lang/de.json
Rama main · réplica de lectura del repositorio original.
{
"A series may span at most :days days.": "Eine Serie darf höchstens :days Tage umfassen.",
"Binding assignment": "Verbindliche Zuordnung",
"Change status anyway": "Status trotzdem ändern",
"Project assignment saved": "Projektzuordnung gespeichert",
"The project assignment was removed.": "Die Projektzuordnung wurde entfernt.",
"The person was assigned to the entire project period.": "Die Person wurde dem gesamten Projektzeitraum zugeordnet.",
"Project wish saved": "Projektwunsch eingetragen",
"Project assignments": "Projektzuordnungen",
"{0} day(s) assigned": "{0} Tag(e) zugeordnet",
"{0} day(s) assigned, {1} day(s) were already covered": "{0} Tag(e) zugeordnet, {1} Tag(e) waren bereits abgedeckt",
"The selected person cannot be scheduled for shifts.": "Die ausgewählte Person kann nicht für Schichten eingeplant werden.",
"The person has an absence or free day entered on :dates. The assignment was not saved yet.": "Die Person hat am :dates eine Abwesenheit oder einen freien Tag eingetragen. Die Zuordnung wurde noch nicht gespeichert.",
"The new status dissolves project assignments of this person. Do you want to continue?": "Der neue Status löst Projektzuordnungen bzw. -wünsche der Person auf. Möchtest du fortfahren?",
"These project assignments and wishes will be dissolved by the new status:": "Diese Projektzuordnungen und -wünsche werden durch den neuen Status aufgelöst:",
"Project has been deleted": "Projekt besteht nicht mehr",
"This project has been deleted and is no longer available.": "Dieses Projekt wurde gelöscht und ist nicht mehr verfügbar.",
"Recently used projects": "Zuletzt verwendete Projekte",
"External issues of material": "Externe Materialausgaben",
"Provider": "Anbieter",
"Google": "Google",
"Microsoft": "Microsoft",
"Custom": "Benutzerdefiniert",
"Tenant ID": "Tenant-ID",
"Azure AD / Entra tenant ID – it is part of the authority URL.": "Azure-AD-/Entra-Tenant-ID – sie ist Teil der Authority-URL.",
"Optional comma-separated allowlist. Leave empty to allow any domain.": "Optionale, kommagetrennte Allowlist. Leer lassen, um jede Domain zuzulassen.",
"Default Role": "Standardrolle",
"No default role": "Keine Standardrolle",
"Role assigned to accounts newly provisioned through this connection.": "Rolle, die über diese Verbindung neu angelegten Accounts zugewiesen wird.",
"SSO": "SSO",
"SSO only": "Nur SSO",
"Recommended: the bind sends the password in clear text – use SSL (LDAPS) or StartTLS.": "Empfohlen: Beim Bind wird das Passwort im Klartext übertragen – SSL (LDAPS) oder StartTLS nutzen.",
"A valid two-factor authentication code is required.": "Ein gültiger Code für die Zwei-Faktor-Authentifizierung ist erforderlich.",
"Filter name": "Filtername",
"The image \"{0}\" has an unsupported format – allowed are JPG, PNG, GIF, WEBP, BMP and SVG.": "Das Bild \"{0}\" hat ein nicht unterstütztes Format – erlaubt sind JPG, PNG, GIF, WEBP, BMP und SVG.",
"The image \"{0}\" has an unsupported format – allowed are JPG, PNG, GIF, WEBP, BMP, SVG and HEIC.": "Das Bild \"{0}\" hat ein nicht unterstütztes Format – erlaubt sind JPG, PNG, GIF, WEBP, BMP, SVG und HEIC.",
"The image \"{0}\" is too large ({1} MB) – each image may be a maximum of {2} MB.": "Das Bild \"{0}\" ist zu groß ({1} MB) – jedes Bild darf maximal {2} MB groß sein.",
"The article could not be saved:": "Der Artikel konnte nicht gespeichert werden:",
"Article images": "Artikelbilder",
"Maximum size per article image (MB)": "Maximale Größe pro Artikelbild (MB)",
"Images larger than this are rejected when uploading article images. Note: the server upload limits (e.g. nginx/PHP) must allow at least this size.": "Größere Bilder werden beim Hochladen von Artikelbildern abgelehnt. Hinweis: Die Upload-Limits des Servers (z. B. nginx/PHP) müssen mindestens diese Größe zulassen.",
"Switch view": "Ansicht wechseln",
"Here you can specify whether to search all properties or only a specific one.": "Hier kannst du näher festlegen, ob in allen Eigenschaften gesucht werden soll oder nur in bestimmten.",
"Opens your product basket. Enable the toggle next to it to add articles by clicking them in the overview; when you are done, open the basket here, make final adjustments and create a material issue from it.": "Öffnet deinen Produkt-Warenkorb. Aktiviere den Schalter daneben, danach kannst du per Klick Artikel zu deinem Warenkorb hinzufügen. Wenn du fertig bist, kannst du hier den Warenkorb anzeigen lassen, letzte Anpassungen vornehmen und daraus eine Materialausgabe erstellen.",
"Enable this toggle to add articles to your product basket by clicking them in the overview. Then use the basket button next to it to review the basket and create a material issue.": "Aktiviere diesen Schalter, um Artikel per Klick in der Übersicht zu deinem Produkt-Warenkorb hinzuzufügen. Über den Warenkorb-Button daneben kannst du den Warenkorb anschließend prüfen und daraus eine Materialausgabe erstellen.",
"Narrow down the article list. Changes take effect immediately.": "Grenze die Artikelliste ein. Änderungen wirken sofort.",
"No saved filters yet.": "Noch keine gespeicherten Filter.",
"No articles match your search or filters.": "Keine Artikel entsprechen deiner Suche oder deinen Filtern.",
"Reset all filters": "Alle Filter zurücksetzen",
"Search: \"{0}\"": "Suche: \"{0}\"",
"Search in {0}: \"{1}\"": "Suche in {0}: \"{1}\"",
"Filter changes take effect immediately": "Filteränderungen wirken sofort",
"Collapse / expand": "Ein-/Ausklappen",
"in": "in",
"Display settings": "Anzeigeeinstellungen",
"These settings only affect your own view.": "Diese Einstellungen betreffen nur deine eigene Ansicht.",
"Hide article images in overview": "Artikelbilder in Übersicht ausblenden",
"Shows more article tiles at once by hiding the images.": "Blendet die Bilder aus, um mehr Artikel gleichzeitig anzuzeigen.",
"Default daily allowance": "Standard-Tagegeld",
"Define global default values for artist residencies.": "Lege globale Standardwerte für Künstler*innenaufenthalte fest.",
"Pre-filled into the daily allowance field when creating a new artist residency.": "Wird beim Anlegen eines neuen Künstler*innenaufenthalts in das Tagegeld-Feld vorausgefüllt.",
"“Do not save artist in database” checked by default": "„Künstler*in nicht in Datenbank speichern“ standardmäßig angehakt",
"Name columns in the artist residency table": "Namensspalten in der Künstler*innenaufenthalte-Tabelle",
"Enable/disable and reorder which name columns are shown first (left to right).": "Aktivieren/deaktivieren und sortieren, welche Namensspalten zuerst angezeigt werden (von links nach rechts).",
"Move up": "Nach oben",
"Move down": "Nach unten",
"Select project": "Projekt auswählen",
"Select all on this page": "Alle auf dieser Seite auswählen",
"Select multiple projects": "Mehrere Projekte auswählen",
"Exit selection mode": "Auswahlmodus beenden",
"{0} selected": "{0} ausgewählt",
"Delete selected projects": "Ausgewählte Projekte löschen",
"Are you sure you want to move the {0} selected projects to the trash?": "Möchtest du die {0} ausgewählten Projekte wirklich in den Papierkorb verschieben?",
