config/locales/admin.yml
Rama master · réplica de lectura del repositorio original.
_:
admin:
demo_page_visits:
visits:
_en: Visits
_fr: Visites
_de: Besuche
_it: Visite
_nl: Bezoeken
notifications:
delivery_list:
_en: Delivery list (XLSX and PDF)
_fr: Liste de livraison (XLSX et PDF)
_de: Lieferungsliste (XLSX und PDF)
_it: Lista di consegna (XLSX e PDF)
_nl: Leveringslijst (XLSX en PDF)
delivery_list_hint:
_en: Receive the XLSX and PDF lists the day before each delivery.
_fr: Recevoir les listes XLSX et PDF le jour précédent chaque livraison.
_de: Erhalte die XLSX- und PDF-Listen am Tag vor jeder Lieferung.
_it: Ricevi le liste XLSX e PDF il giorno prima di ogni consegna.
_nl: Ontvang de XLSX- en PDF-lijsten de dag vóór elke levering.
invoice_overpaid:
_en: Overpaid invoice
_fr: Facture payée en trop
_de: Überzahlte Rechnung
_it: Fattura pagata in eccesso
_nl: Te veel betaalde factuur
invoice_overpaid_hint:
_en: Receive a notification if an invoice is overpaid, for example when a previous QR reference is reused.
_fr: Recevoir une notification si une facture est payée en trop, par exemple si un ancien numéro de référence QR est réutilisé.
_de: Erhalte eine Benachrichtigung, wenn eine Rechnung überbezahlt wurde, z.B. wenn eine frühere QR-Referenz wiederverwendet wird.
_it: Ricevi una notifica se una fattura è stata pagata in eccesso, ad esempio se un vecchio numero di riferimento QR viene riutilizzato.
_nl: Ontvang een melding wanneer een factuur te veel is betaald, bijvoorbeeld als een eerdere QR-referentie opnieuw is gebruikt.
invoice_third_overdue_notice:
_en: Invoice, 3rd reminder sent
_fr: Facture, 3ᵉ rappel envoyé
_de: Rechnung, 3. Mahnung gesendet
_it: Fattura, 3° richiamo inviato
_nl: Factuur, 3e herinnering verzonden
invoice_third_overdue_notice_hint:
_en: Receive a notification when the 3rd reminder of an invoice is sent to a member.
_fr: Recevoir une notification lorsque le 3ᵉ rappel d'une facture est envoyée à un membre.
_de: Erhalte eine Benachrichtigung, wenn die 3. Mahnung einer Rechnung an ein Mitglied gesendet wird.
_it: Ricevi una notifica quando il 3° richiamo di una fattura viene inviato ad un socio.
_nl: Ontvang een melding wanneer de 3e herinnering van een factuur naar een lid is verzonden.
member_card_expiring:
_en: Reduction card expiring
_fr: Carte de réduction bientôt expirée
_de: Reduktionskarte läuft ab
_it: Tessera di riduzione in scadenza
_nl: Reductiekaart verloopt
member_card_expiring_hint:
_en: Receive one email when a reduction card used on a current or future membership, or still selected on a registration, is about to expire.
_fr: Recevoir un email quand une carte de réduction utilisée sur un abonnement en cours ou futur, ou encore sélectionnée sur une inscription, arrive à expiration.
_de: Eine E-Mail erhalten, wenn eine Reduktionskarte eines laufenden oder künftigen Abonnements, oder einer noch ausgewählten Anmeldung, bald abläuft.
_it: Ricevete una notifica quando una tessera di riduzione usata su un abbonamento in corso o futuro, o ancora selezionata su un'iscrizione, sta per scadere.
_nl: Een e-mail ontvangen wanneer een reductiekaart van een huidig of toekomstig lidmaatschap, of nog geselecteerd bij een inschrijving, bijna verloopt.
membership_trial_cancelation:
_en: Trial membership canceled
_fr: Abonnement d'essai annulé
_de: Probemitgliedschaft gekündigt
_it: Abbonamento di prova annullato
_nl: Proeflidmaatschap geannuleerd
membership_trial_cancelation_hint:
_en: Receive a notification when a member cancels their trial membership.
