config/locales/ebics.yml

Rama master · réplica de lectura del repositorio original.

_:
  ebics:
    initialization_letter:
      confirmation:
        _en: I confirm the public certificate shown above for EBICS subscriber initialization.
        _fr: Je confirme le certificat public ci-dessus pour l’initialisation EBICS.
        _de: Das oben aufgeführte öffentliche Zertifikat für die EBICS-Initialisierung wird bestätigt.
        _it: Confermiamo il certificato pubblico sopra indicato per l’inizializzazione EBICS.
        _nl: Het bovenstaande publieke certificaat voor EBICS-initialisatie wordt bevestigd.
      labels:
        certificate:
          _en: Certificate
          _fr: Certificat
          _de: Zertifikat
          _it: Certificato
          _nl: Certificaat
        date:
          _en: Date
          _fr: Date
          _de: Datum
          _it: Data
          _nl: Datum
        hash:
          _en: Hash
          _fr: Empreinte
          _de: Hashwert
          _it: Hash
          _nl: Hash
        issued_in:
          _en: Place/date
          _fr: Lieu/date
          _de: Ort/Datum
          _it: Luogo/data
          _nl: Plaats/datum
        name:
          _en: Name/company
          _fr: Nom/entreprise
          _de: Name/Firma
          _it: Nome/azienda
          _nl: Naam/bedrijf
        organization:
          _en: Organization
          _fr: Organisation
          _de: Organisation
          _it: Organizzazione
          _nl: Organisatie
        recipient:
          _en: Recipient
          _fr: Destinataire
          _de: Empfänger
          _it: Destinatario
          _nl: Ontvanger
        signature:
          _en: Signature
          _fr: Signature
          _de: Unterschrift
          _it: Firma
          _nl: Handtekening
        time:
          _en: Time
          _fr: Heure
          _de: Uhrzeit
          _it: Ora
          _nl: Tijd
        version:
          _en: Version
          _fr: Version
          _de: Version
          _it: Versione
          _nl: Versie
      page_footer:
        _en: Page <page> / %{pages}
        _fr: Page <page> / %{pages}
        _de: Seite <page> / %{pages}
        _it: Pagina <page> / %{pages}
        _nl: Pagina <page> / %{pages}
      sections:
        authentication:
          _en: Initialization letter for AUTHENTICATION certificate (%{version})
          _fr: Lettre d’initialisation pour le certificat d’AUTHENTIFICATION (%{version})
          _de: Initialisierungsbrief für AUTHENTIFIZIERUNGS-Zertifikat (%{version})
          _it: Lettera di inizializzazione per il certificato di AUTENTICAZIONE (%{version})
          _nl: Initialisatiebrief voor AUTHENTICATIE-certificaat (%{version})
        encryption:
          _en: Initialization letter for ENCRYPTION certificate (%{version})
          _fr: Lettre d’initialisation pour le certificat de CHIFFREMENT (%{version})
          _de: Initialisierungsbrief für VERSCHLÜSSELUNGS-Zertifikat (%{version})
          _it: Lettera di inizializzazione per il certificato di CIFRATURA (%{version})
          _nl: Initialisatiebrief voor VERSLEUTELINGS-certificaat (%{version})
        signature:
          _en: Initialization letter for SIGNATURE certificate (%{version})
          _fr: Lettre d’initialisation pour le certificat de SIGNATURE (%{version})
          _de: Initialisierungsbrief für SIGNATUR-Zertifikat (%{version})
          _it: Lettera di inizializzazione per il certificato di FIRMA (%{version})
          _nl: Initialisatiebrief voor HANDTEKENING-certificaat (%{version})
      unavailable:
        _en: No EBICS bank connection is currently waiting for an initialization letter.
        _fr: Aucune connexion bancaire EBICS n’attend actuellement de lettre d’initialisation.
        _de: Derzeit wartet keine EBICS-Bankverbindung auf einen Initialisierungsbrief.
        _it: Nessuna connessione bancaria EBICS è attualmente in attesa di una lettera di inizializzazione.
        _nl: Er wacht momenteel geen EBICS-bankverbinding op een initialisatiebrief.