"Rule violation": "Regelverstoß",
"If you assign this now, it violates rule": "Wenn du das jetzt zuweist, verstößt es gegen die Regel",
"Assign anyway": "Trotzdem zuweisen",
"Overtime": "Überstunden",
"Overview of overtime accrued for this user.": "Übersicht der angefallenen Überstunden für diese Person.",
"The overtime rule is not active for this user. Activate it in the employment contract tab.": "Die Überstundenregelung ist für diese Person nicht aktiv. Aktiviere sie im Reiter Arbeitsvertrag.",
"Paid out": "Ausgezahlt",
"Remaining": "Rest",
"Days with overtime": "Tage mit Überstunden",
"No overtime recorded.": "Keine Überstunden erfasst.",
"Book out": "Ausbuchen",
"Book out overtime": "Überstunden ausbuchen",
"Compensated": "Ausgeglichen",
"Overtime to be paid out": "Auszuzahlende Überstunden",
"Overtime rule active": "Überstundenregelung aktiv",
"Compensation period (days)": "Ausgleichszeitraum (Tage)",
"If activated, overtime must be compensated within the given number of days; otherwise it is shown in the 'Overtime' tab as 'overtime to be paid out' and must be booked out manually.": "Wenn angehakt, müssen Überstunden innerhalb der angegebenen Tage ausgeglichen werden; sonst werden sie im Reiter „Überstunden\" als „auszuzahlende Überstunden\" angezeigt und müssen manuell ausgebucht werden.",
"Morning": "Vormittag",
"Afternoon": "Nachmittag",
"Both": "Beides",
"Time of day": "Tageszeit",
"\"Both\" uses a second open half day off (morning + afternoon = whole day off).": "„Beides“ verwendet einen zweiten offenen halben freien Tag (Vormittag + Nachmittag = ganzer freier Tag).",
"Time as a decimal hour (14 = 14:00, 14.5 = 14:30).": "Uhrzeit als Dezimalstunde (14 = 14:00, 14.5 = 14:30).",
"Export shift plan": "Dienstplan exportieren",
"Export shift plan as PDF": "Dienstplan als PDF exportieren",
"Create a monthly overview of the shift plan as a PDF. One month is exported per page.": "Erstelle eine Monatsübersicht des Dienstplans als PDF. Pro Seite wird ein Monat exportiert.",
"The export is always created in landscape format (Outlook-style month calendar).": "Der Export wird immer im Querformat erstellt (Monatskalender im Outlook-Stil).",
"Your access to this tab has expired or been removed.": "Dein Zugriff auf diesen Tab ist abgelaufen oder wurde entfernt.",
"You do not have write access to this tab.": "Du hast keinen Schreibzugriff auf diesen Tab.",
"Access valid until": "Zugriff gültig bis",
"You can edit components in this tab": "Du kannst Komponenten in diesem Tab bearbeiten",
"Saved": "Gespeichert",
"Could not save. Try again.": "Konnte nicht gespeichert werden. Bitte erneut versuchen.",
"Unsupported component type": "Dieser Komponententyp wird nicht unterstützt",
"No content": "Keine Inhalte",
"No externally available content": "Keine extern verfügbaren Inhalte",
"individual user time, original shift time: {start} - {end}": "individuelle Zeit, originale Schichtzeit: {start} - {end}",
"End date cannot be earlier than start date": "Enddatum darf nicht vor dem Startdatum liegen",
"Return date cannot be earlier than issue date": "Rückgabedatum darf nicht vor dem Ausgabedatum liegen",
"Add Event": "Termin hinzufügen",
"Add Shift": "Schicht hinzufügen",
"Dismiss": "Schließen",
"No events for this day": "Keine Veranstaltungen für diesen Tag",
"No shifts for this day": "Keine Schichten für diesen Tag",
"A new verification link has been sent to the email address you provided in your profile settings.": "Ein neuer Bestätigungslink wurde an die E-Mail-Adresse gesendet, die in deinem Profil hinterlegt ist.",
"A new verification link has been sent to your email address.": "Ein neuer Bestätigungslink wurde an deine E-Mail-Adresse versendet.",
"A Timeout Occurred": "Ein Timeout ist aufgetreten",
"Accept Invitation": "Einladung annehmen",
"Accepted": "Akzeptiert",
"Add": "Hinzufügen",
"Add a new team member to your team, allowing them to collaborate with you.": "Füge ein neues Teammitglied zu deinem Team hinzu, damit es mit dir zusammenarbeiten kann.",
"Add additional security to your account using two factor authentication.": "Füge deinem Konto zusätzliche Sicherheit hinzu, indem du die Zwei-Faktor-Authentifizierung verwendest.",
"Add Team Member": "Teammitglied hinzufügen",
"Added.": "Hinzugefügt.",
"Administrator": "Administrator",
"Administrator users can perform any action.": "Administratoren können jede Aktion durchführen.",
"All of the people that are part of this team.": "Alle Personen, die Teil dieses Teams sind.",
"Already registered?": "Bereits registriert?",
"Already Reported": "Bereits gemeldet",
"API Token": "API-Token",
"API Token Permissions": "API-Token-Berechtigungen",
"API Tokens": "API-Token",
"API tokens allow third-party services to authenticate with our application on your behalf.": "Mit API-Token können sich Dienste von Drittanbietern in deinem Namen bei unserer Anwendung authentifizieren.",
"Are you sure you want to delete this team? Once a team is deleted, all of its resources and data will be permanently deleted.": "Möchtest du dieses Team wirklich löschen? Sobald ein Team gelöscht wird, werden alle Ressourcen und Daten dauerhaft gelöscht.",
"Are you sure you want to delete your account? Once your account is deleted, all of its resources and data will be permanently deleted. Please enter your password to confirm you would like to permanently delete your account.": "Möchtest du dein Konto wirklich löschen? Sobald dein Konto gelöscht wurde, werden alle Ressourcen und Daten dauerhaft gelöscht. Bitte gib dein Passwort ein, um zu bestätigen, dass du dein Konto dauerhaft löschen möchtest.",
"Are you sure you would like to delete this API token?": "Möchtest du dieses API-Token wirklich löschen?",
"Are you sure you would like to leave this team?": "Möchtest du dieses Team wirklich verlassen?",
"Are you sure you would like to remove this person from the team?": "Möchtest du diese Person wirklich aus dem Team entfernen?",
"Are you sure you want to delete the selected day service? All assignments to this day service will be removed.": "Möchtest du den ausgewählten Tagesdienst wirklich löschen? Alle Zuweisungen zu diesem Tagesdienst werden entfernt.",
"Bad Gateway": "Schlechtes Tor",
"Bad Request": "Schlechte Anfrage",
"Bandwidth Limit Exceeded": "Bandbreitengrenze überschritten",
"Before continuing, could you verify your email address by clicking on the link we just emailed to you? If you didn't receive the email, we will gladly send you another.": "Bitte bestätige deine E-Mail-Adresse mit dem zugesandten Link, bevor du fortfährst. Solltest du keine E-Mail erhalten haben, senden wir sie dir gerne erneut.",
"Browser Sessions": "Browsersitzungen",
"Cancel": "Abbrechen",
"Click here to re-send the verification email.": "Klicke hier, um eine neue Verifizierungs-E-Mail zu erhalten.",
"Client Closed Request": "Client-Closed-Request",
"Close": "Schließen",
"Close menu": "Menü schließen",
"Open menu": "Menü öffnen",
"Code": "Code",
"Confirm": "Bestätigen",
"Confirm Password": "Passwort bestätigen",
"Conflict": "Konflikt",
"Connection Closed Without Response": "Verbindung ohne Antwort geschlossen",
"Connection Timed Out": "Verbindung abgelaufen",
"Continue": "Weiter",
