config/locales/activerecord.yml
Rama master · réplica de lectura del repositorio original.
_:
activerecord:
attributes:
absence:
ended_on:
_en: End
_fr: Fin
_de: Ende
_it: Fine
_nl: Einde
note:
_en: Note
_fr: Remarque
_de: Bemerkung
_it: Nota
_nl: Opmerking
period:
_en: Period
_fr: Période
_de: Periode
_it: Periodo
_nl: Periode
started_on:
_en: Start
_fr: Début
_de: Anfang
_it: Inizio
_nl: Start
with_note:
_en: With note
_fr: Avec remarque
_de: Mit Bemerkung
_it: Con nota
_nl: Met opmerking
activity_participation:
activity:
_en: Activity
_fr: Activité
_de: Aktivität
_it: Attività
_nl: Activiteit
activity_date:
_en: Activity date
_fr: Date de l'activité
_de: Datum der Aktivität
_it: Data dell'attività
_nl: Activiteitsdatum
activity_id:
_en: Activity ID
_fr: Activité ID
_de: Aktivität ID
_it: Attività ID
_nl: Activiteit ID
activity_period:
_en: Activity period
_fr: Période de l'activité
_de: Zeitraum der Aktivität
_it: Periodo dell'attività
_nl: Activiteitsperiode
activity_place:
_en: Activity place
_fr: Lieu de l'activité
_de: Ort der Aktivität
_it: Luogo dell'attività
_nl: Activiteitslocatie
activity_title:
_en: Activity
_fr: Activité
_de: Aktivität
_it: Attività
_nl: Activiteit
carpooling_city:
_en: Departure city
_fr: Ville de départ
_de: Abfahrt Stadt
_it: Luogo di partenza
_nl: Vertrekstad
carpooling_phone:
_en: Carpooling phone
_fr: Téléphone covoiturage
_de: Telefon Fahrgemeinschaften
_it: Telefono per condivisione auto
_nl: Telefoon carpooling
created_at:
_en: Created at
_fr: Enregistrée le
_de: Erstellt am
_it: Registrato a
_nl: Aangemaakt op
invoiced_at:
_en: Invoiced on
_fr: Facturée le
_de: In Rechnung gestellt am
_it: Fatturato il
_nl: Gefactureerd op
latest_reminder_sent_at:
_en: Reminder sent at
_fr: Rappel envoyé le
_de: Erinnerung gesendet am
_it: Promemoria inviato il
_nl: Herinnering verzonden op
member_emails:
_en: Email(s)
_fr: Email(s)
_de: E-Mail(s)
_it: E-mail
_nl: E-mail(s)
member_id:
_en: Member ID
_fr: Membre ID
_de: Mitglied ID
_it: Socio ID
_nl: Lid ID
member_name:
_en: Member
_fr: Membre
_de: Mitglied
_it: Socio
_nl: Lid
member_phones:
_en: Phone(s)
_fr: Téléphone(s)
_de: Telefon(e)
_it: Telefono(i)
_nl: Telefoon(s)
note:
_en: Note
_fr: Remarque
_de: Bemerkung
_it: Nota
_nl: Opmerking
participants_count:
_en: Participants
_fr: Participants
_de: Teilnehmer
_it: Partecipanti
_nl: Deelnemers
rejected_at:
_en: Rejected at
_fr: Refusée le
_de: Abgelehnt am
_it: Rifiutato in data
_nl: Afgewezen op
updated_at:
_en: Updated at
_fr: Mise à jour le
_de: Aktualisiert am
_it: Aggiornato il
_nl: Bijgewerkt op
validated_at:
_en: Validated at
_fr: Validée le
_de: Bestätigt am
_it: Confermato il
_nl: Gevalideerd op
validator:
_en: Validated by
_fr: Validateur
_de: Bestätigt durch
_it: Confermato da
_nl: Gevalideerd door
with_note:
_en: With note
_fr: Avec remarque
_de: Mit Bemerkung
_it: Con nota
_nl: Met opmerking
admin:
demo_message:
_en: Demo message
_fr: Message de démo
_de: Demo-Nachricht
_it: Messaggio demo
_nl: Demobericht
demo_registration_notification_sent_at:
_en: Demo registration notification sent at
_fr: Notification d'inscription démo envoyée le
_de: Demo-Registrierungsbenachrichtigung gesendet am
_it: Notifica registrazione demo inviata il
_nl: Demoregistratiemelding verzonden op
last_session_used_at:
_en: Last login
_fr: Dernière connexion
_de: Letzte Anmeldung
_it: Ultima connessione
_nl: Laatste inlog
notifications:
_en: Notifications
_fr: Notifications
_de: Benachrichtigungen
_it: Notifiche
_nl: Notificaties
attachment:
file:
_en: File
_fr: Fichier
_de: Datei
_it: File
_nl: Bestand
audit:
actor:
_en: Author
_fr: Auteur
_de: Autor
_it: Autore
_nl: Auteur
changes:
_en: Changes
_fr: Modifications
_de: Änderungen
_it: Modifiche
_nl: Wijzigingen
updated_at:
_en: Changed on
_fr: Modifié le
_de: Geändert am
_it: Modificato il
_nl: Gewijzigd op
basket:
absent:
_en: absent
_fr: absent·e
_de: abwesend
_it: assente
_nl: afwezig
basket_size/bag:
_en: Size
_fr: Taille
_de: Grösse
_it: Dimensione
_nl: Tasgrootte
basket_size/basket:
_en: Size
_fr: Taille
_de: Grösse
_it: Dimensione
_nl: Mandgrootte
basket_size/cone:
_en: Size
_fr: Taille
_de: Grösse
_it: Dimensione
_nl: Zakgrootte
basket_size/crate:
_en: Size
_fr: Taille
_de: Grösse
_it: Dimensione
_nl: Kratgrootte
basket_size/package:
_en: Size
_fr: Taille
_de: Grösse
_it: Dimensione
_nl: Pakketgrootte
basket_size/share:
_en: Size
_fr: Taille
_de: Grösse
_it: Dimensione
_nl: Deelgrootte
basket_size_id/bag:
_en: Bag size ID
_fr: Taille sac ID
_de: Taschengrösse ID
_it: Dimensione borsa ID
_nl: Tasgrootte ID
basket_size_id/basket:
_en: Basket size ID
_fr: Taille panier ID
_de: Korbgrösse ID
_it: Dimensione cesta ID
_nl: Mandgrootte ID
basket_size_id/cone:
_en: Cone size ID
_fr: Taille cornet ID
_de: Tütengrösse ID
_it: Dimensione cono ID
_nl: Zakgrootte ID
basket_size_id/crate:
_en: Crate size ID
_fr: Taille cagette ID
_de: Kistengrösse ID
_it: Dimensione cassetta ID
_nl: Kratgrootte ID
basket_size_id/package:
_en: Package size ID
_fr: Taille colis ID
_de: Paketgrösse ID
_it: Dimensione pacco ID
_nl: Pakketgrootte ID
basket_size_id/share:
_en: Share size ID
_fr: Taille part ID
_de: Anteilsgrösse ID
_it: Dimensione parte ID
_nl: Deelgrootte ID
basket_size_price/bag:
_en: Bag price
_fr: Prix sac
_de: Preis Tasche
_it: Prezzo della borsa
_nl: Tasprijs
basket_size_price/basket:
_en: Basket price
_fr: Prix panier
_de: Preis Korb
_it: Prezzo della cesta
_nl: Mandprijs
basket_size_price/cone:
_en: Cone price
_fr: Prix cornet
_de: Preis Tüte
_it: Prezzo del cono
_nl: Zakprijs
basket_size_price/crate:
_en: Crate price
_fr: Prix cagette
_de: Preis Kiste
_it: Prezzo della cassetta
_nl: Kratprijs
basket_size_price/package:
_en: Package price
_fr: Prix colis
_de: Preis Paket
_it: Prezzo del pacco
_nl: Pakketprijs
basket_size_price/share:
_en: Share price
_fr: Prix part
_de: Preis Anteil
_it: Prezzo della parte
_nl: Deelprijs
complement_ids:
_en: Complements
_fr: Compléments
_de: Zusätze
_it: Complementi
_nl: Aanvullingen
complements_price:
_en: Complement prices
_fr: Prix compléments
_de: Preis Zusätze
_it: Prezzo aggiunte
_nl: Aanvullingsprijzen
delivery_cycle_price:
_en: Delivery price
_fr: Prix livraison
_de: Preis Lieferung
_it: Prezzo di consegna
_nl: Leveringsprijs
depot_group:
_en: Depot group
_fr: Groupe de dépôts
_de: Depotgruppe
_it: Gruppo di ritiro
_nl: Depotgroep
depot_group_id:
_en: Depot group ID
_fr: Groupe de dépôts ID
_de: Depotgruppe ID
_it: Gruppo di ritiro ID
_nl: Depotgroep ID
depot_id:
_en: Depot ID
_fr: Dépôt ID
_de: Depot ID
_it: Punto di ritiro ID
_nl: Depot ID
depot_price:
_en: Depot price
_fr: Prix dépôt
_de: Preis Depot
_it: Prezzo del punto di ritiro
_nl: Depotprijs
description/bag:
_en: Bag
_fr: Sac
_de: Tasche
_it: Borsa
_nl: Tas
description/basket:
_en: Basket
_fr: Panier
_de: Korb
_it: Cesta
_nl: Mand
description/cone:
_en: Cone
_fr: Cornet
_de: Tüte
_it: Cono
_nl: Zak
description/crate:
_en: Crate
_fr: Cagette
_de: Kiste
_it: Cassetta
_nl: Krat
description/package:
_en: Package
_fr: Colis
_de: Paket
_it: Pacco
_nl: Pakket
description/share:
_en: Share
_fr: Part
_de: Anteil
_it: Parte
_nl: Deel
member_id:
_en: Member ID
_fr: Membre ID
_de: Mitglied ID
_it: Socio ID
_nl: Lid ID
membership_id:
_en: Membership ID
_fr: Abonnement ID
_de: Abonnement ID
_it: Abbonamento ID
_nl: Lidmaatschap ID
provisionally_absent:
_en: Provisionally absent
_fr: Provisoirement absent
_de: Vorläufig abwesend
_it: Provvisoriamente assente
_nl: Voorlopig afwezig
shift_target_basket_id:
_en: Shift to the delivery of
_fr: Déplacer à la livraison du
_de: Verschieben in die Lieferung von
_it: Sposta nella consegna di
_nl: Verschuif naar de levering van
trial:
_en: trial
_fr: essai
_de: probe
_it: prova
_nl: proef
basket_complement:
notify_days_before_delivery:
_en: Days before delivery
_fr: Jours avant la livraison
_de: Tage vor der Lieferung
_it: Giorni prima della consegna
_nl: Dagen voor de levering
basket_content:
basket_quantities:
_en: Quantities
_fr: Quantités
_de: Mengen
_it: Quantità
_nl: Hoeveelheden
basket_quantity:
_en: Quantity
_fr: Quantité
_de: Menge
_it: Quantità
_nl: Hoeveelheid
basket_size/bag:
_en: Bag
_fr: Sac
_de: Tasche
_it: Borsa
_nl: Tas
basket_size/basket:
_en: Basket
_fr: Panier
_de: Korb
_it: Cesta
_nl: Mand
basket_size/cone:
_en: Cone
_fr: Cornet
_de: Tüte
_it: Cono
_nl: Zak
basket_size/crate:
_en: Crate
_fr: Cagette
_de: Kiste
_it: Cassetta
_nl: Krat
basket_size/package:
_en: Package
_fr: Colis
_de: Paket
_it: Pacco
_nl: Pakket
basket_size/share:
_en: Share
_fr: Part
_de: Anteil
_it: Parte
_nl: Deel
basket_total_quantity:
_en: Total quantity
_fr: Quantité totale
_de: Gesamtmenge
_it: Quantità totale
_nl: Totale hoeveelheid
content:
_en: Content
_fr: Contenu
_de: Inhalt
_it: Contenuto
_nl: Inhoud
product:
_en: Product
_fr: Produit
_de: Produkt
_it: Prodotto
_nl: Product
quantity:
_en: Total quantity
_fr: Quantité totale
_de: Gesamtmenge
_it: Quantità totale
_nl: Totale hoeveelheid
unit:
_en: Unit
_fr: Unité
_de: Einheit
_it: Unità
_nl: Eenheid
unit_price:
_en: Unit price
_fr: Prix unitaire
_de: Preis pro Einheit
_it: Prezzo per unità
_nl: Eenheidsprijs
basket_content/product:
default_price:
_en: Default price
_fr: Prix par défaut
_de: Standardpreis
_it: Prezzo predefinito
_nl: Standaardprijs
latest_delivery:
_en: Latest delivery
_fr: Dernière livraison
_de: Letzte Lieferung
_it: Ultima consegna
_nl: Laatste levering
latest_quantity:
_en: Latest quantity
_fr: Dernière quantité
_de: Letzte Menge
_it: Ultima quantità
_nl: Laatste hoeveelheid
latest_unit:
_en: Latest unit
_fr: Dernière unité
_de: Letzte Einheit
_it: Ultima unità
_nl: Laatste eenheid
latest_unit_price:
_en: Latest unit price
_fr: Dernier prix unitaire
_de: Letzter Preis pro Einheit
_it: Ultimo prezzo per unità
_nl: Laatste eenheidsprijs
latest_use:
_en: Latest use
_fr: Dernière utilisation
_de: Letzte Nutzung
_it: Ultima utilizzazione
_nl: Laatste gebruik
unit:
_en: Unit
_fr: Unité
_de: Einheit
_it: Unità
_nl: Eenheid
url:
_en: External link
_fr: Lien externe
_de: Externer Link
_it: Link esterno
_nl: Externe link
basket_size:
activity_participations_demanded_annually/basket_preparation:
_en: Basket preparations per year
_fr: Mises en panier par année
_de: Taschen befüllung pro Jahr
_it: Ceste riempite all'anno
_nl: Pakketvoorbereidingen per jaar
activity_participations_demanded_annually/day_work:
_en: Work days per year
_fr: Journées de travail par année
_de: Arbeitstage pro Jahr
_it: Giorni di lavoro all'anno
_nl: Werkdagen per jaar
activity_participations_demanded_annually/halfday_work:
_en: "½ work days per year"
_fr: "½ journées de travail par année"
_de: "½ Arbeitstage pro Jahr"
_it: "½ giornate di lavoro all'anno"
_nl: "½ werkdagen per jaar"
activity_participations_demanded_annually/hour_work:
_en: Work hours per year
_fr: Heures de travail par année
_de: Arbeitsstunden pro Jahr
_it: Ore di lavoro all'anno
_nl: Werkuren per jaar
first_cweek:
_en: From week
_fr: À partir de la semaine
_de: Ab Woche
_it: Dalla settimana
_nl: Vanaf week
last_cweek:
_en: Until week
_fr: Jusqu'à la semaine
_de: Bis Woche
_it: Fino alla settimana
_nl: Tot week
baskets_basket_complement:
basket_complement:
_en: Complement
_fr: Complément
_de: Zusatz
_it: Aggiunte
_nl: Aanvulling
bidding_round:
current_basket_size_price/bag:
_en: Bag size price (current)
_fr: Prix par taille de sac (actuel)
_de: Preis pro Taschengrösse (aktuell)
_it: Prezzo per borsa (attuale)
_nl: Tasgrootte prijs (huidig)
current_basket_size_price/basket:
_en: Basket size price (current)
_fr: Prix par taille de panier (actuel)
_de: Preis pro Korbgrösse (aktuell)
_it: Prezzo per cesta (attuale)
_nl: Mandgrootte prijs (huidig)
current_basket_size_price/cone:
_en: Cone size price (current)
_fr: Prix par taille de cornet (actuel)
_de: Preis pro Tütengrösse (aktuell)
_it: Prezzo per cono (attuale)
_nl: Zakgrootte prijs (huidig)
current_basket_size_price/crate:
_en: Crate size price (current)
_fr: Prix par taille de cagette (actuel)
_de: Preis pro Kistengrösse (aktuell)
_it: Prezzo per cassetta (attuale)
_nl: Kratgrootte prijs (huidig)
current_basket_size_price/package:
_en: Package size price (current)
_fr: Prix par taille de colis (actuel)
_de: Preis pro Paketgrösse (aktuell)
_it: Prezzo per pacco (attuale)
_nl: Pakketgrootte prijs (huidig)
current_basket_size_price/share:
_en: Share size price (current)
_fr: Prix par taille de part (actuel)
_de: Preis pro Anteilsgrösse (aktuell)
_it: Prezzo per parte (attuale)
_nl: Deelgrootte prijs (huidig)
current_membership_price:
_en: Membership price (current)
_fr: Prix de l'abonnement (actuel)
_de: Abonnementpreis (aktuell)
_it: Prezzo abbonamento (attuale)
_nl: Lidmaatschapsprijs (huidig)
default_basket_size_price/bag:
_en: Bag size price (default)
_fr: Prix par taille de sac (défaut)
_de: Richtwert pro Taschengrösse (Standard)
_it: Prezzo per borsa (predefinito)
_nl: Tasgrootte prijs (standaard)
default_basket_size_price/basket:
_en: Basket size price (default)
_fr: Prix par taille de panier (défaut)
_de: Richtwert pro Korbgrösse (Standard)
_it: Prezzo per cesta (predefinito)
_nl: Mandgrootte prijs (standaard)
default_basket_size_price/cone:
_en: Cone size price (default)
_fr: Prix par taille de cornet (défaut)
_de: Richtwert pro Tütengrösse (Standard)
_it: Prezzo per cono (predefinito)
_nl: Zakgrootte prijs (standaard)
default_basket_size_price/crate:
_en: Crate size price (default)
_fr: Prix par taille de cagette (défaut)
_de: Richtwert pro Kistengrösse (Standard)
_it: Prezzo per cassetta (predefinito)
_nl: Kratgrootte prijs (standaard)
default_basket_size_price/package:
_en: Package size price (default)
_fr: Prix par taille de colis (défaut)
_de: Richtwert pro Paketgrösse (Standard)
_it: Prezzo per pacco (predefinito)
_nl: Pakketgrootte prijs (standaard)
default_basket_size_price/share:
_en: Share size price (default)
_fr: Prix par taille de part (défaut)
_de: Richtwert pro Anteilsgrösse (Standard)
_it: Prezzo per parte (predefinito)
_nl: Deelgrootte prijs (standaard)
pledged_at:
_en: Pledged at
_fr: Engagé le
_de: Versprochen am
_it: Prestato il
_nl: Toegezegd op
pledged_basket_size_price/bag:
_en: Bag size price (pledged)
_fr: Prix par taille de sac (engagé)
_de: Beitrag pro Taschengrösse (zugesagt)
_it: Prezzo per borsa (prestato)
_nl: Tasgrootte prijs (toegezegd)
pledged_basket_size_price/basket:
_en: Basket size price (pledged)
_fr: Prix par taille de panier (engagé)
_de: Beitrag pro Korbgrösse (zugesagt)
_it: Prezzo per cesta (prestato)
_nl: Mandgrootte prijs (toegezegd)
pledged_basket_size_price/cone:
_en: Cone size price (pledged)
_fr: Prix par taille de cornet (engagé)
_de: Beitrag pro Tütengrösse (zugesagt)
_it: Prezzo per cono (prestato)
_nl: Zakgrootte prijs (toegezegd)
pledged_basket_size_price/crate:
_en: Crate size price (pledged)
_fr: Prix par taille de cagette (engagé)
_de: Beitrag pro Kistengrösse (zugesagt)
_it: Prezzo per cassetta (prestato)
_nl: Kratgrootte prijs (toegezegd)
pledged_basket_size_price/package:
_en: Package size price (pledged)
_fr: Prix par taille de colis (engagé)
_de: Beitrag pro Paketgrösse (zugesagt)
_it: Prezzo per pacco (prestato)
_nl: Pakketgrootte prijs (toegezegd)
pledged_basket_size_price/share:
_en: Share size price (pledged)
_fr: Prix par taille de part (engagé)
_de: Beitrag pro Anteilsgrösse (zugesagt)
_it: Prezzo per parte (prestato)
_nl: Deelgrootte prijs (toegezegd)
pledged_membership_price:
_en: Membership price (pledged)
_fr: Prix de l'abonnement (engagé)
_de: Abonnementpreis (versprochen)
_it: Prezzo abbonamento (prestato)
_nl: Lidmaatschapsprijs (toegezegd)
bidding_round/pledge:
basket_size_price/bag:
_en: Price per bag
_fr: Prix par sac
_de: Beitrag pro Tasche
_it: Prezzo per borsa
_nl: Prijs per tas
basket_size_price/basket:
_en: Price per basket
_fr: Prix par panier
_de: Beitrag pro Korb
_it: Prezzo per cesta
_nl: Prijs per mand
basket_size_price/cone:
_en: Price per cone
_fr: Prix par cornet
_de: Beitrag pro Tüte
_it: Prezzo per cono
_nl: Prijs per zak
basket_size_price/crate:
_en: Price per crate
_fr: Prix par cagette
_de: Beitrag pro Kiste
_it: Prezzo per cassetta
_nl: Prijs per krat
basket_size_price/package:
_en: Price per package
