config/locales/features.yml

Rama master · réplica de lectura del repositorio original.

_:
  features:
    absence:
      _en: Absence
      _fr: Absence
      _de: Abwesenheit
      _it: Assenza
      _nl: Afwezigheid
    absence_hint:
      _en: Allows managing member absences. Members can also announce their absences from their account.
      _fr: Permet de gérer les absences des membres. Les membres peuvent également annoncer leurs absences depuis leur compte.
      _de: Ermöglicht es, die Abwesenheiten von Mitgliedern zu verwalten. Mitglieder können ihre Abwesenheiten auch von ihrem Konto aus ankündigen.
      _it: Permette di gestire le assenze dei soci. I soci possono anche annunciare le loro assenze dal loro account.
      _nl: Maakt het mogelijk om afwezigheden van leden te beheren. Leden kunnen ook zelf afwezigheden melden vanuit het account.
    activity:
      _en: Member participation
      _fr: Participation des membres
      _de: Beteiligung der Mitglieder
      _it: Partecipazione dei soci
      _nl: Deelname van leden
    activity_hint:
      _en: Allows managing activities carried out by members.
      _fr: Permet de gérer des activités effectuées par les membres.
      _de: Ermöglicht die Verwaltung von Aktivitäten, die von Mitgliedern durchgeführt werden.
      _it: Permette di gestire le attività svolte dai soci.
      _nl: Maakt het mogelijk om activiteiten die door leden worden uitgevoerd te beheren.
    annual_fee:
      _en: Annual fee
      _fr: Cotisation annuelle
      _de: Jahresbeitrag
      _it: Quota annuale
      _nl: Jaarlijkse bijdrage
    annual_fee_hint:
      _en: Allows billing an annual fee to support members and/or active members alongside their membership.
      _fr: Permet de facturer une cotisation annuelle aux membres de soutien et/ou aux membres actifs en complément de leur abonnement.
      _de: Ermöglicht die Verrechnung eines Jahresbeitrags an Fördermitglieder und/oder aktive Mitglieder zusätzlich zu ihrem Abonnement.
      _it: Permette di fatturare una quota annuale ai soci sostenitori e/o ai soci attivi in aggiunta al loro abbonamento.
      _nl: Maakt het mogelijk een jaarlijkse bijdrage te factureren aan steunleden en/of actieve leden naast hun lidmaatschap.
    basket_content/bag:
      _en: Bag content
      _fr: Contenu sac
      _de: Tascheninhalt
      _it: Contenuto borsa
      _nl: Tasinhoud
    basket_content/basket:
      _en: Basket content
      _fr: Contenu panier
      _de: Korbinhalt
      _it: Contenuto cesta
      _nl: Mandinhoud
    basket_content/cone:
      _en: Cone content
      _fr: Contenu cornet
      _de: Tüteninhalt
      _it: Contenuto cono
      _nl: Zakinhoud
    basket_content/crate:
      _en: Crate content
      _fr: Contenu cagette
      _de: Kisteninhalt
      _it: Contenuto cassetta
      _nl: Kratinhoud
    basket_content/package:
      _en: Package content
      _fr: Contenu colis
      _de: Paketinhalt
      _it: Contenuto pacco
      _nl: Pakketinhoud
    basket_content/share:
      _en: Share content
      _fr: Contenu part
      _de: Anteilsinhalt
      _it: Contenuto parte
      _nl: Deelinhoud
    basket_content_hint/bag:
      _en: Provides a tool to calculate the content and value of bags for each delivery.
      _fr: Fournit un outil pour calculer le contenu et la valeur des sacs pour chaque livraison.
      _de: Bietet ein Tool zur Berechnung des Inhalts und des Werts der Taschen für jede Lieferung.
      _it: Fornisce uno strumento per calcolare il contenuto e il valore delle borse per ogni consegna.
      _nl: Biedt een hulpmiddel om de inhoud en waarde van tassen voor elke levering te berekenen.
    basket_content_hint/basket:
      _en: Provides a tool to calculate the content and value of baskets for each delivery.
      _fr: Fournit un outil pour calculer le contenu et la valeur des paniers pour chaque livraison.
      _de: Bietet ein Tool zur Berechnung des Inhalts und des Werts der Körbe für jede Lieferung.
      _it: Fornisce uno strumento per calcolare il contenuto e il valore delle ceste per ogni consegna.
