config/locales/attributes.yml
Rama master · réplica de lectura del repositorio original.
_:
attributes:
absences_included_annually:
_en: Absences included (full year)
_fr: Absences incluses (année complète)
_de: Abwesenheiten inklusive (ganzes Jahr)
_it: Assenze incluse (anno completo)
_nl: Afwezigheden inbegrepen (volledig jaar)
absent_baskets/bag:
_en: Bags (absent)
_fr: Sacs (absents)
_de: Taschen (Abwesend)
_it: Borse (assenti)
_nl: Tassen (afwezig)
absent_baskets/basket:
_en: Baskets (absent)
_fr: Paniers (absents)
_de: Körbe (Abwesend)
_it: Ceste (assenti)
_nl: Manden (afwezig)
absent_baskets/cone:
_en: Cones (absent)
_fr: Cornets (absents)
_de: Tüten (Abwesend)
_it: Coni (assenti)
_nl: Zakken (afwezig)
absent_baskets/crate:
_en: Crates (absent)
_fr: Cagettes (absentes)
_de: Kisten (Abwesend)
_it: Cassette (assenti)
_nl: Kratten (afwezig)
absent_baskets/package:
_en: Packages (absent)
_fr: Colis (absents)
_de: Pakete (Abwesend)
_it: Pacchi (assenti)
_nl: Pakketten (afwezig)
absent_baskets/share:
_en: Shares (absent)
_fr: Parts (absentes)
_de: Anteile (Abwesend)
_it: Parti (assenti)
_nl: Delen (afwezig)
address:
_en: Address
_fr: Adresse
_de: Adresse
_it: Indirizzo
_nl: Adres
admin_name:
_en: Internal name
_fr: Nom interne
_de: Interner Name
_it: Nome interno
_nl: Interne naam
amount:
_en: Amount
_fr: Montant
_de: Betrag
_it: Quantità
_nl: Bedrag
amount_before_percentage:
_en: Amount before percentage
_fr: Montant avant pourcentage
_de: Betrag vor Prozentsatz
_it: Importo prima della percentuale
_nl: Bedrag voor percentage
amount_percentage:
_en: Percentage
_fr: Pourcentage
_de: Prozentsatz
_it: Percentuale
_nl: Percentage
annual_fee:
_en: Annual fee
_fr: Cotisation annuelle
_de: Jahresbeitrag
_it: Quota annuale
_nl: Jaarlijkse bijdrage
annual_price:
_en: Annual price
_fr: Prix annuel
_de: Jährlicher Preis
_it: Prezzo annuale
_nl: Jaarprijs
attachments:
_en: Attachments
_fr: Pièces jointes
_de: Anhänge
_it: Allegati
_nl: Bijlagen
audience:
_en: Audience
_fr: Destinataires
_de: Zielgruppe
_it: Destinatari
_nl: Doelgroep
available:
_en: Available
_fr: Disponible
_de: Verfügbar
_it: Disponibile
_nl: Beschikbaar
balance_amount:
_en: Balance amount
_fr: Balance
_de: Kontostand
_it: Bilancio
_nl: Saldo
basket_id/bag:
_en: Bag ID
_fr: Sac ID
_de: Taschen-ID
_it: Borsa ID
_nl: Tas-ID
basket_id/basket:
_en: Basket ID
_fr: Panier ID
_de: Korb-ID
_it: Cesta ID
_nl: Mand-ID
basket_id/cone:
_en: Cone ID
_fr: Cornet ID
_de: Tüten-ID
_it: Cono ID
_nl: Zak-ID
basket_id/crate:
_en: Crate ID
_fr: Cagette ID
_de: Kisten-ID
_it: Cassetta ID
_nl: Krat-ID
basket_id/package:
_en: Package ID
_fr: Colis ID
_de: Paket-ID
_it: Pacco ID
_nl: Pakket-ID
basket_id/share:
_en: Share ID
_fr: Part ID
_de: Anteil-ID
_it: Parte ID
_nl: Deel-ID
basket_price_extra:
_en: Extra price
_fr: Prix extra
_de: Preis Extra
_it: Prezzo extra
_nl: Extra prijs
basket_quantity/bag:
_en: Bag quantity
_fr: Quantité de sacs
_de: Anzahl Taschen
_it: Quantità di borse
_nl: Tas hoeveelheid
basket_quantity/basket:
_en: Basket quantity
_fr: Quantité de paniers
_de: Anzahl Körbe
_it: Quantità di ceste
_nl: Mand hoeveelheid
basket_quantity/cone:
_en: Cone quantity
_fr: Quantité de cornets
_de: Anzahl Tüten
_it: Quantità di coni
_nl: Zak hoeveelheid
