config/locales/shop.yml
Rama master · réplica de lectura del repositorio original.
_:
shop:
delivery:
title:
_en: Delivery note
_fr: Bulletin de livraison
_de: Lieferschein
_it: Bolla di consegna
_nl: Leveringsbon
group_invoice:
confirm:
_en: Invoice every pending order in this period?
_fr: Facturer toutes les commandes à préparer de cette période?
_de: Alle vorzubereitenden Bestellungen dieses Zeitraums abrechnen?
_it: Fatturare tutti gli ordini da preparare di questo periodo?
_nl: Alle voor te bereiden bestellingen van deze periode factureren?
created:
_en: The period has been invoiced.
_fr: La période a été facturée.
_de: Der Zeitraum wurde abgerechnet.
_it: Il periodo è stato fatturato.
_nl: De periode is gefactureerd.
default:
_en: "%{period} (default)"
_fr: "%{period} (par défaut)"
_de: "%{period} (Standard)"
_it: "%{period} (predefinito)"
_nl: "%{period} (standaard)"
future_confirm:
_en: This period still includes a delivery that has not happened. Invoice it anyway?
_fr: Cette période inclut encore une livraison à venir. La facturer quand même?
_de: Dieser Zeitraum enthält noch eine Lieferung, die nicht stattgefunden hat. Trotzdem abrechnen?
_it: Questo periodo include ancora una consegna futura. Fatturarlo comunque?
_nl: Deze periode bevat nog een levering die niet heeft plaatsgevonden. Toch factureren?
info_html:
_en: This order will be invoiced automatically on %{when}, with %{orders}.
_fr: Cette commande sera facturée automatiquement le %{when}, avec %{orders}.
_de: Diese Bestellung wird automatisch abgerechnet am %{when}, zusammen mit %{orders}.
_it: Questo ordine sarà fatturato automaticamente il %{when}, con %{orders}.
_nl: Deze bestelling wordt automatisch gefactureerd op %{when}, samen met %{orders}.
invoice_now:
_en: Invoice now
_fr: Facturer maintenant
_de: Jetzt abrechnen
_it: Fattura ora
_nl: Nu factureren
next_run:
_en: the next automatic run
_fr: prochain passage automatique
_de: nächsten automatischen Lauf
_it: prossimo passaggio automatico
_nl: de volgende automatische run
no_other_orders:
_en: no other order yet
_fr: aucune autre commande pour le moment
_de: noch keine andere Bestellung
_it: nessun altro ordine per ora
_nl: nog geen andere bestelling
nothing_pending:
_en: No pending order left in this period.
_fr: Plus aucune commande à préparer dans cette période.
_de: Keine vorzubereitende Bestellung mehr in diesem Zeitraum.
_it: Nessun ordine da preparare rimasto in questo periodo.
_nl: Geen voor te bereiden bestelling meer in deze periode.
period:
quarter:
_en: "%{ordinal} quarter %{year}"
_fr: "%{ordinal} trimestre %{year}"
_de: "%{ordinal}. Quartal %{year}"
_it: "%{ordinal}° trimestre %{year}"
_nl: "%{ordinal}e kwartaal %{year}"
period_phrase:
month:
_en: for the month of %{month} %{year}
_fr: du mois de %{month} %{year}
_de: des Monats %{month} %{year}
_it: del mese di %{month} %{year}
_nl: van de maand %{month} %{year}
month_elided:
_en: for the month of %{month} %{year}
_fr: du mois d'%{month} %{year}
_de: des Monats %{month} %{year}
_it: del mese di %{month} %{year}
_nl: van de maand %{month} %{year}
quarter:
_en: for the %{ordinal} quarter of %{year}
_fr: du %{ordinal} trimestre %{year}
_de: des %{ordinal}. Quartals %{year}
_it: del %{ordinal}° trimestre %{year}
_nl: van het %{ordinal}e kwartaal %{year}
year:
_en: for the year %{year}
_fr: de l'année %{year}
_de: des Jahres %{year}
_it: dell'anno %{year}
_nl: van het jaar %{year}
periods:
month:
_en: End of the month
_fr: Fin de mois
_de: Ende des Monats
_it: Fine mese
_nl: Einde van de maand
quarter:
_en: End of the quarter
_fr: Fin de trimestre
_de: Ende des Quartals
_it: Fine trimestre
_nl: Einde van het kwartaal
year:
_en: End of the year
_fr: Fin d'année
_de: Ende des Jahres
_it: Fine anno
_nl: Einde van het jaar
to_invoice:
_en: to invoice
_fr: à facturer
_de: abzurechnen
_it: da fatturare
_nl: te factureren
waiting_tooltip:
_en: Not invoiced yet. Billed automatically on %{date}. The batch action "Invoice" bills the selected orders directly.