      _nl: Biedt een hulpmiddel om de inhoud en waarde van manden voor elke levering te berekenen.
    basket_content_hint/cone:
      _en: Provides a tool to calculate the content and value of cones for each delivery.
      _fr: Fournit un outil pour calculer le contenu et la valeur des cornets pour chaque livraison.
      _de: Bietet ein Tool zur Berechnung des Inhalts und des Werts der Tüten für jede Lieferung.
      _it: Fornisce uno strumento per calcolare il contenuto e il valore dei coni per ogni consegna.
      _nl: Biedt een hulpmiddel om de inhoud en waarde van zakken voor elke levering te berekenen.
    basket_content_hint/crate:
      _en: Provides a tool to calculate the content and value of crates for each delivery.
      _fr: Fournit un outil pour calculer le contenu et la valeur des cagettes pour chaque livraison.
      _de: Bietet ein Tool zur Berechnung des Inhalts und des Werts der Kisten für jede Lieferung.
      _it: Fornisce uno strumento per calcolare il contenuto e il valore delle cassette per ogni consegna.
      _nl: Biedt een hulpmiddel om de inhoud en waarde van kratten voor elke levering te berekenen.
    basket_content_hint/package:
      _en: Provides a tool to calculate the content and value of packages for each delivery.
      _fr: Fournit un outil pour calculer le contenu et la valeur des colis pour chaque livraison.
      _de: Bietet ein Tool zur Berechnung des Inhalts und des Werts der Pakete für jede Lieferung.
      _it: Fornisce uno strumento per calcolare il contenuto e il valore dei pacchi per ogni consegna.
      _nl: Biedt een hulpmiddel om de inhoud en waarde van pakketten voor elke levering te berekenen.
    basket_content_hint/share:
      _en: Provides a tool to calculate the content and value of shares for each delivery.
      _fr: Fournit un outil pour calculer le contenu et la valeur des parts pour chaque livraison.
      _de: Bietet ein Tool zur Berechnung des Inhalts und des Werts der Anteile für jede Lieferung.
      _it: Fornisce uno strumento per calcolare il contenuto e il valore delle parti per ogni consegna.
      _nl: Biedt een hulpmiddel om de inhoud en waarde van delen voor elke levering te berekenen.
    basket_price_extra:
      _en: Extra price
      _fr: Prix extra
      _de: Preis Extra
      _it: Prezzo extra
      _nl: Extra prijs
    basket_price_extra_hint:
      _en: Allows members to pay an additional amount for each delivery.
      _fr: Permet de proposer aux membres de payer un montant supplémentaire pour chaque livraison.
      _de: Ermöglicht es Mitgliedern, einen zusätzlichen Betrag für jede Lieferung zu zahlen.
      _it: Permette ai soci di pagare un importo supplementare per ogni consegna.
      _nl: Stelt leden in staat een extra bedrag te betalen voor elke levering.
    bidding_round:
      _en: Bidding round
      _fr: Tour d'engagement
      _de: Beitragsrunde
      _it: Turno di impegno
      _nl: Toezeggingsronde
    bidding_round_hint/bag:
      _en: Enables members to pledge their bag size price through organized bidding rounds.
      _fr: Permet aux membres de s'engager sur le prix de leur sac en organisant des tours d'engagement.
      _de: Ermöglicht Mitgliedern, den Beitrag für ihre Taschengrösse über organisierte Beitragsrunden selbst festzulegen.
      _it: Consente ai soci di fissare il prezzo della dimensione della loro borsa tramite turni di impegno organizzati.
      _nl: Stelt leden in staat om via georganiseerde toezeggingsrondes hun tasgrootteprijs toe te zeggen.
    bidding_round_hint/basket:
      _en: Enables members to pledge their basket size price through organized bidding rounds.
      _fr: Permet aux membres de s'engager sur le prix de leur panier en organisant des tours d'engagement.
      _de: Ermöglicht Mitgliedern, den Beitrag für ihre Korbgrösse über organisierte Beitragsrunden selbst festzulegen.
      _it: Consente ai soci di fissare il prezzo della dimensione della loro cesta tramite turni di impegno organizzati.
      _nl: Stelt leden in staat om via georganiseerde toezeggingsrondes hun mandgrootteprijs toe te zeggen.
    bidding_round_hint/cone:
      _en: Enables members to pledge their cone size price through organized bidding rounds.