basket_quantity/crate:
_en: Crate quantity
_fr: Quantité de cagettes
_de: Anzahl Kisten
_it: Quantità di cassette
_nl: Krat hoeveelheid
basket_quantity/package:
_en: Package quantity
_fr: Quantité de colis
_de: Anzahl Pakete
_it: Quantità di pacchi
_nl: Pakket hoeveelheid
basket_quantity/share:
_en: Share quantity
_fr: Quantité de parts
_de: Anzahl Anteile
_it: Quantità di parti
_nl: Deel hoeveelheid
basket_size/bag:
_en: Bag size
_fr: Taille sac
_de: Taschengrösse
_it: Dimensione borsa
_nl: Tasgrootte
basket_size/basket:
_en: Basket size
_fr: Taille panier
_de: Korbgrösse
_it: Dimensione cesta
_nl: Mandgrootte
basket_size/cone:
_en: Cone size
_fr: Taille cornet
_de: Tütengrösse
_it: Dimensione cono
_nl: Zakgrootte
basket_size/crate:
_en: Crate size
_fr: Taille cagette
_de: Kistengrösse
_it: Dimensione cassetta
_nl: Kratgrootte
basket_size/package:
_en: Package size
_fr: Taille colis
_de: Paketgrösse
_it: Dimensione pacco
_nl: Pakketgrootte
basket_size/share:
_en: Share size
_fr: Taille part
_de: Anteilsgrösse
_it: Dimensione parte
_nl: Deelgrootte
basket_size_id/bag:
_en: Bag size
_fr: Taille sac
_de: Taschengrösse
_it: Dimensione borsa
_nl: Tasgrootte
basket_size_id/basket:
_en: Basket size
_fr: Taille panier
_de: Korbgrösse
_it: Dimensione cesta
_nl: Mandgrootte
basket_size_id/cone:
_en: Cone size
_fr: Taille cornet
_de: Tütengrösse
_it: Dimensione cono
_nl: Zakgrootte
basket_size_id/crate:
_en: Crate size
_fr: Taille cagette
_de: Kistengrösse
_it: Dimensione cassetta
_nl: Kratgrootte
basket_size_id/package:
_en: Package size
_fr: Taille colis
_de: Paketgrösse
_it: Dimensione pacco
_nl: Pakketgrootte
basket_size_id/share:
_en: Share size
_fr: Taille part
_de: Anteilsgrösse
_it: Dimensione parte
_nl: Deelgrootte
basket_sizes/bag:
_en: Bag sizes
_fr: Tailles sac
_de: Taschengrössen
_it: Dimensioni borse
_nl: Tasgroottes
basket_sizes/basket:
_en: Basket sizes
_fr: Tailles panier
_de: Korbgrössen
_it: Dimensioni ceste
_nl: Mandgroottes
basket_sizes/cone:
_en: Cone sizes
_fr: Tailles cornet
_de: Tütengrössen
_it: Dimensioni coni
_nl: Zakgroottes
basket_sizes/crate:
_en: Crate sizes
_fr: Tailles cagette
_de: Kistengrössen
_it: Dimensioni cassette
_nl: Kratgroottes
basket_sizes/package:
_en: Package sizes
_fr: Tailles colis
_de: Paketgrössen
_it: Dimensioni pacchi
_nl: Pakketgroottes
basket_sizes/share:
_en: Share sizes
_fr: Tailles part
_de: Anteilsgrössen
_it: Dimensioni parti
_nl: Deelgroottes
baskets/bag:
_en: Bags
_fr: Sacs
_de: Taschen
_it: Borse
_nl: Tassen
baskets/basket:
_en: Baskets
_fr: Paniers
_de: Körbe
_it: Ceste
_nl: Manden
baskets/cone:
_en: Cones
_fr: Cornets
_de: Tüten
_it: Coni
_nl: Zakken
baskets/crate:
_en: Crates
_fr: Cagettes
_de: Kisten
_it: Cassette
_nl: Kratten
baskets/package:
_en: Packages
_fr: Colis
_de: Pakete
_it: Pacchi
_nl: Pakketten
baskets/share:
_en: Shares
_fr: Parts
_de: Anteile
_it: Parti
_nl: Delen
billing_year_division:
_en: Payment interval
_fr: Intervalle de paiement
_de: Einzahlungsintervall
_it: Intervallo di pagamento
_nl: Betalingsinterval
bulk_dates_ends_on:
_en: Ends on
_fr: Fin
_de: Ende
_it: Fine
_nl: Eindigt op
bulk_dates_starts_on:
_en: Starts on
_fr: Début
_de: Anfang
_it: Inizio
_nl: Begint op
bulk_dates_wdays:
_en: Weekdays
_fr: Jours de la semaine
_de: Wochentage
