config/locales/mail_template_defaults.yml

Rama master · réplica de lectura del repositorio original.

_:
  mail_template_defaults:
    absence_baskets_shifted:
      member_page_button:
        _en: Access my member page
        _fr: Accéder à ma page de membre
        _de: Zu meiner Mitgliederseite
        _it: Accedi alla mia pagina socio
        _nl: Toegang tot mijn ledenpagina
      shifts_registered_paragraph/bag:
        _en: 'Your bag shifts during your absence have been successfully registered:'
        _fr: 'Les déplacements de vos sacs durant votre absence ont bien été enregistrés:'
        _de: 'Die Verschiebungen Deiner Taschen während Deiner Abwesenheit wurden erfolgreich registriert:'
        _it: 'Gli spostamenti delle tue borse durante la tua assenza sono stati registrati con successo:'
        _nl: 'De verschuivingen van je tassen tijdens je afwezigheid zijn succesvol geregistreerd:'
      shifts_registered_paragraph/basket:
        _en: 'Your basket shifts during your absence have been successfully registered:'
        _fr: 'Les déplacements de vos paniers durant votre absence ont bien été enregistrés:'
        _de: 'Die Verschiebungen Deiner Körbe während Deiner Abwesenheit wurden erfolgreich registriert:'
        _it: 'Gli spostamenti delle tue ceste durante la tua assenza sono stati registrati con successo:'
        _nl: 'De verschuivingen van je manden tijdens je afwezigheid zijn succesvol geregistreerd:'
      shifts_registered_paragraph/cone:
        _en: 'Your cone shifts during your absence have been successfully registered:'
        _fr: 'Les déplacements de vos cornets durant votre absence ont bien été enregistrés:'
        _de: 'Die Verschiebungen Deiner Tüten während Deiner Abwesenheit wurden erfolgreich registriert:'
        _it: 'Gli spostamenti dei tuoi coni durante la tua assenza sono stati registrati con successo:'
        _nl: 'De verschuivingen van je zakken tijdens je afwezigheid zijn succesvol geregistreerd:'
      shifts_registered_paragraph/crate:
        _en: 'Your crate shifts during your absence have been successfully registered:'
        _fr: 'Les déplacements de vos cagettes durant votre absence ont bien été enregistrés:'
        _de: 'Die Verschiebungen Deiner Kisten während Deiner Abwesenheit wurden erfolgreich registriert:'
        _it: 'Gli spostamenti delle tue cassette durante la tua assenza sono stati registrati con successo:'
        _nl: 'De verschuivingen van je kratten tijdens je afwezigheid zijn succesvol geregistreerd:'
      shifts_registered_paragraph/package:
        _en: 'Your package shifts during your absence have been successfully registered:'
        _fr: 'Les déplacements de vos colis durant votre absence ont bien été enregistrés:'
        _de: 'Die Verschiebungen Deiner Pakete während Deiner Abwesenheit wurden erfolgreich registriert:'
        _it: 'Gli spostamenti dei tuoi pacchi durante la tua assenza sono stati registrati con successo:'
        _nl: 'De verschuivingen van je pakketten tijdens je afwezigheid zijn succesvol geregistreerd:'
      shifts_registered_paragraph/share:
        _en: 'Your share shifts during your absence have been successfully registered:'
        _fr: 'Les déplacements de vos parts durant votre absence ont bien été enregistrés:'
        _de: 'Die Verschiebungen Deiner Anteile während Deiner Abwesenheit wurden erfolgreich registriert:'
        _it: 'Gli spostamenti delle tue parti durante la tua assenza sono stati registrati con successo:'
        _nl: 'De verschuivingen van je delen tijdens je afwezigheid zijn succesvol geregistreerd:'
      view_deliveries_paragraph:
        _en: You can view your deliveries at any time from your member page.
        _fr: Vous pouvez consulter à tout moment vos livraisons depuis votre page de membre.
        _de: Du kannst Deine Lieferungen jederzeit über Deine Mitgliederseite einsehen.
        _it: Puoi consultare le tue consegne in qualsiasi momento dalla tua pagina socio.
        _nl: Je kunt je leveringen op elk moment bekijken vanaf je ledenpagina.
    absence_created:
      absence_registered_paragraph:
        _en: 'Your absence has been successfully registered:'
        _fr: 'Votre absence a bien été enregistrée:'
        _de: 'Deine Abwesenheit wurde erfolgreich registriert:'
        _it: 'La tua assenza è stata registrata con successo:'
        _nl: 'Je afwezigheid is succesvol geregistreerd:'
      affected_deliveries_label:
        _en: 'Affected deliveries:'
        _fr: 'Livraisons concernées:'
        _de: 'Betroffene Lieferungen:'
        _it: 'Consegne interessate:'
        _nl: 'Getroffen leveringen:'
      member_page_button:
        _en: Access my member page
        _fr: Accéder à ma page de membre
        _de: Zu meiner Mitgliederseite
        _it: Accedi alla mia pagina socio
        _nl: Toegang tot mijn ledenpagina
      period_label:
        _en: 'Period:'
        _fr: 'Période:'
        _de: 'Zeitraum:'
        _it: 'Periodo:'
        _nl: 'Periode:'
      period_separator:
        _en: to
        _fr: au
        _de: bis
        _it: al
        _nl: tot
      view_absences_paragraph:
        _en: You can view your absences at any time from your member page.
        _fr: Vous pouvez consulter à tout moment vos absences depuis votre page de membre.
        _de: Du kannst Deine Abwesenheiten jederzeit über Deine Mitgliederseite einsehen.
        _it: Puoi consultare le tue assenze in qualsiasi momento dalla tua pagina socio.
        _nl: Je kunt je afwezigheden op elk moment bekijken vanaf je ledenpagina.
    absence_included_reminder:
      absences_included_paragraph:
        _en: Your membership includes {{ membership.absences_included }} absences, and you still have {{ membership.absences_remaining }} unused.
        _fr: Votre abonnement inclut {{ membership.absences_included }} absences, et il vous en reste {{ membership.absences_remaining }} non utilisée(s).
        _de: Dein Abonnement umfasst {{ membership.absences_included }} Abwesenheiten, und Du hast noch {{ membership.absences_remaining }} ungenutzt.
        _it: Il tuo abbonamento include {{ membership.absences_included }} assenze e te ne restano ancora {{ membership.absences_remaining }} non utilizzate.
        _nl: Je lidmaatschap omvat {{ membership.absences_included }} afwezigheden, en je hebt er nog {{ membership.absences_remaining }} ongebruikt.
      manage_absences_button:
        _en: Manage my absences
        _fr: Gérer mes absences
        _de: Meine Abwesenheiten verwalten
        _it: Gestisci le mie assenze
        _nl: Mijn afwezigheden beheren
      provisional_absence_baskets_paragraph/bag:
        _en: These bags will <strong>not be delivered</strong> unless you request them. If you would like to receive any of these deliveries, you can do so from your account.
        _fr: Ces sacs <strong>ne seront pas livrés</strong> sauf si vous en faites la demande. Si vous souhaitez recevoir certaines de ces livraisons, vous pouvez le faire depuis votre compte.
        _de: Diese Taschen werden <strong>nicht geliefert</strong>, es sei denn, Du forderst sie an. Wenn Du eine dieser Lieferungen erhalten möchtest, kannst Du dies über Dein Konto tun.
        _it: Queste borse <strong>non saranno consegnate</strong> a meno che non le richieda. Se desideri ricevere alcune di queste consegne, puoi farlo dal tuo account.
        _nl: Deze tassen worden <strong>niet geleverd</strong> tenzij je ze aanvraagt. Als je een van deze leveringen wilt ontvangen, kun je dit doen via je account.
      provisional_absence_baskets_paragraph/basket:
        _en: These baskets will <strong>not be delivered</strong> unless you request them. If you would like to receive any of these deliveries, you can do so from your account.
        _fr: Ces paniers <strong>ne seront pas livrés</strong> sauf si vous en faites la demande. Si vous souhaitez recevoir certaines de ces livraisons, vous pouvez le faire depuis votre compte.
        _de: Diese Körbe werden <strong>nicht geliefert</strong>, es sei denn, Du forderst sie an. Wenn Du eine dieser Lieferungen erhalten möchtest, kannst Du dies über Dein Konto tun.
        _it: Queste ceste <strong>non saranno consegnate</strong> a meno che non le richieda. Se desideri ricevere alcune di queste consegne, puoi farlo dal tuo account.
        _nl: Deze manden worden <strong>niet geleverd</strong> tenzij je ze aanvraagt. Als je een van deze leveringen wilt ontvangen, kun je dit doen via je account.
      provisional_absence_baskets_paragraph/cone:
        _en: These cones will <strong>not be delivered</strong> unless you request them. If you would like to receive any of these deliveries, you can do so from your account.
        _fr: Ces cornets <strong>ne seront pas livrés</strong> sauf si vous en faites la demande. Si vous souhaitez recevoir certaines de ces livraisons, vous pouvez le faire depuis votre compte.
        _de: Diese Tüten werden <strong>nicht geliefert</strong>, es sei denn, Du forderst sie an. Wenn Du eine dieser Lieferungen erhalten möchtest, kannst Du dies über Dein Konto tun.
        _it: Questi coni <strong>non saranno consegnati</strong> a meno che non li richieda. Se desideri ricevere alcune di queste consegne, puoi farlo dal tuo account.
        _nl: Deze zakken worden <strong>niet geleverd</strong> tenzij je ze aanvraagt. Als je een van deze leveringen wilt ontvangen, kun je dit doen via je account.
      provisional_absence_baskets_paragraph/crate:
        _en: These crates will <strong>not be delivered</strong> unless you request them. If you would like to receive any of these deliveries, you can do so from your account.
        _fr: Ces cagettes <strong>ne seront pas livrées</strong> sauf si vous en faites la demande. Si vous souhaitez recevoir certaines de ces livraisons, vous pouvez le faire depuis votre compte.
        _de: Diese Kisten werden <strong>nicht geliefert</strong>, es sei denn, Du forderst sie an. Wenn Du eine dieser Lieferungen erhalten möchtest, kannst Du dies über Dein Konto tun.
        _it: Queste cassette <strong>non saranno consegnate</strong> a meno che non le richieda. Se desideri ricevere alcune di queste consegne, puoi farlo dal tuo account.
        _nl: Deze kratten worden <strong>niet geleverd</strong> tenzij je ze aanvraagt. Als je een van deze leveringen wilt ontvangen, kun je dit doen via je account.
      provisional_absence_baskets_paragraph/package:
        _en: These packages will <strong>not be delivered</strong> unless you request them. If you would like to receive any of these deliveries, you can do so from your account.
        _fr: Ces colis <strong>ne seront pas livrés</strong> sauf si vous en faites la demande. Si vous souhaitez recevoir certaines de ces livraisons, vous pouvez le faire depuis votre compte.