      _fr: Permet aux membres de s'engager sur le prix de leur cornet en organisant des tours d'engagement.
      _de: Ermöglicht Mitgliedern, den Beitrag für ihre Tütengrösse über organisierte Beitragsrunden selbst festzulegen.
      _it: Consente ai soci di fissare il prezzo della dimensione del loro cono tramite turni di impegno organizzati.
      _nl: Stelt leden in staat om via georganiseerde toezeggingsrondes hun zakgrootteprijs toe te zeggen.
    bidding_round_hint/crate:
      _en: Enables members to pledge their crate size price through organized bidding rounds.
      _fr: Permet aux membres de s'engager sur le prix de leur cagette en organisant des tours d'engagement.
      _de: Ermöglicht Mitgliedern, den Beitrag für ihre Kistengrösse über organisierte Beitragsrunden selbst festzulegen.
      _it: Consente ai soci di fissare il prezzo della dimensione della loro cassetta tramite turni di impegno organizzati.
      _nl: Stelt leden in staat om via georganiseerde toezeggingsrondes hun kratgrootteprijs toe te zeggen.
    bidding_round_hint/package:
      _en: Enables members to pledge their package size price through organized bidding rounds.
      _fr: Permet aux membres de s'engager sur le prix de leur colis en organisant des tours d'engagement.
      _de: Ermöglicht Mitgliedern, den Beitrag für ihre Paketgrösse über organisierte Beitragsrunden selbst festzulegen.
      _it: Consente ai soci di fissare il prezzo della dimensione del loro pacco tramite turni di impegno organizzati.
      _nl: Stelt leden in staat om via georganiseerde toezeggingsrondes hun pakketgrootteprijs toe te zeggen.
    bidding_round_hint/share:
      _en: Enables members to pledge their share size price through organized bidding rounds.
      _fr: Permet aux membres de s'engager sur le prix de leur part en organisant des tours d'engagement.
      _de: Ermöglicht Mitgliedern, den Beitrag für ihre Anteilsgrösse über organisierte Beitragsrunden selbst festzulegen.
      _it: Consente ai soci di fissare il prezzo della dimensione della loro parte tramite turni di impegno organizzati.
      _nl: Stelt leden in staat om via georganiseerde toezeggingsrondes hun deelgrootteprijs toe te zeggen.
    contact_sharing:
      _en: Contact sharing
      _fr: Copaniérage
      _de: Freigeben von Kontaktinformationen
      _it: Condivisione di informazioni di contatto
      _nl: Delen van contactgegevens
    contact_sharing_hint:
      _en: Allows sharing contact information between members of the same depot.
      _fr: Rends possible le partage des coordonnées entre membres d'un même dépôt.
      _de: Ermöglicht das Teilen von Kontaktdaten zwischen Mitgliedern desselben Depots.
      _it: Rende possibile la condivisione dei dati di contatto tra i soci dello stesso punto di ritiro.
      _nl: Maakt het delen van contactgegevens mogelijk tussen leden van hetzelfde depot.
    local_currency:
      _en: Local currency
      _fr: Monnaie locale
      _de: Regionalwährung
      _it: Valuta locale
      _nl: Lokale valuta
    local_currency_hint:
      _en: Allows to create invoices in a local currency in addition to the national currency.
      _fr: Permet de créer des factures en monnaie locale en plus de la monnaie nationale.
      _de: Ermöglicht das Erstellen von Rechnungen in einer regionalen Währung zusätzlich zur nationalen Währung.
      _it: Consente di creare fatture in valuta locale oltre alla valuta nazionale.
      _nl: Stelt in staat om facturen in lokale valuta te creëren, naast de nationale valuta.
    maps:
      _en: Maps
      _fr: Cartes
      _de: Karten
      _it: Mappe
      _nl: Kaarten
    maps_hint:
      _en: Allows showing depots on the registration form and on public embedded maps.
      _fr: Permet d'afficher les dépôts dans le formulaire d'inscription et sur des cartes publiques intégrées.
      _de: Ermöglicht die Anzeige von Depots im Anmeldeformular und auf öffentlichen eingebetteten Karten.
      _it: Permette di mostrare i punti di ritiro nel modulo di iscrizione e su mappe pubbliche incorporate.