_it: Giorni della settimana
_nl: Weekdagen
bulk_dates_weeks_frequency:
_en: Frequency
_fr: Fréquence
_de: Häufigkeit
_it: Frequenza
_nl: Frequentie
canceled_at:
_en: Canceled at
_fr: Annulé le
_de: Storniert am
_it: Annullato il
_nl: Geannuleerd op
canceled_by:
_en: Canceled by
_fr: Annulé par
_de: Storniert von
_it: Annullato da
_nl: Geannuleerd door
city:
_en: City
_fr: Ville
_de: Stadt
_it: Città
_nl: Stad
closed_at:
_en: Closed at
_fr: Fermé le
_de: Geschlossen am
_it: Chiuso il
_nl: Gesloten op
closed_by:
_en: Closed by
_fr: Fermé par
_de: Geschlossen von
_it: Chiuso da
_nl: Gesloten door
comment:
_en: Comment
_fr: Commentaire
_de: Kommentar
_it: Commento
_nl: Opmerking
contact:
_en: Contact
_fr: Contact
_de: Kontakt
_it: Contatto
_nl: Contact
count:
_en: Count
_fr: Nombre
_de: Anzahl
_it: Numero
_nl: Aantal
country_code:
_en: Country code
_fr: Pays
_de: Land
_it: Paese
_nl: Landcode
created_at:
_en: Created at
_fr: Créé le
_de: Erstellt am
_it: Creato il
_nl: Aangemaakt op
created_by:
_en: Created by
_fr: Créé par
_de: Erstellt von
_it: Creato da
_nl: Aangemaakt door
currency_code:
_en: Currency
_fr: Monnaie
_de: Währung
_it: Valuta
_nl: Munt
current_deliveries:
_en: Current deliveries (current year)
_fr: Livraisons (année courante)
_de: Lieferungen (laufendes Jahr)
_it: Consegne (anno corrente)
_nl: Huidige leveringen (huidig jaar)
cweek:
_en: Week number
_fr: Numéro de semaine
_de: Wochennummer
_it: Numero settimana
_nl: Weeknummer
date:
_en: Date
_fr: Date
_de: Datum
_it: Data
_nl: Datum
dates:
_en: Dates
_fr: Dates
_de: Daten
_it: Date
_nl: Data
day:
_en: Day
_fr: Jour
_de: Tag
_it: Giorno
_nl: Dag
deliveries:
_en: Deliveries
_fr: Livraisons
_de: Lieferungen
_it: Consegne
_nl: Leveringen
deliveries_count:
_en: Deliveries count
_fr: Livraisons
_de: Lieferungen
_it: Consegne
_nl: Aantal leveringen
delivery:
_en: Delivery
_fr: Livraison
_de: Lieferung
_it: Consegna
_nl: Levering
delivery_cycle:
_en: Delivery cycle
_fr: Cycle de livraisons
_de: Zyklus von Lieferungen
_it: Ciclo di consegne
_nl: Leveringscyclus
delivery_cycles:
_en: Delivery cycles
_fr: Cycles de livraisons
_de: Zyklen von Lieferungen
_it: Cicli di consegne
_nl: Leveringscycli
delivery_date:
_en: Delivery date
_fr: Date de livraison
_de: Lieferdatum
_it: Data di consegna
_nl: Leveringsdatum
delivery_id:
_en: Delivery
_fr: Livraison
_de: Lieferung
_it: Consegna
_nl: Levering
delivery_note:
_en: Delivery note
_fr: Note livraison
_de: Notiz Lieferung
_it: Note consegna
_nl: Leveringsbon
depot:
_en: Depot
_fr: Dépôt
_de: Depot
_it: Punto di ritiro
_nl: Depot
depot_id:
_en: Depot
_fr: Dépôt
_de: Depot
_it: Punto di ritiro
_nl: Depot
depots:
_en: Depots
_fr: Dépôts
_de: Depots
_it: Punto di ritiro
_nl: Depots
description:
_en: Description
_fr: Description
_de: Beschreibung
_it: Descrizione
_nl: Beschrijving
during_year:
_en: Fiscal year
_fr: Année fiscale
_de: Geschäftsjahr
_it: Anno fiscale
_nl: Boekjaar
email:
_en: Email
_fr: Email
_de: E-Mail
_it: E-mail
_nl: E-mail
email_session:
_en: Email (session)
_fr: Email (session)
_de: E-Mail (Session)
_it: E-mail (sessione)
_nl: E-mail (sessie)
emails:
_en: Email(s)
_fr: Email(s)
_de: E-Mail(s)
_it: E-mail
_nl: E-mail(s)
end_time:
_en: End time
_fr: Heure de fin
_de: Endzeit
_it: Ora di fine
