changelog.d/4945-journal-cursor-classification.md

Rama main · réplica de lectura del repositorio original.

- **Malformed journal pagination cursors return 400 instead of 500.** Valid pagination and genuine storage failures keep their existing behavior.