config/locales/newsletter_template_defaults.yml
Rama master · réplica de lectura del repositorio original.
_:
newsletter_template_defaults:
next_delivery:
basket_contents_title/bag:
_en: Bag Contents
_fr: Contenu sac
_de: Inhalt Tasche
_it: Contenuto della borsa
_nl: Tasinhoud
basket_contents_title/basket:
_en: Basket Contents
_fr: Contenu panier
_de: Inhalt Korb
_it: Contenuto della cesta
_nl: Mandinhoud
basket_contents_title/cone:
_en: Cone Contents
_fr: Contenu cornet
_de: Inhalt Tüte
_it: Contenuto del cono
_nl: Zakinhoud
basket_contents_title/crate:
_en: Crate Contents
_fr: Contenu cagette
_de: Inhalt Kiste
_it: Contenuto della cassetta
_nl: Kratinhoud
basket_contents_title/package:
_en: Package Contents
_fr: Contenu colis
_de: Inhalt Paket
_it: Contenuto del pacco
_nl: Pakketinhoud
basket_contents_title/share:
_en: Share Contents
_fr: Contenu part
_de: Inhalt Anteil
_it: Contenuto della parte
_nl: Deelinhoud
complements_label:
_en: 'Complement(s):'
_fr: 'Complément(s):'
_de: 'Zusatz(e):'
_it: 'Complemento/i:'
_nl: 'Aanvulling(en):'
events_title:
_en: Upcoming Events
_fr: Événements à venir
_de: Bevorstehende Veranstaltungen
_it: Prossimi eventi
_nl: Komende Evenementen
manage_registrations_paragraph:
_en: Manage your registrations from <a href="{{ member.activities_url }}">your account</a>.
_fr: Gérez vos inscriptions depuis <a href="{{ member.activities_url }}">votre compte</a>.
_de: Verwalte Deine Anmeldungen <a href="{{ member.activities_url }}">von Deinem Konto</a> aus.
_it: Gestisci le tue registrazioni dal <a href="{{ member.activities_url }}">tuo account</a>.
_nl: Beheer je registraties vanaf <a href="{{ member.activities_url }}">je account</a>.
missing_activities_paragraph:
_en: Considering your current registrations, you still have <strong>{{ membership.activity_participations_missing_count }} activity(s)</strong> to complete.
_fr: En tenant compte de vos inscriptions actuelles, il vous reste encore <strong>{{ membership.activity_participations_missing_count }} activité(s)</strong> à effectuer.
_de: Unter Berücksichtigung Deiner derzeitigen Anmeldungen musst Du noch <strong>{{ membership.activity_participations_missing_count }}</strong> Aktivität(en) absolvieren.
_it: Tenendo conto delle tue registrazioni attuali, hai ancora <strong>{{ membership.activity_participations_missing_count }}</strong> attività da svolgere.
_nl: Gezien je huidige registraties, heb je nog <strong>{{ membership.activity_participations_missing_count }} activiteit(en)</strong> te voltooien.
recipe_title:
_en: Recipe
_fr: La recette
_de: Das Rezept
_it: La ricetta
_nl: Recept
regular_basket_item/bag:
_en: Your regular bag
_fr: Votre sac habituel
_de: Deine reguläre Tasche
_it: La tua borsa abituale
_nl: Je gewone tas
regular_basket_item/basket:
_en: Your regular basket
_fr: Votre panier habituel
_de: Dein regulärer Korb
_it: La tua cesta abituale
_nl: Je gewone mand
regular_basket_item/cone:
_en: Your regular cone
_fr: Votre cornet habituel
_de: Deine reguläre Tüte
_it: Il tuo cono abituale
_nl: Je gewone zak
regular_basket_item/crate:
_en: Your regular crate
_fr: Votre cagette habituelle
_de: Deine reguläre Kiste
_it: La tua cassetta abituale
_nl: Je gewone krat
regular_basket_item/package:
_en: Your regular package
_fr: Votre colis habituel
_de: Dein reguläres Paket
_it: Il tuo pacco abituale
_nl: Je gewone pakket
regular_basket_item/share:
_en: Your regular share
_fr: Votre part habituelle
_de: Dein regulärer Anteil
_it: La tua parte abituale
_nl: Je gewone deel
shifted_basket_item/bag:
_en: Bag shifted from {{ shift.old_delivery_date }}
_fr: Sac reporté du {{ shift.old_delivery_date }}
_de: Tasche verschoben vom {{ shift.old_delivery_date }}
_it: Borsa spostata dal {{ shift.old_delivery_date }}
_nl: Tas verschoven van {{ shift.old_delivery_date }}
shifted_basket_item/basket:
_en: Basket shifted from {{ shift.old_delivery_date }}
_fr: Panier reporté du {{ shift.old_delivery_date }}
_de: Korb verschoben vom {{ shift.old_delivery_date }}
_it: Cesta spostata dal {{ shift.old_delivery_date }}
_nl: Mand verschoven van {{ shift.old_delivery_date }}
shifted_basket_item/cone:
_en: Cone shifted from {{ shift.old_delivery_date }}
_fr: Cornet reporté du {{ shift.old_delivery_date }}
_de: Tüte verschoben vom {{ shift.old_delivery_date }}
_it: Cono spostato dal {{ shift.old_delivery_date }}
_nl: Zak verschoven van {{ shift.old_delivery_date }}
shifted_basket_item/crate:
_en: Crate shifted from {{ shift.old_delivery_date }}