_nl: Eindtijd
fiscal_year:
_en: Fiscal year
_fr: Année fiscale
_de: Geschäftsjahr
_it: Anno fiscale
_nl: Boekjaar
food_note:
_en: Food note
_fr: Note alimentaire
_de: Lebensmittelhinweis
_it: Nota alimentare
_nl: Voedselnotitie
form_detail:
_en: Description
_fr: Description
_de: Beschreibung
_it: Descrizione
_nl: Beschrijving
from:
_en: From
_fr: Adresse d'envoi
_de: Absender-Adresse
_it: Indirizzo di spedizione
_nl: Van
future_deliveries:
_en: Future deliveries
_fr: Livraisons (future)
_de: Lieferungen (zukünftige)
_it: Consegne (futuro)
_nl: Toekomstige leveringen
id:
_en: ID
_fr: ID
_de: ID
_it: ID
_nl: ID
information_text:
_en: Information text
_fr: Texte d'information
_de: Informations-Text
_it: Testo informativo
_nl: Informatietekst
invoice:
_en: Invoice
_fr: Facture
_de: Rechnung
_it: Fattura
_nl: Factuur
invoice_date:
_en: Invoice date
_fr: Facture Date
_de: Rechnung Datum
_it: Data della fattura
_nl: Factuurdatum
invoice_entity:
_en: Invoice entity
_fr: Facture Objet
_de: Rechnung Objekt
_it: Oggetto Fattura
_nl: Factuurentiteit
invoice_id:
_en: Invoice
_fr: Facture
_de: Rechnung
_it: Fattura
_nl: Factuur
language:
_en: Language
_fr: Langue
_de: Sprache
_it: Lingua
_nl: Taal
last_membership_ended_on:
_en: End date of the last membership
_fr: Date de fin du dernier abonnement
_de: Enddatum des letzten Abonnements
_it: Date di fine dell'ultimo abbonamento
_nl: Einddatum van het laatste lidmaatschap
liquid_data_preview_yaml:
_en: Data preview
_fr: Données de prévisualisation
_de: Vorschau der Daten
_it: Anteprima dei dati
_nl: Gegevensvoorbeeld
member:
_en: Member
_fr: Membre
_de: Mitglied
_it: Socio
_nl: Lid
member_id:
_en: Member
_fr: Membre
_de: Mitglied
_it: Socio
_nl: Lid
member_order_priority:
_en: Priority
_fr: Priorité
_de: Priorität
_it: Priorità
_nl: Prioriteit
membership:
_en: Membership
_fr: Abonnement
_de: Abonnement
_it: Abbonamento
_nl: Lidmaatschap
memberships:
_en: Memberships
_fr: Abonnements
_de: Abonnements
_it: Abbonamenti
_nl: Lidmaatschappen
missing_amount:
_en: Missing amount
_fr: Montant manquant
_de: Fehlender Betrag
_it: Quantità mancante
_nl: Ontbrekend bedrag
month:
_en: Month
_fr: Mois
_de: Monat
_it: Mese
_nl: Maand
name:
_en: Name
_fr: Nom
_de: Name
_it: Nome
_nl: Naam
next_invoice_on:
_en: Next invoice on
_fr: Prochaine facture le
_de: Nächste Rechnung am
_it: Prossima fattura il
_nl: Volgende factuur op
note:
_en: Note
_fr: Note
_de: Notiz
_it: Note
_nl: Opmerking
opened_at:
_en: Opened at
_fr: Ouvert le
_de: Geöffnet am
_it: Aperto il
_nl: Geopend op
opened_by:
_en: Opened by
_fr: Ouvert par
_de: Geöffnet von
_it: Aperto da
_nl: Geopend door
orders:
_en: Orders
_fr: Commandes
_de: Bestellungen
_it: Ordine
_nl: Bestellingen
other:
_en: Other
_fr: Autre
_de: Weiteres
_it: Altro
_nl: Andere
paid_amount:
_en: Paid amount
_fr: Payé
_de: Eingezahlt
_it: Pagato
_nl: Betaald bedrag
participants:
_en: Participants
_fr: Participants
_de: Teilnehmer
_it: Partecipanti
_nl: Deelnemers
participants_count:
_en: Participants
_fr: Participants
_de: Teilnehmer
_it: Partecipanti
_nl: Deelnemers
participants_limit:
_en: Participant limit
_fr: Limite de participants
_de: Begrenzung Anzahl Teilnehmer
_it: Limite di partecipanti
_nl: Deelnemerslimiet
participants_short:
_en: Part.