"Create": "Erstellen",
"Create a new team to collaborate with others on projects.": "Erstelle ein neues Team, um mit anderen an Projekten zusammenzuarbeiten.",
"Create Account": "Neues Konto registrieren",
"Create API Token": "API-Token erstellen",
"Create New Team": "Neues Team erstellen",
"Create Team": "Team erstellen",
"Created": "Erstellt",
"Created.": "Erstellt.",
"Current Password": "Derzeitiges Passwort",
"Dashboard": "Dashboard",
"Delete": "Löschen",
"Delete Account": "Account löschen",
"Delete API Token": "API-Token löschen",
"Delete Team": "Team löschen",
"Disable": "Deaktivieren",
"Done.": "Erledigt.",
"Edit Profile": "Profil bearbeiten",
"Editor": "Editor",
"Editor users have the ability to read, create, and update.": "Editor-Nutzer*innen haben die Möglichkeit, zu lesen, zu erstellen und zu aktualisieren.",
"Email": "E-Mail",
"Email Password Reset Link": "Link zum Zurücksetzen des Passwortes zusenden",
"Enable": "Aktivieren",
"Ensure your account is using a long, random password to stay secure.": "Stelle sicher, dass dein Konto ein langes, zufälliges Passwort verwendet, um die Sicherheit zu gewährleisten.",
"Expectation Failed": "Erwartung gescheitert",
"Failed Dependency": "Fehlgeschlagene Abhängigkeit",
"Finish enabling two factor authentication.": "Aktivierung der Zwei-Faktor-Authentifizierung abschließen.",
"For your security, please confirm your password to continue.": "Um fortzufahren, bestätige zu deiner Sicherheit bitte dein Passwort.",
"Forbidden": "Verboten",
"Forgot your password?": "Passwort vergessen?",
"Forgot your password? No problem. Just let us know your email address and we will email you a password reset link that will allow you to choose a new one.": "Passwort vergessen? Kein Problem. Teile uns einfach deine E-Mail-Adresse mit und wir senden dir per E-Mail einen Link zum Zurücksetzen des Passworts, über den du ein neues auswählen kannst.",
"Found": "Gefunden",
"Gateway Timeout": "Gateway-Zeitüberschreitung",
"Gone": "Gegangen",
"Great! You have accepted the invitation to join the :team team.": "Großartig! Du hast die Einladung zur Teilnahme am Team :team angenommen.",
"HTTP Version Not Supported": "HTTP Version nicht unterstützt",
"I agree to the :terms_of_service and :privacy_policy": "Ich akzeptiere die :terms_of_service und die :privacy_policy",
"I'm a teapot": "Ich bin eine Teekanne",
"If necessary, you may log out of all of your other browser sessions across all of your devices. Some of your recent sessions are listed below; however, this list may not be exhaustive. If you feel your account has been compromised, you should also update your password.": "Bei Bedarf kannst du dich von allen anderen Browsersitzungen auf allen deinen Geräten abmelden. Einige deiner letzten Sitzungen sind unten aufgelistet, diese Liste ist jedoch möglicherweise nicht vollständig. Wenn du glaubst, dass dein Konto kompromittiert wurde, solltest du auch dein Passwort aktualisieren.",
"If you already have an account, you may accept this invitation by clicking the button below:": "Wenn du bereits ein Konto hast, kannst du diese Einladung annehmen, indem du auf die Schaltfläche unten klickst:",
"If you did not expect to receive an invitation to this team, you may discard this email.": "Wenn du keine Einladung zu diesem Team erwartet hast, kannst du diese E-Mail löschen.",
"If you do not have an account, you may create one by clicking the button below. After creating an account, you may click the invitation acceptance button in this email to accept the team invitation:": "Wenn du kein Konto hast, kannst du eines erstellen, indem du auf die Schaltfläche unten klickst. Nach dem Erstellen eines Kontos kannst du in dieser E-Mail auf die Schaltfläche zur Annahme der Einladung klicken, um die Teameinladung anzunehmen:",
"IM Used": "IM verwendet",
"Insufficient Storage": "Ungenügende Speicherung",
"Internal Server Error": "Interner Serverfehler",
"Invalid SSL Certificate": "Ungültiges SSL-Zertifikat",
"Last active": "Zuletzt aktiv",
"Last used": "Zuletzt verwendet",
"Leave": "Verlassen",
"Leave Team": "Team verlassen",
"Length Required": "Länge erforderlich",
"Locked": "Gesperrt",
"Log in": "Einloggen",
"Log Out": "Abmelden",
"Log Out Other Browser Sessions": "Andere Browser-Sitzungen abmelden",
"Loop Detected": "Schleife erkannt",
"Maintenance Mode": "Wartungsmodus",
"Manage Account": "Account verwalten",
"Manage and log out your active sessions on other browsers and devices.": "Verwalte deine aktiven Sitzungen in anderen Browsern und auf anderen Geräten und melde dich dort ab.",
"Manage API Tokens": "API-Token verwalten",
"Manage Role": "Rolle verwalten",
"Manage Team": "Team verwalten",
"Method Not Allowed": "Methode nicht erlaubt",
"Misdirected Request": "Fehlgeleitete Anfrage",
"Moved Permanently": "Permanent verschoben",
"Multi-Status": "Multistatus",
"Multiple Choices": "Mehrfachauswahl",
"Please select...": "Bitte auswählen...",
"Name": "Name",
"Network Authentication Required": "Netzwerkauthentifizierung erforderlich",
"Network Connect Timeout Error": "Zeitüberschreitungsfehler bei Netzwerkverbindung",
"Network Read Timeout Error": "Zeitüberschreitungsfehler beim Lesen des Netzwerks",
"New Password": "Neues Passwort",
"No Content": "Kein Inhalt",
"Non-Authoritative Information": "Nicht maßgebende Informationen",
"Not Acceptable": "Nicht annehmbar",
"Not Extended": "Nicht erweitert",
"Not Found": "Nicht gefunden",
"Not Implemented": "Nicht implementiert",
"Not Modified": "Nicht modifiziert",
"OK": "OK",
"Once a team is deleted, all of its resources and data will be permanently deleted. Before deleting this team, please download any data or information regarding this team that you wish to retain.": "Sobald ein Team gelöscht wird, werden alle Ressourcen und Daten dauerhaft gelöscht. Lade vor dem Löschen dieses Teams alle Daten oder Informationen zu diesem Team herunter, die du behalten möchtest.",
"Once your account is deleted, all of its resources and data will be permanently deleted. Before deleting your account, please download any data or information that you wish to retain.": "Sobald dein Konto gelöscht wurde, werden alle Ressourcen und Daten dauerhaft gelöscht. Lade vor dem Löschen deines Kontos alle Daten oder Informationen herunter, die du behalten möchtest.",
"Origin Is Unreachable": "Ursprung ist nicht erreichbar",
"Partial Content": "Teilinhalt",
"Password": "Passwort",
"Payload Too Large": "Nutzlast zu groß",
"Payment Required": "Zahlung erforderlich",
"Pending Team Invitations": "Ausstehende Team Einladungen",
"Permanent Redirect": "Permanente Weiterleitung",
"Permanently delete this team.": "Lösche dieses Team dauerhaft.",
"Permanently delete your account.": "Lösche dein Konto dauerhaft.",
"Permissions": "Berechtigungen",
"Photo": "Foto",
"Please confirm access to your account by entering one of your emergency recovery codes.": "Bitte bestätige den Zugriff auf dein Konto, indem du einen deiner Notfall-Wiederherstellungscodes eingibst.",
"Please confirm access to your account by entering the authentication code provided by your authenticator application.": "Bitte bestätige den Zugriff auf dein Konto, indem du den von deiner Authentifizierungs-App bereitgestellten Code eingibst.",
