => 'Benvenuto %s',
/**
* Emails
*/
'email:from' => 'Da',
'email:to' => 'A',
'email:subject' => 'Oggetto',
'email:body' => 'Corpo',
'email:settings' => "Impostazioni email",
'email:address:label' => "Indirizzo email",
'email:address:password' => "Password",
'email:save:success' => "Nuovo indirizzo email salvato. È richiesta la verifica.",
'email:save:fail' => "Impossibile salvare il nuovo indirizzo email.",
'friend:newfriend:subject' => "%s ti ha aggiunto agli amici!",
'email:changepassword:subject' => "Password cambiata!",
'email:changepassword:body' => "La tua password è stata modificata.",
'email:resetpassword:subject' => "Password azzerata!",
'email:changereq:subject' => "Richiesta di cambio password.",
'email:confirm:email:old:body' => "Il tuo indirizzo email su '%s' è stato cambiato-
Da adesso in avanti riceverai le notifiche su '%s'
Se non hai richiesto tu questa modifica, contatta un amministratore del sito.
%s",
/**
* user default access
*/
'default_access:settings' => "Il tuo livello di accesso predefinito",
'default_access:label' => "Accesso predefinito",
'user:default_access:success' => "Il tuo nuovo livello di accesso predefinito è stato salvato.",
/**
* Comments
*/
'comments:count' => "%s commenti",
'item:object:comment' => 'Commenti',
'collection:object:comment' => 'Commenti',
'generic_comments:add' => "Aggiungi un commento",
'generic_comments:edit' => "Modifica commento",
'generic_comments:latest' => "Ultimi commenti",
'generic_comment:posted' => "Il tuo commento è stato inviato.",
'generic_comment:updated' => "Il commento è stato aggiornato.",
'entity:delete:object:comment:success' => "Commento eliminato con successo.",
'generic_comment:blank' => "Spiacenti, devi scrivere qualcosa nel commento per poterlo salvare.",
'generic_comment:notfound' => "Spiacenti, impossibile trovare il commento specificato.",
'generic_comment:failure' => "Errore inatteso durante il salvataggio del commento.",
'generic_comment:none' => 'Nessun commento',
'generic_comment:on' => '%s su %s',
/**
* Entities
*/
'byline' => 'Di %s',
'byline:ingroup' => 'nel gruppo %s',
'entity:delete:item' => 'Elemento',
'entity:delete:item_not_found' => 'Elemento non trovato.',
'entity:delete:permission_denied' => 'Permessi insufficienti per visualizzare questo elemento.',
'entity:delete:success' => 'L\'elemento %s è stato eliminato',
'entity:delete:fail' => 'L\'elemento %s non può essere eliminato',
'entity:restore:item' => 'Elemento',
'entity:subscribe' => "Sottoscrivi",
'entity:subscribe:fail' => "Si è verificato un errore durante l'iscrizione a %s",
'entity:unsubscribe:success' => "Hai annullato con successo l'iscrizione a %s",
'entity:mute' => "Silenzia le notifiche",
/**
* Annotations
*/
/**
* Action gatekeeper
*/
'actiongatekeeper:missingfields' => 'Il modulo è privo dei campi __token o __ts',
'actiongatekeeper:tokeninvalid' => "La pagina che stavi utilizzando è scaduta. Per favore riprova.",
'actiongatekeeper:timeerror' => 'La pagina che stavi utilizzando è scaduta. Per favore ricarica la pagina e riprova.',
'actiongatekeeper:pluginprevents' => 'Spiacenti. Il tuo modulo non può essere inviato per ragioni sconosciute.',
'actiongatekeeper:uploadexceeded' => 'La dimensione dei file caricati supera il limite impostato dall\'amministratore del sito',
/**
* Javascript
*/
'js:security:token_refresh_failed' => 'Impossibile contattare %s. Si potrebbero riscontrare problemi nel salvare i contenuti. Si prega di ricaricare questa pagina.',
'js:lightbox:current' => "immagine %s di %s",
/**
* Diagnostics
*/
/**
* Trash
*/
/**
* Color schemes
*/
/**
* Miscellaneous
*/
'elgg:powered' => "Generato da Elgg",
'field:required' => "Richiesto",
/**
* Accessibility
*/
'menu:comments:header' => "Commenti",
'menu:filter:header' => "Filtra",
'menu:page:header' => "Pagine",
'menu:river:header' => "Attività",
'menu:site:header' => "Sito",
'menu:social:header' => "Social",
'menu:title:header' => "Titolo",
'menu:topbar:header' => "Barra superiore",
/**
* Cli commands
*/
'cli:cache:purge:description' => "Elimina le cache di Elgg",