_fr: Prix par colis
_de: Beitrag pro Paket
_it: Prezzo per pacco
_nl: Prijs per pakket
basket_size_price/share:
_en: Price per share
_fr: Prix par part
_de: Beitrag pro Anteil
_it: Prezzo per parte
_nl: Prijs per deel
delivery:
basket_complements/bag:
_en: Bag complements
_fr: Compléments sacs
_de: Taschenzusätze
_it: Aggiunte nella borsa
_nl: Tasaanvullingen
basket_complements/basket:
_en: Basket complements
_fr: Compléments paniers
_de: Korbzusätze
_it: Aggiunte nella cesta
_nl: Mandaanvullingen
basket_complements/cone:
_en: Cone complements
_fr: Compléments cornets
_de: Tütenzusätze
_it: Aggiunte nel cono
_nl: Zakaanvullingen
basket_complements/crate:
_en: Crate complements
_fr: Compléments cagettes
_de: Kistenzusätze
_it: Aggiunte nella cassetta
_nl: Krataanvullingen
basket_complements/package:
_en: Package complements
_fr: Compléments colis
_de: Paketzusätze
_it: Aggiunte nel pacco
_nl: Pakketaanvullingen
basket_complements/share:
_en: Share complements
_fr: Compléments parts
_de: Anteilszusätze
_it: Aggiunte nella parte
_nl: Deelaanvullingen
basket_size_price/bag:
_en: Bag size price
_fr: Prix taille de sac
_de: Preis pro Taschengrösse
_it: Prezzo per borsa
_nl: Prijs per tas
basket_size_price/basket:
_en: Basket size price
_fr: Prix taille de panier
_de: Preis pro Korbgrösse
_it: Prezzo per cesta
_nl: Prijs per mand
basket_size_price/cone:
_en: Cone size price
_fr: Prix taille de cornet
_de: Preis pro Tütengrösse
_it: Prezzo per cono
_nl: Prijs per zak
basket_size_price/crate:
_en: Crate size price
_fr: Prix taille de cagette
_de: Preis pro Kistengrösse
_it: Prezzo per cassetta
_nl: Prijs per krat
basket_size_price/package:
_en: Package size price
_fr: Prix taille de colis
_de: Preis pro Paketgrösse
_it: Prezzo per pacco
_nl: Prijs per pakket
basket_size_price/share:
_en: Share size price
_fr: Prix taille de part
_de: Preis pro Anteilsgrösse
_it: Prezzo per parte
_nl: Prijs per deel
basket_size_price_percentage/bag:
_en: Bag size price change (in %)
_fr: Modification du prix de la taille de sac (en %)
_de: Taschengrössepreisänderung (in %)
_it: Modifica prezzo borsa (in %)
_nl: Tasgrootteprijsverandering (in %)
basket_size_price_percentage/basket:
_en: Basket size price change (in %)
_fr: Modification du prix de la taille de panier (en %)
_de: Korbgrössepreisänderung (in %)
_it: Modifica prezzo cesta (in %)
_nl: Mandgrootteprijsverandering (in %)
basket_size_price_percentage/cone:
_en: Cone size price change (in %)
_fr: Modification du prix de la taille de cornet (en %)
_de: Tütengrössepreisänderung (in %)
_it: Modifica prezzo cono (in %)
_nl: Zakgrootteprijsverandering (in %)
basket_size_price_percentage/crate:
_en: Crate size price change (in %)
_fr: Modification du prix de la taille de cagette (en %)
_de: Kistengrössepreisänderung (in %)
_it: Modifica prezzo cassetta (in %)
_nl: Kratgrootteprijsverandering (in %)
basket_size_price_percentage/package:
_en: Package size price change (in %)
_fr: Modification du prix de la taille de colis (en %)
_de: Paketgrössepreisänderung (in %)
_it: Modifica prezzo pacco (in %)
_nl: Pakketgrootteprijsverandering (in %)
basket_size_price_percentage/share:
_en: Share size price change (in %)
_fr: Modification du prix de la taille de part (en %)
_de: Anteilsgrössepreisänderung (in %)
_it: Modifica prezzo parte (in %)
_nl: Deelgrootteprijsverandering (in %)
note:
_en: Internal memo
_fr: Note interne
_de: Interne Notiz
_it: Nota interna
_nl: Interne memo
number:
_en: Number
_fr: Numéro
_de: Nummer
_it: Numero
_nl: Nummer
sheets:
_en: Sheets
_fr: Fiches
_de: Blätter
_it: Fogli
_nl: Bladen
sheets_pdf:
_en: Sheets (PDF)
_fr: Fiches (PDF)
_de: Blätter (PDF)
_it: Fogli (PDF)
_nl: Bladen (PDF)
shop_open:
_en: Open
_fr: Ouverte
_de: Offenes
_it: Aperto
_nl: Open
shop_open_for_depot_ids:
_en: Open for depots
_fr: Ouverte pour les dépôts
_de: Offen für Depots
_it: Aperto per i punti di ritiro
_nl: Open voor depots
signature:
_en: Signature
_fr: Signature
_de: Unterschrift
_it: Firma
_nl: Handtekening
delivery_cycle:
absences_included_annually:
_en: Absences included per year
_fr: Absences incluses par année
_de: Abwesenheiten pro Jahr inklusive
_it: Assenze incluse all'anno
_nl: Afwezigheden inbegrepen per jaar
depot_ids:
_en: Depots
_fr: Dépôts
_de: Depots
_it: Depositi
_nl: Depots
exclude_cweek_range:
_en: Exclude week range
_fr: Exclure la plage de semaines
_de: Wochenbereich ausschliessen
_it: Escludi intervallo settimane
_nl: Weekbereik uitsluiten
first_cweek:
_en: From week
_fr: À partir de la semaine
_de: Ab Woche
_it: Dalla settimana
_nl: Vanaf week
form_details:
_en: Form details
_fr: Détails du formulaire
_de: Formulardetails
_it: Dettagli del modulo
_nl: Formulierdetails
invoice_name:
_en: Name (invoice)
_fr: Nom (facture)
_de: Name (Rechnung)
_it: Nome (fattura)
_nl: Naam (factuur)
invoice_names:
_en: Names (invoice)
_fr: Noms (facture)
_de: Namen (Rechnung)
_it: Nomi (fattura)
_nl: Namen (factuur)
last_cweek:
_en: Until week
_fr: Jusqu'à la semaine
_de: Bis Woche
_it: Fino alla settimana
_nl: Tot week
member_order_priority:
_en: Member order priority
_fr: Priorité d'ordre des membres
_de: Mitglieder-Reihenfolge-Priorität
_it: Priorità ordine soci
_nl: Ledenvolgorde prioriteit
names:
_en: Name
_fr: Nom
_de: Name
_it: Nome
_nl: Naam
next_delivery:
_en: Next delivery
_fr: Prochaine livraison
_de: Nächste Lieferung
_it: Prossime consegne
_nl: Volgende levering
periods:
_en: Periods
_fr: Périodes
_de: Perioden
_it: Periodi
_nl: Periodes
price:
_en: Price
_fr: Prix
_de: Preis
_it: Prezzo
_nl: Prijs
public_names:
_en: Public name
_fr: Nom public
_de: Öffentlicher Name
_it: Nome pubblico
_nl: Openbare naam
wdays:
_en: Days
_fr: Jours
_de: Tage
_it: Giorni
_nl: Dagen
week_numbers:
_en: Week numbers
_fr: Numéros de semaine
_de: Wochennummern
_it: Numeri settimana
_nl: Weeknummers
delivery_cycle/period:
from_fy_month:
_en: From
_fr: De
_de: Von
_it: Dal
_nl: Vanaf
results:
_en: Delivery selection
_fr: Sélection des livraisons
_de: Lieferungsauswahl
_it: Selezione delle consegne
_nl: Leveringsselectie
to_fy_month:
_en: To
_fr: À
_de: Bis
_it: Al
_nl: Tot
demo/page_visit:
action_name:
_en: Action
_fr: Action
_de: Aktion
_it: Azione
_nl: Actie
admin:
_en: Admin
_fr: Admin
_de: Admin
_it: Admin
_nl: Admin
controller_name:
_en: Controller
_fr: Controller
_de: Controller
_it: Controller
_nl: Controller
page_key:
_en: Page
_fr: Page
_de: Seite
_it: Pagina
_nl: Pagina
path:
_en: Path
_fr: Chemin
_de: Pfad
_it: Percorso
_nl: Pad
session:
_en: Session
_fr: Session
_de: Sitzung
_it: Sessione
_nl: Sessie
status:
_en: Status
_fr: Statut
_de: Status
_it: Stato
_nl: Status
depot:
address_name:
_en: Name
_fr: Nom
_de: Name
_it: Nome
_nl: Naam
contact_name:
_en: Name
_fr: Nom
_de: Name
_it: Nome
_nl: Naam
current_deliveries:
_en: Deliveries (current year)
_fr: Livraisons (année courante)
_de: Lieferungen (laufendes Jahr)
_it: Consegne (anno in corso)
_nl: Leveringen (huidig jaar)
deliveries:
_en: Deliveries
_fr: Livraisons
_de: Lieferungen
_it: Consegne
_nl: Leveringen
delivery_sheets_mode:
_en: Mode
_fr: Mode
_de: Modus
_it: Modalità
_nl: Modus
future_deliveries:
_en: Deliveries (future)
_fr: Livraisons (future)
_de: Lieferungen (zukünftige)
_it: Consegne (future)
_nl: Leveringen (toekomstige)
group:
_en: Group
_fr: Groupe
_de: Gruppe
_it: Gruppo
_nl: Groep
invoice_name:
_en: Name (invoice)
_fr: Nom (facture)
_de: Name (Rechnung)
_it: Nome (fattura)
_nl: Naam (factuur)
invoice_names:
_en: Names (invoice)
_fr: Noms (facture)
_de: Namen (Rechnung)
_it: Nomi (fattura)
_nl: Namen (factuur)
latitude:
_en: Latitude
_fr: Latitude
_de: Breitengrad
_it: Latitudine
_nl: Breedtegraad
longitude:
_en: Longitude
_fr: Longitude
_de: Längengrad
_it: Longitudine
_nl: Lengtegraad
maps_visible:
_en: Visible on maps
_fr: Visible sur les cartes
_de: Auf Karten sichtbar
_it: Visibile sulle mappe
_nl: Zichtbaar op kaarten
note:
_en: Internal memo
_fr: Note interne
_de: Interne Notiz
_it: Nota interna
_nl: Interne memo
notify_days_before_delivery:
_en: Days before delivery
_fr: Jours avant la livraison
_de: Tage vor der Lieferung
_it: Giorni prima della consegna
_nl: Dagen voor de levering
home_delivery_address:
city:
_en: City
_fr: Ville
_de: Ort
_it: Città
_nl: Stad
deliveries:
_en: Deliveries
_fr: Livraisons
_de: Lieferungen
_it: Consegne
_nl: Leveringen
delivery_ids:
_en: Deliveries
_fr: Livraisons
_de: Lieferungen
_it: Consegne
_nl: Leveringen
name:
_en: Person at the door
_fr: Personne à la porte
_de: Person an der Tür
_it: Persona alla porta
_nl: Persoon aan de deur
note:
_en: Note
_fr: Note
_de: Bemerkung
_it: Nota
_nl: Opmerking
street:
_en: Street
_fr: Rue
_de: Strasse
_it: Via
_nl: Straat
zip:
_en: ZIP
_fr: NPA
_de: PLZ
_it: CAP
_nl: Postcode
invoice:
activity_price:
_en: Amount
_fr: Montant
_de: Betrag
_it: Quantità
_nl: Bedrag
amount_with_vat:
_en: Amount incl. VAT
_fr: Montant TTC
_de: Betrag inkl. MwSt.
_it: Importo IVA inclusa
_nl: Bedrag incl. btw
amount_without_vat:
_en: Amount excl. VAT
_fr: Montant HT
_de: Betrag exkl. MwSt.
_it: Importo IVA esclusa
_nl: Bedrag excl. btw
balance:
_en: Balance
_fr: Balance
_de: Saldo
_it: Saldo
_nl: Saldo
entity:
_en: Object
_fr: Objet
_de: Objekt
_it: Oggetto
_nl: Object
entity_type:
_en: Object
_fr: Objet
_de: Objekt
_it: Oggetto
_nl: Object
items:
_en: Items
_fr: Articles
_de: Artikel
_it: Articoli
_nl: Items
memberships_amount:
_en: Membership amount
_fr: Montant abonnement
_de: Betrag Abonnement
_it: Importo abbonamento
_nl: Lidmaatschapsbedrag
missing_activity_participations_count:
_en: Number / Participants
_fr: Nombre / Participants
_de: Anzahl / Teilnehmer
_it: Numero / Partecipanti
_nl: Aantal / Deelnemers
missing_activity_participations_fiscal_year:
_en: Fiscal year
_fr: Année fiscale
_de: Geschäftsjahr
_it: Anno fiscale
_nl: Boekjaar
missing_participations_fiscal_year/basket_preparation:
_en: Fiscal year (basket preparation)
_fr: Année fiscale (mises en panier)
_de: Geschäftsjahr (Taschen befüllung)
_it: Anno fiscale (riempimento della cesta)
_nl: Boekjaar (pakketvoorbereiding)
missing_participations_fiscal_year/day_work:
_en: Fiscal year (work days)
_fr: Année fiscale (journées de travail)
_de: Geschäftsjahr (Arbeitstage)
_it: Anno fiscale (giorni di lavoro)
_nl: Boekjaar (werkdagen)
missing_participations_fiscal_year/halfday_work:
_en: Fiscal year (½ days)
_fr: Année fiscale (½ journées)
_de: Geschäftsjahr (½ Tage)
_it: Anno fiscale (½ giornate)
_nl: Boekjaar (½ dagen)
missing_participations_fiscal_year/hour_work:
_en: Fiscal year (work hours)
_fr: Année fiscale (heures de travail)
_de: Geschäftsjahr (Arbeitsstunden)
_it: Anno fiscale (ore di lavoro)
_nl: Boekjaar (werkuren)
overdue_notice_sent_at:
_en: Last reminder sent at
_fr: Dernier rappel envoyé le
_de: Letzte Mahnung gesendet am
_it: Ultimo promemoria inviato il
_nl: Laatste herinnering verzonden op
overdue_notices_count:
_en: Reminders
_fr: Rappels
_de: Mahnungen
_it: Promemoria
_nl: Herinneringen
sent:
_en: Sent
_fr: Envoyée
_de: Gesendete
_it: Inviato
_nl: Verzonden
sepa_debtor_name:
_en: Debtor name
_fr: Nom du débiteur
_de: Zahlungspflichtiger
_it: Nome del debitore
_nl: Naam rekeninghouder
sepa_direct_debit:
_en: Direct Debit
_fr: Paiement direct
_de: Lastschrift
_it: Addebito diretto
_nl: Direct Debit
sepa_direct_debit_order_id:
_en: Order ID
_fr: ID de l'ordre
_de: Auftrag-ID
_it: ID dell'ordine
_nl: Bestelnummer
sepa_direct_debit_order_uploaded_at:
_en: Order uploaded at
_fr: Date d'envoi de l'ordre
_de: Auftrag hochgeladen am
_it: Ordine inviato il
_nl: Bestelling geplaatst op
sepa_direct_debit_order_uploaded_by:
_en: Order uploaded by
_fr: Envoyé par
_de: Auftrag hochgeladen von
_it: Ordine inviato da
_nl: Bestelling geplaatst door
vat_amount:
_en: VAT amount
_fr: Montant TVA
_de: MwSt. Betrag
_it: Importo IVA
_nl: Btw-bedrag
vat_rate:
_en: VAT rate
_fr: Taux TVA
_de: MwSt. Satz
_it: Tasso IVA
_nl: Btw-tarief
mail_delivery:
action:
_en: Action
_fr: Action
_de: Aktion
_it: Azione
_nl: Actie
content:
_en: Content
_fr: Contenu
_de: Inhalt
_it: Contenuto
_nl: Inhoud
mailable_type:
_en: Type
_fr: Type
_de: Typ
_it: Tipo
_nl: Type
member:
_en: Member
_fr: Membre
_de: Mitglied
_it: Socio
_nl: Lid
processed_at:
_en: Processed on
_fr: Traitée le
_de: Verarbeitet am
_it: Elaborato il
_nl: Verwerkt op
subject:
_en: Subject
_fr: Sujet
_de: Betreff
_it: Soggeto
_nl: Onderwerp
mail_delivery/email:
bounce_description:
_en: Bounce description
_fr: Description du rejet
_de: Beschreibung der Ablehnung
_it: Descrizione del respinta
_nl: Bounce beschrijving
bounce_type:
_en: Bounce type
_fr: Type de rejet
_de: Art der Ablehnung
_it: Tipo di respinta
_nl: Bounce type
bounce_type_code:
_en: Bounce type code
_fr: Code du type de rejet
_de: Bounce-Typ-Code
_it: Codice tipo di respinta
_nl: Bounce type code
bounced_at:
_en: Bounced on
_fr: Rejeté le
_de: Abgelehnt am
_it: Respinto il
_nl: Bounce op
created_at:
_en: Created on
_fr: Créé le
_de: Erstellt am
_it: Creato il
_nl: Aangemaakt op
delivered_at:
_en: Delivered on
_fr: Distribué le
_de: Verteiltet am
_it: Distribuito il
_nl: Geleverd op
email:
_en: Email
_fr: Email
_de: E-Mail
_it: Email
_nl: E-mail
email_suppression_reasons:
_en: Reasons
_fr: Raisons
_de: Gründe
_it: Motivi
_nl: Redenen
state:
_en: State
_fr: État
_de: Status
_it: Stato
_nl: Status
suppressed_at:
_en: Suppressed on
_fr: Supprimé le
_de: Unterdrückt am
_it: Soppresso il
_nl: Onderdrukt op
mail_template:
active:
_en: Send
_fr: Envoi
_de: Versenden
_it: Invio
_nl: Verzenden
content:
_en: Content
_fr: Contenu
_de: Inhalt
_it: Contenuto
_nl: Inhoud
delay_in_days:
_en: Delay (days)
_fr: Délai (jours)
_de: Frist (Tage)
_it: Ritardo (giorni)
_nl: Termijn (dagen)
subject:
_en: Subject
_fr: Sujet
_de: Betreff
_it: Soggeto
_nl: Onderwerp
title:
_en: Template
_fr: Modèle
_de: Vorlage
_it: Modello
_nl: Sjabloon
member:
basket_complements/bag:
_en: Bag complements
_fr: Compléments sac
_de: Taschenzusätze
_it: Aggiunte nella borsa
_nl: Tasaanvullingen
basket_complements/basket:
_en: Basket complements
_fr: Compléments panier
_de: Korbzusätze
_it: Aggiunte nella cesta
_nl: Mandaanvullingen
basket_complements/cone:
_en: Cone complements
_fr: Compléments cornet
_de: Tütenzusätze
_it: Aggiunte nel cono
_nl: Zakaanvullingen
basket_complements/crate:
_en: Crate complements
_fr: Compléments cagette
_de: Kistenzusätze
_it: Aggiunte nella cassetta
_nl: Krataanvullingen
basket_complements/package:
_en: Package complements
_fr: Compléments colis
_de: Paketzusätze
_it: Aggiunte nel pacco
_nl: Pakketaanvullingen
basket_complements/share:
_en: Share complements
_fr: Compléments part
_de: Anteilszusätze
_it: Aggiunte nella parte
_nl: Deelaanvullingen
basket_size/bag:
_en: Bag size
_fr: Taille sac
_de: Taschengrösse
_it: Dimensione della borsa
_nl: Tasgrootte
basket_size/basket:
_en: Basket size
_fr: Taille panier
_de: Korbgrösse
_it: Dimensione della cesta
_nl: Mandgrootte
basket_size/cone:
_en: Cone size
_fr: Taille cornet
_de: Tütengrösse
_it: Dimensione del cono
_nl: Zakgrootte
basket_size/crate:
_en: Crate size
_fr: Taille cagette
_de: Kistengrösse
_it: Dimensione della cassetta
_nl: Kratgrootte
basket_size/package:
_en: Package size
_fr: Taille colis
_de: Paketgrösse
_it: Dimensione del pacco
_nl: Pakketgrootte
basket_size/share:
_en: Share size
_fr: Taille part
_de: Anteilsgrösse
_it: Dimensione della parte
_nl: Deelgrootte
billing_city:
_en: City (billing)
_fr: Ville (facturation)
_de: Stadt (Rechnung)
_it: Città (fatturazione)
_nl: Stad (facturering)
billing_email:
_en: Email (billing)
_fr: Email (facturation)
_de: E-Mail (Rechnung)
_it: E-mail (fatturazione)
_nl: E-mail (facturering)
billing_name:
_en: Name (billing)
_fr: Nom (facturation)
_de: Name (Rechnung)
_it: Nome (fatturazione)
_nl: Naam (facturering)
billing_street:
_en: Address (billing)
_fr: Adresse (facturation)
_de: Adresse (Rechnung)
_it: Indirizzo (fatturazione)
_nl: Adres (facturering)
billing_zip:
_en: ZIP code (billing)
_fr: NPA (facturation)
_de: PLZ (Rechnung)
_it: CAP (fatturazione)
_nl: Postcode (facturering)
come_from:
_en: How did you hear about us?
_fr: Comment avez-vous entendu parler de nous?
_de: Wie wurde von uns erfahren?
_it: Dove avete sentito parlare di noi?