        _de: Diese Pakete werden <strong>nicht geliefert</strong>, es sei denn, Du forderst sie an. Wenn Du eine dieser Lieferungen erhalten möchtest, kannst Du dies über Dein Konto tun.
        _it: Questi pacchi <strong>non saranno consegnati</strong> a meno che non li richieda. Se desideri ricevere alcune di queste consegne, puoi farlo dal tuo account.
        _nl: Deze pakketten worden <strong>niet geleverd</strong> tenzij je ze aanvraagt. Als je een van deze leveringen wilt ontvangen, kun je dit doen via je account.
      provisional_absence_baskets_paragraph/share:
        _en: These shares will <strong>not be delivered</strong> unless you request them. If you would like to receive any of these deliveries, you can do so from your account.
        _fr: Ces parts <strong>ne seront pas livrées</strong> sauf si vous en faites la demande. Si vous souhaitez recevoir certaines de ces livraisons, vous pouvez le faire depuis votre compte.
        _de: Diese Anteile werden <strong>nicht geliefert</strong>, es sei denn, Du forderst sie an. Wenn Du eine dieser Lieferungen erhalten möchtest, kannst Du dies über Dein Konto tun.
        _it: Queste parti <strong>non saranno consegnate</strong> a meno che non le richieda. Se desideri ricevere alcune di queste consegne, puoi farlo dal tuo account.
        _nl: Deze delen worden <strong>niet geleverd</strong> tenzij je ze aanvraagt. Als je een van deze leveringen wilt ontvangen, kun je dit doen via je account.
      provisional_absence_paragraph:
        _en: 'Since you haven''t used all your absences, the following deliveries will be skipped:'
        _fr: 'Comme vous n''avez pas utilisé toutes vos absences, les livraisons suivantes seront ignorées:'
        _de: 'Da Du nicht alle Deine Abwesenheiten genutzt hast, werden die folgenden Lieferungen übersprungen:'
        _it: 'Poiché non hai utilizzato tutte le tue assenze, le seguenti consegne saranno saltate:'
        _nl: 'Aangezien je niet al je afwezigheden hebt gebruikt, worden de volgende leveringen overgeslagen:'
      provisional_delivery_absence_paragraph:
        _en: If you do not wish to receive some of these deliveries, you can still report an absence from your account.
        _fr: Si vous ne souhaitez pas recevoir certaines de ces livraisons, vous pouvez encore signaler une absence depuis votre compte.
        _de: Wenn Du einige dieser Lieferungen nicht erhalten möchtest, kannst Du über Dein Konto noch eine Abwesenheit melden.
        _it: Se non desideri ricevere alcune di queste consegne, puoi ancora segnalare un'assenza dal tuo account.
        _nl: Als je sommige van deze leveringen niet wilt ontvangen, kun je nog steeds een afwezigheid melden via je account.
      provisional_delivery_paragraph:
        _en: 'Since you haven''t used all your absences, the following deliveries will now <strong>be delivered and billed</strong>:'
        _fr: 'Comme vous n''avez pas utilisé toutes vos absences, les livraisons suivantes seront désormais <strong>livrées et facturées</strong>:'
        _de: 'Da Du nicht alle Deine Abwesenheiten genutzt hast, werden die folgenden Lieferungen nun <strong>geliefert und berechnet</strong>:'
        _it: 'Poiché non hai utilizzato tutte le tue assenze, le seguenti consegne saranno ora <strong>consegnate e fatturate</strong>:'
        _nl: 'Aangezien je niet al je afwezigheden hebt gebruikt, zullen de volgende leveringen nu <strong>geleverd en gefactureerd</strong> worden:'
      view_deliveries_button:
        _en: View my deliveries
        _fr: Voir mes livraisons
        _de: Meine Lieferungen anzeigen
        _it: Visualizza le mie consegne
        _nl: Mijn leveringen bekijken
    activity_participation_rejected:
      activity_label:
        _en: 'Activity:'
        _fr: 'Activité:'
        _de: 'Arbeit:'
        _it: 'Attività:'
        _nl: 'Activiteit:'
      date_label:
        _en: 'Date:'
        _fr: 'Date:'
        _de: 'Datum:'
        _it: 'Data:'
        _nl: 'Datum:'
      description_label:
        _en: 'Description:'
        _fr: 'Description:'
        _de: 'Beschreibung:'
        _it: 'Descrizione:'
        _nl: 'Beschrijving:'
      location_label:
        _en: 'Location:'
        _fr: 'Lieu:'
        _de: 'Ort:'
        _it: 'Luogo:'
        _nl: 'Locatie:'
      member_page_button:
        _en: Access my member page
        _fr: Accéder à ma page de membre
        _de: Zugang zu meiner Mitgliederseite
        _it: Accedere alla mia pagina di socio
        _nl: Toegang tot mijn ledenpagina
      participants_label:
        _en: 'Participants:'
        _fr: 'Participants:'
        _de: 'Teilnehmer:'
        _it: 'Partecipanti:'
        _nl: 'Deelnemers:'
      questions_paragraph:
        _en: If you have any questions, please contact us at <strong>{{ organization.activity_phone }}</strong> or reply to this email.
        _fr: Si vous avez des questions, vous pouvez nous contacter au <strong>{{ organization.activity_phone }}</strong> ou répondre à cet email.
        _de: Bei Fragen kannst Du uns unter <strong>{{ organization.activity_phone }}</strong> erreichen oder einfach auf diese E-Mail antworten.
        _it: Per qualsiasi domanda, contattaci al <strong>{{ organization.activity_phone }}</strong> o rispondi a questa e-mail.
        _nl: Als je vragen hebt, kun je contact met ons opnemen via <strong>{{ organization.activity_phone }}</strong> of reageren op deze e-mail.
      rejection_paragraph:
        _en: 'Your participation in the following activity could not be validated:'
        _fr: 'Votre participation à l''activité suivante n''a pas pu être validée:'
        _de: 'Deine Teilnahme an der folgenden Aktivität konnte nicht bestätigt werden:'
        _it: 'La tua partecipazione alla seguente attività non ha potuto essere convalidata:'
        _nl: 'Je deelname aan de volgende activiteit kon niet worden gevalideerd:'
      schedule_label:
        _en: 'Schedule:'
        _fr: 'Horaire:'
        _de: 'Zeiten:'
        _it: 'Orario:'
        _nl: 'Schema:'
      sign_up_paragraph:
        _en: You can sign up for other activities from your member page.
        _fr: Vous pouvez vous inscrire à d'autres activités depuis votre page de membre.
        _de: Du kannst Dich auf Deiner Mitgliederseite für andere Aktivitäten anmelden.
        _it: Puoi iscriverti ad altre attività dalla tua pagina socio.
        _nl: Je kunt je inschrijven voor andere activiteiten vanaf je ledenpagina.
    activity_participation_reminder:
      activity_label:
        _en: 'Activity:'
        _fr: 'Activité:'
        _de: 'Arbeit:'
        _it: 'Attività:'
        _nl: 'Activiteit:'
      carpooling_paragraph:
        _en: 'Carpooling, the following members are traveling by car, feel free to get in touch with them:'
        _fr: 'Covoiturage, les membres suivants se déplacent en voiture, n''hésitez pas à prendre contact avec eux:'
        _de: 'Fahrgemeinschaften: folgende Mitglieder fahren mit dem Auto. Nimm ungeniert Kontakt mit ihnen auf:'
        _it: 'Condivisione auto: i soci seguenti si spostano in automobile, non esitare a contattarli per un passaggio:'
        _nl: 'Carpooling, de volgende leden reizen per auto, neem gerust contact met ze op:'
      date_label:
        _en: 'Date:'
        _fr: 'Date:'
        _de: 'Datum:'
        _it: 'Data:'
        _nl: 'Datum:'
      description_label:
        _en: 'Description:'
        _fr: 'Description:'
        _de: 'Beschreibung:'
        _it: 'Descrizione:'
        _nl: 'Beschrijving:'
      location_label:
        _en: 'Location:'
        _fr: 'Lieu:'
        _de: 'Ort:'
        _it: 'Luogo:'
        _nl: 'Locatie:'
      member_page_button:
        _en: Access my member page
        _fr: Accéder à ma page de membre
        _de: Zugang zu meiner Mitgliederseite
        _it: Accedere alla mia pagina di socio
        _nl: Toegang tot mijn ledenpagina
      modify_registrations_paragraph:
        _en: You can modify your registrations at any time from your member page.
        _fr: Vous pouvez modifier vos inscriptions à tout moment depuis votre page de membre.
        _de: Du kannst Deine Anmeldungen auf Deiner Mitgliederseite jederzeit bearbeiten.
        _it: Puoi modificare la tua iscrizione all'attività in qualsiasi momento dalla tua pagina socio.
        _nl: Je kunt je registraties op elk moment wijzigen vanaf je ledenpagina.
      participants_label:
        _en: 'Participants:'
        _fr: 'Participants:'
        _de: 'Teilnehmer:'
        _it: 'Partecipanti:'
        _nl: 'Deelnemers:'
      questions_paragraph:
        _en: Any questions? You can contact us at <strong>{{ organization.activity_phone }}</strong> or simply reply to this email.
        _fr: Une question? Vous pouvez nous contacter au <strong>{{ organization.activity_phone }}</strong> ou en répondant simplement à cet email.
        _de: Eine Frage? Du kannst uns gerne anrufen <strong>{{ organization.activity_phone }}</strong> oder einfach auf diese Email antworten.
        _it: Hai domande? Puoi contattarci al <strong>{{ organization.activity_phone }}</strong> o rispondere semplicemente a questa e-mail.
        _nl: Heb je vragen? Je kunt contact met ons opnemen via <strong>{{ organization.activity_phone }}</strong> of gewoon reageren op deze e-mail.
      reminder_paragraph:
        _en: 'A quick email to remind you of your registration for an activity:'
        _fr: 'Un petit email pour vous rappeler votre inscription à une activité:'
        _de: 'Eine kurze E-Mail, um Dich an Deine Anmeldung für die folgende Aktivität zu erinnern:'
        _it: 'Un breve messaggio per ricordarti la tua iscrizione a un''attività:'
        _nl: 'Een korte e-mail om je te herinneren aan je registratie voor een activiteit:'
      schedule_label:
        _en: 'Schedule:'
        _fr: 'Horaire:'
        _de: 'Zeiten:'
        _it: 'Orario:'
        _nl: 'Schema:'
    activity_participation_validated:
      activity_label:
        _en: 'Activity:'
        _fr: 'Activité:'
        _de: 'Arbeit:'
        _it: 'Attività:'
        _nl: 'Activiteit:'
      date_label:
        _en: 'Date:'
        _fr: 'Date:'
        _de: 'Datum:'
        _it: 'Data:'
        _nl: 'Datum:'
      description_label:
        _en: 'Description:'
        _fr: 'Description:'
        _de: 'Beschreibung:'
        _it: 'Descrizione:'
        _nl: 'Beschrijving:'
      location_label:
        _en: 'Location:'
        _fr: 'Lieu:'
        _de: 'Ort:'
        _it: 'Luogo:'
        _nl: 'Locatie:'
      member_page_button:
        _en: Go to my member page
        _fr: Accéder à ma page de membre
        _de: Zugang zu meiner Mitgliederseite
        _it: Accedere alla mia pagina di socio
        _nl: Ga naar mijn ledenpagina
      participants_label:
        _en: 'Participants:'
        _fr: 'Participants:'
        _de: 'Teilnehmer:'
        _it: 'Partecipanti:'
        _nl: 'Deelnemers:'
      questions_paragraph:
        _en: Any questions? You can contact us at <strong>{{ organization.activity_phone }}</strong> or simply reply to this email.