"Please copy your new API token. For your security, it won't be shown again.": "Bitte kopiere dein neues API-Token. Zu deiner Sicherheit wird es nicht mehr angezeigt.",
"Please enter your password to confirm you would like to log out of your other browser sessions across all of your devices.": "Bitte gib dein Passwort ein, um zu bestätigen, dass du dich von deinen anderen Browser-Sitzungen auf allen deinen Geräten abmelden möchtest.",
"Please provide the email address of the person you would like to add to this team.": "Bitte gib die E-Mail-Adresse der Person an, die du diesem Team hinzufügen möchtest.",
"Precondition Failed": "Vorbedingung fehlgeschlagen",
"Precondition Required": "Voraussetzung erforderlich",
"Privacy Policy": "Datenschutzerklärung",
"Processing": "Verarbeitung",
"Profile": "Profil",
"Profile Information": "Profilinformationen",
"Proxy Authentication Required": "Proxy-Authentifizierung erforderlich",
"Railgun Error": "Railgun-Fehler",
"Range Not Satisfiable": "Bereich nicht erfüllbar",
"Recovery Code": "Wiederherstellungscode",
"Regenerate Recovery Codes": "Wiederherstellungscodes neu generieren",
"Register": "Registrieren",
"Remember me": "Angemeldet bleiben",
"Remove": "Entfernen",
"Remove icon": "Icon entfernen",
"Remove Photo": "Foto entfernen",
"Remove Team Member": "Teammitglied entfernen",
"Request Header Fields Too Large": "Kopfzeilenfelder zu groß anfordern",
"Request Timeout": "Zeitüberschreitung anfordern",
"Resend Verification Email": "Bestätigungslink erneut senden",
"Reset Content": "Inhalt zurücksetzen",
"Reset Password": "Passwort zurücksetzen",
"Retry With": "Wiederhole mit",
"Role": "Rolle",
"Save": "Speichern",
"Saved.": "Gespeichert.",
"See Other": "Andere sehen",
"Select A New Photo": "Wähle ein neues Foto aus",
"Session Has Expired": "Sitzung ist abgelaufen",
"Setup Key": "Einrichtungsschlüssel",
"Show Recovery Codes": "Zeige die Wiederherstellungscodes",
"SSL Handshake Failed": "SSL Handshake fehlgeschlagen",
"Store these recovery codes in a secure password manager. They can be used to recover access to your account if your two factor authentication device is lost.": "Speichere diese Wiederherstellungscodes in einem sicheren Passwortmanager. Sie können verwendet werden, um den Zugriff auf dein Konto wiederherzustellen, wenn dein Zwei-Faktor-Authentifizierungsgerät verloren geht.",
"Switch Teams": "Teams wechseln",
"Switching Protocols": "Schaltprotokolle",
"Team Details": "Teamdetails",
"Team Invitation": "Teameinladung",
"Team Members": "Teammitglieder",
"Team Name": "Teamname",
"Team Owner": "Teambesitzer",
"Team Settings": "Teameinstellungen",
"Temporary Redirect": "Temporäre Weiterleitung",
"Terms of Service": "Nutzungsbedingungen",
"The :attribute must not exceed :max megapixels.": ":attribute darf höchstens :max Megapixel groß sein.",
"All rights reserved.": "Alle Rechte vorbehalten.",
"Pagination Navigation": "Seitennavigation",
"results": "Ergebnisse",
"Go to page :page": "Gehe zu Seite :page",
"The :attribute must be a valid role.": "{attribute} muss eine gültige Rolle sein.",
"The :attribute must be at least :length characters and contain at least one number.": "{attribute} muss aus mindestens {length} Zeichen bestehen und mindestens eine Zahl enthalten.",
"The :attribute must be at least :length characters and contain at least one special character and one number.": "{attribute} muss mindestens {length} Zeichen lang sein und mindestens ein Sonderzeichen und eine Zahl enthalten.",
"The :attribute must be at least :length characters and contain at least one special character.": "{attribute} muss aus mindestens {length} Zeichen bestehen und mindestens ein Sonderzeichen enthalten.",
"The :attribute must be at least :length characters and contain at least one uppercase character and one number.": "{attribute} muss aus mindestens {length} Zeichen bestehen und mindestens einen Großbuchstaben und eine Zahl enthalten.",
"The :attribute must be at least :length characters and contain at least one uppercase character and one special character.": "{attribute} muss aus mindestens {length} Zeichen bestehen und mindestens einen Großbuchstaben und ein Sonderzeichen enthalten.",
"The :attribute must be at least :length characters and contain at least one uppercase character, one number, and one special character.": "{attribute} muss aus mindestens {length} Zeichen bestehen und mindestens einen Großbuchstaben, eine Zahl und ein Sonderzeichen enthalten.",
"The :attribute must be at least :length characters and contain at least one uppercase character.": "{attribute} muss aus mindestens {length} Zeichen bestehen und mindestens einen Großbuchstaben enthalten.",
"The :attribute must be at least :length characters.": "{attribute} muss aus mindestens {length} Zeichen bestehen.",
"The :attribute must contain at least one letter.": "Das {attribute} muss mindestens einen Buchstaben enthalten.",
"The :attribute must contain at least one number.": "Das {attribute} muss mindestens eine Zahl enthalten.",
"The :attribute must contain at least one symbol.": "Das {attribute} muss mindestens ein Symbol enthalten.",
"The :attribute must contain at least one uppercase and one lowercase letter.": "Das {attribute} muss mindestens einen Großbuchstaben und einen Kleinbuchstaben enthalten.",
"The given :attribute has appeared in a data leak. Please choose a different :attribute.": "Das angegebene {attribute} ist in einem Datenleck aufgetaucht. Bitte wähle ein anderes {attribute}.",
"The password is incorrect.": "Das Passwort ist falsch.",
"The provided password does not match your current password.": "Das angegebene Passwort stimmt nicht mit deinem aktuellen Passwort überein.",
"The provided password was incorrect.": "Das angegebene Passwort war falsch.",
"The provided two factor authentication code was invalid.": "Der angegebene Zwei-Faktor-Authentifizierungscode war ungültig.",
"The provided two factor recovery code was invalid.": "Der angegebene Zwei-Faktor-Wiederherstellungscode war ungültig.",
"The team's name and owner information.": "Teamname und Informationen zum Besitzer.",
"These people have been invited to your team and have been sent an invitation email. They may join the team by accepting the email invitation.": "Diese Personen wurden zu deinem Team eingeladen und haben eine Einladungs-E-Mail erhalten. Sie können dem Team beitreten, indem sie die E-Mail-Einladung annehmen.",
"This device": "Dieses Gerät",
"This is a secure area of the application. Please confirm your password before continuing.": "Dies ist ein sicherer Bereich der Anwendung. Bitte gib dein Passwort ein, bevor du fortfährst.",
"This password does not match our records.": "Dieses Passwort ist uns nicht bekannt.",
"This user already belongs to the team.": "Diese Person gehört bereits zum Team.",
"This user has already been invited to the team.": "Diese Person wurde bereits in dieses Team eingeladen.",
"To finish enabling two factor authentication, scan the following QR code using your phone's authenticator application or enter the setup key and provide the generated OTP code.": "Um die Aktivierung der Zwei-Faktor-Authentifizierung abzuschließen, scanne den folgenden QR-Code mit der Authentifizierungs-App deines Smartphones oder gib den Einrichtungsschlüssel ein und anschließend den generierten OTP-Code.",
