changelog.d/5000-keeper-aux-trusted-endpoint.md

Rama main · réplica de lectura del repositorio original.

- **Keeper evaluators use the trusted endpoint client for Ollama (#5000).** Ollama evaluator slots, their streaming calls and the aux status probe now dial the instance judge endpoint the way the judge itself does: blocked addresses stay unreachable and redirects are not followed. These calls connect directly and do not use `HTTP_PROXY`, which matches the judge.