        _fr: Une question? Vous pouvez nous contacter au <strong>{{ organization.activity_phone }}</strong> ou en répondant simplement à cet email.
        _de: Eine Frage? Du kannst uns gerne unter <strong>{{ organization.activity_phone }}</strong> anrufen oder einfach auf diese E-Mail antworten.
        _it: Hai domande? Puoi contattarci al <strong>{{ organization.activity_phone }}</strong> o rispondere semplicemente a questa e-mail.
        _nl: Heb je vragen? Je kunt contact met ons opnemen via <strong>{{ organization.activity_phone }}</strong> of gewoon reageren op deze e-mail.
      schedule_label:
        _en: 'Schedule:'
        _fr: 'Horaire:'
        _de: 'Zeiten:'
        _it: 'Orario:'
        _nl: 'Schema:'
      sign_up_paragraph:
        _en: Sign up for other activities from your member page.
        _fr: Vous pouvez vous inscrire à d'autres activités depuis votre page de membre.
        _de: Du kannst Dich auf Deiner Mitgliederseite für andere Aktivitäten anmelden.
        _it: Puoi iscriverti ad altre attività dalla tua pagina socio.
        _nl: Je kunt je inschrijven voor andere activiteiten vanaf je ledenpagina.
      thank_you_paragraph:
        _en: Thank you for your participation in the following activity, it has just been validated!
        _fr: Nous vous remercions pour votre participation à l'activité suivante, elle vient d'être validée!
        _de: Besten Dank für Deine Teilnahme an der folgenden Aktivität, sie wurde soeben bestätigt!
        _it: Grazie per la tua partecipazione alla seguente attività, appena confermata!
        _nl: Bedankt voor je deelname aan de volgende activiteit, deze is zojuist gevalideerd!
    basket_final:
      final_basket_paragraph/bag:
        _en: Today is the delivery day of your final bag.
        _fr: C'est le jour de livraison de votre tout dernier sac.
        _de: Heute ist der Liefertag Deiner letzten Tasche.
        _it: Oggi è il giorno di consegna della tua ultima borsa.
        _nl: Vandaag is de leveringsdag van je laatste tas.
      final_basket_paragraph/basket:
        _en: Today is the delivery day of your final basket.
        _fr: C'est le jour de livraison de votre tout dernier panier.
        _de: Heute ist der Liefertag Deines letzten Korbs.
        _it: Oggi è il giorno di consegna della tua ultima cesta.
        _nl: Vandaag is de leveringsdag van je laatste mand.
      final_basket_paragraph/cone:
        _en: Today is the delivery day of your final cone.
        _fr: C'est le jour de livraison de votre tout dernier cornet.
        _de: Heute ist der Liefertag Deiner letzten Tüte.
        _it: Oggi è il giorno di consegna del tuo ultimo cono.
        _nl: Vandaag is de leveringsdag van je laatste zak.
      final_basket_paragraph/crate:
        _en: Today is the delivery day of your final crate.
        _fr: C'est le jour de livraison de votre toute dernière cagette.
        _de: Heute ist der Liefertag Deiner letzten Kiste.
        _it: Oggi è il giorno di consegna della tua ultima cassetta.
        _nl: Vandaag is de leveringsdag van je laatste krat.
      final_basket_paragraph/package:
        _en: Today is the delivery day of your final package.
        _fr: C'est le jour de livraison de votre tout dernier colis.
        _de: Heute ist der Liefertag Deines letzten Pakets.
        _it: Oggi è il giorno di consegna del tuo ultimo pacco.
        _nl: Vandaag is de leveringsdag van je laatste pakket.
      final_basket_paragraph/share:
        _en: Today is the delivery day of your final share.
        _fr: C'est le jour de livraison de votre toute dernière part.
        _de: Heute ist der Liefertag Deines letzten Anteils.
        _it: Oggi è il giorno di consegna della tua ultima parte.
        _nl: Vandaag is de leveringsdag van je laatste deel.
      member_page_button:
        _en: Access my member page
        _fr: Accéder à ma page de membre
        _de: Zugang zu meiner Mitgliederseite
        _it: Accedere alla mia pagina di socio
        _nl: Toegang tot mijn ledenpagina
      resubscribe_paragraph:
        _en: If you ever wish to subscribe again in the future, don't hesitate to get in touch.
        _fr: Si vous souhaitez vous réabonner à l'avenir, n'hésitez pas à nous contacter.
        _de: Solltest Du in Zukunft erneut abonnieren wollen, kannst Du Dich gerne bei uns melden.
        _it: Se in futuro desideri abbonarti nuovamente, non esitare a contattarci.
        _nl: Mocht je je in de toekomst opnieuw willen abonneren, neem dan gerust contact met ons op.
      thank_you_paragraph:
        _en: We wanted to thank you for having been a member. We hope your experience was a positive one.
        _fr: Nous tenons à vous remercier d'avoir été membre. Nous espérons que votre expérience a été positive.
        _de: Wir möchten uns herzlich bei Dir für Deine Mitgliedschaft bedanken. Wir hoffen, dass Deine Erfahrung positiv war.
        _it: Desideriamo ringraziarti per essere stato socio. Speriamo che la tua esperienza sia stata positiva.
        _nl: Wij willen je bedanken voor je lidmaatschap. We hopen dat je ervaring positief was.
    basket_first:
      first_basket_paragraph/bag:
        _en: Today is the delivery day of your first bag of the year.
        _fr: C'est le jour de livraison de votre premier sac de l'année.
        _de: Heute ist der Liefertag Deiner ersten Tasche des Jahres.
        _it: Oggi è il giorno della consegna della tua prima borsa dell'anno.
        _nl: Vandaag is de leveringsdag van je eerste tas van het jaar.
      first_basket_paragraph/basket:
        _en: Today is the delivery day of your first basket of the year.
        _fr: C'est le jour de livraison de votre premier panier de l'année.
        _de: Heute ist der Liefertag Deines ersten Korbs des Jahres.
        _it: Oggi è il giorno della consegna della tua prima cesta dell'anno.
        _nl: Vandaag is de leveringsdag van je eerste mand van het jaar.
      first_basket_paragraph/cone:
        _en: Today is the delivery day of your first cone of the year.
        _fr: C'est le jour de livraison de votre premier cornet de l'année.
        _de: Heute ist der Liefertag Deiner ersten Tüte des Jahres.
        _it: Oggi è il giorno della consegna del tuo primo cono dell'anno.
        _nl: Vandaag is de leveringsdag van je eerste zak van het jaar.
      first_basket_paragraph/crate:
        _en: Today is the delivery day of your first crate of the year.
        _fr: C'est le jour de livraison de votre première cagette de l'année.
        _de: Heute ist der Liefertag Deiner ersten Kiste des Jahres.
        _it: Oggi è il giorno della consegna della tua prima cassetta dell'anno.
        _nl: Vandaag is de leveringsdag van je eerste krat van het jaar.
      first_basket_paragraph/package:
        _en: Today is the delivery day of your first package of the year.
        _fr: C'est le jour de livraison de votre tout premier colis.
        _de: Heute ist der Liefertag Deines ersten Pakets des Jahres.
        _it: Oggi è il giorno della consegna del tuo primo pacco dell'anno.
        _nl: Vandaag is de leveringsdag van je eerste pakket van het jaar.
      first_basket_paragraph/share:
        _en: Today is the delivery day of your first share of the year.
        _fr: C'est le jour de livraison de votre première part de l'année.
        _de: Heute ist der Liefertag Deines ersten Anteils des Jahres.
        _it: Oggi è il giorno della consegna della tua prima parte dell'anno.
        _nl: Vandaag is de leveringsdag van je eerste deel van het jaar.
      member_page_button:
        _en: Access my member page
        _fr: Accéder à ma page de membre
        _de: Zugang zu meiner Mitgliederseite
        _it: Accedere alla mia pagina di socio
        _nl: Toegang tot mijn ledenpagina
      member_page_paragraph:
        _en: You can view your delivery schedule and manage your absences from your member page.
        _fr: Vous pouvez consulter votre calendrier de livraisons et gérer vos absences depuis votre page de membre.
        _de: Du kannst Deinen Lieferplan einsehen und Deine Abwesenheiten über Deine Mitgliederseite verwalten.
        _it: Puoi consultare il calendario delle consegne e gestire le tue assenze dalla tua pagina socio.
        _nl: Je kunt je leveringsschema bekijken en je afwezigheden beheren via je ledenpagina.
    basket_initial:
      first_basket_paragraph/bag:
        _en: Today is the day of your very first bag!
        _fr: C'est le jour de votre tout premier sac!
        _de: Heute ist der Liefertag Deiner allerersten Tasche!
        _it: Oggi è il giorno della consegna della tua prima borsa!
        _nl: Vandaag is de leveringsdag van je allereerste tas!
      first_basket_paragraph/basket:
        _en: Today is the day of your very first basket!
        _fr: C'est le jour de votre tout premier panier!
        _de: Heute ist der Liefertag Deines allerersten Korbs!
        _it: Oggi è il giorno della consegna della tua prima cesta!
        _nl: Vandaag is de leveringsdag van je allereerste mand!
      first_basket_paragraph/cone:
        _en: Today is the day of your very first cone!
        _fr: C'est le jour de votre tout premier cornet!
        _de: Heute ist der Liefertag Deiner allerersten Tüte!
        _it: Oggi è il giorno della consegna del tuo primo cono!
        _nl: Vandaag is de leveringsdag van je allereerste zak!
      first_basket_paragraph/crate:
        _en: Today is the day of your very first crate!
        _fr: C'est le jour de votre toute première cagette!
        _de: Heute ist der Liefertag Deiner allerersten Kiste!
        _it: Oggi è il giorno della consegna della tua prima cassetta!
        _nl: Vandaag is de leveringsdag van je allereerste krat!
      first_basket_paragraph/package:
        _en: Today is the day of your very first package!
        _fr: C'est le jour de votre tout premier colis.
        _de: Heute ist der Liefertag Deines allerersten Pakets!
        _it: Oggi è il giorno della consegna del tuo primo pacco!
        _nl: Vandaag is de leveringsdag van je allereerste pakket!
      first_basket_paragraph/share:
        _en: Today is the day of your very first share!
        _fr: C'est le jour de votre toute première part!
        _de: Heute ist der Liefertag Deines allerersten Anteils!
        _it: Oggi è il giorno della consegna della tua prima parte!