"Token Name": "Tokenname",
"Too Early": "Zu früh",
"Too Many Requests": "Zu viele Anfragen",
"Two Factor Authentication": "Zwei-Faktor-Authentifizierung",
"Two factor authentication is now enabled. Scan the following QR code using your phone's authenticator application or enter the setup key.": "Die Zwei-Faktor-Authentifizierung ist jetzt aktiviert. Scanne den folgenden QR-Code mit der Authentifizierungs-App deines Smartphones oder gib den Einrichtungsschlüssel ein.",
"Unauthorized": "Nicht autorisiert",
"Unavailable For Legal Reasons": "Aus rechtlichen Gründen nicht verfügbar",
"Unknown": "Unbekannt",
"Unknown Error": "Unbekannter Fehler",
"Unprocessable Entity": "Unverfügbare Entität",
"Unsupported Media Type": "Nicht unterstützter Medientyp",
"Update Password": "Passwort aktualisieren",
"Update your account's profile information and email address.": "Aktualisiere die Profilinformationen und die E-Mail-Adresse deines Kontos.",
"Upgrade Required": "Upgrade erforderlich",
"URI Too Long": "URI zu lang",
"Use a recovery code": "Wiederherstellungscode verwenden",
"Use an authentication code": "Authentifizierungscode verwenden",
"Use Proxy": "Proxy verwenden",
"Variant Also Negotiates": "Variante verhandelt auch",
"We were unable to find a registered user with this email address.": "Wir konnten keine registrierte Person mit dieser E-Mail-Adresse finden.",
"Web Server is Down": "Webserver ist ausgefallen",
"When two factor authentication is enabled, you will be prompted for a secure, random token during authentication. You may retrieve this token from your phone's Google Authenticator application.": "Wenn die Zwei-Faktor-Authentifizierung aktiviert ist, wirst du während der Anmeldung zur Eingabe eines sicheren, zufälligen Tokens aufgefordert. Du kannst dieses Token in der Google-Authenticator-App deines Telefons abrufen.",
"Whoops! Something went wrong.": "Ups, etwas ist schief gelaufen.",
"You have been invited to join the :team team!": "Du wurdest eingeladen, dem Team :team beizutreten!",
"You have enabled two factor authentication.": "Du hast die Zwei-Faktor-Authentifizierung aktiviert.",
"You have not enabled two factor authentication.": "Du hast die Zwei-Faktor-Authentifizierung nicht aktiviert.",
"You may accept this invitation by clicking the button below:": "Du kannst diese Einladung annehmen, indem du auf die Schaltfläche unten klickst:",
"You may delete any of your existing tokens if they are no longer needed.": "Du kannst alle vorhandenen Token löschen, wenn sie nicht mehr benötigt werden.",
"You may not delete your personal team.": "Du kannst dein persönliches Team nicht löschen.",
"You may not leave a team that you created.": "Du kannst ein von dir erstelltes Team nicht verlassen.",
"Your email address is unverified.": "Deine E-Mail-Adresse ist nicht verifiziert.",
"You have no open tasks.": "Du hast keine offenen Aufgaben.",
"Application language": "Anwendungssprache",
"You don't have any shifts today.": "Du hast heute keine Schichten.",
"There are no new announcements for today.": "Es liegen für heute keine neuen Benachrichtigungen vor.",
"You have no appointments today.": "Du hast heute keine Termine.",
"Today's appointments": "Heutige Termine",
"to calendar": "zum Kalender",
"Shifts today": "Schichten heute",
"to the shift plan": "zum Dienstplan",
"Notifications today": "Benachrichtigungen heute",
"Go to the notifications": "Zu den Meldungen",
"Next tasks": "Nächste Aufgaben",
"To the task overview": "Zur Aufgabenübersicht",
"Invite new users": "Lade neue Nutzer*innen ein",
"Edit a user": "Nutzer*in bearbeiten",
"Delete user": "Nutzer*in löschen",
"Delete freelancer": "Freelancer*in löschen",
"Delete service provider": "Dienstleister*in löschen",
"Are you sure you want to delete {last_name}, {first_name} from the system?": "Bist du sicher, dass du \"{last_name}, {first_name}\" aus dem System löschen möchtest?",
"Are you sure you want to delete { serviceProvider } from the system?": "Bist du sicher, dass du \"{ serviceProvider }\" aus dem System löschen möchtest?",
"No, not really": "Nein, doch nicht",
"Users invited": "Nutzer*innen eingeladen",
"The users have received an invitation email.": "Die Nutzer*innen haben eine Einladungs-E-Mail erhalten.",
"Admin rights": "Adminrechte",
"Administrators have read and write access to the entire system - no further settings are required": "Administratoren haben im gesamten System Lese- und Schreibrechte - weitere Einstellungen entfallen",
"All users": "Alle Nutzer*innen",
"All freelancers": "Alle Freelancer*innen",
"All service providers": "Alle Dienstleister*innen",
"All available users": "Alle verfügbaren Nutzer*innen",
"Users": "Nutzer*innen",
"Users & teams": "Nutzer*innen & Teams",
"User rights": "Nutzerrechte",
"Global roles": "globale Rollen",
"Administrators have read and write access to the entire system No further settings are required": "Administratoren haben im gesamten System Lese- und Schreibrechte - weitere Einstellungen entfallen",
"Permanently delete user": "Nutzer*in endgültig löschen",
"User successfully edited": "Nutzer*in bearbeitet",
"The changes have been saved successfully.": "Änderungen gespeichert",
"Toolsettings": "Tooleinstellungen",
"Branding": "Branding",
"Externe Nutzerverwaltung": "Externe Nutzerverwaltung",
"External user management settings": "Einstellungen für die externe Nutzerverwaltung",
"Only LDAP sources can be tested": "Nur LDAP-Quellen können getestet werden",
"LDAP connection successful": "LDAP-Verbindung erfolgreich",
"LDAP connection failed. Please check your configuration.": "LDAP-Verbindung fehlgeschlagen. Bitte überprüfe deine Konfiguration.",
"LDAP / Active Directory Sources": "LDAP / Active Directory Quellen",
"Add LDAP Source": "LDAP-Quelle hinzufügen",
"Edit LDAP Source": "LDAP-Quelle bearbeiten",
"or": "oder",
"Sign in with :name": "Anmelden mit {name}",
"Source Type": "Quellen-Typ",
"LDAP / Active Directory": "LDAP / Active Directory",
"Identity Provider (OIDC / SSO)": "Identity Provider (OIDC / SSO)",
"Edit Identity Provider": "Identity Provider bearbeiten",
"Add Identity Provider": "Identity Provider hinzufügen",
"Configure an OpenID Connect / SSO login source": "Eine OpenID-Connect- / SSO-Anmeldequelle konfigurieren",
"Discovery URL": "Discovery-URL",
"URL of the OpenID Connect discovery document (.well-known/openid-configuration)": "URL des OpenID-Connect-Discovery-Dokuments (.well-known/openid-configuration)",
"Client ID": "Client-ID",
"Client Secret": "Client-Secret",
"Comma-separated list of requested scopes (default: openid, profile, email)": "Kommagetrennte Liste der angeforderten Scopes (Standard: openid, profile, email)",
"Identifier Claim": "Identifier-Claim",
"OIDC claim used as unique identifier (default: sub)": "OIDC-Claim als eindeutige Kennung (Standard: sub)",
"Groups Claim": "Gruppen-Claim",
"OIDC claim containing the user's groups for role mapping (default: groups)": "OIDC-Claim mit den Gruppen des Nutzers für das Rollen-Mapping (Standard: groups)",
