apps/home-assistant/i18n/ru.yaml
Rama main · réplica de lectura del repositorio original.
tagline: Центр умного дома, который работает без облака производителей
summary: >-
Home Assistant объединяет лампы, датчики, кондиционеры, телевизоры и роботы разных производителей в один интерфейс и выполняет автоматизации на своём сервере, а не в чужом облаке. Больше двух тысяч интеграций, панель управления с историей состояний, редактор автоматизаций и приложения для Android и iOS.
categories:
- Умный дом
license_notes: >-
Само приложение бесплатно и не требует подписки. Платная подписка Nabu Casa Home Assistant Cloud нужна только для внешнего доступа без своего домена и для облачных голосовых ассистентов; этот рецепт её не использует.
security_known_risks:
- "Учётная запись Home Assistant управляет замками, камерами и отоплением: публиковать панель без HTTPS и без двухфакторной аутентификации нельзя."
- За reverse proxy Home Assistant отвергает запросы, пока в configuration.yaml не заданы use_x_forwarded_for и trusted_proxies; указание в trusted_proxies лишней подсети позволяет подделать адрес клиента и обойти защиту от подбора пароля.
- Каталог /config хранит токены доступа, пароли интеграций и историю состояний дома, поэтому архивы backup нужно шифровать и держать вне сервера.
- "Официальная установка Container не имеет Supervisor: автоматический поиск устройств, Bluetooth и USB-адаптеры требуют host network, privileged или проброса устройств, что расширяет права контейнера и в рецепт не включено."
- Обновления выходят раз в месяц и регулярно содержат несовместимые изменения интеграций, поэтому обновляться без backup и чтения release notes нельзя.
license_restrictions: []
smoke_test_limitations:
- Smoke-тест приложения, включая резервное копирование и восстановление прошёл на amd64 2026-10-09. arm64 в этом прогоне не проверялись.
- Рецепт работает в изолированной сети Compose, поэтому автоматический поиск устройств по mDNS, SSDP и DHCP не проверялся и без host network не работает.
- Bluetooth и USB-адаптеры Zigbee или Z-Wave в рецепт не подключены и не проверялись.
- В варианте установки Container отсутствует Supervisor, поэтому add-ons и встроенное обновление из панели не проверялись и недоступны.
screenshot_alts:
- Панель Home Assistant с комнатами, выключателями света, термостатом и графиком температуры в тёмной теме
- Редактор автоматизации с триггером по закату, условием и двумя действиями включения света в светлой теме
- История состояний с графиками температуры в двух комнатах и за окном и влажности в гостиной в светлой теме
- Список комнат дома с числом привязанных к каждой устройств в тёмной теме