_fr: Recevoir une notification lorsqu'un membre annule son abonnement d'essai.
_de: Erhalte eine Benachrichtigung, wenn ein Mitglied seine Probemitgliedschaft kündigt.
_it: Ricevi una notifica quando un socio annulla il proprio abbonamento di prova.
_nl: Ontvang een melding wanneer een lid zijn proeflidmaatschap annuleert.
memberships_renewal_pending:
_en: Membership, pending renewals
_fr: Abonnement, renouvellements en attente
_de: Mitgliedschaft, wartende Erneuerungen
_it: Abbonamento, rinnovi in attesa
_nl: Lidmaatschap, openstaande vernieuwingen
memberships_renewal_pending_hint:
_en: Receive a notification when a membership renewal is still pending at the end of the fiscal year.
_fr: Recevoir une notification lorsque des renouvellements d'abonnement sont toujours en attente à la fin de l'année fiscale.
_de: Erhalte eine Benachrichtigung, wenn die Verlängerung eines Abonnements am Ende des Geschäftsjahres noch aussteht.
_it: Ricevi una notifica quando il rinnovo di un abbonamento è ancora in attesa alla fine dell'anno fiscale.
_nl: Ontvang een melding wanneer een vernieuwing van een lidmaatschap aan het einde van het boekjaar nog in afwachting is.
new_absence:
_en: New absence
_fr: Nouvelle absence
_de: Neue Abwesenheit
_it: Nuova assenza
_nl: Nieuwe afwezigheid
new_absence_hint:
_en: Receive a notification when an absence is created (by a member or another admin).
_fr: Recevoir une notification lorsqu'une absence est créée (par un membre ou un autre admin).
_de: Erhalte eine Benachrichtigung, wenn eine Abwesenheit erstellt wird (durch ein Mitglied oder einen anderen Admin).
_it: Ricevi una notifica quando viene creata un'assenza (da un socio o da un altro admin).
_nl: Ontvang een melding wanneer een afwezigheid wordt aangemaakt (door een lid of een andere beheerder).
new_absence_with_note:
_en: New absence (with note only)
_fr: Nouvelle absence (avec remarque uniquement)
_de: Neue Abwesenheit (nur mit Bemerkung)
_it: Nuova assenza (solo con nota)
_nl: Nieuwe afwezigheid (alleen met opmerking)
new_absence_with_note_hint:
_en: Receive a notification when an absence is created, but only if a note is present.
_fr: Recevoir une notification lorsqu'une absence est créée, mais uniquement si une remarque est présente.
_de: Erhalte eine Benachrichtigung, wenn eine Abwesenheit erstellt wird, aber nur, wenn eine Bemerkung vorhanden ist.
_it: Ricevi una notifica quando viene creata un'assenza, ma solo se è presente una nota.
_nl: Ontvang een melding wanneer een afwezigheid wordt aangemaakt, maar alleen als er een opmerking is toegevoegd.
new_activity_participation:
_en: New activity participation
_fr: Nouvelle participation à une activité
_de: Neue Aktivitätsteilnahme
_it: Nuova partecipazione ad un'attività
_nl: Nieuwe deelname aan activiteit
new_activity_participation_hint:
_en: Receive a notification when an activity participation is created (by a member or another admin).
_fr: Recevoir une notification lorsqu'une participation à une activité est créée (par un membre ou un autre admin).
_de: Erhalte eine Benachrichtigung, wenn eine Aktivitätsteilnahme erstellt wird (durch ein Mitglied oder einen anderen Admin).
_it: Ricevi una notifica quando viene creata una partecipazione ad un'attività (da un socio o da un altro admin).