      _nl: Maakt het mogelijk depots te tonen op het inschrijfformulier en op openbare ingesloten kaarten.
    member_information:
      _en: Information Page
      _fr: Page d'information
      _de: Informationsseite
      _it: Pagina informativa
      _nl: Informatiepagina
    member_information_hint:
      _en: Allows showing an information page in the member account to share texts with your members, for example confidential information.
      _fr: Permet d'afficher une page d'information dans le compte membre afin de partager des textes avec vos membres, par exemple des informations confidentielles.
      _de: Ermöglicht die Anzeige einer Informationsseite im Mitgliederkonto, um Texte mit Mitgliedern zu teilen, zum Beispiel vertrauliche Informationen.
      _it: Permette di mostrare una pagina informativa nell'account del socio per condividere testi con i soci, ad esempio informazioni riservate.
      _nl: Maakt het mogelijk een informatiepagina in het ledenaccount te tonen om teksten met je leden te delen, bijvoorbeeld vertrouwelijke informatie.
    new_member_fee:
      _en: New member fee
      _fr: Frais d'adhésion
      _de: Teilnahmegebühr
      _it: Quota di adesione
      _nl: Inschrijvingskosten voor nieuwe leden
    new_member_fee_hint/bag:
      _en: Allows charging a specific amount (e.g., for reusable bags) to new members (after their potential trial period).
      _fr: Permet de facturer un certain montant (par ex. pour des sacs réutilisables) aux nouveaux membres (après leur éventuelle période d'essai).
      _de: Ermöglicht es, einen bestimmten Betrag (z.B. für wiederverwendbare Taschen) von neuen Mitgliedern zu berechnen (nach der eventuellen Probezeit).
      _it: Permette di fatturare un importo fisso (ad es. per borse riutilizzabili) ai nuovi soci (dopo il loro eventuale periodo di prova).
      _nl: Maakt het mogelijk een specifiek bedrag (bijv. voor herbruikbare tassen) aan nieuwe leden aan te rekenen (na de eventuele proefperiode).
    new_member_fee_hint/basket:
      _en: Allows charging a specific amount (e.g., for reusable baskets) to new members (after their potential trial period).
      _fr: Permet de facturer un certain montant (par ex. pour des paniers réutilisables) aux nouveaux membres (après leur éventuelle période d'essai).
      _de: Ermöglicht es, einen bestimmten Betrag (z.B. für wiederverwendbare Körbe) von neuen Mitgliedern zu berechnen (nach der eventuellen Probezeit).
      _it: Permette di fatturare un importo fisso (ad es. per ceste riutilizzabili) ai nuovi soci (dopo il loro eventuale periodo di prova).
      _nl: Maakt het mogelijk een specifiek bedrag (bijv. voor herbruikbare manden) aan nieuwe leden aan te rekenen (na de eventuele proefperiode).
    new_member_fee_hint/cone:
      _en: Allows charging a specific amount (e.g., for reusable cones) to new members (after their potential trial period).
      _fr: Permet de facturer un certain montant (par ex. pour des cornets réutilisables) aux nouveaux membres (après leur éventuelle période d'essai).
      _de: Ermöglicht es, einen bestimmten Betrag (z.B. für wiederverwendbare Tüten) von neuen Mitgliedern zu berechnen (nach der eventuellen Probezeit).
      _it: Permette di fatturare un importo fisso (ad es. per coni riutilizzabili) ai nuovi soci (dopo il loro eventuale periodo di prova).
      _nl: Maakt het mogelijk een specifiek bedrag (bijv. voor herbruikbare zakken) aan nieuwe leden aan te rekenen (na de eventuele proefperiode).
    new_member_fee_hint/crate:
      _en: Allows charging a specific amount (e.g., for reusable crates) to new members (after their potential trial period).
      _fr: Permet de facturer un certain montant (par ex. pour des cagettes réutilisables) aux nouveaux membres (après leur éventuelle période d'essai).
      _de: Ermöglicht es, einen bestimmten Betrag (z.B. für wiederverwendbare Kisten) von neuen Mitgliedern zu berechnen (nach der eventuellen Probezeit).
      _it: Permette di fatturare un importo fisso (ad es. per cassette riutilizzabili) ai nuovi soci (dopo il loro eventuale periodo di prova).