        _nl: Vandaag is de leveringsdag van je allereerste deel!
      member_page_button:
        _en: Access my member page
        _fr: Accéder à ma page de membre
        _de: Zugang zu meiner Mitgliederseite
        _it: Accedere alla mia pagina di socio
        _nl: Toegang tot mijn ledenpagina
      member_page_paragraph:
        _en: You can access your member page at any time to view your upcoming deliveries or manage your absences.
        _fr: Vous pouvez accéder à votre page de membre à tout moment pour consulter vos prochaines livraisons ou gérer vos absences.
        _de: Du kannst jederzeit auf Deine Mitgliederseite zugreifen, um Deine kommenden Lieferungen einzusehen oder Deine Abwesenheiten zu verwalten.
        _it: Puoi accedere alla tua pagina socio in qualsiasi momento per consultare le prossime consegne o gestire le tue assenze.
        _nl: Je kunt op elk moment je ledenpagina raadplegen om je komende leveringen te bekijken of je afwezigheden te beheren.
    basket_last:
      last_basket_paragraph/bag:
        _en: Today is the day of your last bag of the year.
        _fr: C'est le jour de votre dernier sac de l'année.
        _de: Heute ist der Liefertag Deiner letzten Tasche des Jahres.
        _it: Oggi è il giorno di consegna della tua ultima borsa dell'anno.
        _nl: Vandaag is de leveringsdag van je laatste tas van het jaar.
      last_basket_paragraph/basket:
        _en: Today is the day of your last basket of the year.
        _fr: C'est le jour de votre dernier panier de l'année.
        _de: Heute ist der Liefertag Deines letzten Korbs des Jahres.
        _it: Oggi è il giorno di consegna della tua ultima cesta dell'anno.
        _nl: Vandaag is de leveringsdag van je laatste mand van het jaar.
      last_basket_paragraph/cone:
        _en: Today is the day of your last cone of the year.
        _fr: C'est le jour de votre dernier cornet de l'année.
        _de: Heute ist der Liefertag Deiner letzten Tüte des Jahres.
        _it: Oggi è il giorno di consegna del tuo ultimo cono dell'anno.
        _nl: Vandaag is de leveringsdag van je laatste zak van het jaar.
      last_basket_paragraph/crate:
        _en: Today is the day of your last crate of the year.
        _fr: C'est le jour de votre dernière cagette de l'année.
        _de: Heute ist der Liefertag Deiner letzten Kiste des Jahres.
        _it: Oggi è il giorno di consegna della tua ultima cassetta dell'anno.
        _nl: Vandaag is de leveringsdag van je laatste krat van het jaar.
      last_basket_paragraph/package:
        _en: Today is the day of your last package of the year.
        _fr: C'est le jour de votre dernier colis de l'année.
        _de: Heute ist der Liefertag Deines letzten Pakets des Jahres.
        _it: Oggi è il giorno di consegna del tuo ultimo pacco dell'anno.
        _nl: Vandaag is de leveringsdag van je laatste pakket van het jaar.
      last_basket_paragraph/share:
        _en: Today is the day of your last share of the year.
        _fr: C'est le jour de votre dernière part de l'année.
        _de: Heute ist der Liefertag Deines letzten Anteils des Jahres.
        _it: Oggi è il giorno di consegna della tua ultima parte dell'anno.
        _nl: Vandaag is de leveringsdag van je laatste deel van het jaar.
      member_page_button:
        _en: Access my member page
        _fr: Accéder à ma page de membre
        _de: Zugang zu meiner Mitgliederseite
        _it: Accedere alla mia pagina di socio
        _nl: Toegang tot mijn ledenpagina
      thank_you_paragraph:
        _en: Thank you for your membership this season. We look forward to seeing you again next year!
        _fr: Merci pour votre abonnement cette saison. Au plaisir de vous retrouver l'année prochaine!
        _de: Vielen Dank für Dein Abonnement in dieser Saison. Wir freuen uns darauf, Dich nächstes Jahr wiederzusehen!
        _it: Grazie per il tuo abbonamento in questa stagione. Non vediamo l'ora di rivederti l'anno prossimo!
        _nl: Bedankt voor je lidmaatschap dit seizoen. We kijken ernaar uit je volgend jaar weer te zien!
    basket_last_trial:
      auto_continue_paragraph:
        _en: Your membership will automatically continue until the end of the fiscal year. If you wish to cancel, you can do so from your membership page before your next delivery.
        _fr: Votre abonnement se poursuivra automatiquement jusqu'à la fin de l'année fiscale. Si vous souhaitez annuler, vous pouvez le faire depuis votre page d'abonnement avant votre prochaine livraison.
        _de: Dein Abonnement wird automatisch bis zum Ende des Geschäftsjahres fortgesetzt. Wenn Du kündigen möchtest, kannst Du dies über Deine Abonnementseite vor Deiner nächsten Lieferung tun.
        _it: Il tuo abbonamento continuerà automaticamente fino alla fine dell'anno fiscale. Se desideri annullare, puoi farlo dalla tua pagina dell'abbonamento prima della prossima consegna.
        _nl: Je lidmaatschap wordt automatisch voortgezet tot het einde van het boekjaar. Als je wilt opzeggen, kun je dit doen via je lidmaatschapspagina vóór je volgende levering.
      last_trial_paragraph:
        _en: Today is the last day of your trial period.
        _fr: Aujourd'hui est le dernier jour de votre période d'essai.
        _de: Heute ist der letzte Tag Deiner Probezeit.
        _it: Oggi è l'ultimo giorno del tuo periodo di prova.
        _nl: Vandaag is de laatste dag van je proefperiode.
      membership_button:
        _en: Access my membership
        _fr: Voir mon abonnement
        _de: Mein Abonnement ansehen
        _it: Visualizza il mio abbonamento
        _nl: Mijn lidmaatschap bekijken
    basket_second_last_trial:
      cancel_paragraph:
        _en: If you wish to cancel your membership, you can do so from your account before the end of the trial period.
        _fr: Si vous souhaitez annuler votre abonnement, vous pouvez le faire depuis votre compte avant la fin de la période d'essai.
        _de: Wenn Du Dein Abonnement kündigen möchtest, kannst Du dies vor Ende der Probezeit über Dein Konto tun.
        _it: Se desideri annullare il tuo abbonamento, puoi farlo dal tuo account prima della fine del periodo di prova.
        _nl: Als je je lidmaatschap wilt annuleren, kun je dit doen via je account vóór het einde van de proefperiode.
      membership_button:
        _en: Access my membership
        _fr: Voir mon abonnement
        _de: Mein Abonnement ansehen
        _it: Visualizza il mio abbonamento
        _nl: Mijn lidmaatschap bekijken
      second_last_trial_paragraph/bag:
        _en: This is your second to last trial bag.
        _fr: Ceci est votre avant-dernier sac à l'essai.
        _de: Dies ist Deine vorletzte Probetasche.
        _it: Questa è la tua penultima borsa di prova.
        _nl: Dit is je voorlaatste proeftas.
      second_last_trial_paragraph/basket:
        _en: This is your second to last trial basket.
        _fr: Ceci est votre avant-dernier panier à l'essai.
        _de: Dies ist Dein vorletzter Probekorb.
        _it: Questa è la tua penultima cesta di prova.
        _nl: Dit is je voorlaatste proefmand.
      second_last_trial_paragraph/cone:
        _en: This is your second to last trial cone.
        _fr: Ceci est votre avant-dernier cornet à l'essai.
        _de: Dies ist Deine vorletzte Probetüte.
        _it: Questo è il tuo penultimo cono di prova.
        _nl: Dit is je voorlaatste proefzak.
      second_last_trial_paragraph/crate:
        _en: This is your second to last trial crate.
        _fr: Ceci est votre avant-dernière cagette à l'essai.
        _de: Dies ist Deine vorletzte Probekiste.
        _it: Questa è la tua penultima cassetta di prova.
        _nl: Dit is je voorlaatste proefkrat.
      second_last_trial_paragraph/package:
        _en: This is your second to last trial package.
        _fr: Ceci est votre avant-dernier colis à l'essai.
        _de: Dies ist Dein vorletztes Probepaket.
        _it: Questo è il tuo penultimo pacco di prova.
        _nl: Dit is je voorlaatste proefpakket.
      second_last_trial_paragraph/share:
        _en: This is your second to last trial share.
        _fr: Ceci est votre avant-dernière part à l'essai.
        _de: Dies ist Dein vorletzter Probeteil.
        _it: Questa è la tua penultima parte di prova.
        _nl: Dit is je voorlaatste proefdeel.
    bidding_round_completed:
      membership_button:
        _en: Review your membership
        _fr: Consulter mon abonnement
        _de: Mitgliedschaft ansehen
        _it: Visualizza il mio abbonamento
        _nl: Bekijk je lidmaatschap
      no_pledge_paragraph/bag:
        _en: You didn't make a pledge, so the default bag price ({{ membership.basket_size.price }}) has been applied.
        _fr: Vous n'aviez pas fixé de montant, le prix par défaut du sac ({{ membership.basket_size.price }}) a été appliqué.
        _de: Es wurde kein Betrag zugesagt, daher wurde der Richtwert pro Tasche ({{ membership.basket_size.price }}) angewendet.
        _it: Non hai fissato un importo, quindi è stato applicato il prezzo predefinito della borsa ({{ membership.basket_size.price }}).
        _nl: Je hebt geen bod uitgebracht, dus de standaard tasprijs ({{ membership.basket_size.price }}) is toegepast.
      no_pledge_paragraph/basket:
        _en: You didn't make a pledge, so the default basket price ({{ membership.basket_size.price }}) has been applied.
        _fr: Vous n'aviez pas fixé de montant, le prix par défaut du panier ({{ membership.basket_size.price }}) a été appliqué.
        _de: Es wurde kein Betrag zugesagt, daher wurde der Richtwert pro Korb ({{ membership.basket_size.price }}) angewendet.
        _it: Non hai fissato un importo, quindi è stato applicato il prezzo predefinito della cesta ({{ membership.basket_size.price }}).
        _nl: Je hebt geen bod uitgebracht, dus de standaard mandprijs ({{ membership.basket_size.price }}) is toegepast.
      no_pledge_paragraph/cone:
        _en: You didn't make a pledge, so the default cone price ({{ membership.basket_size.price }}) has been applied.
        _fr: Vous n'aviez pas fixé de montant, le prix par défaut du cornet ({{ membership.basket_size.price }}) a été appliqué.
        _de: Es wurde kein Betrag zugesagt, daher wurde der Richtwert pro Tüte ({{ membership.basket_size.price }}) angewendet.
        _it: Non hai fissato un importo, quindi è stato applicato il prezzo predefinito del cono ({{ membership.basket_size.price }}).
        _nl: Je hebt geen bod uitgebracht, dus de standaard zakprijs ({{ membership.basket_size.price }}) is toegepast.
      no_pledge_paragraph/crate:
        _en: You didn't make a pledge, so the default crate price ({{ membership.basket_size.price }}) has been applied.