"Allowed Email Domains": "Erlaubte E-Mail-Domains",
"Comma-separated allowlist. Only users whose email domain matches may sign in / be created.": "Kommagetrennte Allowlist. Nur Nutzer*innen mit passender E-Mail-Domain dürfen sich anmelden bzw. angelegt werden.",
"Redirect URI (register this exact URL in the allowlist at your IdP)": "Redirect-URI (diese exakte URL beim IdP in der Allowlist hinterlegen)",
"Enter the permitted user email domains, for example company.com — not the Artwork domain. Only identities with an email address from these domains may sign in.": "Hier die erlaubten E-Mail-Domains der Nutzer*innen eintragen, zum Beispiel firma.de – nicht die Artwork-Domain. Nur Identitäten mit einer E-Mail-Adresse aus diesen Domains dürfen sich anmelden.",
"The redirect URI becomes available after saving the source.": "Die Redirect-URI ist nach dem Speichern der Quelle verfügbar.",
"Room request submitted": "Raumanfrage gesendet",
"The event was created as a room request and is not firmly booked yet. You will be notified after it has been reviewed.": "Der Termin wurde als Raumanfrage erstellt und ist noch nicht fest gebucht. Du wirst benachrichtigt, sobald die Anfrage geprüft wurde.",
"This booking requires approval. Saving creates a room request; the event is not firmly booked until it has been accepted.": "Diese Buchung muss freigegeben werden. Beim Speichern wird eine Raumanfrage erstellt; der Termin ist erst nach der Zusage fest gebucht.",
"A room is required for a room request.": "Für eine Raumanfrage muss ein Raum ausgewählt werden.",
"External User Sources": "Externe Nutzerquellen",
"Add Source": "Quelle hinzufügen",
"No external user sources configured yet.": "Noch keine externen Nutzerquellen konfiguriert.",
"Delete Source": "Quelle löschen",
"Are you sure you want to delete this source? This action cannot be undone.": "Möchtest du diese Quelle wirklich löschen? Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden.",
"OIDC discovery successful": "OIDC-Discovery erfolgreich",
"OIDC discovery failed. Please check your configuration.": "OIDC-Discovery fehlgeschlagen. Bitte überprüfe die Konfiguration.",
"Edit the LDAP connection settings": "LDAP-Verbindungseinstellungen bearbeiten",
"Configure a new LDAP / Active Directory connection": "Neue LDAP / Active Directory Verbindung konfigurieren",
"Active": "Aktiv",
"Inactive": "Inaktiv",
"Test Connection": "Verbindung testen",
"Testing...": "Teste...",
"LDAP/AD Host": "LDAP/AD Host",
"Example: ldaps://ad.domain.tld or ldap://ad.domain.tld": "Beispiel: ldaps://ad.domain.tld oder ldap://ad.domain.tld",
"Port": "Port",
"Default: 389 (LDAP) or 636 (LDAPS)": "Standard: 389 (LDAP) oder 636 (LDAPS)",
"Base DN": "Base DN",
"Example: DC=domain,DC=tld": "Beispiel: DC=domain,DC=tld",
"Bind DN (Service Account)": "Bind DN (Service-Account)",
"Distinguished Name of the service account for LDAP queries": "Distinguished Name des Service-Accounts für LDAP-Abfragen",
"Use SSL (LDAPS)": "SSL verwenden (LDAPS)",
"Use StartTLS": "StartTLS verwenden",
"LDAP Filter (User Query)": "LDAP-Filter (Nutzer*innen-Abfrage)",
"LDAP filter to determine which users should be synchronized. Example: (objectClass=user) or (&(objectClass=user)(memberOf=CN=Artwork_Users,OU=Groups,DC=domain,DC=tld))": "LDAP-Filter zur Bestimmung, welche Nutzer*innen synchronisiert werden sollen. Beispiel: (objectClass=user) oder (&(objectClass=user)(memberOf=CN=Artwork_Users,OU=Groups,DC=domain,DC=tld))",
"Identifier Attribute": "Identifikator-Attribut",
"LDAP attribute used as unique identifier (default: objectGUID)": "LDAP-Attribut, das als eindeutiger Identifikator verwendet wird (Standard: objectGUID)",
"Group Mappings": "Gruppen-Mappings",
"including nested groups": "inkl. verschachtelte Gruppen",
"No LDAP sources configured yet.": "Noch keine LDAP-Quellen konfiguriert.",
"Delete LDAP Source": "LDAP-Quelle löschen",
"Are you sure you want to delete this LDAP source? This action cannot be undone.": "Möchtest du diese LDAP-Quelle wirklich löschen? Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden.",
"Please correct the following errors:": "Bitte korrigiere die folgenden Fehler:",
"Define global settings for your artwork.": "Definiere globale Einstellungen für dein artwork.",
"To ensure your artwork is clearly associated with your company, please upload your custom artwork logos and login illustration here.": "Damit dein artwork eindeutig deinem Unternehmen zugeordnet werden kann, lade hier deine eigenen artwork Logos und deine Login-Illustration hoch.",
"Big Logo (Upload by click or drag & drop)": "Logo groß (Upload per Klick oder Drag & Drop)",
"Drag your large artwork logo here": "Ziehe hier dein großes artwork Logo hin",
"Upload your logo in .svg, .png, .gif, or .jpg format. The logo will be used on the login page and throughout email communications.": "Lade dein Logo als .svg, .png, .gif oder .jpg hoch. Das Logo wird z.B. auf der Login-Seite und in der gesamten E-Mail-Kommunikation genutzt.",
"Small Logo (Upload by click or drag & drop)": "Logo klein (Upload per Klick oder Drag & Drop)",
"Drag your small artwork logo here": "Ziehe hier dein kleines artwork Logo hin",
"Upload your logo in .svg, .png, .gif, or .jpg format. The logo will be used in the header of the application.": "Lade dein Logo als .svg, .png, .gif oder .jpg hoch. Das Logo wird im Header der Anwendung genutzt.",
"Login Illustration (Upload by click or drag & drop)": "Login-Illustration (Upload per Klick oder Drag & Drop)",
"Drag your login illustration here": "Ziehe hier deine Login-Illustration hin",
"Upload your illustration in .svg, .png, .gif, or .jpg format. The illustration will be used on the login page.": "Lade deine Illustration als .svg, .png, .gif oder .jpg hoch. Die Illustration wird auf der Login-Seite genutzt.",
"Save changes": "Änderungen speichern",
"Communication & Legal": "Kommunikation & Rechtliches",
"Define the footer text for all system emails here, and provide the links to your company's legal notice and privacy policy pages. Additionally, you can specify an email address to be used for sending emails.": "Definiere hier den Footer-Text für sämtliche System-E-Mails und gib' die Links zur Impressum- und Datenschutzseite deines Unternehmens an. Darüber hinaus kannst du eine E-Mail Adresse definieren die beim versenden von E-Mails verwendet wird.",
"Our Organization": "Unsere Organisation",
"Link to Legal Notice": "Link zum Impressum",
"Link to Privacy Policy": "Link zur Datenschutzerklärung",
"Invalid URL (Example: http://google.com)": "Ungültige URL (Beispiel: http://google.com)",
"Invitation Email": "Einladungs-E-Mail-Adresse",
"Business Email": "Support-E-Mail-Adresse",
"Invalid Email Address": "Ungültige E-Mail-Adresse",
"Email-Footer": "E-Mail-Footer",
"Shift Settings": "Schichteinstellungen",
"Define global settings for shift scheduling.": "Definiere globale Einstellungen für die Schichtplanung.",
"Crafts": "Gewerke",
"Define crafts to which you can later assign employees and shifts. For each craft, you can also set the craft management and which users may plan its shifts.": "Definiere Gewerke, denen du später Mitarbeiter*innen und Schichten zuteilen kannst. Pro Gewerk legst du außerdem die Gewerkleitung fest und welche Nutzer*innen die Schichten des Gewerks planen dürfen.",