_nl: Hoe over ons gehoord?
contact_sharing:
_en: Contact sharing
_fr: Copaniérage
_de: Kontakt Teilen
_it: Condivisione ritiro borsa
_nl: Contactdeling
current_membership:
_en: Membership (ongoing)
_fr: Abonnement (en cours)
_de: Abonnement (laufend)
_it: Abbonamento (in corso)
_nl: Lidmaatschap (lopend)
deliveries_received_count_since_first_membership/bag:
_en: Bags received
_fr: Sacs reçus
_de: Erhaltene Taschen
_it: Borse ricevute
_nl: Ontvangen tassen
deliveries_received_count_since_first_membership/basket:
_en: Baskets received
_fr: Paniers reçus
_de: Erhaltene Körbe
_it: Ceste ricevute
_nl: Ontvangen manden
deliveries_received_count_since_first_membership/cone:
_en: Cones received
_fr: Cornets reçus
_de: Erhaltene Tüten
_it: Coni ricevute
_nl: Ontvangen zakken
deliveries_received_count_since_first_membership/crate:
_en: Crates received
_fr: Cagettes reçues
_de: Erhaltene Kisten
_it: Cassette ricevute
_nl: Ontvangen kratten
deliveries_received_count_since_first_membership/package:
_en: Packages received
_fr: Colis reçus
_de: Erhaltene Pakete
_it: Pacchi ricevute
_nl: Ontvangen pakketten
deliveries_received_count_since_first_membership/share:
_en: Shares received
_fr: Parts reçus
_de: Erhaltene Anteile
_it: Parti ricevute
_nl: Ontvangen delen
depot:
_en: Depot
_fr: Dépôt
_de: Depot
_it: Punto di ritiro
_nl: Depot
desired_shares_number:
_en: Cooperative share certificates
_fr: Parts sociales
_de: Anteilscheine
_it: Quote sociali della cooperativa
_nl: Coöperatieaandelen
different_billing_info:
_en: Use another name and address for billing
_fr: Utiliser un autre nom et une autre adresse pour la facturation
_de: Eine andere Name und Adresse für die Rechnungstellung verwenden
_it: Utilizzare un altro nome e indirizzo per la fatturazione
_nl: Gebruik een andere naam en adres voor facturering
existing_shares_number:
_en: Number of existing cooperative share certificates
_fr: Nombre de parts sociales existantes
_de: Anzahl der bestehenden Anteilscheine
_it: Numero di quote sociali cooperative esistenti
_nl: Aantal bestaande coöperatieaandelen
home_delivery_address:
_en: Temporary address
_fr: Adresse temporaire
_de: Temporäre Adresse
_it: Indirizzo temporaneo
_nl: Tijdelijk adres
iban:
_en: IBAN
_fr: IBAN
_de: IBAN
_it: IBAN
_nl: IBAN
invoices_amount:
_en: Invoices
_fr: Factures
_de: Rechnungen
_it: Fatture
_nl: Facturen
last_session_used_at:
_en: Last login on
_fr: Dernière connexion le
_de: Letzte Anmeldung am
_it: Ultima connessione il
_nl: Laatste inlog op
member_form_price_reductions_text:
_en: Explanation text
_fr: Texte d'explication
_de: Erklärungstext
_it: Testo di spiegazione
_nl: Uitlegtekst
next_basket/bag:
_en: Next bag
_fr: Prochain sac
_de: Nächste Tasche
_it: Prossima borsa
_nl: Volgend tas
next_basket/basket:
_en: Next basket
_fr: Prochain panier
_de: Nächste Korb
_it: Prossima cesta
_nl: Volgend mand
next_basket/cone:
_en: Next cone
_fr: Prochain cornet
_de: Nächste Tüte
_it: Prossimo cono
_nl: Volgend zak
next_basket/crate:
_en: Next crate
_fr: Prochaine cagette
_de: Nächste Kiste
_it: Prossima cassetta
_nl: Volgend krat
next_basket/package:
_en: Next package
_fr: Prochain colis
_de: Nächste Paket
_it: Prossimo pacco
_nl: Volgend pakket
next_basket/share:
_en: Next share
_fr: Prochain part
_de: Nächste Anteil
_it: Prossima parte
_nl: Volgend deel
payments_amount:
_en: Payments
_fr: Paiements
_de: Einzahlungen
_it: Pagamenti
_nl: Betalingen
profession:
_en: Profession / Skills
_fr: Profession / Compétences
_de: Beruf / Kompetenzen
_it: Professione / Competenze
_nl: Beroep / Vaardigheden
required_shares_number:
_en: Number of required cooperative share certificates
_fr: Nombre de parts sociales requises
_de: Anzahl der benötigten Anteilscheine
_it: Numero di quote sociali cooperative richieste
_nl: Aantal vereiste coöperatieaandelen
salary_basket/bag:
_en: Salary bag(s)
_fr: Sac(s) salaire
_de: Lohntasche(n)
_it: Borse-compenso
_nl: Salaristas(sen)
salary_basket/basket:
_en: Salary basket(s)
_fr: Panier(s) salaire
_de: Lohnkorb(-körbe)
_it: Ceste-compenso
_nl: Salarismand(en)
salary_basket/cone:
_en: Salary cone(s)
_fr: Cornet(s) salaire
_de: Lohntüte(n)
_it: Coni-compenso
_nl: Salariszak(ken)
salary_basket/crate:
_en: Salary crate(s)
_fr: Cagette(s) salaire
_de: Lohnkiste(n)
_it: Cassette-compenso
_nl: Salariskrat(ten)
salary_basket/package:
_en: Salary package(s)
_fr: Colis salaire
_de: Lohnpaket(e)
_it: Pacchi-compenso
_nl: Salarispakket(ten)
salary_basket/share:
_en: Salary share(s)
_fr: Part(s) salaire
_de: Lohnteil(e)
_it: Parti-compenso
_nl: Salarisdeel(-delen)
sepa_disabled_at:
_en: SEPA disabled at
_fr: SEPA désactivé le
_de: SEPA deaktiviert am
_it: SEPA disattivato il
_nl: SEPA uitgeschakeld op
sepa_mandate_id:
_en: Mandate reference number
_fr: Numéro de référence du mandat
_de: Mandatsreferenz
_it: Numero di riferimento del mandato
_nl: Mandaat referentienummer
sepa_mandate_signed_on:
_en: Mandate signed on
_fr: Mandat signé le
_de: Mandat unterschrieben am
_it: Mandato firmato il
_nl: Mandaat ondertekend op
shares_info:
_en: Cooperative share certificate No.
_fr: N° part sociale
_de: Anteilscheinnummer
_it: N° quote sociali cooperative
_nl: Coöperatieaandeel nr.
shop_delivery_cycle:
_en: Delivery cycle (shop)
_fr: Cycle de livraisons (épicerie)
_de: Lieferzyklus (Hofladen)
_it: Ciclo di consegne (drogheria)
_nl: Leveringscyclus (winkel)
shop_delivery_cycle_id:
_en: Delivery cycle (shop)
_fr: Cycle de livraisons (épicerie)
_de: Lieferzyklus (Hofladen)
_it: Ciclo di consegne (drogheria)
_nl: Leveringscyclus (winkel)
shop_depot:
_en: Depot (shop)
_fr: Dépôt (épicerie)
_de: Depot (Hofladen)
_it: Punto di ritiro (drogheria)
_nl: Depot (winkel)
shop_depot_id:
_en: Depot (shop)
_fr: Dépôt (épicerie)
_de: Depot (Hofladen)
_it: Punto di ritiro (drogheria)
_nl: Depot (winkel)
shop_invoice_period:
_en: Grouped shop invoicing
_fr: Facturation groupée de l'épicerie
_de: Gruppierte Hofladen-Abrechnung
_it: Fatturazione raggruppata della bottega
_nl: Gegroepeerde winkelfacturering
use_local_currency:
_en: Invoice in local currency
_fr: Facturer en monnaie locale
_de: Rechnung in regionaler Währung
_it: Fattura in valuta locale
_nl: Factuur in lokale valuta
validated_at:
_en: Validated on
_fr: Validé le
_de: Bestätigt am
_it: Confermato il
_nl: Gevalideerd op
validator:
_en: Validated by
_fr: Validé par
_de: Bestätigt durch
_it: Confermato da
_nl: Gevalideerd door
waiting:
_en: On waiting list
_fr: Sur liste d'attente
_de: Auf Warteliste
_it: Sulla lista d'attesa
_nl: Op wachtlijst
waiting_activity_participations_demanded_annually:
_en: Participations per year (waiting list)
_fr: Participations par année (en attente)
_de: Teilnahmen pro Jahr (Warteliste)
_it: Partecipazioni all'anno (in lista d'attesa)
_nl: Deelnames per jaar (wachtlijst)
waiting_alternative_depot_ids:
_en: Alternative depot(s)
_fr: Dépôt(s) alternatif(s)
_de: Alternative Depot(s)
_it: Punto(i) di ritiro alternativo(i)
_nl: Alternatief depot(s)
waiting_alternative_depots:
_en: Alternative depot(s)
_fr: Dépôt(s) alternatifs(s)
_de: Alternative Depot(s)
_it: Punto/ di ritiro alternativo
_nl: Alternatief depot(s)
waiting_basket_complements/bag:
_en: Bag complements (waiting list)
_fr: Compléments sac (en attente)
_de: Taschenzusätze (Warteliste)
_it: Aggiunta alla borsa (in lista d'attesa)
_nl: Tasaanvullingen (wachtlijst)
waiting_basket_complements/basket:
_en: Basket complements (waiting list)
_fr: Compléments panier (en attente)
_de: Korbzusätze (Warteliste)
_it: Aggiunta alla cesta (in lista d'attesa)
_nl: Mandaanvullingen (wachtlijst)
waiting_basket_complements/cone:
_en: Cone complements (waiting list)
_fr: Compléments cornet (en attente)
_de: Tütenzusätze (Warteliste)
_it: Aggiunta al cono (in lista d'attesa)
_nl: Zakaanvullingen (wachtlijst)
waiting_basket_complements/crate:
_en: Crate complements (waiting list)
_fr: Compléments cagette (en attente)
_de: Kistenzusätze (Warteliste)
_it: Aggiunta alla cassetta (in lista d'attesa)
_nl: Krataanvullingen (wachtlijst)
waiting_basket_complements/package:
_en: Package complements (waiting list)
_fr: Compléments colis (en attente)
_de: Paketzusätze (Warteliste)
_it: Aggiunta al pacco (in lista d'attesa)
_nl: Pakketaanvullingen (wachtlijst)
waiting_basket_complements/share:
_en: Share complements (waiting list)
_fr: Compléments part (en attente)
_de: Anteilszusätze (Warteliste)
_it: Aggiunta alla parte (in lista d'attesa)
_nl: Deelaanvullingen (wachtlijst)
waiting_basket_price_extra:
_en: Extra price (waiting list)
_fr: Prix extra (en attente)
_de: Zusatzpreis (Warteliste)
_it: Prezzo extra (in lista d'attesa)
_nl: Extra prijs (wachtlijst)
waiting_basket_size:
_en: Size (waiting list)
_fr: Taille (en attente)
_de: Grösse (Warteliste)
_it: Dimensione (in lista d'attesa)
_nl: Grootte (wachtlijst)
waiting_basket_size/bag:
_en: Bag size (waiting list)
_fr: Taille sac (en attente)
_de: Taschengrösse (Warteliste)
_it: Dimensione borsa (in lista d'attesa)
_nl: Tasgrootte (wachtlijst)
waiting_basket_size/basket:
_en: Basket size (waiting list)
_fr: Taille panier (en attente)
_de: Korbgrösse (Warteliste)
_it: Dimensione cesta (in lista d'attesa)
_nl: Mandgrootte (wachtlijst)
waiting_basket_size/cone:
_en: Cone size (waiting list)
_fr: Taille cornet (en attente)
_de: Tütengrösse (Warteliste)
_it: Dimensione cono (in lista d'attesa)
_nl: Zakgrootte (wachtlijst)
waiting_basket_size/crate:
_en: Crate size (waiting list)
_fr: Taille cagette (en attente)
_de: Kistengrösse (Warteliste)
_it: Dimensione cassetta (in lista d'attesa)
_nl: Kratgrootte (wachtlijst)
waiting_basket_size/package:
_en: Package size (waiting list)
_fr: Taille colis (en attente)
_de: Paketgrösse (Warteliste)
_it: Dimensione pacco (in lista d'attesa)
_nl: Pakketgrootte (wachtlijst)
waiting_basket_size/share:
_en: Share size (waiting list)
_fr: Taille part (en attente)
_de: Anteilsgrösse (Warteliste)
_it: Dimensione parte (in lista d'attesa)
_nl: Deelgrootte (wachtlijst)
waiting_basket_size_id:
_en: Size (waiting list)
_fr: Taille (en attente)
_de: Grösse (Warteliste)
_it: Dimensione (in lista d'attesa)
_nl: Grootte (wachtlijst)
waiting_basket_size_id/bag:
_en: Bag size (waiting list)
_fr: Taille sac (en attente)
_de: Taschengrösse (Warteliste)
_it: Dimensione borsa (in lista d'attesa)
_nl: Tasgrootte (wachtlijst)
waiting_basket_size_id/basket:
_en: Basket size (waiting list)
_fr: Taille panier (en attente)
_de: Korbgrösse (Warteliste)
_it: Dimensione cesta (in lista d'attesa)
_nl: Mandgrootte (wachtlijst)
waiting_basket_size_id/cone:
_en: Cone size (waiting list)
_fr: Taille cornet (en attente)
_de: Tütengrösse (Warteliste)
_it: Dimensione cono (in lista d'attesa)
_nl: Zakgrootte (wachtlijst)
waiting_basket_size_id/crate:
_en: Crate size (waiting list)
_fr: Taille cagette (en attente)
_de: Kistengrösse (Warteliste)
_it: Dimensione cassetta (in lista d'attesa)
_nl: Kratgrootte (wachtlijst)
waiting_basket_size_id/package:
_en: Package size (waiting list)
_fr: Taille colis (en attente)
_de: Paketgrösse (Warteliste)
_it: Dimensione pacco (in lista d'attesa)
_nl: Pakketgrootte (wachtlijst)
waiting_basket_size_id/share:
_en: Share size (waiting list)
_fr: Taille part (en attente)
_de: Anteilsgrösse (Warteliste)
_it: Dimensione parte (in lista d'attesa)
_nl: Deelgrootte (wachtlijst)
waiting_billing_year_division:
_en: Payment interval (waiting list)
_fr: Intervalle de paiement (en attente)
_de: Zahlungsintervall (Warteliste)
_it: Intervallo di pagamento (in lista d'attesa)
_nl: Betalingsinterval (wachtlijst)
waiting_delivery_cycle:
_en: Delivery cycle (waiting list)
_fr: Cycle de livraisons (en attente)
_de: Zyklus von Lieferungen (Warteliste)
_it: Ciclo di consegne (in lista d'attesa)
_nl: Leveringscyclus (wachtlijst)
waiting_delivery_cycle_id:
_en: Delivery cycle (waiting list)
_fr: Cycle de livraisons (en attente)
_de: Zyklus von Lieferungen (Warteliste)
_it: Ciclo di consegne (in lista d'attesa)
_nl: Leveringscyclus (wachtlijst)
waiting_depot:
_en: Depot (waiting list)
_fr: Dépôt (en attente)
_de: Depot (Warteliste)
_it: Punto di ritiro (in lista d'attesa)
_nl: Depot (wachtlijst)
waiting_depot_id:
_en: Depot (waiting list)
_fr: Dépôt (en attente)
_de: Depot (Warteliste)
_it: Punto di ritiro (in lista d'attesa)
_nl: Depot (wachtlijst)
waiting_membership_started_on:
_en: Start date
_fr: Date de début
_de: Startdatum
_it: Data d'inizio
_nl: Startdatum
waiting_price_reduction:
_en: Price reduction
_fr: Réduction de prix
_de: Preisreduktion
_it: Riduzione di prezzo
_nl: Prijsreductie
waiting_price_reduction_id:
_en: Price reduction
_fr: Réduction de prix
_de: Preisreduktion
_it: Riduzione di prezzo
_nl: Prijsreductie
waiting_started_at:
_en: On waiting list since
_fr: Sur liste d'attente depuis
_de: Auf Warteliste seit
_it: In lista d'attesa da
_nl: Op wachtlijst sinds
with_name:
_en: Name
_fr: Nom
_de: Name
_it: Nome
_nl: Naam
with_phone:
_en: Phone
_fr: Téléphone
_de: Telefon
_it: Telefono
_nl: Telefoon
with_street:
_en: Address
_fr: Adresse
_de: Adresse
_it: Indirizzo
_nl: Adres
member_card:
expires_on:
_en: Expires on
_fr: Expire le
_de: Gültig bis
_it: Scade il
_nl: Verloopt op
name:
_en: Name
_fr: Nom
_de: Name
_it: Nome
_nl: Naam
number:
_en: Number
_fr: Numéro
_de: Nummer
_it: Numero
_nl: Nummer
price_reduction_card:
_en: Type
_fr: Type
_de: Typ
_it: Tipo
_nl: Type
members_basket_complement:
basket_complement:
_en: Complement
_fr: Complément
_de: Zusatz
_it: Aggiunte
_nl: Aanvulling
membership:
absences_count/bag:
_en: Absent bags
_fr: Sacs absents
_de: Abwesende Taschen
_it: Borse assenti
_nl: Afwezige tassen
absences_count/basket:
_en: Absent baskets
_fr: Paniers absents
_de: Abwesende Körbe
_it: Cestini assenti
_nl: Afwezige manden
absences_count/cone:
_en: Absent cones
_fr: Cornets absents
_de: Abwesende Tüten
_it: Coni assenti
_nl: Afwezige zakken
absences_count/crate:
_en: Absent crates
_fr: Cagettes absentes
_de: Abwesende Kisten
_it: Cassette assenti
_nl: Afwezige kratten
absences_count/package:
_en: Absent packages
_fr: Colis absents
_de: Abwesende Pakete
_it: Pacchi assenti
_nl: Afwezige pakketten
absences_count/share:
_en: Absent shares
_fr: Parts absents
_de: Abwesende Anteile
_it: Parti assenti
_nl: Afwezige delen
absences_included:
_en: Absences included
_fr: Absences incluses
_de: Abwesenheiten inklusive
_it: Assenze incluse
_nl: Afwezige inclusief
absences_included_remaining:
_en: Remaining included absences
_fr: Absences incluses restantes
_de: Verbleibende inklusive Abwesenheiten
_it: Assenze incluse rimanenti
_nl: Resterende inbegrepen afwezigheden
absences_included_reminder_sent_at:
_en: Reminder sent on
_fr: Rappel envoyé le
_de: Erinnerung gesendet am
_it: Promemoria inviato il
_nl: Herinnering verzonden op
absences_included_used:
_en: Absences used
_fr: Absences utilisées
_de: Genutzte Abwesenheiten
_it: Assenze utilizzate
_nl: Gebruikte afwezigheden
activity_participations_accepted/basket_preparation:
_en: Basket preparations accepted
_fr: Mises en panier acceptées
_de: Verlangte Taschen akzeptiert
_it: Preparazioni ceste accettate
_nl: Pakketvoorbereidingen geaccepteerd
activity_participations_accepted/day_work:
_en: Work days accepted
_fr: Journées de travail acceptées
_de: Arbeitstage akzeptiert
_it: Giorni di lavoro accettati
_nl: Werkdagen geaccepteerd
activity_participations_accepted/halfday_work:
_en: "½ days accepted"
_fr: "½ journées acceptées"
_de: "½ Tage akzeptiert"
_it: "½ giornate accettate"
_nl: "½ dagen geaccepteerd"
activity_participations_accepted/hour_work:
_en: Work hours accepted
_fr: Heures de travail acceptées
_de: Arbeitsstunden akzeptiert
_it: Ore di lavoro accettate
_nl: Werkuren geaccepteerd
activity_participations_annual_price_change/basket_preparation:
_en: Membership price adjustment (basket preparation)
_fr: Ajustement du prix de l'abonnement (mises en panier)
_de: Anpassung Preis Abonnement (Taschen befüllung)
_it: Adeguamento del prezzo dell'abbonamento (riempimento della cesta)
_nl: Lidmaatschapprijs aanpassing (pakketvoorbereiding)
activity_participations_annual_price_change/day_work:
_en: Membership price adjustment (Work days)
_fr: Ajustement du prix de l'abonnement (Journées de travail)
_de: Anpassung Preis Abonnement (Arbeitstage)
_it: Adeguamento del prezzo dell'abbonamento (Giorni di lavoro)
_nl: Lidmaatschapprijs aanpassing (werkdagen)
activity_participations_annual_price_change/halfday_work:
_en: Membership price adjustment (½ days)
_fr: Ajustement du prix de l'abonnement (½ journées)
_de: Anpassung Preis Abonnement (½ Tage)
_it: Adeguamento del prezzo dell'abbonamento (½ giornate)
_nl: Lidmaatschapprijs aanpassing (½ dagen)
activity_participations_annual_price_change/hour_work:
_en: Membership price adjustment (Work hours)
_fr: Ajustement du prix de l'abonnement (heures de travail)
_de: Anpassung Preis Abonnement (Arbeitsstunden)
_it: Adeguamento del prezzo dell'abbonamento (ore di lavoro)
_nl: Lidmaatschapprijs aanpassing (werkuren)
activity_participations_annual_price_change_default/basket_preparation:
_en: Basket preparation
_fr: Mises en panier
_de: Taschen befüllung
_it: Riempimento della cesta
_nl: Pakketvoorbereiding
activity_participations_annual_price_change_default/day_work:
_en: Work day
_fr: Journée de travail
_de: Arbeitstag
_it: Giorno di lavoro
_nl: Werkdag
activity_participations_annual_price_change_default/halfday_work:
_en: "½ days"
_fr: "½ journées"
_de: "½ Tage"
_it: "½ giornate"
_nl: "½ dagen"
activity_participations_annual_price_change_default/hour_work:
_en: Work hours
_fr: Heures de travail
_de: Arbeitsstunden
_it: Ore di lavoro
_nl: Werkuren
activity_participations_annual_price_change_negative/basket_preparation:
one:
_en: One basket preparation not completed
_fr: Une mise en panier non effectuée
_de: Eine nicht geleiste Taschen befüllung
_it: Riempimento della cesta non effetuato
_nl: Een pakketvoorbereiding niet voltooid
other:
_en: "%{count} basket preparations not completed"
_fr: "%{count} mises en panier non effectuées"
_de: "%{count} nicht geleistete Taschen befüllung"
_it: "%{count} riempimento della cesta non effettuato"
_nl: "%{count} pakketvoorbereidingen niet voltooid"
activity_participations_annual_price_change_negative/day_work:
one:
_en: One work day not completed
_fr: Une journée de travail non effectuée
_de: Ein nicht geleisteter Arbeitstag
_it: Un giorno di lavoro non effettuato
_nl: Een werkdag niet voltooid
other:
_en: "%{count} work days not completed"
_fr: "%{count} journées de travail non effectuées"
_de: "%{count} nicht geleistete Arbeitstage"
_it: "%{count} giorni di lavoro non effettuati"
_nl: "%{count} werkdagen niet voltooid"
activity_participations_annual_price_change_negative/halfday_work:
one:
_en: One ½ day not completed
_fr: Une ½ journée non effectuée
_de: Ein nicht geleisteter Halbtag
_it: Una ½ giornata non effettuata
_nl: Een ½ dag niet voltooid
other:
_en: "%{count} ½ days not completed"