        _fr: Vous n'aviez pas fixé de montant, le prix par défaut de la cagette ({{ membership.basket_size.price }}) a été appliqué.
        _de: Es wurde kein Betrag zugesagt, daher wurde der Richtwert pro Kiste ({{ membership.basket_size.price }}) angewendet.
        _it: Non hai fissato un importo, quindi è stato applicato il prezzo predefinito della cassetta ({{ membership.basket_size.price }}).
        _nl: Je hebt geen bod uitgebracht, dus de standaard kratprijs ({{ membership.basket_size.price }}) is toegepast.
      no_pledge_paragraph/package:
        _en: You didn't make a pledge, so the default package price ({{ membership.basket_size.price }}) has been applied.
        _fr: Vous n'aviez pas fixé de montant, le prix par défaut du colis ({{ membership.basket_size.price }}) a été appliqué.
        _de: Es wurde kein Betrag zugesagt, daher wurde der Richtwert pro Paket ({{ membership.basket_size.price }}) angewendet.
        _it: Non hai fissato un importo, quindi è stato applicato il prezzo predefinito del pacco ({{ membership.basket_size.price }}).
        _nl: Je hebt geen bod uitgebracht, dus de standaard pakketprijs ({{ membership.basket_size.price }}) is toegepast.
      no_pledge_paragraph/share:
        _en: You didn't make a pledge, so the default share price ({{ membership.basket_size.price }}) has been applied.
        _fr: Vous n'aviez pas fixé de montant, le prix par défaut de la part ({{ membership.basket_size.price }}) a été appliqué.
        _de: Es wurde kein Betrag zugesagt, daher wurde der Richtwert pro Anteil ({{ membership.basket_size.price }}) angewendet.
        _it: Non hai fissato un importo, quindi è stato applicato il prezzo predefinito della parte ({{ membership.basket_size.price }}).
        _nl: Je hebt geen bod uitgebracht, dus de standaard deelprijs ({{ membership.basket_size.price }}) is toegepast.
      pledge_thank_you_paragraph/bag:
        _en: Thank you for your pledge of {{ bidding_round_pledge.basket_size_price }} per bag. This amount has been used to update your membership price.
        _fr: Merci pour votre engagement de {{ bidding_round_pledge.basket_size_price }} par sac. Ce montant a été utilisé pour mettre à jour le prix de votre sac.
        _de: Vielen Dank für die Zusage von {{ bidding_round_pledge.basket_size_price }} pro Tasche. Dieser Betrag wurde verwendet, um den Beitrag pro Tasche zu aktualisieren.
        _it: Grazie per il tuo impegno di {{ bidding_round_pledge.basket_size_price }} per borsa. Questo importo è stato utilizzato per aggiornare il prezzo della tua borsa.
        _nl: Bedankt voor je bod van {{ bidding_round_pledge.basket_size_price }} per tas. Dit bedrag is gebruikt om je lidmaatschapsprijs bij te werken.
      pledge_thank_you_paragraph/basket:
        _en: Thank you for your pledge of {{ bidding_round_pledge.basket_size_price }} per basket. This amount has been used to update your membership price.
        _fr: Merci pour votre engagement de {{ bidding_round_pledge.basket_size_price }} par panier. Ce montant a été utilisé pour mettre à jour le prix de votre panier.
        _de: Vielen Dank für die Zusage von {{ bidding_round_pledge.basket_size_price }} pro Korb. Dieser Betrag wurde verwendet, um den Beitrag pro Korb zu aktualisieren.
        _it: Grazie per il tuo impegno di {{ bidding_round_pledge.basket_size_price }} per cesta. Questo importo è stato utilizzato per aggiornare il prezzo della tua cesta.
        _nl: Bedankt voor je bod van {{ bidding_round_pledge.basket_size_price }} per mand. Dit bedrag is gebruikt om je lidmaatschapsprijs bij te werken.
      pledge_thank_you_paragraph/cone:
        _en: Thank you for your pledge of {{ bidding_round_pledge.basket_size_price }} per cone. This amount has been used to update your membership price.
        _fr: Merci pour votre engagement de {{ bidding_round_pledge.basket_size_price }} par cornet. Ce montant a été utilisé pour mettre à jour le prix de votre cornet.
        _de: Vielen Dank für die Zusage von {{ bidding_round_pledge.basket_size_price }} pro Tüte. Dieser Betrag wurde verwendet, um den Beitrag pro Tüte zu aktualisieren.
        _it: Grazie per il tuo impegno di {{ bidding_round_pledge.basket_size_price }} per cono. Questo importo è stato utilizzato per aggiornare il prezzo del tuo cono.
        _nl: Bedankt voor je bod van {{ bidding_round_pledge.basket_size_price }} per zak. Dit bedrag is gebruikt om je lidmaatschapsprijs bij te werken.
      pledge_thank_you_paragraph/crate:
        _en: Thank you for your pledge of {{ bidding_round_pledge.basket_size_price }} per crate. This amount has been used to update your membership price.
        _fr: Merci pour votre engagement de {{ bidding_round_pledge.basket_size_price }} par cagette. Ce montant a été utilisé pour mettre à jour le prix de votre cagette.
        _de: Vielen Dank für die Zusage von {{ bidding_round_pledge.basket_size_price }} pro Kiste. Dieser Betrag wurde verwendet, um den Beitrag pro Kiste zu aktualisieren.
        _it: Grazie per il tuo impegno di {{ bidding_round_pledge.basket_size_price }} per cassetta. Questo importo è stato utilizzato per aggiornare il prezzo della tua cassetta.
        _nl: Bedankt voor je bod van {{ bidding_round_pledge.basket_size_price }} per krat. Dit bedrag is gebruikt om je lidmaatschapsprijs bij te werken.
      pledge_thank_you_paragraph/package:
        _en: Thank you for your pledge of {{ bidding_round_pledge.basket_size_price }} per package. This amount has been used to update your membership price.
        _fr: Merci pour votre engagement de {{ bidding_round_pledge.basket_size_price }} par colis. Ce montant a été utilisé pour mettre à jour le prix de votre colis.
        _de: Vielen Dank für die Zusage von {{ bidding_round_pledge.basket_size_price }} pro Paket. Dieser Betrag wurde verwendet, um den Beitrag pro Paket zu aktualisieren.
        _it: Grazie per il tuo impegno di {{ bidding_round_pledge.basket_size_price }} per pacco. Questo importo è stato utilizzato per aggiornare il prezzo del tuo pacco.
        _nl: Bedankt voor je bod van {{ bidding_round_pledge.basket_size_price }} per pakket. Dit bedrag is gebruikt om je lidmaatschapsprijs bij te werken.
      pledge_thank_you_paragraph/share:
        _en: Thank you for your pledge of {{ bidding_round_pledge.basket_size_price }} per share. This amount has been used to update your membership price.
        _fr: Merci pour votre engagement de {{ bidding_round_pledge.basket_size_price }} par part. Ce montant a été utilisé pour mettre à jour le prix de votre part.
        _de: Vielen Dank für die Zusage von {{ bidding_round_pledge.basket_size_price }} pro Anteil. Dieser Betrag wurde verwendet, um den Beitrag pro Anteil zu aktualisieren.
        _it: Grazie per il tuo impegno di {{ bidding_round_pledge.basket_size_price }} per parte. Questo importo è stato utilizzato per aggiornare il prezzo della tua parte.
        _nl: Bedankt voor je bod van {{ bidding_round_pledge.basket_size_price }} per deel. Dit bedrag is gebruikt om je lidmaatschapsprijs bij te werken.
      review_membership_paragraph:
        _en: You can review the details of your membership at any time.
        _fr: Vous pouvez consulter les détails de votre abonnement à tout moment.
        _de: Die Details der Mitgliedschaft können jederzeit eingesehen werden.
        _it: Puoi consultare i dettagli del tuo abbonamento in qualsiasi momento.
        _nl: Je kunt de details van je lidmaatschap op elk moment bekijken.
      round_completed_paragraph:
        _en: 'Bidding round #{{ bidding_round.number }} has been successfully completed.'
        _fr: Le tour d'engagement n°{{ bidding_round.number }} s'est terminé avec succès.
        _de: Die Beitragsrunde Nr. {{ bidding_round.number }} wurde erfolgreich abgeschlossen.
        _it: Il turno di impegno n°{{ bidding_round.number }} si è concluso con successo.
        _nl: 'Biedronde #{{ bidding_round.number }} is succesvol voltooid.'
    bidding_round_failed:
      membership_button:
        _en: Review your membership
        _fr: Consulter mon abonnement
        _de: Mitgliedschaft ansehen
        _it: Visualizza il mio abbonamento
        _nl: Bekijk je lidmaatschap
      no_pledge_paragraph:
        _en: You didn't make a pledge.
        _fr: Vous n'aviez pas fixé de montant.
        _de: Es wurde kein Betrag zugesagt.
        _it: Non hai fissato un importo.
        _nl: Je hebt geen bod uitgebracht.
      pledge_amount_paragraph/bag:
        _en: You pledged {{ bidding_round_pledge.basket_size_price }} per bag.
        _fr: Votre engagement était de {{ bidding_round_pledge.basket_size_price }} par sac.
        _de: Die Zusage betrug {{ bidding_round_pledge.basket_size_price }} pro Tasche.
        _it: Il tuo impegno era di {{ bidding_round_pledge.basket_size_price }} per borsa.
        _nl: Je hebt {{ bidding_round_pledge.basket_size_price }} per tas geboden.
      pledge_amount_paragraph/basket:
        _en: You pledged {{ bidding_round_pledge.basket_size_price }} per basket.
        _fr: Votre engagement était de {{ bidding_round_pledge.basket_size_price }} par panier.
        _de: Die Zusage betrug {{ bidding_round_pledge.basket_size_price }} pro Korb.
        _it: Il tuo impegno era di {{ bidding_round_pledge.basket_size_price }} per cesta.
        _nl: Je hebt {{ bidding_round_pledge.basket_size_price }} per mand geboden.
      pledge_amount_paragraph/cone:
        _en: You pledged {{ bidding_round_pledge.basket_size_price }} per cone.
        _fr: Votre engagement était de {{ bidding_round_pledge.basket_size_price }} par cornet.
        _de: Die Zusage betrug {{ bidding_round_pledge.basket_size_price }} pro Tüte.
        _it: Il tuo impegno era di {{ bidding_round_pledge.basket_size_price }} per cono.
        _nl: Je hebt {{ bidding_round_pledge.basket_size_price }} per zak geboden.
      pledge_amount_paragraph/crate:
        _en: You pledged {{ bidding_round_pledge.basket_size_price }} per crate.
        _fr: Votre engagement était de {{ bidding_round_pledge.basket_size_price }} par cagette.
        _de: Die Zusage betrug {{ bidding_round_pledge.basket_size_price }} pro Kiste.
        _it: Il tuo impegno era di {{ bidding_round_pledge.basket_size_price }} per cassetta.