_fr: Part.
_de: Teiln.
_it: Part.
_nl: Deeln.
participations:
_en: Participations
_fr: Participations
_de: Teilnahmen
_it: Partecipazioni
_nl: Deelnames
period:
_en: Period
_fr: Horaire
_de: Zeiten
_it: Orario
_nl: Periode
phone:
_en: Phone
_fr: Téléphone
_de: Telefon
_it: Telefono
_nl: Telefoon
phones:
_en: Phone(s)
_fr: Téléphone(s)
_de: Telefon(e)
_it: Telefono
_nl: Telefoon(s)
place:
_en: Place
_fr: Lieu
_de: Standort
_it: Luogo
_nl: Plaats
place_url:
_en: Place link
_fr: Lien du lieu
_de: Link zum Standort
_it: Link al luogo
_nl: Link naar locatie
position:
_en: Position
_fr: Position
_de: Position
_it: Posizione
_nl: Positie
preset_id:
_en: Template
_fr: Modèle
_de: Vorlage
_it: Modello
_nl: Sjabloon
presets:
_en: Presets
_fr: Presets
_de: Vorlagen
_it: Impostazioni
_nl: Voorinstellingen
price:
_en: Price
_fr: Prix
_de: Preis
_it: Prezzo
_nl: Prijs
price_per_delivery:
_en: Price per delivery
_fr: Prix par livraison
_de: Preis pro Lieferung
_it: Prezzo per consegna
_nl: Prijs per levering
producer:
_en: Producer
_fr: Producteur
_de: Produzent
_it: Produttore
_nl: Producent
product:
_en: Product
_fr: Produit
_de: Produkt
_it: Prodotto
_nl: Product
product_variant:
_en: Variant
_fr: Variante
_de: Variante
_it: Variante
_nl: Variant
products:
_en: Products
_fr: Produits
_de: Produkte
_it: Prodotti
_nl: Producten
public_name:
_en: Name (Member)
_fr: Nom (Membre)
_de: Name (Mitglied)
_it: Nome (Socio)
_nl: Naam (Lid)
public_note:
_en: Information (Member)
_fr: Information (Membre)
_de: Information (Mitglied)
_it: Informazioni (Socio)
_nl: Informatie (Lid)
qt:
_en: Qty.
_fr: Qté.
_de: Mg.
_it: Qta.
_nl: Hoev.