_nl: Ontvang een melding wanneer een deelname aan een activiteit wordt aangemaakt (door een lid of een andere beheerder).
new_activity_participation_with_note:
_en: New activity participation (with note only)
_fr: Nouvelle participation à une activité (avec remarque uniquement)
_de: Neue Aktivitätsteilnahme (nur mit Bemerkung)
_it: Nuova partecipazione ad un'attività (solo con nota)
_nl: Nieuwe deelname aan activiteit (alleen met opmerking)
new_activity_participation_with_note_hint:
_en: Receive a notification when an activity participation is created, but only if a note is present.
_fr: Recevoir une notification lorsqu'une participation à une activité est créée, mais uniquement si une remarque est présente.
_de: Erhalte eine Benachrichtigung, wenn eine Aktivitätsteilnahme erstellt wird, aber nur, wenn eine Bemerkung vorhanden ist.
_it: Ricevi una notifica quando viene creata una partecipazione ad un'attività, ma solo se è presente una nota.
_nl: Ontvang een melding wanneer een deelname aan een activiteit wordt aangemaakt, maar alleen als er een opmerking is toegevoegd.
new_email_suppression:
_en: Email rejected
_fr: Email rejeté
_de: E-Mail abgelehnt
_it: E-mail rifiutata
_nl: E-mail geweigerd
new_email_suppression_hint:
_en: Receive a notification when an email is rejected by Postmark and could not be delivered.
_fr: Recevoir une notification lorsqu'un email est rejeté par Postmark et n'a pas pu être délivré.
_de: Erhalte eine Benachrichtigung, wenn eine E-Mail von Postmark abgelehnt und nicht zugestellt wurde.
_it: Ricevi una notifica quando un'e-mail viene rifiutata da Postmark e non può essere consegnata.
_nl: Ontvang een melding wanneer een e-mail door Postmark is geweigerd en niet kon worden bezorgd.
new_registration:
_en: New registration
_fr: Nouvelle inscription
_de: Neue Anmeldung
_it: Nuova iscrizione
_nl: Nieuwe registratie
new_registration_hint:
_en: Receive a notification when a member's registration is created and needs to be validated.
_fr: Recevoir une notification lorsqu'une inscription d'un membre est créée et doit être validée.
_de: Erhalte eine Benachrichtigung, wenn eine Anmeldung eines Mitglieds erstellt und validiert werden muss.
_it: Ricevi una notifica quando viene creata un'iscrizione di un socio e deve essere validata.
_nl: Ontvang een melding wanneer een registratie van een lid is aangemaakt en moet worden gevalideerd.
new_shop_order:
_en: New shop order
_fr: Nouvelle commande d'épicerie
_de: Neue Hofladen-Bestellung
_it: Nuovo ordine della bottega
_nl: Nieuwe winkelbestelling
new_shop_order_hint:
_en: Receive a notification when a shop order is placed by a member or another admin.
_fr: Recevoir une notification lorsqu'une commande d'épicerie est passée par un membre ou un autre admin.
_de: Benachrichtigung erhalten, wenn eine Hofladen-Bestellung von einem Mitglied oder einem anderen Admin aufgegeben wird.
_it: Ricevete una notifica quando un ordine della bottega viene effettuato da un socio o da un altro admin.
_nl: Een melding ontvangen wanneer een winkelbestelling door een lid of een andere beheerder wordt geplaatst.
payment_reversal:
_en: Payment reversal
_fr: Remboursement d'un paiement
_de: Zahlungsrückbuchung
_it: Storno di pagamento
_nl: Betalingsterugboeking
payment_reversal_hint:
_en: Receive a notification when a payment reversal is imported and automatically created.
_fr: Recevoir une notification lorsqu'un remboursement d'un paiement est importé et créé automatiquement.
_de: Benachrichtigung erhalten, wenn eine Zahlungsrückbuchung importiert und automatisch erstellt wird.
_it: Ricevete una notifica quando uno storno di pagamento viene importato e creato automaticamente.
_nl: Melding ontvangen wanneer een betalingsterugboeking wordt geïmporteerd en automatisch aangemaakt.