"New Craft": "Neues Gewerk",
"Assignable by all schedulers": "Von allen Planer*innen zuteilbar",
"Can only be assigned by:": "Kann nur von folgenden Nutzer*innen zugeordnet werden:",
"Shift-relevant Event Types": "Schichtrelevante Termintypen",
"Determine which types of events are displayed as shift-relevant by default. These will then automatically appear in the 'shifts' tab of the project. You can also define additional events as shift-relevant for each project.": "Lege fest, welche Termintypen standardmäßig als Schichtrelevant angezeigt werden. Diese werden dann automatisch im Projekttab „Schichten“ angezeigt. Auf Projektebene kannst du weitere Termine als schichtrelevant definieren.",
"Select Event Types": "Termintypen auswählen",
"Qualifications": "Funktionen",
"Create or edit qualifications": "Lege Funktionen an oder bearbeite sie",
"No qualifications have been created yet.": "Bisher wurden keine Funktionen angelegt.",
"Considered for new shifts": "Bei neuen Schichten berücksichtigt",
"Qualification": "Funktion",
"Delete craft": "Gewerk löschen",
"Are you sure you want to delete the selected craft?": "Bist du sicher, dass du das ausgewählte Gewerk löschen möchtest?",
"Project Settings": "Projekteinstellungen",
"Define global settings for projects.": "Definiere globale Einstellungen für Projekte.",
"Define genres that projects can be assigned to later.": "Lege Genres fest, denen Projekte später zugeordnet werden können.",
"Enter Genre": "Genre eingeben",
"Genres": "Genres",
"Categories": "Kategorien",
"Define categories that projects can be assigned to later.": "Lege Kategorien fest, denen Projekte später zugeordnet werden können.",
"Enter Category": "Kategorie eingeben",
"Sectors": "Bereiche",
"Define sectors that projects can be assigned to later.": "Lege Bereiche fest, denen Projekte später zugeordnet werden können.",
"Enter Sector": "Bereich eingeben",
"Project Status": "Projektstatus",
"Define project statuses to indicate the progress of a project. Users can then adjust their notifications based on these statuses.": "Lege Projektstatus fest um zu kennzeichnen wie weit fortgeschritten ein Projekt ist. Die Nutzer*innen können anschließend ihre Notifications anhand der Status einstellen.",
"Enter Status": "Status eingeben",
"Contract Types": "Vertragsarten",
"Define contract types that can be assigned to contracts later.": "Lege Vertragsarten fest, die später Projekten zugeordnet werden können.",
"Enter Contract Type": "Vertragsart eingeben",
"Company Types": "Unternehmensformen",
"Define company types that can be assigned to companies later.": "Lege Unternehmensformen fest, die später Projekten zugeordnet werden können.",
"Collecting Societies": "Verwertungsgesellschaften",
"Define collecting societies that can be assigned to projects later.": "Lege Verwertungsgesellschaften fest, die später Projekten zugeordnet werden können.",
"Enter Collecting Society": "Verwertungsgesellschaft eingeben",
"Currencies": "Währungen",
"Define currencies that can be assigned to contracts later.": "Lege Währungen fest, die später Verträgen zugeordnet werden können.",
"Enter Currency": "Währung eingeben",
"Delete genre": "Genre löschen",
"Are you sure you want to delete the genre {genre} from the system?": "Bist du sicher, dass du das ausgewählte Genre {genre} löschen möchtest?",
"Delete Status": "Status löschen",
"Are you sure you want to delete the status {status} from the system?": "Bist du sicher, dass du den Status {state} aus dem System löschen willst?",
"Delete category": "Kategorie löschen",
"Are you sure you want to delete the category {category} from the system?": "Bist du sicher, dass du die Kategorie {category} aus dem System löschen willst?",
"Delete Sector": "Bereich löschen",
"Are you sure you want to delete the sector {sector} from the system?": "Bist du sicher, dass du den Bereich {sector} aus dem System löschen willst?",
"Delete contract type": "Vertragsart löschen",
"Are you sure you want to delete the contract type {contractType} from the system?": "Bist du sicher, dass du die Vertragsart {contractType} aus dem System löschen willst?",
"Delete company type": "Unternehmensform löschen",
"Are you sure you want to delete the company type {companyType} from the system?": "Bist du sicher, dass du die Unternehmensform {companyType} aus dem System löschen willst?",
"Delete collecting society": "Verwertungsgesellschaft löschen",
"Are you sure you want to delete the collecting society {collectingSociety} from the system?": "Bist du sicher, dass du die Verwertungsgesellschaft {collectingSociety} aus dem System löschen willst?",
"Delete currency": "Währung löschen",
"Are you sure you want to delete the currency {currency} from the system?": "Bist du sicher, dass du die Währung {currency} aus dem System löschen willst?",
"Event Settings": "Termineinstellungen",
"Set global event settings.": "Lege globale Termineinstellungen fest.",
"Event Types": "Termintypen",
"New Event Type": "Neuer Termintyp",
"Create new Event Types": "Erstelle neue Termintypen",
"Define event types to which events can be assigned later. You can also define whether they must be assigned to projects or whether they can have their own individual appointment name.": "Lege Termintypen fest, denen Termine später zugeordnet werden können. Du kannst außerdem definieren ob sie Projekten zugeordnet werden müssen oder ob sie einen eigenen individuellen Terminnamen bekommen können.",
"Project assignment mandatory": "Projektzuordnung verpflichtend",
"Project assignment optional": "Projektzuordnung optional",
"individual event name mandatory": "individueller Terminname verpflichtend",
"individual event name optional": "individueller Terminname optional",
"Edit an event type": "Bearbeite einen Termintypen",
"Edit event type": "Termintyp bearbeiten",
"Delete event type": "Termintyp löschen",
"New event type": "Neuer Termintyp",
"You can create up to 10 different event types.": "Du kannst bis zu 10 Termintypen festlegen.",
"Color*": "Farbe*",
"Event type name*": "Name des Termintyps*",
"Abbreviation of the event type": "Abkürzung des Termintyps",
"project assignment mandatory": "Projektzuordnung verpflichtend",
"Create event type": "Termintyp anlegen",
"name": "Name",
"Are you sure you want to delete the event type {eventType} from the system? All events that are currently assigned to this type will be reassigned to the first event type.": "Bist du sicher, dass du den Termintyp {eventType} aus dem System löschen willst? Alle Termine, die diesem Typ zugeordnet sind, werden auf den ersten Termintypen gesetzt",
"No, actually not": "Nein, doch nicht",
"The event type {eventType} cannot be deleted because it is the standard event type.": "Der Termintyp {eventType} kann nicht gelöscht werden, da es sich um den Standard-Termintyp handelt.",
"Ok": "Ok",
"First name": "Vorname",
"Phone number": "Telefonnummer",
"Company": "Unternehmen",
"Weak": "Schwach",
"Strong": "Stark",