quantity:
_en: Quantity
_fr: Quantité
_de: Menge
_it: Quantità
_nl: Hoeveelheid
recurring_billing_wday:
_en: Automatic billing
_fr: Facturation automatique
_de: Automatische Rechnungsstellung
_it: Fatturazione automatica
_nl: Automatische facturering
renewal_state:
_en: Renewal
_fr: Renouvellement
_de: Verlängerung
_it: Rinnovo
_nl: Vernieuwing
sent_at:
_en: Sent at
_fr: Envoyé le
_de: Gesendet am
_it: Inviato il
_nl: Verzonden op
sent_by:
_en: Sent by
_fr: Envoyé par
_de: Gesendet von
_it: Inviato da
_nl: Verzonden door
shares_number:
_en: Number of cooperative shares
_fr: Nombre de parts sociales
_de: Anzahl Anteilscheine
_it: Numero di quote sociali della cooperativa
_nl: Aantal aandelen
shop:
_en: Shop
_fr: Épicerie
_de: Hofladen
_it: Bottega
_nl: Winkel
social_network_urls:
_en: Social networks (URLs)
_fr: Réseaux sociaux (URLs)
_de: Soziale Netzwerke (URLs)
_it: Reti sociali (URL)
_nl: Sociale netwerken (URL's)
start_time:
_en: Start time
_fr: Heure de début
_de: Anfangszeit
_it: Ora di inizio
_nl: Starttijd
state:
_en: State
_fr: Statut
_de: Status
_it: Stato
_nl: Status
status:
_en: Status
_fr: Statut
_de: Status
_it: Stato
_nl: Status
stock:
_en: Stock
_fr: Pièces en stock
_de: Teile auf Lager
_it: Pezzi disponibili
_nl: Voorraad
street:
_en: Address
_fr: Adresse
_de: Adresse
_it: Indirizzo
_nl: Adres
summary:
_en: Summary
_fr: Récapitulatif
_de: Zusammenfassung
_it: Riassunto
_nl: Samenvatting
summary_xlsx:
_en: Summary (XLSX)
_fr: Récapitulatif (XLSX)
_de: Zusammenfassung (XLSX)
_it: Riassunto (XLSX)
_nl: Samenvatting (XLSX)
text:
_en: Text
_fr: Texte
_de: Text
_it: Testo
_nl: Tekst
theme:
_en: Theme
_fr: Thème
_de: Thema
_it: Tema
_nl: Thema
title:
_en: Title
_fr: Intitulé
_de: Titel
_it: Titolo
_nl: Titel
total:
_en: Total
_fr: Total
_de: Gesamt
_it: Totale
_nl: Totaal
trial_baskets_count/bag:
_en: Trial bags
_fr: Sacs à l'essai
_de: Probetaschen
_it: Borse di prova
_nl: Proeftassen
trial_baskets_count/basket:
_en: Trial baskets
_fr: Paniers à l'essai
_de: Probekörbe
_it: Ceste di prova
_nl: Proefmanden
trial_baskets_count/cone:
_en: Trial cones
_fr: Cornets à l'essai
_de: Probetüten
_it: Coni di prova
_nl: Proefzakken
trial_baskets_count/crate:
_en: Trial crates
_fr: Cagettes à l'essai
_de: Probekisten
_it: Cassette di prova
_nl: Proefkratten
trial_baskets_count/package:
_en: Trial packages
_fr: Colis à l'essai
_de: Probepakete
_it: Pacchi di prova
_nl: Proefpakketten
trial_baskets_count/share:
_en: Trial shares
_fr: Parts à l'essai
_de: Probeanteile
_it: Parti di prova
_nl: Proefdelen
unit_price:
_en: Unit price
_fr: Prix unité
_de: Einheitspreis
_it: Prezzo unitario
_nl: Eenheidsprijs
updated_at:
_en: Updated at
_fr: Mis à jour le
_de: Aktualisiert am
_it: Aggiornato il
_nl: Bijgewerkt op
updated_by:
_en: Updated by
_fr: Mis à jour par
_de: Aktualisiert von
_it: Aggiornato da
_nl: Bijgewerkt door
visible:
_en: Visible
_fr: Visible
_de: Sichtbar
_it: Visibile
_nl: Zichtbaar
wday:
_en: Weekday
_fr: Jour de la semaine
_de: Wochentag
_it: Giorno della settimana
_nl: Weekdag
website_url:
_en: Website
_fr: Site Web
_de: Website
_it: Sito Web
_nl: Website
weight:
_en: Weight
_fr: Poids
_de: Gewicht
_it: Peso
_nl: Gewicht
weight_in_kg:
_en: Weight (in kg)
_fr: Poids (en kg)
_de: Gewicht (in kg)
_it: Peso (in kg)
_nl: Gewicht (in kg)
with_email:
_en: Email
_fr: Email
_de: E-Mail
_it: E-mail
_nl: E-mail
with_note:
_en: Note
_fr: Note
_de: Notiz
_it: Note
_nl: Opmerking
year:
_en: Year
_fr: Année
_de: Jahr
_it: Anno
_nl: Jaar
zip:
_en: ZIP code
_fr: NPA
_de: PLZ
_it: CAP
_nl: Postcode