config/locales/helpers.yml

Rama master · réplica de lectura del repositorio original.

_:
  helpers:
    absences_included:
      one:
        _en: "%{count} absence included"
        _fr: "%{count} absence incluse"
        _de: "%{count} Abwesenheit inklusive"
        _it: "%{count} assenza inclusa"
        _nl: "%{count} afwezigheid inbegrepen"
      other:
        _en: "%{count} absences included"
        _fr: "%{count} absences incluses"
        _de: "%{count} Abwesenheiten inklusive"
        _it: "%{count} assenze incluse"
        _nl: "%{count} afwezigheden inbegrepen"
    activities_count_per_year/basket_preparation:
      one:
        _en: "%{count} basket preparation"
        _fr: "%{count} mise en panier"
        _de: "%{count} Taschen befüllung"
        _it: "%{count} preparazione cesta"
        _nl: "%{count} pakketvoorbereiding"
      other:
        _en: "%{count} basket preparations"
        _fr: "%{count} mises en panier"
        _de: "%{count} Taschen befüllung"
        _it: "%{count} preparazione ceste"
        _nl: "%{count} pakketvoorbereidingen"
    activities_count_per_year/day_work:
      one:
        _en: "%{count} workday"
        _fr: "%{count} journée de travail"
        _de: "%{count} Arbeitstag"
        _it: "%{count} giorno di lavoro"
        _nl: "%{count} werkdag"
      other:
        _en: "%{count} workdays"
        _fr: "%{count} journées de travail"
        _de: "%{count} Arbeitstage"
        _it: "%{count} giorni di lavoro"
        _nl: "%{count} werkdagen"
    activities_count_per_year/halfday_work:
      one:
        _en: "%{count} half-day"
        _fr: "%{count} ½ journée"
        _de: "%{count} Halbtag"
        _it: "%{count} ½ giornata"
        _nl: "%{count} halve dag"
      other:
        _en: "%{count} half-days"
        _fr: "%{count} ½ journées"
        _de: "%{count} Halbtage"
        _it: "%{count} ½ giornate"
        _nl: "%{count} halve dagen"
    activities_count_per_year/hour_work:
      one:
        _en: "%{count} hour of work"
        _fr: "%{count} heure de travail"
        _de: "%{count} Arbeitsstunde"
        _it: "%{count} ora di lavoro"
        _nl: "%{count} werkuur"
      other:
        _en: "%{count} hours of work"
        _fr: "%{count} heures de travail"
        _de: "%{count} Arbeitsstunden"
        _it: "%{count} ore di lavoro"
        _nl: "%{count} werkuren"
    basket_complement_absences_included:
      _en: Count after included absences (prorated from the cycle).
      _fr: Nombre après absences incluses (au prorata du cycle).
      _de: Anzahl nach enthaltenen Abwesenheiten (anteilig zum Zyklus).
      _it: Conteggio dopo le assenze incluse (in proporzione al ciclo).
      _nl: Aantal na inbegrepen afwezigheden (naar rato van de cyclus).
    basket_override:
      by_admin:
        _en: by %{name}, on %{date}
        _fr: par %{name}, le %{date}
        _de: von %{name}, am %{date}
        _it: da %{name}, il %{date}
        _nl: door %{name}, op %{date}
      by_member:
        _en: by the member, on %{date}
        _fr: par le membre, le %{date}
        _de: vom Mitglied, am %{date}
        _it: dal socio, il %{date}
        _nl: door het lid, op %{date}
      on_date:
        _en: on %{date}
        _fr: le %{date}
        _de: am %{date}
        _it: il %{date}
        _nl: op %{date}
      title:
        _en: Modification
        _fr: Modification
        _de: Anpassung
        _it: Modifica
        _nl: Aanpassing
    deliveries_count:
      one:
        _en: 1 delivery
        _fr: 1 livraison
        _de: 1 Lieferung
        _it: 1 consegna
        _nl: 1 levering
      other:
        _en: "%{count} deliveries"
        _fr: "%{count} livraisons"
        _de: "%{count} Lieferungen"
        _it: "%{count} consegne"
        _nl: "%{count} leveringen"
      zero:
        _en: No delivery
        _fr: Aucune livraison
        _de: Keine Lieferung
        _it: Nessuna consegna
        _nl: Geen levering
    deliveries_counts_range:
      _en: "%{range} deliveries"
      _fr: "%{range} livraisons"
      _de: "%{range} Lieferungen"
      _it: "%{range} consegne"
      _nl: "%{range} leveringen"
    email_suppressions:
      destroy:
        _en: Reactivate
        _fr: Réactiver
        _de: Reaktivieren
        _it: Riattivare
        _nl: Opnieuw activeren
      destroy_confirm:
        _en: Are you sure? Please check that this email is (still) valid before reactivating it?
        _fr: Êtes-vous sûr? Merci de vérifier que cet email soit bien (encore) valide avant de le réactiver?
        _de: Wirklich fortfahren? Bitte prüfen, ob diese E-Mail (noch) gültig ist, bevor sie reaktiviert wird.
        _it: Sei sicuro/a? Per favore controllate che questa email sia (ancora) valida prima di riattivarla?
        _nl: Echt doorgaan? Controleren of dit e-mailadres (nog) geldig is voordat het opnieuw wordt geactiveerd.
    no_basket_size:
      _en: Supporting member
      _fr: Membre de soutien
      _de: Fördermitglied
      _it: Socio sostenitore
      _nl: Steunlid
    no_basket_size_annual_fee:
      _en: Annual fee only
      _fr: Cotisation annuelle uniquement
      _de: Nur Jahresbeitrag
      _it: Solamente quota annuale
      _nl: Alleen jaarlijkse bijdrage
    no_basket_size_annual_fee_and_share:
      _en: Annual fee and cooperative share only
      _fr: Cotisation annuelle et part sociale uniquement
      _de: Nur Jahresbeitrag und Anteilschein
      _it: Solo quota annuale e quota sociale cooperativa
      _nl: Alleen jaarlijkse bijdrage en coöperatief aandeel
    no_basket_size_share:
      _en: Cooperative share only
      _fr: Part sociale uniquement
      _de: Nur Anteilschein
      _it: Solo quota sociale cooperativa
      _nl: Alleen coöperatief aandeel
    none:
      _en: None
      _fr: Aucun
      _de: Kein
      _it: Nessuno
      _nl: Geen
    price_per_delivery:
      _en: "%{price}/delivery"
      _fr: "%{price}/livraison"
      _de: "%{price}/Lieferung"
      _it: "%{price}/consegna"
      _nl: "%{price}/levering"
    shares_number:
      one:
        _en: "%{count} cooperative share certificate"
        _fr: "%{count} part sociale"
        _de: "%{count} Anteilschein"
        _it: "%{count} quota sociale cooperativa"
        _nl: "%{count} aandeelcertificaat"
      other:
        _en: "%{count} cooperative share certificates"
        _fr: "%{count} parts sociales"
        _de: "%{count} Anteilscheine"
        _it: "%{count} quote sociali cooperativa"
        _nl: "%{count} aandeelcertificaten"