_fr: Pas encore facturée. Facturation automatique le %{date}. L'action groupée "Facturer" facture directement les commandes sélectionnées.
_de: Noch nicht abgerechnet. Automatische Abrechnung am %{date}. Die Gruppenaktion "Rechnung stellen" rechnet die ausgewählten Bestellungen direkt ab.
_it: Non ancora fatturato. Fatturazione automatica il %{date}. L'azione di gruppo "Fatturare" fattura direttamente gli ordini selezionati.
_nl: Nog niet gefactureerd. Automatische facturering op %{date}. De groepsactie "Factureren" factureert de geselecteerde bestellingen direct.
open:
_en: Open
_fr: Ouverte
_de: Offenes
_it: Aperto
_nl: Open
orders:
one:
_en: 1 order
_fr: 1 commande
_de: 1 Bestellung
_it: 1 ordine
_nl: 1 bestelling
other:
_en: "%{count} orders"
_fr: "%{count} commandes"
_de: "%{count} Bestellungen"
_it: "%{count} ordini"
_nl: "%{count} bestellingen"
zero:
_en: no order
_fr: aucune commande
_de: keine Bestellung
_it: nessun ordine
_nl: geen bestelling
orders_automatic_invoicing:
_en: Orders to be prepared will be automatically invoiced during the night starting from %{date}.
_fr: Les commandes à préparer seront automatiquement facturées, durant la nuit, à partir du %{date}.
_de: Die zu bereitenden Bestellungen werden in der Nacht vom %{date} automatisch fakturiert.
_it: Gli ordini da preparare verranno fatturati automaticamente, durante la notte, a partire dal %{date}.
_nl: Bestellingen die moeten worden voorbereid, worden vanaf %{date} 's nachts automatisch gefactureerd.
orders_grouped_invoicing:
_en: Orders are invoiced together (%{period}).
_fr: Les commandes sont facturées ensemble (%{period}).
_de: Bestellungen werden gemeinsam abgerechnet (%{period}).
_it: Gli ordini sono fatturati insieme (%{period}).
_nl: Bestellingen worden samen gefactureerd (%{period}).
orders_manual_invoicing:
_en: Automatic invoicing is not configured, orders must be invoiced manually.
_fr: La facturation automatique n'est pas paramétrée, les commandes à préparer doivent être facturées manuellement.
_de: Automatische Rechnungsstellung ist nicht konfiguriert, Bestellungen müssen manuell fakturiert werden.
_it: La fatturazione automatica non è configurata, gli ordini devono essere fatturati manualmente.
_nl: Automatische facturering is niet geconfigureerd, bestellingen moeten handmatig worden gefactureerd.
percentage:
negative:
_en: Discount %{percentage}%
_fr: Rabais %{percentage}%
_de: Rabatt %{percentage}%
_it: Sconto %{percentage}%
_nl: Korting %{percentage}%
none:
_en: None
_fr: Aucun
_de: Kein
_it: Nessuno
_nl: Geen
positive:
_en: Support +%{percentage}%
_fr: Soutien +%{percentage}%
_de: Unterstützung +%{percentage}%
_it: Sostegno +%{percentage}%
_nl: Ondersteuning +%{percentage}%
percentages_title:
mixed:
_en: Support / Discount
_fr: Soutien / Rabais
_de: Unterstützung / Rabatt
_it: Sostegno / Sconto
_nl: Ondersteuning / Korting
negative:
_en: Discount
_fr: Rabais
_de: Rabatt
_it: Sconto
_nl: Korting
positive:
_en: Support us!
_fr: Soutenez-nous!
_de: Unterstütze uns!
_it: Sosteneteci!
_nl: Ondersteun ons!
remove:
_en: None
_fr: Aucun
_de: Kein
_it: Nessuno
_nl: Geen
producers:
all:
_en: All producers
_fr: Tous les producteurs
_de: Alle Produzenten
_it: Tutti i produttori
_nl: Alle producenten
null_producer:
_en: Producer not defined
_fr: Producteur non défini
_de: Produzent nicht definiert
_it: Produttore non definito
_nl: Producent niet gedefinieerd
title:
_en: Farm shop
_fr: Épicerie
_de: Hofladen
_it: Bottega
_nl: Boerderijwinkel
title_orders:
one:
_en: Farm shop order
_fr: Commande d'épicerie
_de: Bestellung des Hofladens
_it: Ordine di drogheria
_nl: Bestelling boerderijwinkel
other:
_en: Farm shop orders
_fr: Commandes d'épicerie
_de: Bestellungen vom Hofladen
_it: Ordini di drogheria
_nl: Bestellingen boerderijwinkel