config/locales/maps.yml

Rama master · réplica de lectura del repositorio original.

_:
  maps:
    admin_depot_map:
      empty:
        _en: The map appears once coordinates are set. Enter coordinates manually or geocode the saved address.
        _fr: La carte s'affiche dès que les coordonnées sont renseignées. Saisissez-les manuellement ou géocodez l'adresse enregistrée.
        _de: Die Karte wird angezeigt, sobald Koordinaten vorhanden sind. Koordinaten manuell erfassen oder die gespeicherte Adresse geocodieren.
        _it: La mappa appare quando le coordinate sono impostate. Inseritele manualmente o geocodificate l'indirizzo salvato.
        _nl: De kaart verschijnt zodra coördinaten zijn ingevuld. Voer ze handmatig in of geocode het opgeslagen adres.
      geocode_hint:
        _en: Uses the address currently entered above.
        _fr: Utilise l'adresse actuellement saisie ci-dessus.
        _de: Verwendet die oben aktuell erfasste Adresse.
        _it: Usa l'indirizzo attualmente inserito qui sopra.
        _nl: Gebruikt het hierboven ingevulde adres.
      geocoding:
        _en: Geocoding address…
        _fr: Géocodage de l'adresse…
        _de: Adresse wird geocodiert …
        _it: Geocodifica dell'indirizzo…
        _nl: Adres geocoderen…
      hint:
        _en: Click the map or drag the marker to fine-tune the saved latitude and longitude.
        _fr: Cliquez sur la carte ou déplacez le marqueur pour ajuster finement la latitude et la longitude enregistrées.
        _de: Auf die Karte klicken oder den Marker ziehen, um den gespeicherten Breiten- und Längengrad feinzujustieren.
        _it: Cliccate sulla mappa o trascinate il marcatore per regolare con precisione latitudine e longitudine salvate.
        _nl: Klik op de kaart of versleep de marker om de opgeslagen breedte- en lengtegraad nauwkeurig af te stellen.
      unavailable:
        _en: The map could not be loaded. The coordinates can still be edited manually.
        _fr: La carte n'a pas pu être chargée. Les coordonnées peuvent toujours être modifiées manuellement.
        _de: Die Karte konnte nicht geladen werden. Die Koordinaten können weiterhin manuell bearbeitet werden.
        _it: La mappa non può essere caricata. Le coordinate possono comunque essere modificate manualmente.
        _nl: De kaart kon niet worden geladen. De coördinaten kunnen nog steeds handmatig worden bewerkt.
    maplibre:
      cooperative_gestures:
        mac_help_text:
          _en: Use ⌘ + scroll to zoom the map
          _fr: Utilisez ⌘ + défilement pour zoomer sur la carte
          _de: Mit ⌘ + Scrollen die Karte zoomen
          _it: Usate ⌘ + scorrimento per ingrandire la mappa
          _nl: "⌘ + scrollen gebruiken om op de kaart in te zoomen"
        mobile_help_text:
          _en: Use two fingers to move the map
          _fr: Utilisez deux doigts pour déplacer la carte
          _de: Mit zwei Fingern die Karte bewegen
          _it: Usate due dita per spostare la mappa
          _nl: Twee vingers gebruiken om de kaart te verplaatsen
        windows_help_text:
          _en: Use Ctrl + scroll to zoom the map
          _fr: Utilisez Ctrl + défilement pour zoomer sur la carte
          _de: Mit Strg + Scrollen die Karte zoomen
          _it: Usate Ctrl + scorrimento per ingrandire la mappa
          _nl: Ctrl + scrollen gebruiken om op de kaart in te zoomen
    registration_depot_map:
      hint:
        _en: Use the map to locate a depot quickly. The list below remains the official selection.
        _fr: Utilisez la carte pour repérer rapidement un dépôt. La liste ci-dessous reste la sélection officielle.
        _de: Nutze die Karte, um ein Depot schnell zu finden. Die Liste darunter bleibt die verbindliche Auswahl.
        _it: Usa la mappa per individuare rapidamente un punto di ritiro. L'elenco qui sotto resta la selezione ufficiale.
        _nl: Gebruik de kaart om snel een depot te vinden. De lijst hieronder blijft de officiële selectie.
      title:
        _en: Depot map
        _fr: Carte des dépôts
        _de: Depotkarte
        _it: Mappa dei punti di ritiro
        _nl: Depotkaart
    styles:
      bright:
        _en: Bright
        _fr: Bright
        _de: Bright
        _it: Bright
        _nl: Bright
      dark:
        _en: Dark
        _fr: Dark
        _de: Dark
        _it: Dark
        _nl: Dark
      fiord:
        _en: Fiord
        _fr: Fiord
        _de: Fiord
        _it: Fiord
        _nl: Fiord
      liberty:
        _en: Liberty
        _fr: Liberty
        _de: Liberty
        _it: Liberty
        _nl: Liberty
      positron:
        _en: Positron
        _fr: Positron
        _de: Positron
        _it: Positron
        _nl: Positron