        _nl: Je hebt {{ bidding_round_pledge.basket_size_price }} per krat geboden.
      pledge_amount_paragraph/package:
        _en: You pledged {{ bidding_round_pledge.basket_size_price }} per package.
        _fr: Votre engagement était de {{ bidding_round_pledge.basket_size_price }} par colis.
        _de: Die Zusage betrug {{ bidding_round_pledge.basket_size_price }} pro Paket.
        _it: Il tuo impegno era di {{ bidding_round_pledge.basket_size_price }} per pacco.
        _nl: Je hebt {{ bidding_round_pledge.basket_size_price }} per pakket geboden.
      pledge_amount_paragraph/share:
        _en: You pledged {{ bidding_round_pledge.basket_size_price }} per share.
        _fr: Votre engagement était de {{ bidding_round_pledge.basket_size_price }} par part.
        _de: Die Zusage betrug {{ bidding_round_pledge.basket_size_price }} pro Anteil.
        _it: Il tuo impegno era di {{ bidding_round_pledge.basket_size_price }} per parte.
        _nl: Je hebt {{ bidding_round_pledge.basket_size_price }} per deel geboden.
      review_membership_paragraph:
        _en: You can review the details of your membership at any time.
        _fr: Vous pouvez consulter les détails de votre abonnement à tout moment.
        _de: Die Details der Mitgliedschaft können jederzeit eingesehen werden.
        _it: Puoi consultare in qualsiasi momento i dettagli del tuo abbonamento.
        _nl: Je kunt de details van je lidmaatschap op elk moment bekijken.
      round_failed_paragraph:
        _en: 'Bidding round #{{ bidding_round.number }} did not reach its target.'
        _fr: Le tour d'engagement n°{{ bidding_round.number }} n'a pas atteint son objectif.
        _de: Die Beitragsrunde Nr. {{ bidding_round.number }} hat ihr Ziel nicht erreicht.
        _it: Il turno di impegno n°{{ bidding_round.number }} non ha raggiunto il suo obiettivo.
        _nl: 'Biedronde #{{ bidding_round.number }} heeft zijn doel niet bereikt.'
    bidding_round_opened:
      make_pledge_paragraph:
        _en: You can make your pledge for the coming year directly from your account.
        _fr: Vous pouvez fixer votre montant pour l'année à venir directement depuis votre compte.
        _de: Den Beitrag für das kommende Jahr jetzt direkt im Mitgliedskonto festlegen.
        _it: Puoi fissare il tuo importo per il prossimo anno direttamente dal tuo account.
        _nl: Je kunt je bod voor het komende jaar direct vanaf je account uitbrengen.
      pledge_button:
        _en: Make your pledge
        _fr: Fixer mon montant
        _de: Beitrag festlegen
        _it: Imposta il mio importo
        _nl: Breng je bod uit
      round_opened_paragraph:
        _en: 'Bidding round #{{ bidding_round.number }} is now open.'
        _fr: Le tour d'engagement n°{{ bidding_round.number }} est maintenant ouvert.
        _de: Die Beitragsrunde Nr. {{ bidding_round.number }} ist jetzt geöffnet.
        _it: Il turno di impegno n°{{ bidding_round.number }} è ora aperto.
        _nl: 'Biedronde #{{ bidding_round.number }} is nu open.'
    bidding_round_opened_reminder:
      no_pledge_yet_paragraph:
        _en: You haven't made a pledge yet. It only takes a minute to set yours now.
        _fr: Vous n'avez pas encore fixé de montant. Cela ne prend qu'une minute pour le définir maintenant.
        _de: Es wurde noch kein Beitrag zugesagt. Es dauert nur eine Minute, den Beitrag jetzt festzulegen.
        _it: Non hai ancora fissato un importo. Ci vuole solo un minuto per impostarlo ora.
        _nl: Je hebt nog geen bod uitgebracht. Het duurt slechts een minuut om je bod nu in te stellen.
      pledge_button:
        _en: Make your pledge
        _fr: Fixer mon montant
        _de: Beitrag festlegen
        _it: Imposta il mio importo
        _nl: Breng je bod uit
      reminder_paragraph:
        _en: 'Reminder: bidding round #{{ bidding_round.number }} is still open.'
        _fr: 'Rappel: le tour d''engagement n°{{ bidding_round.number }} est toujours ouvert.'
        _de: 'Erinnerung: Die Beitragsrunde Nr. {{ bidding_round.number }} ist noch offen.'
        _it: 'Promemoria: il turno di impegno n°{{ bidding_round.number }} è ancora aperto.'
        _nl: 'Herinnering: biedronde #{{ bidding_round.number }} is nog steeds open.'
    invoice_cancelled:
      contact_paragraph:
        _en: Feel free to contact us if you have any questions.
        _fr: N'hésitez pas à nous contacter si vous avez des questions.
        _de: Zögere bitte nicht, uns zu kontaktieren, wenn Du Fragen hast.
        _it: Non esitare a contattarci per qualsiasi domanda.
        _nl: Neem gerust contact met ons op als je vragen hebt.
      invoice_cancelled_paragraph:
        _en: 'Your invoice #{{ invoice.number }} from {{ invoice.date }} has been canceled.'
        _fr: 'Votre facture #{{ invoice.number }} du {{ invoice.date }} vient d''être annulée.'
        _de: 'Deine Rechnung #{{ invoice.number }} vom {{ invoice.date }} wurde soeben storniert.'
        _it: 'La tua fattura #{{ invoice.number }} datata {{ invoice.date }} è stata appena annullata.'
        _nl: 'Je factuur #{{ invoice.number }} van {{ invoice.date }} is geannuleerd.'
      member_page_button:
        _en: Access my member page
        _fr: Accéder à ma page de membre
        _de: Zugang zu meiner Mitgliederseite
        _it: Accedere alla mia pagina di socio
        _nl: Toegang tot mijn ledenpagina
      view_billing_paragraph:
        _en: You can always view your invoices and payments from your member page.
        _fr: Vous pouvez consulter à tout moment vos factures et paiements depuis votre page de membre.
        _de: Schau Deine Rechnungen und Einzahlungen auf Deiner Mitgliederseite nach.
        _it: In qualsiasi momento, dalla pagina socio, puoi consultare le tue fatture e i tuoi pagamenti.
        _nl: Je kunt je facturen en betalingen altijd bekijken vanaf je ledenpagina.
    invoice_created:
      invoice_closed_notice:
        _en: Considering previous payments, this invoice is considered paid and is sent for informational purposes only.
        _fr: En tenant compte des paiements précédents, cette facture est considérée comme payée et est envoyée uniquement à titre d'information.
        _de: Unter Berücksichtigung der bisherigen Einzahlungen gilt diese Rechnung als bezahlt und wird nur informativ geschickt.
        _it: Tenendo conto dei pagamenti precedenti, questa fattura è considerata pagata e viene inviata solo a titolo informativo.
        _nl: Gezien eerdere betalingen wordt deze factuur als betaald beschouwd en wordt alleen ter informatie verzonden.
      invoice_partially_paid_notice:
        _en: 'Considering previous payments, the remaining amount to be paid is: {{ invoice.missing_amount }}'
        _fr: 'En tenant compte des paiements précédents, le montant restant à payer est de: {{ invoice.missing_amount }}'
        _de: Unter Berücksichtigung der bisherigen Einzahlungen muss der restliche Betrag von {{ invoice.missing_amount }} noch beglichen werden.
        _it: 'Tenendo conto dei pagamenti precedenti, l''importo ancora da pagare è: {{ invoice.missing_amount }}'
        _nl: 'Gezien eerdere betalingen is het resterende te betalen bedrag: {{ invoice.missing_amount }}'
      member_page_button:
        _en: Access my member page
        _fr: Accéder à ma page de membre
        _de: Zugang zu meiner Mitgliederseite
        _it: Accedere alla mia pagina di socio
        _nl: Toegang tot mijn ledenpagina
      new_invoice_order_group_paragraph:
        _en: Here is your new invoice for your shop orders {{ invoice.entity_period }}; all the details are in the attached PDF.
        _fr: Voici votre nouvelle facture pour vos commandes d'épicerie {{ invoice.entity_period }}. Tous les détails se trouvent dans le PDF ci-joint.
        _de: Hier ist Deine neue Rechnung für Deine Hofladen-Bestellungen {{ invoice.entity_period }}. Alle Details findest Du im angehängten PDF.
        _it: Ecco la tua nuova fattura per gli ordini della bottega {{ invoice.entity_period }}. Tutti i dettagli si trovano nel PDF allegato.
        _nl: Hier is je nieuwe factuur voor je boerderijwinkelbestellingen {{ invoice.entity_period }}. Alle details staan in de bijgevoegde PDF.
      new_invoice_order_paragraph:
        _en: Here is your new invoice for your order number {{ invoice.entity_number }}, all the details are in the attached PDF.
        _fr: Voici votre nouvelle facture, pour votre commande N° {{ invoice.entity_number }}, tous les détails se trouvent dans le PDF ci-joint.
        _de: Hier findest Du Deine neue Rechnung, für Deine Bestellnummer {{ invoice.entity_number }}, Details findest Du im angehängten PDF.
        _it: Ecco la tua nuova fattura per il tuo ordine n. {{ invoice.entity_number }}. Tutti i dettagli sono nel PDF allegato.
        _nl: Hier is je nieuwe factuur voor je bestelling nummer {{ invoice.entity_number }}, alle details staan in de bijgevoegde PDF.
      new_invoice_paragraph:
        _en: Here is your new invoice, all the details are in the attached PDF.
        _fr: Voici votre nouvelle facture, tous les détails se trouvent dans le PDF ci-joint.
        _de: Hier findest Du Deine neue Rechnung, Details findest Du im angehängten PDF.
        _it: Ecco la tua nuova fattura. Tutti i dettagli sono nel PDF allegato.
        _nl: Hier is je nieuwe factuur, alle details staan in de bijgevoegde PDF.
      thank_you:
        _en: Thank you!
        _fr: Merci!
        _de: Danke schön!
        _it: Grazie!
        _nl: Bedankt!
      view_billing_paragraph:
        _en: You can view your invoices and payments anytime from your member page.
        _fr: Vous pouvez consulter à tout moment vos factures et paiements depuis votre page de membre.
        _de: Schau Deine Rechnungen und Einzahlungen auf Deiner Mitgliederseite nach.
        _it: In qualsiasi momento, dalla pagina socio, puoi consultare le tue fatture e i tuoi pagamenti.
        _nl: Je kunt je facturen en betalingen op elk moment bekijken vanaf je ledenpagina.
    invoice_overdue_notice:
      already_paid_paragraph:
        _en: If your payment has already been made, please disregard this notice.
        _fr: Si votre paiement s'est croisé avec ce rappel, nous vous saurions gré de ne pas en tenir compte.
        _de: Wenn Du die Rechnung in der Zwischenzeit eingezahlt hast, kannst Du diese Mahnung ignorieren.
