config/locales/organization.yml
Rama master · réplica de lectura del repositorio original.
_:
organization:
absences_included_mode:
provisional_absence:
_en: Provisional absence respected
_fr: Absence provisoire respectée
_de: Vorläufige Abwesenheit respektiert
_it: Assenza provvisoria rispettata
_nl: Voorlopige afwezigheid gerespecteerd
provisional_absence_hint:
_en: Provisional absences will not be delivered. After the reminder, members can force their delivery from their account.
_fr: Les absences provisoires ne seront pas livrées. Passé le rappel, les membres peuvent forcer leur livraison depuis leur compte.
_de: Vorläufige Abwesenheiten werden nicht geliefert. Nach der Erinnerung können Mitglieder ihre Lieferung über ihr Konto erzwingen.
_it: Le assenze provvisorie non verranno consegnate. Dopo il promemoria, i soci possono forzare la consegna dal loro account.
_nl: Voorlopige afwezigheden worden niet geleverd. Na de herinnering kunnen leden hun levering forceren vanuit hun account.
provisional_delivery:
_en: Delivery of remaining absences
_fr: Livraison des absences restantes
_de: Lieferung der verbleibenden Abwesenheiten
_it: Consegna delle assenze rimanenti
_nl: Levering van resterende afwezigheden
provisional_delivery_hint:
_en: Unused included absences will have their delivery forced and billed at reminder time. Members can report an absence to opt out.
_fr: Les absences incluses non utilisées verront leur livraison forcée et facturée lors du rappel. Les membres peuvent annoncer une absence pour les refuser.
_de: Bei ungenutzten enthaltenen Abwesenheiten wird die Lieferung bei der Erinnerung erzwungen und berechnet. Mitglieder können eine Abwesenheit melden, um abzulehnen.
_it: Le assenze incluse non utilizzate vedranno la loro consegna forzata e fatturata al momento del promemoria. I soci possono segnalare un'assenza per rifiutare.
_nl: Ongebruikte inbegrepen afwezigheden zullen hun levering geforceerd en gefactureerd zien bij de herinnering. Leden kunnen een afwezigheid melden om te weigeren.
basket_price_extra_label:
base_price:
_en: Base price
_fr: Tarif de base
_de: Basispreis
_it: Tariffa di base
_nl: Basisprijs
basket/bag:
_en: bag
_fr: sac
_de: Tasche
_it: borsa
_nl: tas
basket/basket:
_en: basket
_fr: panier
_de: Korb
_it: cesta
_nl: mand
basket/cone:
_en: cone
_fr: cornet
_de: Tüte
_it: cono
_nl: zak
basket/crate:
_en: crate
_fr: cagette
_de: Kiste
_it: cassetta
_nl: krat
basket/package:
_en: package
_fr: colis
_de: Paket
_it: pacco
_nl: pakket
basket/share:
_en: share
_fr: part
_de: Anteil
_it: parte
_nl: deel
default_basket_content_member_note:
_en: No guarantee, last-minute changes are possible
_fr: Sans garantie, des changements de dernière minute sont possibles
_de: Keine Garantie, Last-Minute-Änderungen sind möglich
_it: Nessuna garanzia, sono possibili cambiamenti dell'ultimo minuto
_nl: Geen garantie, last-minute wijzigingen zijn mogelijk
default_basket_content_member_title/bag:
_en: Your bag contents
_fr: Contenu de votre sac
_de: Dein Tascheninhalt
_it: Contenuto della tua borsa
_nl: Inhoud van je tas
default_basket_content_member_title/basket:
_en: Your basket contents
_fr: Contenu de votre panier
_de: Dein Korbinhalt
_it: Contenuto della tua cesta
_nl: Inhoud van je mand
default_basket_content_member_title/cone:
_en: Your cone contents
_fr: Contenu de votre cornet
_de: Dein Tüteninhalt
_it: Contenuto del tuo cono
_nl: Inhoud van je zak
default_basket_content_member_title/crate:
_en: Your crate contents
_fr: Contenu de votre cagette
_de: Dein Kisteninhalt
_it: Contenuto della tua cassetta
_nl: Inhoud van je krat
default_basket_content_member_title/package:
_en: Your package contents
_fr: Contenu de votre colis
_de: Dein Paketinhalt
_it: Contenuto del tuo pacco
_nl: Inhoud van je pakket
default_basket_content_member_title/share:
_en: Your share contents
_fr: Contenu de votre part
_de: Dein Anteilsinhalt
_it: Contenuto della tua parte
_nl: Inhoud van je deel
default_email_footer:
_en: If you have any questions or comments, please reply to this email.
_fr: En cas de questions ou remarques, répondez simplement à cet email.
_de: Falls Du Fragen oder Anmerkungen hast, antworte einfach auf diese E-Mail.
_it: Se hai domande o commenti, rispondi semplicemente a questo email.
_nl: Als je vragen of opmerkingen hebt, antwoord dan op deze e-mail.
default_email_signature:
_en: Best regards,
_fr: Au plaisir,
_de: Bis bald,
_it: Saluti,
_nl: Met vriendelijke groet,
default_invoice_info:
_en: Payable within 30 days, with our thanks.
_fr: Payable dans les 30 jours, avec nos remerciements.
_de: Zahlbar innerhalb von 30 Tagen, herzlichen Dank.
_it: Pagabile entro 30 giorni, con le nostre ringraziamenti.
_nl: Betaalbaar binnen 30 dagen, met dank.
delivery_pdf_member_info:
food_note:
_en: Food note
_fr: Note alimentaire
_de: Lebensmittelhinweis
_it: Nota alimentare
_nl: Voedingsopmerking
none:
_en: None
_fr: Aucune
_de: Keine
_it: Nessuna
_nl: Geen
phones:
_en: Phone numbers
_fr: Numéros de téléphone
_de: Telefonnummern
_it: Numeri di telefono
_nl: Telefoonnummers
delivery_pdf_member_name_format:
abbreviate_first:
_en: First part only (e.g. D. John)
_fr: Première partie uniquement (ex. D. Jean)
_de: Nur erster Teil (z.B. D. Hans)
_it: Solo prima parte (es. D. Giovanni)
_nl: Alleen eerste deel (bijv. D. Jan)
abbreviate_last:
_en: Last part only (e.g. John D.)
_fr: Dernière partie uniquement (ex. Jean D.)
_de: Nur letzter Teil (z.B. Hans D.)
_it: Solo ultima parte (es. Giovanni D.)
_nl: Alleen laatste deel (bijv. Jan D.)
full_name:
_en: None, full name
_fr: Aucune, nom complet
_de: Keine, vollständiger Name
_it: Nessuna, nome completo
_nl: Geen, volledige naam
initials:
_en: Initials only (e.g. J. D.)
_fr: Initiales uniquement (ex. J. D.)
_de: Nur Initialen (z.B. H. D.)
_it: Solo iniziali (es. G. D.)
_nl: Alleen initialen (bijv. J. D.)