'cli:database:seed:description' => "alimenta il database con entità false",
'cli:database:seed:argument:create' => "Crea sempre nuove entità durante il seeding",
'cli:database:seed:log:error:faker' => "Questo è uno strumento per sviluppatori attualmente inteso solo a scopo di test. Si prega di astenersi dall'utilizzarlo.",
'cli:database:unseed:description' => "Rimuove false entità con seeding dal database",
'cli:plugins:list:description' => "Elenca tutti i plugin installati nel sito.",
'cli:plugins:list:error:status' => "%s non è uno stato valido. Le opzioni consentite sono: %s",
'cli:upgrade:batch:finished' => "Gli aggiornamenti in corso sono terminati",
'cli:upgrade:batch:notfound' => "Nessuna classe di aggiornamento trovata per %s",
'cli:upgrade:list:description' => "Elenca tutti gli aggiornamenti nel sistema",
'cli:upgrade:list:completed' => "Aggiornamenti completati",
'cli:upgrade:list:notfound' => "Non ho trovato aggiornamenti",
/**
* Languages according to ISO 639-1 (with a couple of exceptions)
*/
"aa" => "Afar",
"ab" => "Abkhazian",
"af" => "Afrikaans",
"am" => "Amharic",
"ar" => "Arabic",
"as" => "Assamese",
"ay" => "Aymara",
"az" => "Azerbaijani",
"ba" => "Bashkir",
"be" => "Byelorussian",
"bg" => "Bulgarian",
"bh" => "Bihari",
"bi" => "Bislama",
"bn" => "Bengali; Bangla",
"bo" => "Tibetan",
"br" => "Breton",
"ca" => "Catalan",
"cmn" => "Mandarin Chinese", // ISO 639-3
"co" => "Corsican",
"cs" => "Czech",
"cy" => "Welsh",
"da" => "Danish",
"de" => "German",
"dz" => "Bhutani",
"el" => "Greek",
"en" => "English",
"eo" => "Esperanto",
"es" => "Spanish",
"et" => "Estonian",
"eu" => "Basque",
"eu_es" => "Basque (Spain)",
"fa" => "Persian",
"fi" => "Finnish",
"fj" => "Fiji",
"fo" => "Faeroese",
"fr" => "French",
"fy" => "Frisian",
"ga" => "Irish",
"gd" => "Scots / Gaelic",
"gl" => "Galician",
"gn" => "Guarani",
"gu" => "Gujarati",
"he" => "Hebrew",
"ha" => "Hausa",
"hi" => "Hindi",
"hr" => "Croatian",
"hu" => "Hungarian",
"hy" => "Armenian",
"ia" => "Interlingua",
"id" => "Indonesian",
"ie" => "Interlingue",
"ik" => "Inupiak",
"is" => "Icelandic",
"it" => "Italiano",
"iu" => "Inuktitut",
"iw" => "Hebrew (obsolete)",
"ja" => "Japanese",
"ji" => "Yiddish (obsolete)",
"jw" => "Javanese",
"ka" => "Georgian",
"kk" => "Kazakh",
"kl" => "Greenlandic",
"km" => "Cambodian",
"kn" => "Kannada",
"ko" => "Korean",
"ks" => "Kashmiri",
"ku" => "Kurdish",
"ky" => "Kirghiz",
"la" => "Latin",
"ln" => "Lingala",
"lo" => "Laothian",
"lt" => "Lithuanian",
"lv" => "Latvian/Lettish",
"mg" => "Malagasy",
"mi" => "Maori",
"mk" => "Macedonian",
"ml" => "Malayalam",
"mn" => "Mongolian",
"mo" => "Moldavian",
"mr" => "Marathi",
"ms" => "Malay",
"mt" => "Maltese",
"my" => "Burmese",
"na" => "Nauru",
"ne" => "Nepali",
"nl" => "Dutch",
"no" => "Norwegian",
"oc" => "Occitan",
"om" => "(Afan) Oromo",
"or" => "Oriya",
"pa" => "Punjabi",
"pl" => "Polish",
"ps" => "Pashto / Pushto",
"pt" => "Portuguese",
"pt_br" => "Portuguese (Brazil)",
"qu" => "Quechua",
"rm" => "Rhaeto-Romance",
"rn" => "Kirundi",
"ro" => "Romanian",
"ro_ro" => "Romanian (Romania)",
"ru" => "Russian",
"rw" => "Kinyarwanda",
"sa" => "Sanskrit",
"sd" => "Sindhi",
"sg" => "Sangro",
"sh" => "Serbo-Croatian",
"si" => "Singhalese",
"sk" => "Slovak",
"sl" => "Slovenian",
"sm" => "Samoan",
"sn" => "Shona",
"so" => "Somali",
"sq" => "Albanian",
"sr" => "Serbian",
"sr_latin" => "Serbian (Latin)",
"ss" => "Siswati",
"st" => "Sesotho",
"su" => "Sundanese",
"sv" => "Swedish",
"sw" => "Swahili",
"ta" => "Tamil",
"te" => "Tegulu",
"tg" => "Tajik",
"th" => "Thai",
"ti" => "Tigrinya",
"tk" => "Turkmen",
"tl" => "Tagalog",
"tn" => "Setswana",
"to" => "A",
"tr" => "Turkish",
"ts" => "Tsonga",
"tt" => "Tatar",
"tw" => "Twi",
"ug" => "Uigur",
"uk" => "Ukrainian",
"ur" => "Urdu",
"uz" => "Uzbek",
"vi" => "Vietnamese",
"vo" => "Volapuk",
"wo" => "Wolof",
"xh" => "Xhosa",
//"y" => "Yiddish",
"yi" => "Yiddish",
"yo" => "Yoruba",
"za" => "Zuang",
"zh" => "Chinese",
"zh_hans" => "Chinese Simplified",
"zu" => "Zulu",
/**
* Upgrades
*/
"core:upgrade:2017080900:title" => "Modifica la codifica del database per il supporto multibyte",
);