        _it: Se nel frattempo hai già effettuato il pagamento, ti chiediamo di ignorare questo promemoria.
        _nl: Als je betaling al is verricht, negeer deze kennisgeving dan.
      member_page_button:
        _en: Access my member page
        _fr: Accéder à ma page de membre
        _de: Zugang zu meiner Mitgliederseite
        _it: Accedere alla mia pagina di socio
        _nl: Toegang tot mijn ledenpagina
      overdue_notice_paragraph:
        _en: 'Unless there is an error or omission on our part, we have not received full payment for invoice #{{ invoice.number }} dated {{ invoice.date }}.'
        _fr: 'Sauf erreur ou omission de notre part, le paiement de la facture #{{ invoice.number }} datée du {{ invoice.date }} ne nous est pas complètement parvenu.'
        _de: 'Irrtum vorbehalten wurde die Rechnung #{{ invoice.number }} vom {{ invoice.date }} nicht vollständig bezahlt.'
        _it: 'Salvo errori o omissioni da parte nostra, non abbiamo ricevuto il pagamento completo della fattura #{{ invoice.number }} datata {{ invoice.date }}.'
        _nl: 'Tenzij er een fout of verzuim van onze kant is, hebben wij geen volledige betaling ontvangen voor factuur #{{ invoice.number }} gedateerd {{ invoice.date }}.'
      please_pay_paragraph:
        _en: Please proceed with the payment as soon as possible. Attached is the original invoice for reference.
        _fr: Nous vous prions de bien vouloir procéder à son règlement dans les meilleurs délais. Vous trouverez en pièce jointe la facture originale à titre de référence.
        _de: Begleiche bitte diesen Betrag so schnell wie möglich. Im Anhang findest Du die ursprüngliche Rechnung zur Referenz.
        _it: Effettua il pagamento il prima possibile. In allegato trovi la fattura originale come riferimento.
        _nl: Betaal zo snel mogelijk. In de bijlage vind je de oorspronkelijke factuur ter referentie.
      remaining_amount_notice:
        _en: 'The remaining amount to be paid is: {{ invoice.missing_amount }}'
        _fr: 'Le montant restant à payer est de: {{ invoice.missing_amount }}'
        _de: Der restliche Betrag von {{ invoice.missing_amount }} muss beglichen werden.
        _it: 'L''importo ancora da pagare è: {{ invoice.missing_amount }}'
        _nl: 'Het resterende te betalen bedrag is: {{ invoice.missing_amount }}'
      thank_you_paragraph:
        _en: Thank you in advance for your prompt payment. If you have any questions, please feel free to contact us.
        _fr: Nous vous remercions par avance pour votre prochain règlement, et restons à votre entière disposition pour toute question.
        _de: Vielen Dank im Voraus für Deine Einzahlung. Bei Fragen stehen wir Dir gerne zur Verfügung.
        _it: Grazie in anticipo per il tuo pagamento. Per qualsiasi domanda, contattaci.
        _nl: Dank je bij voorbaat voor je snelle betaling. Indien je vragen hebt, aarzel niet om contact met ons op te nemen.
      view_billing_paragraph:
        _en: You can view your invoices and payments at any time from your member page.
        _fr: Vous pouvez consulter à tout moment vos factures et paiements depuis votre page de membre.
        _de: Schau Deine Rechnungen und Einzahlungen auf Deiner Mitgliederseite nach.
        _it: In qualsiasi momento, dalla pagina socio, puoi consultare le tue fatture e i tuoi pagamenti.
        _nl: Je kunt je facturen en betalingen op elk moment bekijken vanaf je ledenpagina.
    member_activated:
      activity_participations_label:
        _en: 'Requested activity participations:'
        _fr: 'Participations aux activités demandées:'
        _de: 'Geforderte Aktivitätsteilnahmen:'
        _it: 'Partecipazioni alle attività richieste:'
        _nl: 'Gevraagde activiteitsdeelnames:'
      basket_size_label/bag:
        _en: 'Bag size:'
        _fr: 'Taille sac:'
        _de: 'Taschengrösse:'
        _it: 'Dimensione borsa:'
        _nl: 'Tasgrootte:'
      basket_size_label/basket:
        _en: 'Basket size:'
        _fr: 'Taille panier:'
        _de: 'Korbgrösse:'
        _it: 'Dimensione cesta:'
        _nl: 'Mandgrootte:'
      basket_size_label/cone:
        _en: 'Cone size:'
        _fr: 'Taille cornet:'
        _de: 'Tütengrösse:'
        _it: 'Dimensione cono:'
        _nl: 'Zakgrootte:'
      basket_size_label/crate:
        _en: 'Crate size:'
        _fr: 'Taille cagette:'
        _de: 'Kistengrösse:'
        _it: 'Dimensione cassetta:'
        _nl: 'Kratgrootte:'
      basket_size_label/package:
        _en: 'Package size:'
        _fr: 'Taille colis:'
        _de: 'Paketgrösse:'
        _it: 'Dimensione pacco:'
        _nl: 'Pakketgrootte:'
      basket_size_label/share:
        _en: 'Share size:'
        _fr: 'Taille part:'
        _de: 'Anteilsgrösse:'
        _it: 'Dimensione parte:'
        _nl: 'Deelgrootte:'
      complements_label:
        _en: 'Complements:'
        _fr: 'Compléments:'
        _de: 'Zusätze:'
        _it: 'Aggiunte:'
        _nl: 'Aanvullingen:'
      depot_label:
        _en: 'Depot:'
        _fr: 'Dépôt:'
        _de: 'Depot:'
        _it: 'Punto di ritiro:'
        _nl: 'Depot:'
      end_label:
        _en: 'End:'
        _fr: 'Fin:'
        _de: 'Ende:'
        _it: 'Fine:'
        _nl: 'Einde:'
      member_page_button:
        _en: Access my member page
        _fr: Accéder à ma page de membre
        _de: Zugang zu meiner Mitgliederseite
        _it: Accedere alla mia pagina di socio
        _nl: Toegang tot mijn ledenpagina
      member_page_paragraph:
        _en: You can access your member page at any time to view your deliveries, manage absences, or update your information.
        _fr: Vous pouvez accéder à votre page de membre à tout moment pour consulter vos livraisons, gérer vos absences ou mettre à jour vos informations.
        _de: Du kannst jederzeit auf Deine Mitgliederseite zugreifen, um Deine Lieferungen einzusehen, Abwesenheiten zu verwalten oder Deine Informationen zu aktualisieren.
        _it: Puoi accedere alla tua pagina socio in qualsiasi momento per consultare le consegne, gestire le assenze o aggiornare le tue informazioni.
        _nl: Je kunt op elk moment je ledenpagina bezoeken om je leveringen te bekijken, afwezigheden te beheren of je gegevens bij te werken.
      membership_active_paragraph:
        _en: Your membership is now active.
        _fr: Votre abonnement est maintenant actif.
        _de: Dein Abonnement ist jetzt aktiv.
        _it: Il tuo abbonamento è ora attivo.
        _nl: Je lidmaatschap is nu actief.
      membership_details_paragraph:
        _en: 'Here are your membership details:'
        _fr: 'Voici les détails de votre abonnement:'
        _de: 'Hier sind die Details Deines Abonnements:'
        _it: 'Ecco i dettagli del tuo abbonamento:'
        _nl: 'Hier zijn de details van je lidmaatschap:'
      sepa_mandate_button:
        _en: Sign SEPA mandate
        _fr: Signer le mandat SEPA
        _de: SEPA-Mandat unterzeichnen
        _it: Firma il mandato SEPA
        _nl: SEPA-machtiging ondertekenen
      sepa_mandate_paragraph:
        _en: If you wish to pay your invoices via SEPA direct debit, please <a href="{{ member.new_sepa_mandate_url }}">sign the mandate on the dedicated page</a>.
        _fr: Si vous souhaitez payer vos factures par prélèvement SEPA, merci de <a href="{{ member.new_sepa_mandate_url }}">signer le mandat depuis la page dédiée</a>.
        _de: Wenn Du Deine Rechnungen per SEPA-Lastschrift bezahlen möchtest, <a href="{{ member.new_sepa_mandate_url }}">unterzeichne bitte das Mandat auf der dafür vorgesehenen Seite</a>.
        _it: Se desideri pagare le fatture tramite addebito diretto SEPA, <a href="{{ member.new_sepa_mandate_url }}">firma il mandato dalla pagina dedicata</a>.
        _nl: Als je je facturen via SEPA-incasso wilt betalen, <a href="{{ member.new_sepa_mandate_url }}">onderteken dan de machtiging op de speciale pagina</a>.
      start_label:
        _en: 'Start:'
        _fr: 'Début:'
        _de: 'Anfang:'
        _it: 'Inizio:'
        _nl: 'Start:'
      trial_baskets_label/bag:
        _en: 'Number of trial bags:'
        _fr: 'Nombre de sacs à l''essai:'
        _de: 'Anzahl der Probetaschen:'
        _it: 'Numero di borse in prova:'
        _nl: 'Aantal proeftassen:'
      trial_baskets_label/basket:
        _en: 'Number of trial baskets:'
        _fr: 'Nombre de paniers à l''essai:'
        _de: 'Anzahl der Probekörbe:'
        _it: 'Numero di ceste in prova:'
        _nl: 'Aantal proefmanden:'
      trial_baskets_label/cone:
        _en: 'Number of trial cones:'
        _fr: 'Nombre de cornets à l''essai:'
        _de: 'Anzahl der Probetüten:'
        _it: 'Numero di coni in prova:'
        _nl: 'Aantal proefzakken:'
      trial_baskets_label/crate:
        _en: 'Number of trial crates:'
        _fr: 'Nombre de cagettes à l''essai:'
        _de: 'Anzahl der Probekisten:'
        _it: 'Numero di cassette in prova:'
        _nl: 'Aantal proefkratten:'
      trial_baskets_label/package:
        _en: 'Number of trial packages:'
        _fr: 'Nombre de colis à l''essai:'
        _de: 'Anzahl der Probepakete:'
        _it: 'Numero di pacchi in prova:'
        _nl: 'Aantal proefpakketten:'
      trial_baskets_label/share:
        _en: 'Number of trial shares:'
        _fr: 'Nombre de parts à l''essai:'
        _de: 'Anzahl der Probeteile:'
        _it: 'Numero di parti in prova:'
        _nl: 'Aantal proefdelen:'
    member_shop_depot_activated:
      depot_label:
        _en: 'Pickup depot:'
        _fr: 'Dépôt de retrait:'
        _de: 'Abholdepot:'
        _it: 'Punto di ritiro:'
        _nl: 'Afhaaldepot:'
      member_page_button:
        _en: Access my member page
        _fr: Accéder à ma page de membre
        _de: Zugang zu meiner Mitgliederseite
        _it: Accedere alla mia pagina di socio
        _nl: Toegang tot mijn ledenpagina
      member_page_paragraph:
        _en: You can access your member page at any time to place shop orders or update your information.