_fr: "%{count} ½ journées non effectuées"
_de: "%{count} nicht geleistete Halbtage"
_it: "%{count} ½ giornate non effettuate"
_nl: "%{count} ½ dagen niet voltooid"
activity_participations_annual_price_change_negative/hour_work:
one:
_en: One work hour not completed
_fr: Une heure de travail non effectuée
_de: Eine nicht geleistete Arbeitsstunde
_it: Un'ora di lavoro non effettuata
_nl: Een werkuur niet voltooid
other:
_en: "%{count} work hours not completed"
_fr: "%{count} heures de travail non effectuées"
_de: "%{count} nicht geleistete Arbeitsstunden"
_it: "%{count} ore di lavoro non effettuate"
_nl: "%{count} werkuur niet voltooid"
activity_participations_annual_price_change_positive/basket_preparation:
_en: Basket preparations not completed
_fr: Mises en panier non effectuées
_de: Nicht geleistete Taschenbefüllungen
_it: Preparazioni delle ceste non effettuate
_nl: Pakketvoorbereidingen niet voltooid
activity_participations_annual_price_change_positive/day_work:
_en: Work days not completed
_fr: Journées de travail non effectuées
_de: Nicht geleistete Arbeitstage
_it: Giorni di lavoro non effettuati
_nl: Werkdagen niet voltooid
activity_participations_annual_price_change_positive/halfday_work:
_en: Half-days of work not completed
_fr: Demi-journées de travail non effectuées
_de: Nicht geleistete halbe Arbeitstage
_it: Mezze giornate di lavoro non effettuate
_nl: Halve werkdagen niet voltooid
activity_participations_annual_price_change_positive/hour_work:
_en: Work hours not completed
_fr: Heures de travail non effectuées
_de: Nicht geleistete Arbeitsstunden
_it: Ore di lavoro non effettuate
_nl: Werkuren niet voltooid
activity_participations_annual_price_change_reduction/basket_preparation:
one:
_en: Reduction for one additional basket preparation
_fr: Réduction pour une mise en panier supplémentaire
_de: Reduktion für eine zusätzliche Taschen befüllung
_it: Riduzione per una preparazione cesta supplementare
_nl: Korting voor één extra pakketvoorbereiding
other:
_en: Reduction for %{count} additional basket preparations
_fr: Réduction pour %{count} mises en panier supplémentaires
_de: Reduktion für %{count} zusätzliche Taschen befüllung
_it: Riduzione per %{count} preparazioni ceste supplementar
_nl: Korting voor %{count} extra pakketvoorbereidingen
activity_participations_annual_price_change_reduction/day_work:
one:
_en: Reduction for one additional work day
_fr: Réduction pour une journée de travail supplémentaire
_de: Reduktion für einen zusätzlichen Arbeitstag
_it: Riduzione per un giorno di lavoro supplementare
_nl: Korting voor één extra werkdag
other:
_en: Reduction for %{count} additional work days
_fr: Réduction pour %{count} journées de travail supplémentaires
_de: Reduktion für %{count} zusätzliche Arbeitstage
_it: Riduzione per %{count} giorni di lavoro supplementari
_nl: Korting voor %{count} extra werkdagen
activity_participations_annual_price_change_reduction/halfday_work:
one:
_en: Reduction for one additional ½ day
_fr: Réduction pour une ½ journée supplémentaire
_de: Reduktion für einen zusätzlichen Halbtag
_it: Riduzione per una ½ giornata supplementare
_nl: Korting voor één extra ½ dag
other:
_en: Reduction for %{count} additional ½ days
_fr: Réduction pour %{count} ½ journées supplémentaires
_de: Reduktion für %{count} zusätzliche Halbtage
_it: Riduzione per %{count} ½ giornate supplementari
_nl: Korting voor %{count} extra ½ dagen
activity_participations_annual_price_change_reduction/hour_work:
one:
_en: Reduction for one additional work hour
_fr: Réduction pour une heure de travail supplémentaire
_de: Reduktion für eine zusätzliche Arbeitsstunde
_it: Riduzione per un'ora di lavoro supplementare
_nl: Korting voor één extra werkuur
other:
_en: Reduction for %{count} additional work hours
_fr: Réduction pour %{count} heures de travail supplémentaires
_de: Reduktion für %{count} zusätzliche Arbeitsstunden
_it: Riduzione per %{count} ore di lavoro supplementari
_nl: Korting voor %{count} extra werkuren
activity_participations_demanded/basket_preparation:
_en: Requested basket preparations
_fr: Mises en panier demandées
_de: Verlangte Taschen befüllung
_it: Preparazioni ceste richieste
_nl: Gevraagde pakketvoorbereidingen
activity_participations_demanded/day_work:
_en: Requested work days
_fr: Journées de travail demandées
_de: Arbeitstage verlangt
_it: Giorni di lavoro richiesti
_nl: Gevraagde werkdagen
activity_participations_demanded/halfday_work:
_en: Requested ½ days
_fr: "½ journées demandées"
_de: "½ Tage verlangt"
_it: "½ giornate richieste"
_nl: Gevraagde ½ dagen
activity_participations_demanded/hour_work:
_en: Requested work hours
_fr: Heures de travail demandées
_de: Arbeitsstunden verlangt
_it: Ore di lavoro richieste
_nl: Gevraagde werkuren
activity_participations_demanded_annually/basket_preparation:
_en: Basket preparations per year
_fr: Mises en panier par année
_de: Taschen befüllung pro Jahr
_it: Ceste riempite all'anno
_nl: Pakketvoorbereidingen per jaar
activity_participations_demanded_annually/day_work:
_en: Work days per year
_fr: Journées de travail par année
_de: Arbeitstage pro Jahr
_it: Giorni di lavoro all'anno
_nl: Werkdagen per jaar
activity_participations_demanded_annually/halfday_work:
_en: "½ work days per year"
_fr: "½ journées de travail par année"
_de: "½ Arbeitstage pro Jahr"
_it: "½ giornate di lavoro all'anno"
_nl: "½ werkdagen per jaar"
activity_participations_demanded_annually/hour_work:
_en: Work hours per year
_fr: Heures de travail par année
_de: Arbeitsstunden pro Jahr
_it: Ore di lavoro all'anno
_nl: Werkuren per jaar
activity_participations_demanded_scope:
_en: Requested
_fr: Demandées
_de: Verlangte
_it: Richieste
_nl: Gevraagd
activity_participations_future:
_en: Upcoming
_fr: À venir
_de: Kommende
_it: Venendo
_nl: Aankomend
activity_participations_missing/basket_preparation:
_en: Missing basket preparations
_fr: Mises en panier manquantes
_de: Fehlende Taschen befüllung
_it: Preparazioni ceste mancanti
_nl: Ontbrekende pakketvoorbereidingen
activity_participations_missing/day_work:
_en: Missing work days
_fr: Journées de travail manquantes
_de: Fehlende Arbeitstage
_it: Giorni di lavoro mancanti
_nl: Ontbrekende werkdagen
activity_participations_missing/halfday_work:
_en: Missing ½ days
_fr: "½ journées manquantes"
_de: Fehlende ½ Tage
_it: "½ giornate mancanti"
_nl: Ontbrekende ½ dagen
activity_participations_missing/hour_work:
_en: Missing work hours
_fr: Heures de travail manquantes
_de: Fehlende Arbeitsstunden
_it: Ore di lavoro mancanti
_nl: Ontbrekende werkuren
activity_participations_paid:
_en: Billed
_fr: Facturées
_de: Abgerechnete
_it: Fatturate
_nl: Gefactureerd
activity_participations_pending:
_en: To be confirmed
_fr: À valider
_de: Zu bestätigen
_it: Da confermare
_nl: Te bevestigen
activity_participations_rejected:
_en: Rejected
_fr: Refusées
_de: Abgelehnte
_it: Rifiutato
_nl: Afgewezen
activity_participations_validated:
_en: Validated
_fr: Validées
_de: Bestätigte
_it: Confermato
_nl: Gevalideerd
alternate_delivery_cycle:
_en: Alternate delivery cycle
_fr: Cycle de livraisons alternatif
_de: Alternativer Lieferzyklus
_it: Ciclo di consegna alternativo
_nl: Alternatieve leveringscyclus
alternate_depot:
_en: Alternate depot
_fr: Dépôt alternatif
_de: Alternatives Depot
_it: Punto di ritiro alternativo
_nl: Alternatief depot
alternate_depot_price:
_en: Alternate depot price
_fr: Prix dépôt alternatif
_de: Preis alternatives Depot
_it: Prezzo del punto di ritiro alternativo
_nl: Alternatieve depotprijs
apply_basket_size_price_percentage/bag:
_en: Apply delivery bag size price change (in %)
_fr: Appliquer la modification du prix de la taille de sac par livraison (en %)
_de: Lieferungsbedingte Taschengrössepreisänderung anwenden (in %)
_it: Applicare la modifica del prezzo della dimensione della borsa per consegna (in %)
_nl: Leveringsgerelateerde tasgrootteprijsverandering toepassen (in %)
apply_basket_size_price_percentage/basket:
_en: Apply delivery basket size price change (in %)
_fr: Appliquer la modification du prix de la taille de panier par livraison (en %)
_de: Lieferungsbedingte Korbgrössepreisänderung anwenden (in %)
_it: Applicare la modifica del prezzo della dimensione della cesta per consegna (in %)
_nl: Leveringsgerelateerde mandgrootteprijsverandering toepassen (in %)
apply_basket_size_price_percentage/cone:
_en: Apply delivery cone size price change (in %)
_fr: Appliquer la modification du prix de la taille de cornet par livraison (en %)
_de: Lieferungsbedingte Tütengrössepreisänderung anwenden (in %)
_it: Applicare la modifica del prezzo della dimensione del cono per consegna (in %)
_nl: Leveringsgerelateerde zakgrootteprijsverandering toepassen (in %)
apply_basket_size_price_percentage/crate:
_en: Apply delivery crate size price change (in %)
_fr: Appliquer la modification du prix de la taille de cagette par livraison (en %)
_de: Lieferungsbedingte Kistengrössepreisänderung anwenden (in %)
_it: Applicare la modifica del prezzo della dimensione della cassetta per consegna (in %)
_nl: Leveringsgerelateerde kratgrootteprijsverandering toepassen (in %)
apply_basket_size_price_percentage/package:
_en: Apply delivery package size price change (in %)
_fr: Appliquer la modification du prix de la taille de colis par livraison (en %)
_de: Lieferungsbedingte Paketgrössepreisänderung anwenden (in %)
_it: Applicare la modifica del prezzo della dimensione del pacco per consegna (in %)
_nl: Leveringsgerelateerde pakketgrootteprijsverandering toepassen (in %)
apply_basket_size_price_percentage/share:
_en: Apply delivery share size price change (in %)
_fr: Appliquer la modification du prix de la taille de part par livraison (en %)
_de: Lieferungsbedingte Anteilsgrössepreisänderung anwenden (in %)
_it: Applicare la modifica del prezzo della dimensione della parte per consegna (in %)
_nl: Leveringsgerelateerde deelgrootteprijsverandering toepassen (in %)
basket_complements/bag:
_en: Bag complements
_fr: Compléments sac
_de: Taschenzusätze
_it: Aggiunta borse
_nl: Tasaanvullingen
basket_complements/basket:
_en: Basket complements
_fr: Compléments panier
_de: Korbzusätze
_it: Aggiunta ceste
_nl: Mandaanvullingen
basket_complements/cone:
_en: Cone complements
_fr: Compléments cornet
_de: Tütenzusätze
_it: Aggiunta coni
_nl: Zakaanvullingen
basket_complements/crate:
_en: Crate complements
_fr: Compléments cagette
_de: Kistenzusätze
_it: Aggiunta cassette
_nl: Krataanvullingen
basket_complements/package:
_en: Package complements
_fr: Compléments colis
_de: Paketzusätze
_it: Aggiunta pacchi
_nl: Pakketaanvullingen
basket_complements/share:
_en: Share complements
_fr: Compléments part
_de: Anteilszusätze
_it: Aggiunta parti
_nl: Deelaanvullingen
basket_complements_annual_price_change:
_en: Membership price adjustment (complements)
_fr: Ajustement du prix de l'abonnement (compléments)
_de: Anpassung Preis Abonnement (Zusätze)
_it: Correzione del prezzo dell'abbonamento (aggiunte)
_nl: Lidmaatschapprijs aanpassing (aanvullingen)
basket_complements_price:
_en: Complement prices
_fr: Prix compléments
_de: Preis Zusätze
_it: Prezzo aggiunte
_nl: Aanvullingsprijzen
basket_quantity:
_en: Quantity
_fr: Quantité
_de: Menge
_it: Quantità
_nl: Hoeveelheid
basket_shifts/bag:
_en: Bag shifts
_fr: Déplacements
_de: Taschenverschiebungen
_it: Scambi di borse
_nl: Tasverschuivingen
basket_shifts/basket:
_en: Basket shifts
_fr: Déplacements
_de: Korbverschiebungen
_it: Scambi di cestini
_nl: Mandverschuivingen
basket_shifts/cone:
_en: Cone shifts
_fr: Déplacements
_de: Tütenverschiebungen
_it: Scambi di coni
_nl: Zakverschuivingen
basket_shifts/crate:
_en: Crate shifts
_fr: Déplacements
_de: Kistenverschiebungen
_it: Scambi di cassette
_nl: Kratverschuivingen
basket_shifts/package:
_en: Package shifts
_fr: Déplacements
_de: Paketverschiebungen
_it: Scambi di pacchi
_nl: Pakketverschuivingen
basket_shifts/share:
_en: Share shifts
_fr: Déplacements
_de: Anteilsverschiebungen
_it: Scambi di parti
_nl: Deelverschuivingen
basket_size_price/bag:
_en: Bag price
_fr: Prix sac
_de: Preis Tasche
_it: Prezzo borsa
_nl: Tasprijs
basket_size_price/basket:
_en: Basket price
_fr: Prix panier
_de: Preis Korb
_it: Prezzo cesta
_nl: Mandprijs
basket_size_price/cone:
_en: Cone price
_fr: Prix cornet
_de: Preis Tüte
_it: Prezzo cono
_nl: Zakprijs
basket_size_price/crate:
_en: Crate price
_fr: Prix cagette
_de: Preis Kiste
_it: Prezzo cassetta
_nl: Kratprijs
basket_size_price/package:
_en: Package price
_fr: Prix colis
_de: Preis Paket
_it: Prezzo pacco
_nl: Pakketprijs
basket_size_price/share:
_en: Share price
_fr: Prix part
_de: Preis Anteil
_it: Prezzo parte
_nl: Deelprijs
basket_sizes_price/bag:
_en: Bag prices
_fr: Prix sacs
_de: Preis Taschen
_it: Prezzo borse
_nl: Tasprijzen
basket_sizes_price/basket:
_en: Basket prices
_fr: Prix paniers
_de: Preis Körbe
_it: Prezzo ceste
_nl: Mandprijzen
basket_sizes_price/cone:
_en: Cone prices
_fr: Prix cornets
_de: Preis Tüten
_it: Prezzo coni
_nl: Zakprijzen
basket_sizes_price/crate:
_en: Crate prices
_fr: Prix cagettes
_de: Preis Kisten
_it: Prezzo cassette
_nl: Kratprijzen
basket_sizes_price/package:
_en: Package prices
_fr: Prix colis
_de: Preis Pakete
_it: Prezzo pacchi
_nl: Pakketprijzen
basket_sizes_price/share:
_en: Share prices
_fr: Prix parts
_de: Preis Anteile
_it: Prezzo parti
_nl: Deelprijzen
baskets/bag:
_en: Bags
_fr: Sacs
_de: Taschen
_it: Borse
_nl: Tassen
baskets/basket:
_en: Baskets
_fr: Paniers
_de: Körbe
_it: Ceste
_nl: Manden
baskets/cone:
_en: Cones
_fr: Cornets
_de: Tüten
_it: Coni
_nl: Zakken
baskets/crate:
_en: Crates
_fr: Cagettes
_de: Kisten
_it: Cassette
_nl: Kratten
baskets/package:
_en: Packages
_fr: Colis
_de: Pakete
_it: Pacchi
_nl: Pakketten
baskets/share:
_en: Shares
_fr: Parts
_de: Anteile
_it: Parti
_nl: Delen
baskets_annual_price_change/bag:
_en: Membership price adjustment (bags)
_fr: Ajustement du prix de l'abonnement (sacs)
_de: Anpassung Preis Abonnement (Taschen)
_it: Correzione del prezzo dell'abbonamento (borse)
_nl: Lidmaatschapprijs aanpassing (tassen)
baskets_annual_price_change/basket:
_en: Membership price adjustment (baskets)
_fr: Ajustement du prix de l'abonnement (paniers)
_de: Anpassung Preis Abonnement (Körbe)
_it: Correzione del prezzo dell'abbonamento (ceste)
_nl: Lidmaatschapprijs aanpassing (manden)
baskets_annual_price_change/cone:
_en: Membership price adjustment (cones)
_fr: Ajustement du prix de l'abonnement (cornets)
_de: Anpassung Preis Abonnement (Tüten)
_it: Correzione del prezzo dell'abbonamento (coni)
_nl: Lidmaatschapprijs aanpassing (zakken)
baskets_annual_price_change/crate:
_en: Membership price adjustment (crates)
_fr: Ajustement du prix de l'abonnement (cagettes)
_de: Anpassung Preis Abonnement (Kisten)
_it: Correzione del prezzo dell'abbonamento (cassette)
_nl: Lidmaatschapprijs aanpassing (kratten)
baskets_annual_price_change/package:
_en: Membership price adjustment (packages)
_fr: Ajustement du prix de l'abonnement (colis)
_de: Anpassung Preis Abonnement (Pakete)
_it: Correzione del prezzo dell'abbonamento (pacchi)
_nl: Lidmaatschapprijs aanpassing (pakketten)
baskets_annual_price_change/share:
_en: Membership price adjustment (shares)
_fr: Ajustement du prix de l'abonnement (parts)
_de: Anpassung Preis Abonnement (Anteile)
_it: Correzione del prezzo dell'abbonamento (parti)
_nl: Lidmaatschapprijs aanpassing (delen)
baskets_count/bag:
_en: Bags
_fr: Sacs
_de: Taschen
_it: Paniers
_nl: Tassen
baskets_count/basket:
_en: Baskets
_fr: Paniers
_de: Körbe
_it: Paniers
_nl: Manden
baskets_count/cone:
_en: Cones
_fr: Cornets
_de: Tüten
_it: Paniers
_nl: Zakken
baskets_count/crate:
_en: Crates
_fr: Cagettes
_de: Kisten
_it: Cassette
_nl: Kratten
baskets_count/package:
_en: Packages
_fr: Colis
_de: Pakete
_it: Paniers
_nl: Pakketten
baskets_count/share:
_en: Shares
_fr: Parts
_de: Anteile
_it: Paniers
_nl: Delen
baskets_trial_count/bag:
_en: Trial bags
_fr: Sacs à l'essai
_de: Probetaschen
_it: Borse di prova
_nl: Proeftassen
baskets_trial_count/basket:
_en: Trial baskets
_fr: Paniers à l'essai
_de: Probekörbe
_it: Ceste di prova
_nl: Proefmanden
baskets_trial_count/cone:
_en: Trial cones
_fr: Cornets à l'essai
_de: Probetüten
_it: Coni di prova
_nl: Proefzakken
baskets_trial_count/crate:
_en: Trial crates
_fr: Cagettes à l'essai
_de: Probekisten
_it: Cassette di prova
_nl: Proefkratten
baskets_trial_count/package:
_en: Trial packages
_fr: Colis à l'essai
_de: Probepakete
_it: Pacchi di prova
_nl: Proefpakketten
baskets_trial_count/share:
_en: Trial shares
_fr: Parts à l'essai
_de: Probeteile
_it: Parti di prova
_nl: Proefdelen
deliveries_count/bag:
_en: Bags
_fr: Sacs
_de: Taschen
_it: Borse
_nl: Tassen
deliveries_count/basket:
_en: Baskets
_fr: Paniers
_de: Körbe
_it: Ceste
_nl: Manden
deliveries_count/cone:
_en: Cones
_fr: Cornets
_de: Tüten
_it: Coni
_nl: Zakken
deliveries_count/crate:
_en: Crates
_fr: Cagettes
_de: Kisten
_it: Cassette
_nl: Kratten
deliveries_count/package:
_en: Packages
_fr: Colis
_de: Pakete
_it: Pacchi
_nl: Pakketten
deliveries_count/share:
_en: Shares
_fr: Parts
_de: Anteile
_it: Parti
_nl: Delen
deliveries_received_count/bag:
_en: Delivered bags
_fr: Sacs livrés
_de: Gelieferte Taschen
_it: Borse consegnate
_nl: Geleverde tassen
deliveries_received_count/basket:
_en: Delivered baskets
_fr: Paniers livrés
_de: Gelieferte Körbe
_it: Ceste consegnate
_nl: Geleverde manden
deliveries_received_count/cone:
_en: Delivered cones
_fr: Cornets livrés
_de: Gelieferte Tüten
_it: Coni consegnati
_nl: Geleverde zakken
deliveries_received_count/crate:
_en: Delivered crates
_fr: Cagettes livrées
_de: Gelieferte Kisten
_it: Cassette consegnate
_nl: Geleverde kratten
deliveries_received_count/package:
_en: Delivered packages
_fr: Colis livrés
_de: Gelieferte Pakete
_it: Pacchi consegnati
_nl: Geleverde pakketten
deliveries_received_count/share:
_en: Delivered shares
_fr: Parts livrés
_de: Gelieferte Anteile
_it: Parti consegnate
_nl: Geleverde delen
delivery_cycle_id:
_en: Delivery cycle
_fr: Cycle de livraisons
_de: Zyklus von Lieferungen
_it: Ciclo di consegne
_nl: Leveringscyclus
delivery_cycle_price:
_en: Delivery cycle price
_fr: Prix cycle de livraison
_de: Preis Lieferzyklus
_it: Prezzo ciclo di consegna
_nl: Leveringscyclusprijs
depot:
_en: Depot
_fr: Dépôt
_de: Depot
_it: Punto di ritiro
_nl: Depot
depot_id:
_en: Depot
_fr: Dépôt
_de: Depot
_it: Punto di ritiro
_nl: Depot
depot_price:
_en: Depot price
_fr: Prix dépôt
_de: Preis Depot
_it: Prezzo del punto di ritiro
_nl: Depotprijs
depots_price:
_en: Depot prices
_fr: Prix dépôts
_de: Preis Depots
_it: Prezzo punti di ritiro
_nl: Depotprijzen
ended_on:
_en: End
_fr: Fin
_de: Ende
_it: Fine
_nl: Einde
force_annual_formula:
_en: Force the annual number
_fr: Forcer le nombre annuel
_de: Jahreszahl erzwingen
_it: Forzare il numero annuale
_nl: Jaaraantal afdwingen
forced_deliveries:
_en: Forced deliveries
_fr: Livraisons forcées
_de: Erzwungene Lieferungen
_it: Consegne forzate
_nl: Geforceerde leveringen
invoices_amount:
_en: Invoiced
_fr: Facturé
_de: Rechnung
_it: Fattura
_nl: Gefactureerd
member_id:
_en: Member ID
_fr: Membre ID
_de: Mitglied ID
_it: Socio ID
_nl: Lid ID
members_basket_complements:
_en: Complements
_fr: Compléments
_de: Zusätze
_it: Aggiunte
_nl: Aanvullingen
memberships_basket_complements:
_en: Complements
_fr: Compléments
_de: Zusätze
_it: Aggiunte
_nl: Aanvullingen
missing_invoices_amount:
_en: Remaining to be invoiced
_fr: Restant à facturer
_de: Noch zu verrechnen
_it: Fatturazione mancante
_nl: Nog te factureren
new_config_from:
_en: Change from
_fr: Modification à partir du
_de: Änderung seit dem
_it: Modifica dal
_nl: Wijziging vanaf
period:
_en: Period
_fr: Période
_de: Periode
_it: Periodo
_nl: Periode
price:
_en: Total
_fr: Total
_de: Gesamt
_it: Totale
_nl: Totaal
price_reduction_amount:
_en: Price reduction amount
_fr: Montant de la réduction de prix
_de: Betrag der Preisreduktion
_it: Importo della riduzione di prezzo
_nl: Bedrag van de prijsreductie
price_reduction_choice_id:
_en: Reduction type
_fr: Type de réduction
_de: Art der Reduktion
_it: Tipo di riduzione
_nl: Type reductie
price_reduction_name:
_en: Price reduction name
_fr: Nom de la réduction de prix
_de: Name der Preisreduktion
_it: Nome della riduzione di prezzo
_nl: Naam van de prijsreductie
renew:
_en: Renewal
_fr: Renouvellement
_de: Verlängerung
_it: Rinnovo
_nl: Vernieuwing
renewal_annual_fee:
_en: Continues to pay the annual fee
_fr: Continue à payer la cotisation annuelle
_de: Zahlt weiterhin den Jahresbeitrag
_it: Continua a pagare la quota annuale
_nl: Blijft de jaarlijkse bijdrage betalen
renewal_note:
_en: Renewal Note(s)
_fr: Note(s) de renouvellement
_de: Erneuerungsanmerkung(en)
_it: Note di rinnovo
_nl: Vernieuwingsnotitie(s)
renewal_opened_at:
_en: Request sent on
_fr: Demande envoyée le
_de: Anfrage gesendet am
_it: Richiesta inviata il
_nl: Verzoek verzonden op
renewal_reminder_sent_at:
_en: Reminder sent on
_fr: Rappel envoyé le
_de: Mahnung gesendet am
_it: Promemoria inviato il
_nl: Herinnering verzonden op
renewed:
_en: Renewed
_fr: Renouvelé
_de: Erneuert
_it: Rinnovato
_nl: Vernieuwd
renewed_at:
_en: Renewed on
_fr: Renouvelé le
_de: Erneuert am
_it: Rinnovato il
_nl: Vernieuwd op
renewed_membership:
_en: New membership
_fr: Nouvel abonnement
_de: Neues Abonnement
_it: Nuovo abbonamento
_nl: Nieuw lidmaatschap
started_on:
_en: Start
_fr: Début
_de: Anfang
_it: Inizio
_nl: Start
subscribed_basket_complement_ids/bag:
_en: Bag complements
_fr: Compléments sacs
_de: Taschenzusätze
_it: Aggiunte borsa
_nl: Tasaanvullingen
subscribed_basket_complement_ids/basket:
_en: Basket complements
_fr: Compléments paniers
_de: Korbzusätze
_it: Aggiunte cesta
_nl: Mandaanvullingen
subscribed_basket_complement_ids/cone:
_en: Cone complements
_fr: Compléments cornets
_de: Tütenzusätze
_it: Aggiunte cono
_nl: Zakaanvullingen
subscribed_basket_complement_ids/crate:
_en: Crate complements
_fr: Compléments cagettes
_de: Kistenzusätze
_it: Aggiunte cassetta
_nl: Krataanvullingen
subscribed_basket_complement_ids/package:
_en: Package complements
_fr: Compléments colis
_de: Paketzusätze
_it: Aggiunte pacco
_nl: Pakketaanvullingen
subscribed_basket_complement_ids/share:
_en: Share complements
_fr: Compléments parts
_de: Anteilszusätze
_it: Aggiunte parte
_nl: Deelaanvullingen
will_be_changed_at:
_en: Change effective from
_fr: Changement effectif depuis le
_de: Änderung gültig ab
_it: Cambiamento effettuato il
_nl: Wijziging van kracht vanaf
memberships_basket_complement:
basket_complement:
_en: Complement
_fr: Complément
_de: Zusatz
_it: Aggiunte
_nl: Aanvulling
newsletter:
scheduled_at:
_en: Delivery scheduled on
_fr: Envoi planifié le
_de: Versand geplant am
_it: Invio programmato il
_nl: Levering gepland op
signature:
_en: Signature
_fr: Signature
_de: Signatur
_it: Firma
_nl: Handtekening
subject:
_en: Subject
_fr: Sujet
_de: Betreff
_it: Soggeto
_nl: Onderwerp
newsletter/publication:
published_at:
_en: Published at
_fr: Publiée le
_de: Veröffentlicht am
_it: Pubblicata il
_nl: Gepubliceerd op
status:
_en: Status
_fr: Statut
_de: Status
_it: Stato
_nl: Status
withdrawn_at:
_en: Withdrawn at
_fr: Retirée le
_de: Zurückgezogen am
_it: Ritirata il
_nl: Ingetrokken op
newsletter/segment:
coming_deliveries_in_days/bag:
_en: Next bag in at least (in days)
_fr: Prochain sac dans au moins (en jours)
_de: Nächste Tasche in mindestens (in Tagen)
_it: La prossima borsa tra almeno (in giorni)
_nl: Volgend tas over minstens (in dagen)
coming_deliveries_in_days/basket:
_en: Next basket in at least (in days)
_fr: Prochain panier dans au moins (en jours)
_de: Nächste Korb in mindestens (in Tagen)
_it: La prossima cesta tra almeno (in giorni)
_nl: Volgend mand over minstens (in dagen)
coming_deliveries_in_days/cone:
_en: Next cone in at least (in days)
_fr: Prochain cornet dans au moins (en jours)
_de: Nächste Tüte in mindestens (in Tagen)
_it: Il prossimo cono tra almeno (in giorni)
_nl: Volgend zak over minstens (in dagen)
coming_deliveries_in_days/crate:
_en: Next crate in at least (in days)
_fr: Prochaine cagette dans au moins (en jours)
_de: Nächste Kiste in mindestens (in Tagen)
_it: La prossima cassetta tra almeno (in giorni)
_nl: Volgend krat over minstens (in dagen)
coming_deliveries_in_days/package:
_en: Next package in at least (in days)
_fr: Prochain colis dans au moins (en jours)
_de: Nächste Paket in mindestens (in Tagen)
_it: Il prossimo pacco tra almeno (in giorni)
_nl: Volgend pakket over minstens (in dagen)
coming_deliveries_in_days/share:
_en: Next share in at least (in days)
_fr: Prochain part dans au moins (en jours)
_de: Nächste Anteil in mindestens (in Tagen)
_it: La prossima parte tra almeno (in giorni)
_nl: Volgend deel over minstens (in dagen)
first_membership:
_en: First membership this year
_fr: Premier abonnement cette année
_de: Erstes Abonnement dieses Jahr
_it: Primo abbonamento quest'anno
_nl: Eerste lidmaatschap dit jaar
member_ids:
_en: Member IDs
_fr: IDs de membre
_de: Mitglied-IDs
_it: ID del membro
_nl: Lid-IDs
member_state:
_en: State
_fr: Statut
_de: Status
_it: Stato
_nl: Status
membership_scope:
_en: Membership scope
_fr: Portée de l'abonnement
_de: Abonnementumfang
_it: Ambito dell'abbonamento
_nl: Lidmaatschapsbereik
newsletter/template:
content:
_en: Content
_fr: Contenu
_de: Inhalt
_it: Contenuto
_nl: Inhoud
feed_enabled:
_en: Public feed
_fr: Flux public
_de: Öffentlicher Feed
_it: Feed pubblico
_nl: Openbare feed
organization:
absence_extra_text:
_en: Additional explanation
_fr: Explication supplémentaire
_de: Zusätzliche Erklärung
_it: Spiegazione di consegne
_nl: Aanvullende uitleg
absence_extra_text_only:
_en: Show only additional explanations
_fr: Afficher uniquement les explications supplémentaires
_de: Nur zusätzliche Erklärungen anzeigen
_it: Mostra solo spiegazioni supplementari
_nl: Toon alleen aanvullende uitleg
absence_notice_period_in_days:
_en: Notice period (in days)
_fr: Délai de préavis (en jours)
_de: Kündigungsfrist (in Tagen)
_it: Periodo di preavviso (in giorni)
_nl: Opzegtermijn (in dagen)
absences_billed/bag:
_en: Billing of bags during absences
_fr: Facturation des sacs durant les absences
_de: Fakturierung von Taschen bei Abwesenheiten
_it: Fatturazione delle borse durante le assenze
_nl: Facturering van tassen tijdens afwezigheid
absences_billed/basket:
_en: Billing of baskets during absences
_fr: Facturation des paniers durant les absences
_de: Fakturierung von Körbe bei Abwesenheiten
_it: Fatturazione delle ceste durante le assenze
_nl: Facturering van manden tijdens afwezigheid
absences_billed/cone:
_en: Billing of cones during absences
_fr: Facturation des cornets durant les absences
_de: Fakturierung von Tüten bei Abwesenheiten
_it: Fatturazione delle coni durante le assenze
_nl: Facturering van zakken tijdens afwezigheid
absences_billed/crate:
_en: Billing of crates during absences
_fr: Facturation des cagettes durant les absences
_de: Fakturierung von Kisten bei Abwesenheiten
_it: Fatturazione delle cassette durante le assenze
_nl: Facturering van kratten tijdens afwezigheid
absences_billed/package:
_en: Billing of packages during absences
_fr: Facturation des colis durant les absences
_de: Fakturierung von Pakete bei Abwesenheiten
_it: Fatturazione delle pacchi durante le assenze
_nl: Facturering van pakketten tijdens afwezigheid
absences_billed/share:
_en: Billing of shares during absences
_fr: Facturation des parts durant les absences
_de: Fakturierung von Anteile bei Abwesenheiten
_it: Fatturazione delle parti durante le assenze
_nl: Facturering van delen tijdens afwezigheid
absences_included_logic:
_en: Logic for calculating included absences
_fr: Logique de calcul des absences incluses
_de: Logik zur Berechnung der enthaltenen Abwesenheiten
_it: Logica di calcolo delle assenze incluse
_nl: Logica voor berekening inbegrepen afwezigheden
absences_included_mode:
_en: Absences included mode
_fr: Mode des absences incluses
_de: Modus der inkludierten Abwesenheiten
_it: Modalità assenze incluse
_nl: Modus inbegrepen afwezigheden
activity_availability_limit_in_days:
_en: Registration deadline (in days)
_fr: Limite d'inscription à l'avance (en jours)
_de: Anmeldefrist (in Tagen)
_it: Limite d'iscrizione in anticipo (in giorni)
_nl: Registratietermijn (in dagen)
activity_i18n_scope:
_en: Designation / Unit
_fr: Appellation / Unité
_de: Bezeichnung / Einheit
_it: Designazione / Unità
_nl: Aanduiding / Eenheid
activity_participation_deletion_deadline_in_days:
_en: Cancellation deadline (in days)
_fr: Délai de désinscription (en jours)
_de: Abmeldungsfrist (in Tagen)
_it: Scdenza della disiscrizione (in giorni)
_nl: Annuleringstermijn (in dagen)
activity_participations_demanded_logic:
_en: Logic for calculating requested participations
_fr: Logique de calcul des participations demandées
_de: Logik zur Berechnung der verlangten Beteiligungen
_it: Logica di calcolo delle partecipazioni richieste
_nl: Logica voor berekening gevraagde deelnames
activity_participations_form_detail:
_en: Description
_fr: Description
_de: Beschreibung
_it: Descrizione
_nl: Beschrijving
activity_participations_form_max:
_en: Maximum participations
_fr: Participations maximales
_de: Maximale Beteiligung
_it: Partecipazioni massime
_nl: Maximale deelnames
activity_participations_form_min:
_en: Minimum participations
_fr: Participations minimales
_de: Minimale Beteiligung
_it: Partecipazioni minime
_nl: Minimale deelnames
activity_participations_form_step:
_en: Step of the increment/decrement
_fr: Pas de l'incrémentation/décrémentation
_de: Schritt der Erhöhung/Verminderung
_it: Passo dell'incremento/decremento
_nl: Stap van de verhoging/verlaging
activity_phone:
_en: Phone
_fr: Téléphone
_de: Telefon
_it: Telefono
_nl: Telefoon
activity_price:
_en: Participation price
_fr: Prix de la participation
_de: Preis der Beteiligung
_it: Prezzo della partecipazione
_nl: Deelnameprijs
allow_alternative_depots:
_en: Choice of alternative depots
_fr: Choix de dépôts alternatifs
_de: Auswahl an alternativen Depots
_it: Scelta di un punto di ritiro alternativo
_nl: Keuze van alternatieve depots
annual_fee:
_en: Amount
_fr: Montant
_de: Betrag
_it: Importo
_nl: Bedrag
annual_fee_member_form:
_en: Free amount
_fr: Montant libre
_de: Freier Betrag
_it: Importo libero
_nl: Vrij bedrag
annual_fee_support_member_only:
_en: Only for supporting members
_fr: Uniquement pour les membres de soutien
_de: Nur für Fördermitglieder
_it: Solo per i soci sostenitori
_nl: Alleen voor ondersteunende leden
bank_reference:
_en: Bank reference
_fr: Référence bancaire
_de: Bankreferenz
_it: Riferimento bancario
_nl: Bankreferentie
basket_complements_member_order_mode:
_en: Order of complements
_fr: Ordre des compléments
_de: Reihenfolge der Zusätze
_it: Ordine dei aggiunta
_nl: Volgorde van aanvullingen
basket_content_delivery_pdf_visible/bag:
_en: Display the bag content on delivery sheets (PDF)
_fr: Afficher le contenu du sac sur les fiches de livraison (PDF)
_de: Tascheninhalt auf den Lieferscheinen (PDF) anzeigen
_it: Visualizzare il contenuto della borsa sulle schede di consegna (PDF)
_nl: Tasinhoud weergeven op de leveringsbonnen (PDF)
basket_content_delivery_pdf_visible/basket:
_en: Display the basket content on delivery sheets (PDF)
_fr: Afficher le contenu du panier sur les fiches de livraison (PDF)
_de: Korbinhalt auf den Lieferscheinen (PDF) anzeigen
_it: Visualizzare il contenuto della cesta sulle schede di consegna (PDF)
_nl: Mandinhoud weergeven op de leveringsbonnen (PDF)
basket_content_delivery_pdf_visible/cone:
_en: Display the cone content on delivery sheets (PDF)
_fr: Afficher le contenu du cornet sur les fiches de livraison (PDF)
_de: Tüteninhalt auf den Lieferscheinen (PDF) anzeigen
_it: Visualizzare il contenuto del cono sulle schede di consegna (PDF)
_nl: Zakinhoud weergeven op de leveringsbonnen (PDF)
basket_content_delivery_pdf_visible/crate:
_en: Display the crate content on delivery sheets (PDF)
_fr: Afficher le contenu de la cagette sur les fiches de livraison (PDF)
_de: Kisteninhalt auf den Lieferscheinen (PDF) anzeigen
_it: Visualizzare il contenuto della cassetta sulle schede di consegna (PDF)
_nl: Kratinhoud weergeven op de leveringsbonnen (PDF)
basket_content_delivery_pdf_visible/package:
_en: Display the package content on delivery sheets (PDF)
_fr: Afficher le contenu du colis sur les fiches de livraison (PDF)
_de: Paketinhalt auf den Lieferscheinen (PDF) anzeigen
_it: Visualizzare il contenuto del pacco sulle schede di consegna (PDF)
_nl: Pakketinhoud weergeven op de leveringsbonnen (PDF)
basket_content_delivery_pdf_visible/share:
_en: Display the share content on delivery sheets (PDF)
_fr: Afficher le contenu de la part sur les fiches de livraison (PDF)
_de: Anteilsinhalt auf den Lieferscheinen (PDF) anzeigen
_it: Visualizzare il contenuto della parte sulle schede di consegna (PDF)
_nl: Deelinhoud weergeven op de leveringsbonnen (PDF)
basket_content_member_display_product_url:
_en: Make use of product external link
_fr: Utiliser le lien externe du produit
_de: Externen Link des Produkts verwenden
_it: Utilizzare il link esterno del prodotto
_nl: Externe link van het product gebruiken
basket_content_member_display_quantity:
_en: Display quantity
_fr: Afficher la quantité
_de: Menge anzeigen
_it: Visualizzare la quantità
_nl: Hoeveelheid weergeven
basket_content_member_note:
_en: Note
_fr: Note
_de: Notiz
_it: Nota
_nl: Notitie
basket_content_member_title:
_en: Title
_fr: Titre
_de: Titel
_it: Titolo
_nl: Titel
basket_content_member_visible/bag:
_en: Display the bag content on the member area
_fr: Afficher le contenu du sac sur l'espace membre
_de: Tascheninhalt im Mitgliederbereich anzeigen
_it: Visualizzare il contenuto della borsa nell'area soci
_nl: Tasinhoud weergeven op de ledenpagina
basket_content_member_visible/basket:
_en: Display the basket content on the member area
_fr: Afficher le contenu du panier sur l'espace membre
_de: Korbinhalt im Mitgliederbereich anzeigen
_it: Visualizzare il contenuto della cesta nell'area soci
_nl: Mandinhoud weergeven op de ledenpagina
basket_content_member_visible/cone:
_en: Display the cone content on the member area
_fr: Afficher le contenu du cornet sur l'espace membre
_de: Tüteninhalt im Mitgliederbereich anzeigen
_it: Visualizzare il contenuto del cono nell'area soci
_nl: Zakinhoud weergeven op de ledenpagina
basket_content_member_visible/crate:
_en: Display the crate content on the member area
_fr: Afficher le contenu de la cagette sur l'espace membre
_de: Kisteninhalt im Mitgliederbereich anzeigen
_it: Visualizzare il contenuto della cassetta nell'area soci
_nl: Kratinhoud weergeven op de ledenpagina
basket_content_member_visible/package:
_en: Display the package content on the member area
_fr: Afficher le contenu du colis sur l'espace membre
_de: Paketinhalt im Mitgliederbereich anzeigen
_it: Visualizzare il contenuto del pacco nell'area soci
_nl: Pakketinhoud weergeven op de ledenpagina
basket_content_member_visible/share:
_en: Display the share content on the member area
_fr: Afficher le contenu de la part sur l'espace membre
_de: Anteilsinhalt im Mitgliederbereich anzeigen
_it: Visualizzare il contenuto della parte nell'area soci
_nl: Deelinhoud weergeven op de ledenpagina
basket_content_member_visible_hours_before:
_en: Visible (hours before delivery day)
_fr: Visible (heures avant le jour de la livraison)
_de: Sichtbar (Stunden vor dem Liefertag)
_it: Visibile (ore prima del giorno di consegna)
_nl: Zichtbaar (uren vóór de leveringsdag)
basket_i18n_scopes:
_en: Basket designation
_fr: Appellation panier
_de: Korbbezeichnung
_it: Designazione cesta
_nl: Mandaanduiding
basket_price_extra_dynamic_pricing:
_en: Dynamic price
_fr: Prix dynamique
_de: Dynamischer Preis
_it: Prezzo dinamico
_nl: Dynamische prijs
basket_price_extra_label:
_en: Label
_fr: Label
_de: Label
_it: Etichetta
_nl: Label
basket_price_extra_label_detail:
_en: Description
_fr: Description
_de: Beschreibung
_it: Descrizione
_nl: Beschrijving
basket_price_extra_public_title:
_en: Title (Member)
_fr: Titre (Membre)
_de: Titel (Mitglied)
_it: Titolo (Socio)
_nl: Titel (Lid)
basket_price_extra_text:
_en: Explanation
_fr: Explication
_de: Erläuterung
_it: Spiegazione
_nl: Uitleg
basket_price_extra_title:
_en: Title
_fr: Titre
_de: Titel
_it: Titolo
_nl: Titel
basket_price_extras:
_en: Price (extras)
_fr: Prix (extras)
_de: Preise (zusätzlich)
_it: Prezzo (extras)
_nl: Prijs (extra's)
basket_shift_deadline_in_weeks/bag:
_en: Deadline for shifts (in weeks)
_fr: Délai pour les déplacements (en semaines)
_de: Frist für Taschenverschiebungen (in Wochen)
_it: Scadenza per i spostamenti di borsa (in settimane)
_nl: Deadline voor verschuivingen (in weken)
basket_shift_deadline_in_weeks/basket:
_en: Deadline for shifts (in weeks)
_fr: Délai pour les déplacements (en semaines)
_de: Frist für Korbverschiebungen (in Wochen)
_it: Scadenza per i spostamenti di cesta (in settimane)
_nl: Deadline voor verschuivingen (in weken)
basket_shift_deadline_in_weeks/cone:
_en: Deadline for shifts (in weeks)
_fr: Délai pour les déplacements (en semaines)
_de: Frist für Tütenverschiebungen (in Wochen)
_it: Scadenza per i spostamenti di cono (in settimane)
_nl: Deadline voor verschuivingen (in weken)
basket_shift_deadline_in_weeks/crate:
_en: Deadline for shifts (in weeks)
_fr: Délai pour les déplacements (en semaines)
_de: Frist für Kistenverschiebungen (in Wochen)
_it: Scadenza per i spostamenti di cassetta (in settimane)
_nl: Deadline voor verschuivingen (in weken)
basket_shift_deadline_in_weeks/package:
_en: Deadline for shifts (in weeks)
_fr: Délai pour les déplacements (en semaines)
_de: Frist für Paketverschiebungen (in Wochen)
_it: Scadenza per i spostamenti di pacco (in settimane)