_fr: Cagette reportée du {{ shift.old_delivery_date }}
_de: Kiste verschoben vom {{ shift.old_delivery_date }}
_it: Cassetta spostata dal {{ shift.old_delivery_date }}
_nl: Krat verschoven van {{ shift.old_delivery_date }}
shifted_basket_item/package:
_en: Package shifted from {{ shift.old_delivery_date }}
_fr: Colis reporté du {{ shift.old_delivery_date }}
_de: Paket verschoben vom {{ shift.old_delivery_date }}
_it: Pacco spostato dal {{ shift.old_delivery_date }}
_nl: Pakket verschoven van {{ shift.old_delivery_date }}
shifted_basket_item/share:
_en: Share shifted from {{ shift.old_delivery_date }}
_fr: Part reportée du {{ shift.old_delivery_date }}
_de: Anteil verschoben vom {{ shift.old_delivery_date }}
_it: Parte spostata dal {{ shift.old_delivery_date }}
_nl: Deel verschoven van {{ shift.old_delivery_date }}
shifted_reminder_paragraph/bag:
_en: 'You have <strong>{{ basket.quantity }} bags</strong> to pick up this week:'
_fr: 'Vous avez <strong>{{ basket.quantity }} sacs</strong> à récupérer cette semaine:'
_de: 'Du hast diese Woche <strong>{{ basket.quantity }} Taschen</strong> abzuholen:'
_it: 'Hai <strong>{{ basket.quantity }} borse</strong> da ritirare questa settimana:'
_nl: 'Je hebt <strong>{{ basket.quantity }} tassen</strong> op te halen deze week:'
shifted_reminder_paragraph/basket:
_en: 'You have <strong>{{ basket.quantity }} baskets</strong> to pick up this week:'
_fr: 'Vous avez <strong>{{ basket.quantity }} paniers</strong> à récupérer cette semaine:'
_de: 'Du hast diese Woche <strong>{{ basket.quantity }} Körbe</strong> abzuholen:'
_it: 'Hai <strong>{{ basket.quantity }} ceste</strong> da ritirare questa settimana:'
_nl: 'Je hebt <strong>{{ basket.quantity }} manden</strong> op te halen deze week:'
shifted_reminder_paragraph/cone:
_en: 'You have <strong>{{ basket.quantity }} cones</strong> to pick up this week:'
_fr: 'Vous avez <strong>{{ basket.quantity }} cornets</strong> à récupérer cette semaine:'
_de: 'Du hast diese Woche <strong>{{ basket.quantity }} Tüten</strong> abzuholen:'
_it: 'Hai <strong>{{ basket.quantity }} coni</strong> da ritirare questa settimana:'
_nl: 'Je hebt <strong>{{ basket.quantity }} zakken</strong> op te halen deze week:'
shifted_reminder_paragraph/crate:
_en: 'You have <strong>{{ basket.quantity }} crates</strong> to pick up this week:'
_fr: 'Vous avez <strong>{{ basket.quantity }} cagettes</strong> à récupérer cette semaine:'
_de: 'Du hast diese Woche <strong>{{ basket.quantity }} Kisten</strong> abzuholen:'
_it: 'Hai <strong>{{ basket.quantity }} cassette</strong> da ritirare questa settimana:'
_nl: 'Je hebt <strong>{{ basket.quantity }} kratten</strong> op te halen deze week:'
shifted_reminder_paragraph/package:
_en: 'You have <strong>{{ basket.quantity }} packages</strong> to pick up this week:'
_fr: 'Vous avez <strong>{{ basket.quantity }} colis</strong> à récupérer cette semaine:'
_de: 'Du hast diese Woche <strong>{{ basket.quantity }} Pakete</strong> abzuholen:'
_it: 'Hai <strong>{{ basket.quantity }} pacchi</strong> da ritirare questa settimana:'
_nl: 'Je hebt <strong>{{ basket.quantity }} pakketten</strong> op te halen deze week:'
shifted_reminder_paragraph/share:
_en: 'You have <strong>{{ basket.quantity }} shares</strong> to pick up this week:'
_fr: 'Vous avez <strong>{{ basket.quantity }} parts</strong> à récupérer cette semaine:'
_de: 'Du hast diese Woche <strong>{{ basket.quantity }} Anteile</strong> abzuholen:'
_it: 'Hai <strong>{{ basket.quantity }} parti</strong> da ritirare questa settimana:'
_nl: 'Je hebt <strong>{{ basket.quantity }} delen</strong> op te halen deze week:'
shifted_reminder_title:
_en: "\U0001F4E3 Important reminder!"
_fr: "\U0001F4E3 Rappel important!"
_de: "\U0001F4E3 Wichtige Erinnerung!"
_it: "\U0001F4E3 Promemoria importante!"
_nl: "\U0001F4E3 Belangrijke herinnering!"
upcoming_activities_paragraph:
_en: 'Here are the upcoming activities where we still need people:'
_fr: 'Voici les activités à venir pour lesquelles nous avons encore besoin de monde:'
_de: 'Hier sind die kommenden Aktivitäten, für die wir noch Leute brauchen:'
_it: 'Ecco le prossime attività per le quali abbiamo ancora bisogno di persone:'
_nl: 'Hier zijn de komende activiteiten waar we nog mensen voor nodig hebben:'
your_registrations_paragraph:
_en: 'Your upcoming registrations:'
_fr: 'Vos inscriptions à venir:'
_de: 'Deine Anmeldungen in Kürze:'
_it: 'Le tue prossime iscrizioni:'
_nl: 'Je komende registraties:'