      _nl: Maakt het mogelijk een specifiek bedrag (bijv. voor herbruikbare kratten) aan nieuwe leden aan te rekenen (na de eventuele proefperiode).
    new_member_fee_hint/package:
      _en: Allows charging a specific amount (e.g., for reusable packages) to new members (after their potential trial period).
      _fr: Permet de facturer un certain montant (par ex. pour des colis réutilisables) aux nouveaux membres (après leur éventuelle période d'essai).
      _de: Ermöglicht es, einen bestimmten Betrag (z.B. für wiederverwendbare Pakete) von neuen Mitgliedern zu berechnen (nach der eventuellen Probezeit).
      _it: Permette di fatturare un importo fisso (ad es. per pacchi riutilizzabili) ai nuovi soci (dopo il loro eventuale periodo di prova).
      _nl: Maakt het mogelijk een specifiek bedrag (bijv. voor herbruikbare pakketten) aan nieuwe leden aan te rekenen (na de eventuele proefperiode).
    new_member_fee_hint/share:
      _en: Allows charging a specific amount (e.g., for reusable containers) to new members (after their potential trial period).
      _fr: Permet de facturer un certain montant (par ex. pour des contenants réutilisables) aux nouveaux membres (après leur éventuelle période d'essai).
      _de: Ermöglicht es, einen bestimmten Betrag (z.B. für wiederverwendbare Behälter) von neuen Mitgliedern zu berechnen (nach der eventuellen Probezeit).
      _it: Permette di fatturare un importo fisso (ad es. per contenitori riutilizzabili) ai nuovi soci (dopo il loro eventuale periodo di prova).
      _nl: Maakt het mogelijk een specifiek bedrag (bijv. voor herbruikbare houders) aan nieuwe leden aan te rekenen (na de eventuele proefperiode).
    price_reductions:
      _en: Price reduction
      _fr: Réduction de prix
      _de: Preisreduktion
      _it: Riduzione di prezzo
      _nl: Prijsreductie
    price_reductions_hint:
      _en: Lets you offer reductions on the membership price, with an optional cap.
      _fr: Permet de proposer des réductions sur le prix de l'abonnement, avec un plafond facultatif.
      _de: Ermöglicht Reduktionen auf den Abo-Preis, mit einem optionalen Plafond.
      _it: Permette di offrire riduzioni sul prezzo dell'abbonamento, con un massimale facoltativo.
      _nl: Maakt reducties op de abonnementsprijs mogelijk, met een optioneel plafond.
    sepa:
      _en: SEPA
      _fr: SEPA
      _de: SEPA
      _it: SEPA
      _nl: SEPA
    sepa_hint:
      _en: Allows configuring SEPA creditor settings for direct debit.
      _fr: Permet de configurer les paramètres créancier SEPA pour le prélèvement automatique.
      _de: Ermöglicht die Konfiguration von SEPA-Gläubigereinstellungen für Lastschriften.
      _it: Permette di configurare le impostazioni creditore SEPA per l'addebito diretto.
      _nl: Maakt het mogelijk SEPA-crediteurinstellingen te configureren voor automatische incasso.
    shares:
      _en: Cooperative shares
      _fr: Parts sociales
      _de: Anteilscheine
      _it: Quote sociali
      _nl: Aandelen
    shares_hint:
      _en: Allows billing the cooperative shares members are required to hold.
      _fr: Permet de facturer les parts sociales que les membres doivent détenir.
      _de: Ermöglicht die Verrechnung der Anteilscheine, die Mitglieder halten müssen.
      _it: Permette di fatturare le quote sociali cooperative che i soci devono detenere.
      _nl: Maakt het mogelijk de coöperatieve aandelen te factureren die leden moeten hebben.
    shop:
      _en: Shop
      _fr: Épicerie
      _de: Hofladen
      _it: Bottega
      _nl: Winkel
    shop_hint/bag:
      _en: Allows members to order additional products with each bag delivery.
      _fr: Permet aux membres de commander des produits supplémentaires à chaque livraison de sacs.
      _de: Ermöglicht es Mitgliedern, bei jeder Lieferung von Taschen zusätzliche Produkte zu bestellen.
      _it: Permette ai soci di ordinare prodotti aggiuntivi con ogni consegna della borsa.