_nl: Deadline voor verschuivingen (in weken)
basket_shift_deadline_in_weeks/share:
_en: Deadline for shifts (in weeks)
_fr: Délai pour les déplacements (en semaines)
_de: Frist für Anteilsverschiebungen (in Wochen)
_it: Scadenza per i spostamenti di parte (in settimane)
_nl: Deadline voor verschuivingen (in weken)
basket_shifts_annually:
_en: Number of allowed shifts (per year)
_fr: Nombre de déplacements permis (par an)
_de: Anzahl der zulässigen Verschiebungen (pro Jahr)
_it: Numero di spostamenti consentiti (all'anno)
_nl: Aantal toegestane verschuivingen (per jaar)
basket_sizes_member_order_mode/bag:
_en: Order of bag sizes
_fr: Ordre des tailles de sac
_de: Reihenfolge der Taschengrössen
_it: Ordine delle dimensioni del cesto
_nl: Volgorde van tasgroottes
basket_sizes_member_order_mode/basket:
_en: Order of basket sizes
_fr: Ordre des tailles de panier
_de: Reihenfolge der Korbgrössen
_it: Ordine delle dimensioni del cesto
_nl: Volgorde van mandgroottes
basket_sizes_member_order_mode/cone:
_en: Order of cone sizes
_fr: Ordre des tailles de cornet
_de: Reihenfolge der Tütengrössen
_it: Ordine delle dimensioni del cesto
_nl: Volgorde van zakgroottes
basket_sizes_member_order_mode/crate:
_en: Order of crate sizes
_fr: Ordre des tailles de cagette
_de: Reihenfolge der Kistengrössen
_it: Ordine delle dimensioni della cassetta
_nl: Volgorde van kratgroottes
basket_sizes_member_order_mode/package:
_en: Order of package sizes
_fr: Ordre des tailles de colis
_de: Reihenfolge der Paketgrössen
_it: Ordine delle dimensioni del cesto
_nl: Volgorde van pakketgroottes
basket_sizes_member_order_mode/share:
_en: Order of share sizes
_fr: Ordre des tailles de part
_de: Reihenfolge der Anteilsgrössen
_it: Ordine delle dimensioni del cesto
_nl: Volgorde van deelgroottes
basket_update_limit_in_days:
_en: Allow changes before delivery (in days)
_fr: Délai de modification avant la livraison (en jours)
_de: Änderungen vor der Lieferung erlauben (in Tagen)
_it: Permettere la modifica prima della consegna (in giorni)
_nl: Wijzigingen toestaan voor levering (in dagen)
bidding_round_basket_size_price_max_percentage/bag:
_en: Maximum bag size price (0-X%)
_fr: Prix maximum de la taille du sac (0-X%)
_de: Maximalbeitrag der Taschengrösse (0-X%)
_it: Prezzo massimo della dimensione della borsa (0-X%)
_nl: Maximum tasgrootte prijs (0-X%)
bidding_round_basket_size_price_max_percentage/basket:
_en: Maximum basket size price (0-X%)
_fr: Prix maximum de la taille du panier (0-X%)
_de: Maximalbeitrag der Korbgrösse (0-X%)
_it: Prezzo massimo della dimensione della cesta (0-X%)
_nl: Maximum mandgrootte prijs (0-X%)
bidding_round_basket_size_price_max_percentage/cone:
_en: Maximum cone size price (0-X%)
_fr: Prix maximum de la taille du cornet (0-X%)
_de: Maximalbeitrag der Tütengrösse (0-X%)
_it: Prezzo massimo della dimensione del cono (0-X%)
_nl: Maximum zakgrootte prijs (0-X%)
bidding_round_basket_size_price_max_percentage/crate:
_en: Maximum crate size price (0-X%)
_fr: Prix maximum de la taille de la cagette (0-X%)
_de: Maximalbeitrag der Kistengrösse (0-X%)
_it: Prezzo massimo della dimensione della cassetta (0-X%)
_nl: Maximum kratgrootte prijs (0-X%)
bidding_round_basket_size_price_max_percentage/package:
_en: Maximum package size price (0-X%)
_fr: Prix maximum de la taille du colis (0-X%)
_de: Maximalbeitrag der Paketgrösse (0-X%)
_it: Prezzo massimo della dimensione del pacco (0-X%)
_nl: Maximum pakketgrootte prijs (0-X%)
bidding_round_basket_size_price_max_percentage/share:
_en: Maximum share size price (0-X%)
_fr: Prix maximum de la taille de la part (0-X%)
_de: Maximalbeitrag der Anteilsgrösse (0-X%)
_it: Prezzo massimo della dimensione della parte (0-X%)
_nl: Maximum deelgrootte prijs (0-X%)
bidding_round_basket_size_price_min_percentage/bag:
_en: Minimum bag size price (0-100%)
_fr: Prix minimum de la taille du sac (0-100%)
_de: Mindestbeitrag der Taschengrösse (0-100%)
_it: Prezzo minimo della dimensione della borsa (0-100%)
_nl: Minimum tasgrootte prijs (0-100%)
bidding_round_basket_size_price_min_percentage/basket:
_en: Minimum basket size price (0-100%)
_fr: Prix minimum de la taille du panier (0-100%)
_de: Mindestbeitrag der Korbgrösse (0-100%)
_it: Prezzo minimo della dimensione della cesta (0-100%)
_nl: Minimum mandgrootte prijs (0-100%)
bidding_round_basket_size_price_min_percentage/cone:
_en: Minimum cone size price (0-100%)
_fr: Prix minimum de la taille du cornet (0-100%)
_de: Mindestbeitrag der Tütengrösse (0-100%)
_it: Prezzo minimo della dimensione del cono (0-100%)
_nl: Minimum zakgrootte prijs (0-100%)
bidding_round_basket_size_price_min_percentage/crate:
_en: Minimum crate size price (0-100%)
_fr: Prix minimum de la taille de la cagette (0-100%)
_de: Mindestbeitrag der Kistengrösse (0-100%)
_it: Prezzo minimo della dimensione della cassetta (0-100%)
_nl: Minimum kratgrootte prijs (0-100%)
bidding_round_basket_size_price_min_percentage/package:
_en: Minimum package size price (0-100%)
_fr: Prix minimum de la taille du colis (0-100%)
_de: Mindestbeitrag der Paketgrösse (0-100%)
_it: Prezzo minimo della dimensione del pacco (0-100%)
_nl: Minimum pakketgrootte prijs (0-100%)
bidding_round_basket_size_price_min_percentage/share:
_en: Minimum share size price (0-100%)
_fr: Prix minimum de la taille de la part (0-100%)
_de: Mindestbeitrag der Anteilsgrösse (0-100%)
_it: Prezzo minimo della dimensione della parte (0-100%)
_nl: Minimum deelgrootte prijs (0-100%)
billing_ends_on_last_delivery_fy_month:
_en: Bill memberships only until their last delivery
_fr: Facturer les abonnements jusqu'à leur dernière livraison uniquement
_de: Abonnements nur bis zu ihrer letzten Lieferung in Rechnung stellen
_it: Fatturare gli abbonamenti solo fino all'ultima consegna
_nl: Lidmaatschappen alleen factureren tot hun laatste levering
billing_starts_after_first_delivery:
_en: Bill memberships only after their first delivery
_fr: Facturer les abonnements seulement après leur première livraison
_de: Abonnements erst nach ihrer ersten Lieferung in Rechnung stellen
_it: Fatturare gli abbonamenti solo dopo la loro prima consegna
_nl: Lidmaatschappen alleen factureren na hun eerste levering
billing_year_divisions:
_en: Payment interval
_fr: Intervalle de paiement
_de: Zahlungsintervall
_it: Intervallo di pagamento
_nl: Betalingsinterval
charter_url:
_en: Charter (URL)
_fr: Charte (URL)
_de: Satzung (URL)
_it: Carta (URL)
_nl: Handvest (URL)
creditor_city:
_en: City
_fr: Ville
_de: Stadt
_it: Citta
_nl: Stad
creditor_name:
_en: Name
_fr: Nom
_de: Name
_it: Nome
_nl: Naam
creditor_street:
_en: Address
_fr: Adresse
_de: Adresse
_it: Indirizzo
_nl: Adres
creditor_zip:
_en: ZIP code
_fr: NPA
_de: PLZ
_it: CAP
_nl: Postcode
currency_code:
_en: Currency
_fr: Monnaie
_de: Währung
_it: Valuta
_nl: Valuta
delivery_cycles_member_order_mode:
_en: Order of delivery cycles
_fr: Ordre des cycles de livraisons
_de: Reihenfolge der Lieferzyklen
_it: Ordine dei cicli di consegna
_nl: Volgorde van leveringscycli
delivery_pdf_footer:
_en: Footer
_fr: Bas de page
_de: Fusszeile
_it: Piè di pagina
_nl: Voettekst
delivery_pdf_member_info:
_en: Additional information
_fr: Information supplémentaire
_de: Zusätzliche Informationen
_it: Informazioni aggiuntive
_nl: Aanvullende informatie
delivery_pdf_member_name_format:
_en: Member name abbreviation
_fr: Abréviation du nom du membre
_de: Abkürzung des Mitgliedernamens
_it: Abbreviazione del nome del socio
_nl: Afkorting van de ledennaam
delivery_pdf_member_order_mode:
_en: Order of members
_fr: Ordre des membres
_de: Reihenfolge der Mitglieder
_it: Ordine dei soci
_nl: Volgorde van leden
depots_member_order_mode:
_en: Order of depots
_fr: Ordre des dépôts
_de: Reihenfolge der Depots
_it: Ordine dei punti di ritiro
_nl: Volgorde van depots
email:
_en: Email
_fr: Email
_de: E-Mail
_it: E-mail
_nl: E-mail
email_default_from:
_en: Sender address
_fr: Adresse d'envoi
_de: Absender-Adresse
_it: Indirizzo di spedizione
_nl: Afzenderadres
email_footer:
_en: Footer
_fr: Bas de page
_de: Fusszeile
_it: Piè di pagina
_nl: Voettekst
email_signature:
_en: Signature
_fr: Signature
_de: Signatur
_it: Firma
_nl: Handtekening
features:
_en: Additional features
_fr: Fonctionnalités supplémentaires
_de: Zusätzliche Funktionen
_it: Funzionalità aggiuntive
_nl: Aanvullende functies
fiscal_year_start_month:
_en: 1st month of the fiscal year
_fr: 1er mois de l'année fiscale
_de: 1. Monat vom Geschäftsjahr
_it: 1° mese dell'anno fiscale
_nl: 1e maand van het boekjaar
iban:
_en: IBAN
_fr: IBAN
_de: IBAN
_it: IBAN
_nl: IBAN
invoice_document_name:
_en: Invoice document name
_fr: Nom du document de facture
_de: Name des Rechnungsdokuments
_it: Nome del documento di fattura
_nl: Factuurdocumentnaam
invoice_footer:
_en: Footer
_fr: Bas de page
_de: Fusszeile
_it: Piè di pagina
_nl: Voettekst
invoice_info:
_en: Information text
_fr: Texte d'information
_de: Informationszeile
_it: Riga d'informazione
_nl: Informatietekst
invoice_logos:
_en: Labels/Certifications
_fr: Labels/Certifications
_de: Labels/Zertifikate
_it: Etichette/Certificazioni
_nl: Labels/Certificeringen
invoice_membership_summary_only:
_en: Membership summary only
_fr: Résumé de l'abonnement uniquement
_de: Nur Abonnementzusammenfassung
_it: Solo riepilogo dell'abbonamento
_nl: Alleen lidmaatschapssamenvatting
invoice_sepa_info:
_en: Information text (SEPA)
_fr: Texte d'information (SEPA)
_de: Informationszeile (SEPA)
_it: Riga d'informazione (SEPA)
_nl: Informatietekst (SEPA)
languages:
_en: Languages
_fr: Langues
_de: Sprachen
_it: Lingue
_nl: Talen
local_currency_code:
_en: Currency
_fr: Monnaie
_de: Währung
_it: Valuta
_nl: Valuta
local_currency_identifier:
_en: Unique account identifier
_fr: Identifiant unique du compte
_de: Eindeutige Kennung des Kontos
_it: Identificativo univoco dell'account
_nl: Unieke identificatie van het account
local_currency_membership_annual_fee_only:
_en: Limit to membership and annual fee invoices
_fr: Limiter aux factures d'abonnement et de cotisation annuelle
_de: Auf Abonnement- und Jahresbeitragsrechnungen beschränken
_it: Limitare alle fatture di abbonamento e quota annuale
_nl: Beperken tot lidmaatschaps- en jaarlijkse bijdragefacturen
local_currency_secret:
_en: Secret key
_fr: Clé secrète
_de: Geheime Schlüssel
_it: Chiave segreta
_nl: Geheime sleutel
local_currency_wallet:
_en: Wallet address
_fr: Adresse du portefeuille
_de: Wallet-Adresse
_it: Indirizzo del portafoglio
_nl: Wallet-adres
maps_style:
_en: Map style
_fr: Style de carte
_de: Kartenstil
_it: Stile della mappa
_nl: Kaartstijl
member_form_activity_participations_text:
_en: Explanation
_fr: Explication
_de: Erläuterung
_it: Spiegazione
_nl: Uitleg
member_form_complement_quantities:
_en: Allow entering a quantity for each complement
_fr: Autoriser la saisie d'une quantité pour chaque complément
_de: Eingabe einer Menge für jedes Komplement erlauben
_it: Consenti l'inserimento di una quantità per ogni complemento
_nl: Het invoeren van een hoeveelheid voor elk complement toestaan
member_form_complements_text:
_en: Explanation of complements
_fr: Explication compléments
_de: Erläuterung Zusätze
_it: Spiegazione aggiunte
_nl: Uitleg van aanvullingen
member_form_delivery_cycle_label:
_en: Delivery cycles label
_fr: Libellé cycles de livraisons
_de: Bezeichnung Lieferzyklen
_it: Etichetta cicli di consegna
_nl: Label leveringscycli
member_form_depot_map:
_en: Depot map on registration form
_fr: Carte des dépôts dans le formulaire d'inscription
_de: Depotkarte im Anmeldeformular
_it: Mappa dei punti di ritiro nel modulo di iscrizione
_nl: Depotkaart op het inschrijfformulier
member_form_extra_text:
_en: Additional explanation
_fr: Explication supplémentaire
_de: Zusätzliche Erklärung
_it: Spiegazioni supplementari
_nl: Aanvullende uitleg
member_form_extra_text_only:
_en: Show only additional explanations
_fr: Afficher uniquement les explications supplémentaires
_de: Nur zusätzliche Erklärungen anzeigen
_it: Mostra solo spiegazioni supplementari
_nl: Toon alleen aanvullende uitleg
member_form_price_reductions_text:
_en: Explanation text
_fr: Texte d'explication
_de: Erklärungstext
_it: Testo di spiegazione
_nl: Uitlegtekst
member_form_subtitle:
_en: Introduction text
_fr: Texte d'introduction
_de: Einführungstext
_it: Testo introduttivo
_nl: Introductietekst
member_information_text:
_en: Information page
_fr: Page d'information
_de: Informationsseite
_it: Pagina d'informazione
_nl: Informatiepagina
member_information_title:
_en: Title of the information page
_fr: Intitulé de la page d'information
_de: Titel der Informationsseite
_it: Titolo della pagina d'informazione
_nl: Titel van de informatiepagina
membership_complements_update_allowed:
_en: Allow modification of complements
_fr: Permettre la modification des compléments
_de: Änderung der Zusätze erlauben
_it: Permettere la modifica dei aggiunte
_nl: Wijziging van aanvullingen toestaan
membership_depot_update_allowed:
_en: Allow modification of depot
_fr: Permettre la modification du dépôt
_de: Änderung des Depots erlauben
_it: Permettere la modifica del punto di ritiro
_nl: Wijziging van depot toestaan
membership_renewal_depot_update:
_en: Allow changing the depot
_fr: Permettre le changement du dépôt
_de: Änderung des Depots erlauben
_it: Permettere il cambiamento del punto di ritiro
_nl: Depot wijzigen toestaan
membership_renewed_attributes:
_en: Configurations carried over
_fr: Configurations reprises
_de: Übernommene Konfigurationen
_it: Configurazioni riprese
_nl: Overgenomen configuraties
membership_update_text:
_en: Explanation
_fr: Explication
_de: Erläuterung
_it: Spiegazione
_nl: Uitleg
open_renewal_text:
_en: Explanation
_fr: Explication
_de: Erläuterung
_it: Spiegazione
_nl: Uitleg
privacy_policy_url:
_en: Privacy policy (URL)
_fr: Politique de confidentialité (URL)
_de: Datenschutzerklärung (URL)
_it: Politica sulla privacy (URL)
_nl: Privacybeleid (URL)
send_closed_invoice:
_en: Send new invoices considered as already paid
_fr: Envoyer les nouvelles factures considérées comme déjà payées
_de: Versenden neuer Rechnungen, die als bereits bezahlt gelten
_it: Inviare nuove fatture considerate già pagate
_nl: Nieuwe facturen verzenden die als reeds betaald worden beschouwd
sepa_creditor_identifier:
_en: Creditor ID (SEPA)
_fr: ID du créancier (SEPA)
_de: Gläubiger-ID (SEPA)
_it: ID del creditore (SEPA)
_nl: Crediteur ID (SEPA)
share_price:
_en: Price
_fr: Prix
_de: Betrag
_it: Importo
_nl: Prijs
shares_number:
_en: Number required
_fr: Nombre requis
_de: Erforderliche Anzahl
_it: Numero richiesto
_nl: Vereist aantal
shop_admin_only:
_en: Restrict access to admins only
_fr: Limiter l'accès uniquement aux admins
_de: Den Zugriff nur auf Admins beschränken
_it: Limitare l'accesso solo agli amministratori
_nl: Toegang beperken tot alleen admins
shop_delivery_open_delay_in_days:
_en: Order to delivery delay (in days)
_fr: Délai de commande avant la livraison (en jours)
_de: Dauer der Bestellung bis zur Lieferung (in Tagen)
_it: Tempo di consegna dell'ordine (in giorni)
_nl: Bestelling tot levering vertraging (in dagen)
shop_delivery_open_last_day_end_time:
_en: Closing time on the last day of ordering
_fr: Heure de fermeture le dernier jour de commande
_de: Annahmeschluss am letzten Tag der Bestellung
_it: Orario di chiusura dell'ultimo giorno d'ordine
_nl: Sluitingstijd op de laatste dag van bestellen
shop_delivery_pdf_footer:
_en: Footer of the delivery note (PDF)
_fr: Bas de page du bulletin de livraison (PDF)
_de: Fusszeile des Lieferscheins (PDF)
_it: Piè di pagina della bolla di consegna (PDF)
_nl: Voettekst van de leveringsbon (PDF)
shop_invoice_info:
_en: Invoice information line
_fr: Facture ligne info
_de: Informationszeile Rechnung
_it: Riga d'informazione della fattura
_nl: Factuur informatielijn
shop_invoice_period:
_en: Grouped shop invoicing
_fr: Facturation groupée de l'épicerie
_de: Gruppierte Hofladen-Abrechnung
_it: Fatturazione raggruppata della bottega
_nl: Gegroepeerde winkelfacturering
shop_member_percentages:
_en: Available percentages for members
_fr: Pourcentages disponibles pour les membres
_de: Verfügbare Prozentsätze für Mitglieder
_it: Percentuali disponibili per i soci
_nl: Beschikbare percentages voor leden
shop_order_automatic_invoicing_delay_in_days:
_en: Automatic invoicing before/after delivery (in days)
_fr: Facturation automatique avant/après la livraison (en jours)
_de: Automatische Rechnungsstellung vor/nach der Lieferung (in Tagen)
_it: Fatturazione automatica prima/dopo la consegna (in giorni)
_nl: Automatische facturering voor/na levering (in dagen)
shop_order_maximum_weight_in_kg:
_en: Maximum weight of an order (in kg)
_fr: Poids maximal d'une commande (en kg)
_de: Maximales Gewicht einer Bestellung (in kg)
_it: Peso massimo di un ordine (in kg)
_nl: Maximaal gewicht van een bestelling (in kg)
shop_order_minimal_amount:
_en: Minimum order amount
_fr: Montant minimal d'une commande
_de: Mindestbestellwert
_it: Valore minimo dell'ordine
_nl: Minimum bestellingsbedrag
shop_terms_of_sale_url:
_en: Terms of sale (URL)
_fr: Conditions de vente (URL)
_de: Verkaufsbedingungen (URL)
_it: Condizioni di vendita (URL)
_nl: Verkoopvoorwaarden (URL)
shop_text:
_en: Explanation
_fr: Explication
_de: Erläuterung
_it: Spiegazione
_nl: Uitleg
statutes_url:
_en: Statutes (URL)
_fr: Statuts (URL)
_de: Statuten (URL)
_it: Statuto (URL)
_nl: Statuten (URL)
terms_of_service_url:
_en: Rules (URL)
_fr: Règlement (URL)
_de: Regeln (URL)
_it: Regolamento (URL)
_nl: Regels (URL)
url:
_en: Website URL
_fr: Site URL
_de: Webseite URL
_it: URL del sito
_nl: Website URL
vat_number:
_en: Number
_fr: Numéro
_de: Nummer
_it: Numero
_nl: Nummer
payment:
comment:
_en: Comment
_fr: Commentaire
_de: Kommentar
_it: Commenti
_nl: Commentaar
ignored_at:
_en: Ignored at
_fr: Ignoré le
_de: Ignoriert am
_it: Ignorato il
_nl: Genegeerd op
ignored_by:
_en: Ignored by
_fr: Ignoré par
_de: Ignoriert von
_it: Ignorato da
_nl: Genegeerd door
permission:
rights:
_en: Access rights
_fr: Droits d'accès
_de: Zugriffsrechte
_it: Diritti di accesso
_nl: Toegangsrechten
superadmin_rights:
_en: Super Admin access rights
_fr: Droits d'accès réservés aux Super Admins
_de: Zugriffsrechte
_it: Diritti di accesso
_nl: Super Admin toegangsrechten
price_reduction:
average:
_en: Average
_fr: Moyenne
_de: Durchschnitt
_it: Media
_nl: Gemiddelde
cap_amount:
_en: Cap
_fr: Plafond
_de: Plafond
_it: Massimale
_nl: Plafond
cap_mode:
_en: Cap period
_fr: Période du plafond
_de: Plafondzeitraum
_it: Periodo del massimale
_nl: Plafondperiode
cap_mode/fiscal_year:
_en: Per fiscal year
_fr: Par année fiscale
_de: Pro Geschäftsjahr
_it: Per anno fiscale
_nl: Per boekjaar
cap_mode/once:
_en: Once
_fr: Ponctuel
_de: Einmalig
_it: Una volta
_nl: Eenmalig
depot_ids:
_en: Depots
_fr: Dépôts
_de: Depots
_it: Punti di ritiro
_nl: Depots