        _fr: Vous pouvez accéder à votre page de membre à tout moment pour passer des commandes à l'épicerie ou mettre à jour vos informations.
        _de: Du kannst jederzeit auf Deine Mitgliederseite zugreifen, um Bestellungen im Hofladen aufzugeben oder Deine Informationen zu aktualisieren.
        _it: Puoi accedere alla tua pagina socio in qualsiasi momento per effettuare ordini in bottega o aggiornare le tue informazioni.
        _nl: Je kunt op elk moment je ledenpagina bezoeken om winkelbestellingen te plaatsen of je gegevens bij te werken.
      shop_depot_active_paragraph:
        _en: Your shop access is now active.
        _fr: Votre accès à l'épicerie est maintenant actif.
        _de: Dein Zugang zum Hofladen ist jetzt aktiv.
        _it: Il tuo accesso alla bottega è ora attivo.
        _nl: Je toegang tot de winkel is nu actief.
      shop_depot_details_paragraph:
        _en: 'Your shop orders will be available at the following pickup depot:'
        _fr: 'Vos commandes à l''épicerie seront disponibles au dépôt de retrait suivant:'
        _de: 'Deine Bestellungen im Hofladen sind im folgenden Abholdepot verfügbar:'
        _it: 'I tuoi ordini in bottega saranno disponibili presso il seguente punto di ritiro:'
        _nl: 'Je winkelbestellingen zijn beschikbaar bij het volgende afhaaldepot:'
    member_validated:
      member_page_button:
        _en: Access my member page
        _fr: Accéder à ma page de membre
        _de: Zugang zu meiner Mitgliederseite
        _it: Accedere alla mia pagina di socio
        _nl: Toegang tot mijn ledenpagina
      next_steps_paragraph:
        _en: We will contact you with more information about the next steps.
        _fr: Nous vous contacterons prochainement avec plus d'informations sur les prochaines étapes.
        _de: Wir werden uns in Kürze mit weiteren Informationen zu den nächsten Schritten bei Dir melden.
        _it: Ti contatteremo presto con maggiori informazioni sui prossimi passi.
        _nl: Wij nemen binnenkort contact met je op met meer informatie over de volgende stappen.
      registration_received_paragraph:
        _en: Thank you for registering!
        _fr: Merci pour votre inscription!
        _de: Vielen Dank für Deine Anmeldung!
        _it: Grazie per la tua iscrizione!
        _nl: Bedankt voor je registratie!
      registration_validated_paragraph:
        _en: Your registration has been received and validated.
        _fr: Votre inscription a bien été reçue et validée.
        _de: Deine Anmeldung wurde erhalten und bestätigt.
        _it: La tua iscrizione è stata ricevuta e confermata.
        _nl: Je registratie is ontvangen en bevestigd.
      sepa_mandate_button:
        _en: Sign SEPA mandate
        _fr: Signer le mandat SEPA
        _de: SEPA-Mandat unterzeichnen
        _it: Firma il mandato SEPA
        _nl: SEPA-machtiging ondertekenen
      sepa_mandate_paragraph:
        _en: If you wish to pay your invoices via SEPA direct debit, please <a href="{{ member.new_sepa_mandate_url }}">sign the mandate on the dedicated page</a>.
        _fr: Si vous souhaitez payer vos factures par prélèvement SEPA, merci de <a href="{{ member.new_sepa_mandate_url }}">signer le mandat depuis la page dédiée</a>.
        _de: Wenn Du Deine Rechnungen per SEPA-Lastschrift bezahlen möchtest, <a href="{{ member.new_sepa_mandate_url }}">unterzeichne bitte das Mandat auf der dafür vorgesehenen Seite</a>.
        _it: Se desideri pagare le fatture tramite addebito diretto SEPA, <a href="{{ member.new_sepa_mandate_url }}">firma il mandato dalla pagina dedicata</a>.
        _nl: Als je je facturen via SEPA-incasso wilt betalen, <a href="{{ member.new_sepa_mandate_url }}">onderteken dan de machtiging op de speciale pagina</a>.
      waiting_list_position_label:
        _en: 'Waiting list position:'
        _fr: 'Position sur la liste d''attente:'
        _de: 'Position auf der Warteliste:'
        _it: 'Posizione sulla lista d''attesa:'
        _nl: 'Wachtlijstpositie:'
    membership_renewal:
      fill_form_paragraph:
        _en: Please fill out the renewal form to confirm whether you'd like to continue or not.
        _fr: Veuillez remplir le formulaire de renouvellement pour confirmer si vous souhaitez continuer ou non.
        _de: Bitte fülle das Verlängerungsformular aus, um zu bestätigen, ob Du Dein Abonnement fortsetzen möchtest oder nicht.
        _it: Compila il modulo di rinnovo per confermare se desideri continuare o meno.
        _nl: Vul het verlengingsformulier in om te bevestigen of je je lidmaatschap wilt voortzetten of niet.
      renewal_form_button:
        _en: Access the renewal form
        _fr: Accéder au formulaire de renouvellement
        _de: Zugang zum Verlängerungsformular
        _it: Accedere al formulario di rinnovo
        _nl: Toegang tot het vernieuwingsformulier
      renewal_time_paragraph:
        _en: It's time to let us know about your membership for next year.
        _fr: C'est le moment de nous informer de vos intentions pour l'année prochaine.
        _de: Es ist Zeit, uns Deine Absichten für das nächste Jahr mitzuteilen.
        _it: È il momento di comunicarci le tue intenzioni per il prossimo anno.
        _nl: Het is tijd om ons te laten weten wat je plannen zijn voor volgend jaar.
    membership_renewal_reminder:
      fill_form_paragraph:
        _en: Please let us know your intentions for the coming year by completing the form below.
        _fr: Merci de nous faire part de vos intentions pour l'année à venir en complétant le formulaire ci-dessous.
        _de: Bitte teile uns Deine Absichten für das kommende Jahr mit, indem Du das untenstehende Formular ausfüllst.
        _it: Comunicaci le tue intenzioni per l'anno a venire compilando il modulo sottostante.
        _nl: Laat ons je intenties voor het komende jaar weten door het onderstaande formulier in te vullen.
      no_response_paragraph:
        _en: We haven't received your response to the membership renewal form yet.
        _fr: Nous n'avons pas encore reçu votre réponse au formulaire de renouvellement d'abonnement.
        _de: Wir haben Deine Antwort auf das Formular zur Abonnementsverlängerung noch nicht erhalten.
        _it: Non abbiamo ancora ricevuto la tua risposta al modulo di rinnovo dell'abbonamento.
        _nl: We hebben je antwoord op het lidmaatschapsvernieuwingsformulier nog niet ontvangen.
      renewal_form_button:
        _en: Access the renewal form
        _fr: Accéder au formulaire de renouvellement
        _de: Zugang zum Verlängerungsformular
        _it: Accedere al formulario di rinnovo
        _nl: Toegang tot het vernieuwingsformulier
    price_reduction_card_expiring:
      account_button:
        _en: Update my card
        _fr: Mettre à jour ma carte
        _de: Meine Karte aktualisieren
        _it: Aggiornare la mia tessera
        _nl: Mijn kaart bijwerken
      account_paragraph:
        _en: Update the card from your account so the reduction can still be applied to your membership in the future.
        _fr: Mettez à jour la carte depuis votre compte afin que la réduction puisse encore être appliquée à votre abonnement à l'avenir.
        _de: Aktualisiere die Karte in Deinem Konto, damit die Reduktion auch künftig auf Dein Abonnement angewendet werden kann.
        _it: Aggiorna la tessera dal tuo account perché la riduzione possa ancora essere applicata al tuo abbonamento in futuro.
        _nl: Werk de kaart bij in je account zodat de reductie in de toekomst nog op je lidmaatschap toegepast kan worden.
      expires_on_label:
        _en: 'Expires on:'
        _fr: 'Expire le:'
        _de: 'Gültig bis:'
        _it: 'Scade il:'
        _nl: 'Verloopt op:'
      intro_paragraph:
        _en: Your card "%{card}" expires on %{date}.
        _fr: Votre carte "%{card}" expire le %{date}.
        _de: Deine Karte "%{card}" läuft am %{date} ab.
        _it: La tua tessera "%{card}" scade il %{date}.
        _nl: Je kaart "%{card}" verloopt op %{date}.
      name_label:
        _en: 'Name:'
        _fr: 'Nom:'
        _de: 'Name:'
        _it: 'Nome:'
        _nl: 'Naam:'
      number_label:
        _en: 'Number:'
        _fr: 'Numéro:'
        _de: 'Nummer:'
        _it: 'Numero:'
        _nl: 'Nummer:'
    sepa_mandate_confirmation:
      billing_button:
        _en: View my billing page
        _fr: Accéder à ma page de facturation
        _de: Zu meiner Abrechnungsseite
        _it: Vai alla mia pagina di fatturazione
        _nl: Ga naar mijn facturatiepagina
      confirmation_paragraph:
        _en: Your SEPA direct debit mandate has been recorded. Future invoices will be collected directly from the bank account below.
        _fr: Votre mandat de prélèvement SEPA a bien été enregistré. Les factures à venir seront prélevées directement sur le compte ci-dessous.
        _de: Dein SEPA-Lastschriftmandat wurde gespeichert. Zukünftige Rechnungen werden direkt von dem untenstehenden Konto eingezogen.
        _it: Il mandato di addebito diretto SEPA è stato registrato. Le fatture future saranno addebitate direttamente sul conto indicato di seguito.
        _nl: Je SEPA-machtiging is geregistreerd. Toekomstige facturen worden automatisch van de onderstaande rekening afgeschreven.
      debtor_name_label:
        _en: 'Debtor name:'
        _fr: 'Nom du débiteur:'
        _de: 'Zahlungspflichtiger:'
        _it: 'Nome del debitore:'
        _nl: 'Naam rekeninghouder:'
      iban_label:
        _en: 'IBAN:'
        _fr: 'IBAN:'
        _de: 'IBAN:'
        _it: 'IBAN:'
        _nl: 'IBAN:'
      mandate_id_label:
        _en: 'Mandate reference (UMR):'
        _fr: 'Référence unique du mandat (RUM):'
        _de: 'Mandatsreferenz:'
        _it: 'Riferimento mandato (UMR):'
        _nl: 'Kenmerk machtiging:'
      pdf_attached_paragraph:
        _en: A PDF copy of the signed mandate is attached to this email for your records.
        _fr: Une copie PDF du mandat signé est jointe à cet e-mail pour vos archives.
        _de: Eine PDF-Kopie des unterzeichneten Mandats ist dieser E-Mail beigefügt.
        _it: Una copia PDF del mandato firmato è allegata a questa e-mail per i tuoi archivi.
        _nl: Een PDF-kopie van de ondertekende machtiging is bij deze e-mail gevoegd voor je administratie.
      signed_on_label:
        _en: 'Signed on:'
        _fr: 'Signé le:'
        _de: 'Unterzeichnet am:'
        _it: 'Firmato il:'
        _nl: 'Ondertekend op:'