      _nl: Stelt leden in staat om extra producten te bestellen bij elke taslevering.
    shop_hint/basket:
      _en: Allows members to order additional products with each basket delivery.
      _fr: Permet aux membres de commander des produits supplémentaires à chaque livraison de paniers.
      _de: Ermöglicht es Mitgliedern, bei jeder Lieferung von Körben zusätzliche Produkte zu bestellen.
      _it: Permette ai soci di ordinare prodotti aggiuntivi con ogni consegna della cesta.
      _nl: Stelt leden in staat om extra producten te bestellen bij elke mandlevering.
    shop_hint/cone:
      _en: Allows members to order additional products with each cone delivery.
      _fr: Permet aux membres de commander des produits supplémentaires à chaque livraison de cornets.
      _de: Ermöglicht es Mitgliedern, bei jeder Lieferung von Tüten zusätzliche Produkte zu bestellen.
      _it: Permette ai soci di ordinare prodotti aggiuntivi con ogni consegna del cono.
      _nl: Stelt leden in staat om extra producten te bestellen bij elke zaklevering.
    shop_hint/crate:
      _en: Allows members to order additional products with each crate delivery.
      _fr: Permet aux membres de commander des produits supplémentaires à chaque livraison de cagettes.
      _de: Ermöglicht es Mitgliedern, bei jeder Lieferung von Kisten zusätzliche Produkte zu bestellen.
      _it: Permette ai soci di ordinare prodotti aggiuntivi con ogni consegna della cassetta.
      _nl: Stelt leden in staat om extra producten te bestellen bij elke kratlevering.
    shop_hint/package:
      _en: Allows members to order additional products with each package delivery.
      _fr: Permet aux membres de commander des produits supplémentaires à chaque livraison de colis.
      _de: Ermöglicht es Mitgliedern, bei jeder Lieferung von Paketen zusätzliche Produkte zu bestellen.
      _it: Permette ai soci di ordinare prodotti aggiuntivi con ogni consegna del pacco.
      _nl: Stelt leden in staat om extra producten te bestellen bij elke pakketlevering.
    shop_hint/share:
      _en: Allows members to order additional products with each share delivery.
      _fr: Permet aux membres de commander des produits supplémentaires à chaque livraison de parts.
      _de: Ermöglicht es Mitgliedern, bei jeder Lieferung von Anteilen zusätzliche Produkte zu bestellen.
      _it: Permette ai soci di ordinare prodotti aggiuntivi con ogni consegna della parte.
      _nl: Stelt leden in staat om extra producten te bestellen bij elke deellevering.
    vat:
      _en: VAT
      _fr: TVA
      _de: MwSt.
      _it: IVA
      _nl: Btw
    vat_hint:
      _en: Allows configuring VAT numbers and rates when invoices must include VAT.
      _fr: Permet de configurer les numéros et taux de TVA lorsque les factures doivent inclure la TVA.
      _de: Ermöglicht die Konfiguration von MwSt.-Nummern und -Sätzen, wenn Rechnungen MwSt. enthalten müssen.
      _it: Permette di configurare numeri e aliquote IVA quando le fatture devono includere l'IVA.
      _nl: Maakt het mogelijk btw-nummers en -tarieven te configureren wanneer facturen btw moeten bevatten.
    waiting_list:
      _en: Waiting list
      _fr: Liste d'attente
      _de: Warteliste
      _it: Lista d'attesa
      _nl: Wachtlijst
    waiting_list_hint:
      _en: Allows validating registrations into a waiting list before creating their membership. Disable it to create memberships directly when validating registrations.
      _fr: Permet de valider les inscriptions en liste d'attente avant de créer leur abonnement. Désactivez-la pour créer les abonnements directement lors de la validation des inscriptions.
      _de: Ermöglicht, Anmeldungen vor dem Erstellen des Abonnements auf eine Warteliste zu setzen. Deaktivieren, um Abonnements beim Bestätigen von Anmeldungen direkt zu erstellen.
      _it: Permette di convalidare le iscrizioni in una lista d'attesa prima di creare il loro abbonamento. Disattivatela per creare gli abbonamenti direttamente alla conferma delle iscrizioni.
      _nl: Maakt het mogelijk registraties eerst op een wachtlijst te valideren voordat het lidmaatschap wordt aangemaakt. Uitschakelen om lidmaatschappen direct aan te maken bij het valideren van registraties.