fixed_amount:
_en: Fixed amount
_fr: Montant fixe
_de: Fester Betrag
_it: Importo fisso
_nl: Vast bedrag
form_detail:
_en: Form detail
_fr: Détail du formulaire
_de: Formulardetail
_it: Dettaglio del modulo
_nl: Formulierdetail
granted:
_en: Granted
_fr: Accordé
_de: Gewährt
_it: Concesso
_nl: Toegekend
invoice_logo:
_en: Labels/Certifications
_fr: Labels/Certifications
_de: Labels/Zertifikate
_it: Etichette/Certificazioni
_nl: Labels/Certificeringen
member_order_priority:
_en: Order
_fr: Ordre
_de: Reihenfolge
_it: Ordine
_nl: Volgorde
name:
_en: Name
_fr: Nom
_de: Name
_it: Nome
_nl: Naam
percentage:
_en: Percentage
_fr: Pourcentage
_de: Prozentsatz
_it: Percentuale
_nl: Percentage
price_reduction_card:
_en: Required card
_fr: Carte requise
_de: Erforderliche Karte
_it: Tessera richiesta
_nl: Verplichte kaart
remaining:
_en: Remaining
_fr: Restant
_de: Verbleibend
_it: Rimanente
_nl: Resterend
renew:
_en: Renew
_fr: Reconduire
_de: Verlängern
_it: Rinnovare
_nl: Verlengen
rule:
_en: Rule
_fr: Règle
_de: Regel
_it: Regola
_nl: Regel
visible:
_en: Visible
_fr: Visible
_de: Sichtbar
_it: Visibile
_nl: Zichtbaar
waiting:
_en: Waiting registrations
_fr: Inscriptions en attente
_de: Wartende Anmeldungen
_it: Iscrizioni in attesa
_nl: Wachtende inschrijvingen
price_reduction_card:
name:
_en: Title
_fr: Intitulé
_de: Titel
_it: Titolo
_nl: Titel
required_field/expires_on:
_en: Expiration date
_fr: Date d'expiration
_de: Ablaufdatum
_it: Data di scadenza
_nl: Vervaldatum
required_field/name:
_en: Name
_fr: Nom
_de: Name
_it: Nome
_nl: Naam
required_field/number:
_en: Number
_fr: Numéro
_de: Nummer
_it: Numero
_nl: Nummer
required_fields:
_en: Required fields
_fr: Champs requis
_de: Pflichtfelder
_it: Campi obbligatori
_nl: Verplichte velden
promotion:
amount:
_en: Discount
_fr: Réduction
_de: Rabatt
_it: Sconto
_nl: Korting
commitment_required:
_en: Long-term commitment
_fr: Engagement long terme
_de: Langfristige Verpflichtung
_it: Impegno a lungo termine
_nl: Langetermijnverbintenis
ends_on:
_en: End date
_fr: Date de fin
_de: Enddatum
_it: Data di fine
_nl: Einddatum
max_uses:
_en: Uses
_fr: Utilisations
_de: Verwendungen
_it: Utilizzi
_nl: Gebruik
state:
_en: State
_fr: État
_de: Status
_it: Stato
_nl: Status
promotion_claim:
benefit_amount:
_en: Discount
_fr: Réduction
_de: Rabatt
_it: Sconto
_nl: Korting
expires_on:
_en: Expires
_fr: Expire
_de: Läuft ab
_it: Scade
_nl: Verloopt
status:
_en: Status
_fr: Statut
_de: Status
_it: Stato
_nl: Status
session:
last_used_at:
_en: Logged in on
_fr: Connexion le
_de: Anmeldung am
_it: Connessione il
_nl: Ingelogd op
last_user_agent:
_en: User Agent
_fr: User Agent
_de: User Agent
_it: User Agent
_nl: User Agent
owner:
_en: Owner
_fr: Propriétaire
_de: Besitzer
_it: Proprietario
_nl: Eigenaar
owner_type:
_en: Type
_fr: Type
_de: Typ
_it: Tipo
_nl: Type
shop/order:
items:
_en: Products
_fr: Produits
_de: Produkte
_it: Prodotti
_nl: Producten
shop/order_item:
delivery:
_en: Delivery on
_fr: Livraison du
_de: Lieferung vom
_it: Consegna del
_nl: Levering op
item_price:
_en: Unit price
_fr: Prix unitaire
_de: Stückpreis
_it: Prezzo unitario
_nl: Eenheidsprijs
member_id:
_en: Member ID
_fr: Membre ID
_de: Mitglied ID
_it: Socio ID
_nl: Lid ID
order_date:
_en: Ordered on
_fr: Commandé le
_de: Bestellt am
_it: Ordinato il
_nl: Besteld op
order_id:
_en: Order ID
_fr: Commande ID
_de: Bestellung ID
_it: Ordine ID
_nl: Bestelling ID
order_state:
_en: Order status
_fr: État de la commande
_de: Status der Bestellung
_it: Stato dell'ordine
_nl: Bestelling status
shop/product:
display_in_delivery_sheets:
_en: Display in delivery sheets (PDF) and summary (XLSX)
_fr: Afficher dans les fiches (PDF) et le récapitulatif (XLSX) de livraison
_de: In den Blättern (PDF) und der Zusammenfassung (XLSX) der Lieferung anzeigen
_it: Mostra nei fogli (PDF) e nel riepilogo (XLSX) di consegna
_nl: Tonen in leveringsbladen (PDF) en samenvatting (XLSX)
variants:
_en: Variants
_fr: Variantes
_de: Varianten
_it: Varianti
_nl: Varianten
shop/product_variant:
basket_complement/bag:
_en: Bag complement
_fr: Complément sac
_de: Taschenzusatz
_it: Aggiunta borsa
_nl: Tasaanvulling
basket_complement/basket:
_en: Basket complement
_fr: Complément panier
_de: Korbzusatz
_it: Aggiunta cesta
_nl: Mandaanvulling
basket_complement/cone:
_en: Cone complement
_fr: Complément cornet
_de: Tütenzusatz
_it: Aggiunta cono
_nl: Zakaanvulling
basket_complement/crate:
_en: Crate complement
_fr: Complément cagette
_de: Kistenzusatz
_it: Aggiunta cassetta
_nl: Krataanvulling
basket_complement/package:
_en: Package complement
_fr: Complément colis
_de: Paketzusatz
_it: Aggiunta pacco
_nl: Pakketaanvulling
basket_complement/share:
_en: Share complement
_fr: Complément part
_de: Anteilszusatz
_it: Aggiunta parte
_nl: Deelaanvulling
shop/special_delivery:
open:
_en: Open
_fr: Ouverte
_de: Offene
_it: Aperta
_nl: Open
open_delay_in_days:
_en: Order duration until delivery (in days)
_fr: Délai de commande avant la livraison (en jours)
_de: Dauer der Bestellung bis zur Lieferung (in Tagen)
_it: Tempo di consegna dell'ordine (in giorni)
_nl: Bestelduur tot levering (in dagen)
open_last_day_end_time:
_en: Closing time on the last day of order
_fr: Heure de fermeture le dernier jour de commande
_de: Annahmeschluss am letzten Tag der Bestellung
_it: Orario di chiusura dell'ultimo giorno d'ordine
_nl: Sluitingstijd op de laatste besteldag
open_until:
_en: Open until
_fr: Ouverte jusqu'au
_de: Offen bis zum
_it: Aperta fino al
_nl: Open tot
products:
_en: Available products
_fr: Produits disponibles
_de: Produkte verfügbar
_it: Prodotti disponibili
_nl: Beschikbare producten
shop_text:
_en: Explanation
_fr: Explication
_de: Erläuterung
_it: Spiegazione
_nl: Uitleg
special:
_en: special
_fr: spéciale
_de: sonder
_it: speciale
_nl: speciaal
support/message:
body:
_en: Message
_fr: Message
_de: Nachricht
_it: Messaggio
_nl: Bericht
support/ticket:
admin:
_en: From
_fr: De
_de: Von
_it: Da
_nl: Van
content:
_en: Request
_fr: Demande
_de: Anfrage
_it: Richiesta
_nl: Verzoek
context:
_en: Context
_fr: Contexte
_de: Kontext
_it: Contesto
_nl: Context
emails:
_en: CC
_fr: CC
_de: CC
_it: CC
_nl: CC
last_activity_at:
_en: Last activity
_fr: Dernière activité
_de: Letzte Aktivität
_it: Ultima attività
_nl: Laatste activiteit
priority:
_en: Priority
_fr: Priorité
_de: Priorität
_it: Priorità
_nl: Prioriteit
subject:
_en: Subject
_fr: Sujet
_de: Betreff
_it: Oggetto
_nl: Onderwerp
errors:
messages:
exclusive:
_en: cannot be used together with other criteria
_fr: ne peut pas être utilisé avec d'autres critères
_de: kann nicht zusammen mit anderen Kriterien verwendet werden
_it: non può essere utilizzato insieme ad altri criteri
_nl: kan niet worden gecombineerd met andere criteria
models:
bank_connection:
already_used_by_another_bank_connection:
_en: is already used by another bank connection
_fr: est déjà utilisée par une autre connexion bancaire
_de: wird bereits von einer anderen Bankverbindung verwendet
_it: è già utilizzata da un'altra connessione bancaria
_nl: wordt al door een andere bankverbinding gebruikt
bank_keys_too_short:
_en: must contain bank public keys of at least 2048 bits
_fr: doit contenir des clés publiques de la banque d'au moins 2048 bits
_de: muss öffentliche Bankschlüssel mit mindestens 2048 Bit enthalten
_it: deve contenere chiavi pubbliche della banca di almeno 2048 bit
_nl: moet openbare banksleutels van minstens 2048 bits bevatten
incomplete_btd_payment_download:
_en: must include a complete BTD payment download configuration
_fr: doit inclure une configuration BTD complète pour le téléchargement des paiements
_de: muss eine vollständige BTD-Konfiguration für den Zahlungsabruf enthalten
_it: deve includere una configurazione BTD completa per il recupero dei pagamenti
_nl: moet een volledige BTD-configuratie voor het ophalen van betalingen bevatten
incomplete_btu_sepa_direct_debit_upload:
_en: must include a complete BTU SEPA direct debit upload configuration
_fr: doit inclure une configuration BTU complète pour l'envoi des prélèvements SEPA
_de: muss eine vollständige BTU-Konfiguration für den SEPA-Lastschriftversand enthalten
_it: deve includere una configurazione BTU completa per l'invio degli addebiti diretti SEPA
_nl: moet een volledige BTU-configuratie voor het verzenden van SEPA-incasso's bevatten
missing_required_ebics_values:
_en: 'is missing required EBICS values: %{values}'
_fr: 'ne contient pas les valeurs EBICS requises: %{values}'
_de: 'enthält nicht alle erforderlichen EBICS-Werte: %{values}'
_it: 'non contiene i valori EBICS richiesti: %{values}'
_nl: 'mist vereiste EBICS-waarden: %{values}'
must_be_an_object:
_en: must be an object
_fr: doit être un objet
_de: muss ein Objekt sein
_it: deve essere un oggetto
_nl: moet een object zijn
must_be_ready_when_active:
_en: must be ready when active
_fr: doit être prête lorsqu'elle est active
_de: muss bei Aktivierung bereit sein
_it: deve essere pronta quando è attiva
_nl: moet gereed zijn wanneer actief
must_contain_configured_host_bank_keys:
_en: must contain bank public keys X002 and E002 for the configured host
_fr: doit contenir les clés publiques X002 et E002 de la banque pour l'hôte configuré
_de: muss die öffentlichen Bankschlüssel X002 und E002 für den konfigurierten Host enthalten
_it: deve contenere le chiavi pubbliche X002 ed E002 della banca per l'host configurato
_nl: moet de openbare banksleutels X002 en E002 voor de geconfigureerde host bevatten
must_contain_participant_keys:
_en: must contain participant keys A006, X002, and E002
_fr: doit contenir les clés de participant A006, X002 et E002
_de: muss die Teilnehmerschlüssel A006, X002 und E002 enthalten
_it: deve contenere le chiavi del partecipante A006, X002 ed E002
_nl: moet de deelnemerssleutels A006, X002 en E002 bevatten
must_contain_private_participant_keys:
_en: must contain private participant keys A006, X002, and E002
_fr: doit contenir les clés privées de participant A006, X002 et E002
_de: muss die privaten Teilnehmerschlüssel A006, X002 und E002 enthalten
_it: deve contenere le chiavi private del partecipante A006, X002 ed E002
_nl: moet de privésleutels A006, X002 en E002 van de deelnemer bevatten
must_contain_public_bank_keys:
_en: must contain public bank keys X002 and E002
_fr: doit contenir les clés publiques X002 et E002 de la banque
_de: muss die öffentlichen Bankschlüssel X002 und E002 enthalten
_it: deve contenere le chiavi pubbliche X002 ed E002 della banca
_nl: moet de openbare banksleutels X002 en E002 bevatten
must_contain_valid_ebics_key_material:
_en: must contain valid EBICS key material
_fr: doit contenir du matériel de clés EBICS valide
_de: muss gültiges EBICS-Schlüsselmaterial enthalten
_it: deve contenere materiale di chiave EBICS valido
_nl: moet geldig EBICS-sleutelmateriaal bevatten
must_use_explicit_pain_008_schema_without_btu_version:
_en: must use an explicit supported PAIN.008 schema without a BTU version
_fr: doit utiliser un schéma PAIN.008 pris en charge explicite en l'absence de version BTU
_de: muss ohne BTU-Version ein explizites unterstütztes PAIN.008-Schema verwenden
_it: deve utilizzare uno schema PAIN.008 supportato esplicito in assenza di una versione BTU
_nl: moet zonder BTU-versie een expliciet ondersteund PAIN.008-schema gebruiken
must_use_h005_when_active:
_en: must use EBICS protocol H005 when active
_fr: doit utiliser le protocole EBICS H005 lorsqu'elle est active
_de: muss bei Aktivierung das EBICS-Protokoll H005 verwenden
_it: deve utilizzare il protocollo EBICS H005 quando è attiva
_nl: moet het EBICS-protocol H005 gebruiken wanneer actief
must_use_non_container_btu_sepa_direct_debit_upload:
_en: must use a non-container BTU service for SEPA direct debit uploads
_fr: doit utiliser un service BTU sans conteneur pour l'envoi des prélèvements SEPA
_de: muss einen containerfreien BTU-Dienst für den SEPA-Lastschriftversand verwenden
_it: deve utilizzare un servizio BTU senza contenitore per l'invio degli addebiti diretti SEPA
_nl: moet een BTU-service zonder container gebruiken voor het verzenden van SEPA-incasso's
must_use_pain_008_for_btu:
_en: must use pain.008 for BTU SEPA direct debit uploads
_fr: doit utiliser pain.008 pour les envois BTU de prélèvements SEPA
_de: muss pain.008 für den BTU-Versand von SEPA-Lastschriften verwenden
_it: deve utilizzare pain.008 per gli invii BTU degli addebiti diretti SEPA
_nl: moet pain.008 gebruiken voor BTU-verzendingen van SEPA-incasso's
must_use_supported_pain_008_schema:
_en: must use a supported PAIN.008 schema
_fr: doit utiliser un schéma PAIN.008 pris en charge
_de: muss ein unterstütztes PAIN.008-Schema verwenden
_it: deve utilizzare uno schema PAIN.008 supportato
_nl: moet een ondersteund PAIN.008-schema gebruiken
pain_008_schema_must_match_btu_version:
_en: must use a PAIN.008 schema matching the configured BTU version
_fr: doit utiliser un schéma PAIN.008 correspondant à la version BTU configurée
_de: muss ein PAIN.008-Schema verwenden, das der konfigurierten BTU-Version entspricht
_it: deve utilizzare uno schema PAIN.008 corrispondente alla versione BTU configurata
_nl: moet een PAIN.008-schema gebruiken dat overeenkomt met de geconfigureerde BTU-versie
participant_keys_too_short:
_en: must contain participant keys of at least 2048 bits
_fr: doit contenir des clés de participant d'au moins 2048 bits
_de: muss Teilnehmerschlüssel mit mindestens 2048 Bit enthalten
_it: deve contenere chiavi del partecipante di almeno 2048 bit
_nl: moet deelnemerssleutels van minstens 2048 bits bevatten
home_delivery_address:
attributes:
base:
frozen:
_en: Address cannot be changed while a locked delivery is still attached.
_fr: L'adresse ne peut pas être modifiée tant qu'une livraison verrouillée y est encore attachée.
_de: Die Adresse kann nicht geändert werden, solange eine gesperrte Lieferung noch zugeordnet ist.
_it: L'indirizzo non può essere modificato finché una consegna bloccata è ancora associata.
_nl: Het adres kan niet worden gewijzigd zolang er nog een vergrendelde levering aan hangt.
delivery_ids:
not_eligible:
_en: must be this member's coming home deliveries
_fr: doit correspondre aux livraisons à domicile à venir de ce membre
_de: muss den kommenden Heimlieferungen dieses Mitglieds entsprechen
_it: deve corrispondere alle consegne a domicilio future di questo socio
_nl: moet overeenkomen met de komende thuisleveringen van dit lid
taken:
_en: is already used by another temporary address
_fr: est déjà utilisée par une autre adresse temporaire
_de: wird bereits von einer anderen temporären Adresse verwendet
_it: è già utilizzato da un altro indirizzo temporaneo
_nl: wordt al door een ander tijdelijk adres gebruikt
invoice:
memberships_amount_too_high:
_en: Total membership billing is too high
_fr: Le total de la facturation des abonnements est trop élevé
_de: Die Summe der Mitgliedschaftsabrechnungen ist zu hoch
_it: Il totale della fatturazione delle quote associative è troppo alto
_nl: Het totaal van de lidmaatschapsfacturatie is te hoog
member:
attributes:
base:
waiting_membership_year_taken:
_en: This member already has a membership for this fiscal year, so they cannot be activated directly. Edit that membership instead.
_fr: Ce membre a déjà un abonnement pour cette année fiscale. Il ne peut donc pas être activé directement, modifiez cet abonnement à la place.
_de: Für dieses Mitglied besteht bereits ein Abonnement für dieses Geschäftsjahr. Eine direkte Aktivierung ist daher nicht möglich, dieses Abonnement bearbeiten.
_it: Questo socio ha già un abbonamento per questo anno fiscale. Non può quindi essere attivato direttamente, modificate quell'abbonamento.
_nl: Dit lid heeft al een lidmaatschap voor dit boekjaar. Direct activeren is daarom niet mogelijk, dat lidmaatschap bewerken.
waiting_price_reduction:
card_expired:
_en: cannot be used because the card is expired
_fr: ne peut pas être utilisée car la carte est expirée
_de: kann nicht verwendet werden, weil die Karte abgelaufen ist
_it: non può essere usata perché la tessera è scaduta
_nl: kan niet worden gebruikt omdat de kaart is verlopen
card_required:
_en: needs the card data this reduction requires
_fr: exige les informations de carte requises pour cette réduction
_de: erfordert die für diese Reduktion verlangten Kartendaten
_it: richiede i dati della tessera previsti da questa riduzione
_nl: vereist de kaartgegevens die deze reductie verlangt
waiting_promotion:
not_redeemable:
_en: is no longer valid
_fr: n'est plus valable
_de: ist nicht mehr gültig
_it: non è più valida
_nl: is niet meer geldig
member_card:
attributes:
expires_on:
expired:
_en: is expired
_fr: est expirée
_de: ist abgelaufen
_it: è scaduta
_nl: is verlopen
membership:
attributes:
alternate_delivery_cycle:
alternate_cycle_no_shared_deliveries:
_en: must share at least one delivery with the main delivery cycle
_fr: doit partager au moins une livraison avec le cycle de livraisons principal
_de: muss mindestens eine Lieferung mit dem Hauptlieferzyklus gemeinsam haben
_it: deve condividere almeno una consegna con il ciclo di consegna principale
_nl: moet minstens één levering gemeenschappelijk hebben met de hoofdleveringscyclus
alternate_cycle_same_as_main:
_en: must differ from the main delivery cycle
_fr: doit être différent du cycle de livraisons principal
_de: muss sich vom Hauptlieferzyklus unterscheiden
_it: deve essere diverso dal ciclo di consegna principale
_nl: moet verschillen van de hoofdleveringscyclus
alternate_depot_without_cycle:
_en: must be set together with an alternate depot
_fr: doit être défini avec un dépôt alternatif
_de: muss zusammen mit einem alternativen Depot angegeben werden
_it: deve essere impostato insieme a un punto di ritiro alternativo
_nl: moet samen met een alternatief depot worden ingesteld
alternate_depot:
alternate_depot_without_cycle:
_en: must be set together with an alternate delivery cycle
_fr: doit être défini avec un cycle de livraisons alternatif
_de: muss zusammen mit einem alternativen Lieferzyklus angegeben werden
_it: deve essere impostato insieme a un ciclo di consegna alternativo
_nl: moet samen met een alternatieve leveringscyclus worden ingesteld
organization:
only_one_organization_allowed:
_en: Only one organization is allowed
_fr: Une seule organisation est autorisée
_de: Es ist nur eine Organisation erlaubt
_it: È consentita una sola organizzazione
_nl: Er is maar één organisatie toegestaan
promotion:
attributes:
ends_on:
past:
_en: cannot be in the past
_fr: ne peut pas être dans le passé
_de: darf nicht in der Vergangenheit liegen
_it: non può essere nel passato
_nl: mag niet in het verleden liggen
session:
attributes:
email:
suppressed:
_en: Email blocked, please contact us.
_fr: Email bloqué, veuillez nous contacter.
_de: E-Mail gesperrt, bitte Kontakt aufnehmen.
_it: E-mail bloccata, contattateci per favore.
_nl: E-mail geblokkeerd, neem contact met ons op.
unknown:
_en: Unknown email
_fr: Email inconnu
_de: E-Mail unbekannt
_it: E-mail sconosciuta
_nl: Onbekende e-mail
shop/order:
attributes:
base:
maximum_weight_limit:
_en: The total weight of the order cannot exceed %{max}
_fr: Le poids total de la commande ne peut pas dépasser %{max}
_de: Das Gesamtgewicht der Bestellung darf %{max} nicht überschreiten
_it: Il peso totale dell'ordine non può superare i %{max}
_nl: Het totaalgewicht van de bestelling kan niet meer zijn dan %{max}
minimal_amount:
_en: The minimum order amount is %{min}
_fr: Le montant minimal d'une commande est de %{min}
_de: Der Mindestbestellwert beträgt %{min}
_it: Il valore minimo dell'ordine è di %{min}
_nl: Het minimum bestellingsbedrag is %{min}
shop/order_item:
attributes:
product:
not_available_for_delivery:
_en: Not available for this delivery
_fr: N'est pas disponible pour cette livraison
_de: Für diese Lieferung nicht verfügbar
_it: Non disponibile per questa consegna
_nl: Niet beschikbaar voor deze levering
shop/product:
attributes:
base:
at_least_one_available_variant:
_en: At least one variant must be available
_fr: Au moins une variante doit être disponible
_de: Mindestens eine Variante muss verfügbar sein
_it: Almeno una variante deve essere disponibile
_nl: Ten minste één variant moet beschikbaar zijn
display_in_delivery_sheets:
only_one_variant:
_en: Cannot be activated if the product has multiple variants
_fr: Ne peut pas être activé si le produit a plusieurs variantes
_de: Kann nicht aktiviert werden, wenn das Produkt mehrere Varianten hat
_it: Non può essere attivato se il prodotto ha più varianti
_nl: Kan niet worden geactiveerd als het product meerdere varianten heeft
models:
absence:
one:
_en: Absence
_fr: Absence
_de: Abwesenheit
_it: Assenza
_nl: Afwezigheid
other:
_en: Absences
_fr: Absences
_de: Abwesenheiten
_it: Assenze
_nl: Afwezigheden
active_admin/comment:
one:
_en: Comment
_fr: Commentaire
_de: Kommentar
_it: Commento
_nl: Commentaar
other:
_en: Comments
_fr: Commentaires
_de: Kommentare
_it: Commenti
_nl: Commentaren
activity:
one:
_en: Activity
_fr: Activité
_de: Aktivität
_it: Attività
_nl: Activiteit
other:
_en: Activities
_fr: Activités
_de: Aktivitäten
_it: Attività
_nl: Activiteiten
activity_participation:
one:
_en: Participation
_fr: Participation
_de: Teilnahme
_it: Partecipazione
_nl: Deelname
other:
_en: Participations
_fr: Participations
_de: Teilnahmen
_it: Partecipazioni
_nl: Deelnames
activity_preset:
one:
_en: Template
_fr: Modèle
_de: Vorlage
_it: Modello
_nl: Sjabloon
other:
_en: Templates
_fr: Modèles
_de: Vorlagen
_it: Modelli
_nl: Sjablonen
admin:
one:
_en: Admin
_fr: Admin
_de: Admin
_it: Admin
_nl: Admin
other:
_en: Admins
_fr: Admins
_de: Admins
_it: Admins
_nl: Admins
announcement:
one:
_en: Announcement
_fr: Annonce
_de: Ankündigung
_it: Annuncio
_nl: Aankondiging
other:
_en: Announcements
_fr: Annonces
_de: Ankündigungen
_it: Annunci
_nl: Aankondigingen
attachment:
one:
_en: File
_fr: fichier
_de: Datei
_it: file
_nl: bestand
other:
_en: Attachments
_fr: Pièces jointes
_de: Anhänge
_it: Allegati
_nl: Bijlagen
audit:
one:
_en: History
_fr: Historique
_de: Verlauf
_it: Cronologia
_nl: Geschiedenis
other:
_en: History
_fr: Historique
_de: Verlauf
_it: Cronologia
_nl: Geschiedenis
bank_connection:
one:
_en: Bank connection
_fr: Connexion bancaire
_de: Bankverbindung
_it: Connessione bancaria
_nl: Bankverbinding
other:
_en: Bank connections
_fr: Connexions bancaires
_de: Bankverbindungen
_it: Connessioni bancarie
_nl: Bankverbindingen
basket/bag:
one:
_en: Bag
_fr: Sac
_de: Tasche
_it: Borsa
_nl: Tas
other:
_en: Bags
_fr: Sacs
_de: Taschen
_it: Borse
_nl: Tassen
basket/basket:
one:
_en: Basket
_fr: Panier
_de: Korb
_it: Cesta
_nl: Mand
other:
_en: Baskets
_fr: Paniers
_de: Körbe
_it: Ceste
_nl: Manden
basket/cone:
one:
_en: Cone
_fr: Cornet
_de: Tüte
_it: Cono
_nl: Zak
other:
_en: Cones
_fr: Cornets
_de: Tüten
_it: Coni
_nl: Zakken
basket/crate:
one:
_en: Crate
_fr: Cagette
_de: Kiste
_it: Cassetta
_nl: Krat
other:
_en: Crates
_fr: Cagettes
_de: Kisten
_it: Cassette
_nl: Kratten
basket/package:
one:
_en: Package
_fr: Colis
_de: Paket
_it: Pacco
_nl: Pakket
other:
_en: Packages
_fr: Colis
_de: Pakete
_it: Pacchi
_nl: Pakketten
basket/share:
one:
_en: Share
_fr: Part
_de: Anteil
_it: Parte
_nl: Deel
other:
_en: Shares
_fr: Parts
_de: Anteile
_it: Parti
_nl: Delen
basket_complement:
none:
_en: None
_fr: Aucun
_de: Kein
_it: Nessuna
_nl: Geen
one:
_en: Complement
_fr: Complément
_de: Zusatz
_it: Aggiunta
_nl: Aanvulling
other:
_en: Complements
_fr: Compléments
_de: Zusätze
_it: Aggiunte
_nl: Aanvullingen
basket_complement/bag:
one:
_en: Bag complement
_fr: Complément sac
_de: Taschenzusatz
_it: Aggiunta borsa
_nl: Tasaanvulling
other:
_en: Bag complements
_fr: Compléments sac
_de: Taschenzusätze
_it: Aggiunte borse
_nl: Tasaanvullingen
basket_complement/basket:
one:
_en: Basket complement
_fr: Complément panier
_de: Korbzusatz
_it: Aggiunta cesta
_nl: Mandaanvulling
other:
_en: Basket complements
_fr: Compléments panier
_de: Korbzusätze
_it: Aggiunte ceste
_nl: Mandaanvullingen
basket_complement/cone:
one:
_en: Cone complement
_fr: Complément cornet
_de: Tütenzusatz
_it: Aggiunta cono
_nl: Zakaanvulling
other:
_en: Cone complements
_fr: Compléments cornet
_de: Tütenzusätze
_it: Aggiunte coni
_nl: Zakaanvullingen
basket_complement/crate:
one:
_en: Crate complement
_fr: Complément cagette
_de: Kistenzusatz
_it: Aggiunta cassetta
_nl: Krataanvulling
other:
_en: Crate complements
_fr: Compléments cagette
_de: Kistenzusätze
_it: Aggiunte cassette
_nl: Krataanvullingen
basket_complement/package:
one:
_en: Package complement
_fr: Complément colis
_de: Paketzusatz
_it: Aggiunta pacco
_nl: Pakketaanvulling
other:
_en: Package complements
_fr: Compléments colis
_de: Paketzusätze
_it: Aggiunte pacchi
_nl: Pakketaanvullingen
basket_complement/share:
one:
_en: Share complement
_fr: Complément part
_de: Anteilszusatz
_it: Aggiunta parte
_nl: Deelaanvulling
other:
_en: Share complements
_fr: Compléments part
_de: Anteilszusätze
_it: Aggiunte parti
_nl: Deelaanvullingen
basket_content/bag:
one:
_en: Bag content
_fr: Contenu sac
_de: Tascheninhalt
_it: Contenuto borsa
_nl: Tasinhoud
other:
_en: Bag contents
_fr: Contenu sacs
_de: Tascheninhalte
_it: Contenuto borse
_nl: Tasinhouden
basket_content/basket:
one:
_en: Basket content
_fr: Contenu panier
_de: Korbinhalt
_it: Contenuto cesta
_nl: Mandinhoud
other:
_en: Basket contents
_fr: Contenu paniers
_de: Korbinhalte
_it: Contenuto ceste
_nl: Mandinhouden
basket_content/cone:
one:
_en: Cone content
_fr: Contenu cornet
_de: Tüteninhalt
_it: Contenuto cono
_nl: Zakinhoud
other:
_en: Cone contents
_fr: Contenu cornets
_de: Tüteninhalte
_it: Contenuto coni
_nl: Zakinhouden
basket_content/crate:
one:
_en: Crate content
_fr: Contenu cagette
_de: Kisteninhalt
_it: Contenuto cassetta
_nl: Kratinhoud
other:
_en: Crate contents
_fr: Contenu cagettes
_de: Kisteninhalte
_it: Contenuto cassette
_nl: Kratinhouden
basket_content/package:
one:
_en: Package content
_fr: Contenu colis
_de: Paketinhalt
_it: Contenuto pacco
_nl: Pakketinhoud
other:
_en: Package contents
_fr: Contenu colis
_de: Paketinhalte
_it: Contenuto pacchi
_nl: Pakketinhouden
basket_content/product:
one:
_en: Product
_fr: Produit
_de: Produkt
_it: Prodotto
_nl: Product
other:
_en: Products
_fr: Produits
_de: Produkte
_it: Prodotti
_nl: Producten
basket_content/share:
one:
_en: Share content
_fr: Contenu part
_de: Anteilsinhalt
_it: Contenuto parte
_nl: Deelinhoud
other:
_en: Share contents
_fr: Contenu parts
_de: Anteilsinhalte
_it: Contenuto parti
_nl: Deelinhouden
basket_shift:
one:
_en: Shift
_fr: Déplacement
_de: Verschiebung
_it: Spostamento
_nl: Verschuiving
other:
_en: Shifts
_fr: Déplacements
_de: Verschiebungen
_it: Spostamenti
_nl: Verschuivingen
basket_size:
none:
_en: None
_fr: Aucun
_de: Kein
_it: Nessuna
_nl: Geen
one:
_en: Size
_fr: Taille
_de: Grösse
_it: Dimensione
_nl: Grootte
other:
_en: Sizes
_fr: Tailles
_de: Grössen
_it: Dimensioni
_nl: Groottes
basket_size/bag:
one:
_en: Bag size
_fr: Taille sac
_de: Taschengrösse
_it: Dimensione borsa
_nl: Tasgrootte
other:
_en: Bag sizes
_fr: Tailles sac
_de: Taschengrössen
_it: Dimensioni borse
_nl: Tasgroottes
basket_size/basket:
one:
_en: Basket size
_fr: Taille panier
_de: Korbgrösse
_it: Dimensione cesta
_nl: Mandgrootte
other:
_en: Basket sizes
_fr: Tailles panier
_de: Korbgrössen
_it: Dimensioni ceste
_nl: Mandgroottes
basket_size/cone:
one:
_en: Cone size
_fr: Taille cornet
_de: Tütengrösse
_it: Dimensione cono
_nl: Zakgrootte
other:
_en: Cone sizes
_fr: Tailles cornet
_de: Tütengrössen
_it: Dimensioni coni
_nl: Zakgroottes
basket_size/crate:
one:
_en: Crate size
_fr: Taille cagette
_de: Kistengrösse
_it: Dimensione cassetta
_nl: Kratgrootte
other:
_en: Crate sizes
_fr: Tailles cagette
_de: Kistengrössen
_it: Dimensioni cassette
_nl: Kratgroottes
basket_size/package:
one:
_en: Package size
_fr: Taille colis
_de: Paketgrösse
_it: Dimensione pacco
_nl: Pakketgrootte
other:
_en: Package sizes
_fr: Tailles colis
_de: Paketgrössen
_it: Dimensioni pacchi
_nl: Pakketgroottes
basket_size/share:
one:
_en: Share size
_fr: Taille part
_de: Anteilsgrösse
_it: Dimensione parte
_nl: Deelgrootte
other:
_en: Share sizes
_fr: Tailles part
_de: Anteilsgrössen
_it: Dimensioni parti
_nl: Deelgroottes
baskets_basket_complement:
one:
_en: Complement
_fr: Complément
_de: Zusatz
_it: Aggiunta
_nl: Aanvulling
other:
_en: Complements
_fr: Compléments
_de: Zusätze
_it: Aggiunte
_nl: Aanvullingen
bidding_round:
one:
_en: Bidding round
_fr: Tour d'engagement
_de: Beitragsrunde
_it: Turno di impegno
_nl: Biedingronde
other:
_en: Bidding rounds
_fr: Tours d'engagement
_de: Beitragsrunden
_it: Turni di impegno
_nl: Biedingrondes
contact_sharing:
one:
_en: Contact sharing (between members of a depot)
_fr: Copaniérage (rend possible le partage des coordonnées entre membres d'un dépôt)
_de: Freigabe von Kontaktinformationen (zwischen Mitgliedern eines Depots)
_it: Condivisione dei contatti (tra soci di un punto di ritiro)
_nl: Contactdeling (tussen leden van een depot)
other:
_en: Contact sharings (between members of a depot)
_fr: Copaniérages (rendent possible le partage des coordonnées entre membres d'un dépôt)
_de: Freigaben von Kontaktinformationen (zwischen Mitgliedern eines Depots)
_it: Condivisioni dei contatti (tra soci di un punto di ritiro)
_nl: Contactdelingen (tussen leden van een depot)
delivery:
one:
_en: Delivery
_fr: Livraison
_de: Lieferung
_it: Consegna
_nl: Levering
other:
_en: Deliveries
_fr: Livraisons
_de: Lieferungen
_it: Consegne
_nl: Leveringen
delivery_cycle:
one:
_en: Delivery cycle
_fr: Cycle de livraisons
_de: Zyklus von Lieferungen
_it: Ciclo di consegne
_nl: Leveringscyclus
other:
_en: Delivery cycles
_fr: Cycles de livraisons
_de: Zyklen von Lieferungen
_it: Cicli di consegne
_nl: Leveringscycli
delivery_cycle/period:
one:
_en: Period
_fr: Période
_de: Zeitraum
_it: Periodo
_nl: Periode
other:
_en: Periods
_fr: Périodes
_de: Zeiträume
_it: Periodi
_nl: Periodes
demo/page_visit:
one:
_en: Demo page visit
_fr: Visite de page démo
_de: Demo-Seitenbesuch
_it: Visita pagina demo
_nl: Demopaginabezoek
other:
_en: Demo page visits
_fr: Visites de pages démo
_de: Demo-Seitenbesuche
_it: Visite pagine demo
_nl: Demopaginabezoeken
depot:
one:
_en: Depot
_fr: Dépôt
_de: Depot
_it: Punto di ritiro
_nl: Depot
other:
_en: Depots
_fr: Dépôts
_de: Depots
_it: Punti di ritiro
_nl: Depots
depot_group:
one:
_en: Depot group
_fr: Groupe de dépôts
_de: Depot-Gruppe
_it: Gruppo di punti di ritiro
_nl: Depotgroep
other:
_en: Depot groups
_fr: Groupes de dépôts
_de: Depot-Gruppen
_it: Gruppi di punti di ritiro
_nl: Depotgroepen
home_delivery_address:
one:
_en: Temporary address
_fr: Adresse temporaire
_de: Temporäre Adresse
_it: Indirizzo temporaneo
_nl: Tijdelijk adres
other:
_en: Temporary addresses
_fr: Adresses temporaires
_de: Temporäre Adressen
_it: Indirizzi temporanei
_nl: Tijdelijke adressen
invoice:
one:
_en: Invoice
_fr: Facture
_de: Rechnung
_it: Fattura
_nl: Factuur
other:
_en: Invoices
_fr: Factures
_de: Rechnungen
_it: Fatture
_nl: Facturen
invoice_item:
one:
_en: Item
_fr: Article
_de: Artikel
_it: Articolo
_nl: Item
other:
_en: Items
_fr: Articles
_de: Artikel
_it: Articoli
_nl: Items
mail_delivery:
one:
_en: Delivery
_fr: Distribution
_de: Verteilung
_it: Distribuzione
_nl: Levering
other:
_en: Deliveries
_fr: Distributions
_de: Verteilungen
_it: Distribuzioni
_nl: Leveringen
mail_delivery/email:
one:
_en: Email
_fr: Email
_de: E-Mail
_it: Email
_nl: E-mail
other:
_en: Emails
_fr: Emails
_de: E-Mails
_it: Email
_nl: E-mails
mail_template:
one:
_en: Automatic email
_fr: Email automatique
_de: Automatische E-Mail
_it: E-mail automatica
_nl: Automatische e-mail
other:
_en: Automatic emails
_fr: Emails automatiques
_de: Automatische E-Mails
_it: Email automatiche
_nl: Automatische e-mails
member:
one:
_en: Member
_fr: Membre
_de: Mitglied
_it: Socio
_nl: Lid
other:
_en: Members
_fr: Membres
_de: Mitglieder
_it: Soci
_nl: Leden
member_card:
one:
_en: Card
_fr: Carte
_de: Karte
_it: Tessera
_nl: Kaart
other:
_en: Cards
_fr: Cartes
_de: Karten
_it: Tessere
_nl: Kaarten
members_basket_complement:
one:
_en: Complement
_fr: Complément
_de: Zusatz
_it: Aggiunta
_nl: Aanvulling
other:
_en: Complements
_fr: Compléments
_de: Zusätze
_it: Aggiunte
_nl: Aanvullingen
membership:
one:
_en: Membership
_fr: Abonnement
_de: Abonnement
_it: Abbonamento
_nl: Lidmaatschap
other:
_en: Memberships
_fr: Abonnements
_de: Abonnements
_it: Abbonamenti
_nl: Lidmaatschappen
membership_price_reduction:
one:
_en: Price reduction
_fr: Réduction de prix
_de: Preisreduktion
_it: Riduzione di prezzo
_nl: Prijsreductie
memberships_basket_complement:
one:
_en: Complement
_fr: Complément
_de: Zusatz
_it: Aggiunta
_nl: Aanvulling
other:
_en: Complements
_fr: Compléments
_de: Zusätze
_it: Aggiunte
_nl: Aanvullingen
newsletter:
one:
_en: Newsletter
_fr: Newsletter
_de: Newsletter
_it: Newsletter
_nl: Nieuwsbrief
other:
_en: Newsletters
_fr: Newsletters
_de: Newsletters
_it: Newsletters
_nl: Nieuwsbrieven
newsletter/segment:
one:
_en: Audience segment
_fr: Segment d'audience
_de: Audienzsegment
_it: Segmento di pubblico
_nl: Doelgroepsegment
other:
_en: Audience segments
_fr: Segments d'audience
_de: Audienzsegmente
_it: Segmenti di pubblico
_nl: Doelgroepsegmenten
newsletter/template:
one:
_en: Template
_fr: Template
_de: Vorlage
_it: Template
_nl: Sjabloon
other:
_en: Templates
_fr: Templates
_de: Vorlagen
_it: Templates
_nl: Sjablonen
payment:
one:
_en: Payment
_fr: Paiement
_de: Einzahlung
_it: Pagamento
_nl: Betaling
other:
_en: Payments
_fr: Paiements
_de: Einzahlungen
_it: Pagamenti
_nl: Betalingen
permission:
one:
_en: Permission
_fr: Permission
_de: Berechtigung
_it: Permesso
_nl: Toestemming
other:
_en: Permissions
_fr: Permissions
_de: Berechtigungen
_it: Permessi
_nl: Toestemmingen
price_reduction:
one:
_en: Price reduction
_fr: Réduction de prix
_de: Preisreduktion
_it: Riduzione di prezzo
_nl: Prijsreductie
other:
_en: Price reductions
_fr: Réductions de prix
_de: Preisreduktionen
_it: Riduzioni di prezzo
_nl: Prijsreducties
price_reduction_card:
one:
_en: Card
_fr: Carte
_de: Karte
_it: Tessera
_nl: Kaart
other:
_en: Cards
_fr: Cartes
_de: Karten
_it: Tessere
_nl: Kaarten
producer:
one:
_en: Producer
_fr: Producteur
_de: Produzent
_it: Produttore
_nl: Producent
other:
_en: Producers
_fr: Producteurs
_de: Produzenten
_it: Produttori
_nl: Producenten
promotion:
one:
_en: Promotion
_fr: Promotion
_de: Aktion
_it: Promozione
_nl: Actie
other:
_en: Promotions
_fr: Promotions
_de: Aktionen
_it: Promozioni
_nl: Acties
promotion_claim:
one:
_en: Claim
_fr: Utilisation
_de: Einlösung
_it: Riscatto
_nl: Inwisseling
other:
_en: Claims
_fr: Utilisations
_de: Einlösungen
_it: Riscatti
_nl: Inwisselingen
session:
one:
_en: Session
_fr: Session
_de: Sitzung
_it: Sessione
_nl: Sessie
other:
_en: Sessions
_fr: Sessions
_de: Sitzungen
_it: Sessioni
_nl: Sessies
share:
one:
_en: Cooperative share
_fr: Part sociale
_de: Anteilschein
_it: Quota sociale cooperativa
_nl: Coöperatief aandeel
other:
_en: Cooperative shares
_fr: Parts sociales
_de: Anteilscheine
_it: Quote sociali cooperative
_nl: Coöperatieve aandelen
shop:
one:
_en: Shop
_fr: Épicerie
_de: Hofladen
_it: Bottega
_nl: Winkel
other:
_en: Shops
_fr: Épiceries
_de: Hofläden
_it: Botteghe
_nl: Winkels
shop/order:
one:
_en: Order
_fr: Commande
_de: Bestellung
_it: Ordine
_nl: Bestelling
other:
_en: Orders
_fr: Commandes
_de: Bestellungen
_it: Ordini
_nl: Bestellingen
shop/order_item:
one:
_en: Product
_fr: Produit
_de: Produkt
_it: Prodotto
_nl: Product
other:
_en: Products
_fr: Produits
_de: Produkte
_it: Prodotti
_nl: Producten
shop/product:
one:
_en: Product
_fr: Produit
_de: Produkt
_it: Prodotto
_nl: Product
other:
_en: Products
_fr: Produits
_de: Produkte
_it: Prodotti
_nl: Producten
shop/product_variant:
one:
_en: Variant
_fr: Variante
_de: Variante
_it: Variante
_nl: Variant
other:
_en: Variants
_fr: Variantes
_de: Varianten
_it: Varianti
_nl: Varianten
shop/special_delivery:
one:
_en: Special delivery
_fr: Livraison spéciale
_de: Sonderlieferung
_it: Consegna speciale
_nl: Speciale levering
other:
_en: Special deliveries
_fr: Livraisons spéciales
_de: Sonderlieferungen
_it: Consegne speciali
_nl: Speciale leveringen
shop/tag:
one:
_en: Tag
_fr: Tag
_de: Tag
_it: Tag
_nl: Tag
other:
_en: Tags
_fr: Tags
_de: Tags
_it: Tags
_nl: Tags
support/message:
one:
_en: Message
_fr: Message
_de: Nachricht
_it: Messaggio
_nl: Bericht
other:
_en: Messages
_fr: Messages
_de: Nachrichten
_it: Messaggi
_nl: Berichten
support/ticket:
one:
_en: Support request
_fr: Demande de support
_de: Supportanfrage
_it: Richiesta di supporto
_nl: Ondersteuningsverzoek
other:
_en: Support requests
_fr: Demandes de support
_de: Supportanfragen
_it: Richieste di supporto
_nl: Ondersteuningsverzoeken