"The password must be at least 8 characters long, contain at least 1 digit, upper and lower case letters and special characters.": "Das Passwort muss mind. 8 Zeichen lang sein, mind. 1 Ziffer, Groß- und Kleinbuchstaben und Sonderzeichen beinhalten.",
"The password must be at least 10 characters long.": "Das Passwort muss mind. 10 Zeichen lang sein.",
"Not in any team": "In keinem Team",
"Edit team membership": "Teamzugehörigkeit bearbeiten",
"Remove user from all teams": "Nutzer*in aus allen Teams entfernen",
"Change settings": "Einstellungen ändern",
"Team membership": "Teamzugehörigkeit",
"Specify which teams the user is in. Note: He/she has authorization to view all projects assigned to the teams. Projects assigned to the teams.": "Gib an, in welchen Teams die Person ist. Beachte: Sie hat die Berechtigung, alle den Teams zugeordneten Projekte einzusehen.",
"No teams have been created in the tool yet.": "Bisher sind keine Teams im Tool angelegt.",
"Change profile picture": "Profilbild ändern",
"Select your profile picture here. It should not exceed the size of 3072 KB.": "Wähle hier dein Profilbild aus. Es sollte die Größe von 3072 KB nicht überschreiten.",
"Preview new profile picture:": "Vorschau neues Profilbild:",
"Select file": "Datei auswählen",
"Uploading...": "Wird hochgeladen...",
"Clear selection": "Auswahl aufheben",
"Delete current profile picture": "Aktuelles Profilbild löschen",
"Save new profile picture": "Neues Profilbild speichern",
"Hours & remuneration": "Stunden & Vergütung",
"Further information (variable remuneration, bonuses, etc.)": "Weitere Informationen (variable Vergütung, Zuschläge, etc.)",
"Last name": "Nachname",
"Permission presets": "Rechte-Vorlagen",
"My account": "Mein Konto",
"Operational plan": "Einsatzplan",
"My Operational plan": "Mein Einsatzplan",
"Conditions": "Konditionen",
"Personal data": "Persönliche Daten",
"User permissions": "Nutzerrechte",
"Work profile": "Arbeitsprofil",
"Availability & absence": "Verfügbarkeit & Abwesenheit",
"edit": "Bearbeiten",
"enter": "eintragen",
"All day": "Ganztägig",
"Start time": "Startzeit",
"End time": "Endzeit",
"Repeat event": "Wiederholungstermin",
"Repetition": "Wiederholung",
"Weekly": "Wöchentlich",
"Daily": "Täglich",
"Ends": "Endet",
"Comment": "Kommentar",
"Save & make further entries": "Speichern & weitere Einträge machen",
"Availability": "Verfügbarkeit",
"Absence": "Abwesenheit",
"Please select a date.": "Bitte wähle ein Datum aus.",
"Please select a type.": "Bitte wähle einen Typ aus.",
"Please select a start time.": "Bitte wähle eine Startzeit aus.",
"Please select an end time.": "Bitte wähle eine Endzeit aus.",
"The start time must be before the end time.": "Die Startzeit muss vor der Endzeit liegen.",
"The start time and the end time must not be the same.": "Die Startzeit und die Endzeit dürfen nicht gleich sein.",
"Please select an end date.": "Bitte wähle ein Enddatum aus.",
"The comment must not be longer than 20 characters.": "Der Kommentar darf nicht länger als 20 Zeichen sein.",
"New user": "Neue*r Nutzer*in",
"Who would you like to add to artwork? You can add external employees, as well as service providers (companies) without artwork access.": "Wen möchtest du zum artwork hinzufügen? Du kannst externe Mitarbeiter*innen, sowie Dienstleister (Unternehmen) ohne artwork-Zugang hinzufügen.",
"Internal user": "Nutzer*in intern",
"External employee": "Freelancer*in",
"Service provider (company)": "Dienstleister (Unternehmen)",
"Temporarily employed": "Temporär angestellt",
"Conflict with your shift!": "Konflikt mit deiner Schicht!",
"{username} has scheduled you on {date} {start} - {end}, contrary to your original entry.": "{username} hat dich am {date} {start} - {end} eingeplant, entgegen deines ursprünglichen Eintrags.",
"Start date must not be after the end date!": "Startdatum darf nicht nach dem Enddatum liegen!",
"Please choose a start date!": "Bitte wähle ein Startdatum!",
"Please choose an end date!": "Bitte wähle ein Enddatum!",
"Absences": "Abwesenheiten",
"Registered availability": "Eingetragene Verfügbarkeit",
"No entry has yet been made for this day.": "Für diesen Tag wurde noch keine Eintragung hinterlegt.",
"No entry has yet been made for this month.": "Für diesen Monat wurde noch keine Eintragung hinterlegt.",
"Edit availability & absence": "Verfügbarkeit & Abwesenheit bearbeiten",
"Planned/target": "Geplant/Soll",
"Planned": "Geplant",
"Edit the user's work profile here.": " Bearbeite das Arbeitsprofil der Nutzer*in hier.",
"Job title": "Arbeitsbezeichnung",
"No designation specified yet": "Noch keine Bezeichnung angegeben",
"Job description": "Arbeitsbeschreibung",
"No description given yet": "Noch keine Beschreibung angegeben",
"Craft settings": "Gewerkseinstellungen",
"May be assigned to shifts": "Darf zu Schichten eingeteilt werden",
"Shift qualifications": "Funktionen",
"Can be used as {shiftQualificationName}": "Als {shiftQualificationName} einsetzbar",
"Can be used in the following crafts": " In folgenden Gewerken einsetzbar",
"Assign new crafts": "Neue Gewerke zuordnen",
"Select craft": "Gewerk wählen",
"There are no other crafts that can be assigned.": "Es gibt keine weiteren Gewerke die zugeordnet werden können.",
"Assign craft": "Gewerk zuordnen",
"Shift planner for": "Planer*in für",
"Not assigned as shift planner.": "Nicht als Planer*in zugeteilt.",
"Delete serial entry": "Serieneintrag löschen",
"Delete individual entry": "Einzeleintrag löschen",
"Would you like to delete just this entry or the whole series?": "Möchtest Du nur diesen Eintrag löschen oder die ganze Serie?",
"Mon": "Mo",
"Tue": "Di",
"Wed": "Mi",
"Thu": "Do",
"Fri": "Fr",
"Sat": "Sa",
"Sun": "So",
"Create new teams": "Stelle neue Teams zusammen",
"Search for teams": "Suche nach Teams",
"Edit your team": "Bearbeite dein Team",
"Edit team": "Team bearbeiten",
"Remove all team members": "Alle Teammitglieder entfernen",
"Name of the team*": "Name des Teams*",
"Add users": "Nutzer*innen hinzufügen",
"Enter the name of the user you want to add to the team.": "Tippe den Namen der Nutzer*innen ein, die du zum Team hinzufügen möchtest.",
"Delete all team members": "Alle Teammitglieder löschen",
"Are you sure you want to remove all members of the team { teamName }?": "Bist du sicher, dass du alle Mitglieder des Teams { teamName } entfernen willst?",
"Are you sure you want to delete the team { teamName } from the system?": "Bist du sicher, dass du das Team { teamName } aus dem System löschen willst?",
"Team successfully created": "Team erstellt",
"Team successfully deleted": "Team gelöscht",
"Team successfully processed": "Team bearbeitet",
"Create a fixed team/department.": "Erstelle ein festes Team/Abteilung.",
"Team profile": "Teamprofil",
"No team members added yet": "Noch keine Team-Mitglieder hinzugefügt",
"Assemble your team": "Stelle dein Team zusammen",
"Delete team permanently": "Team endgültig löschen",
"Edit team members": "Teammitglieder bearbeiten",
"Create permission preset": "Rechte-Vorlage erstellen",
"Edit permission preset": "Rechte-Vorlage bearbeiten",
"You can create a permission preset here. This can be used when creating users.": "Hier kannst du eine Rechte-Vorlage erstellen. Diese kann beim Anlegen von Nutzer*innen verwendet werden.",
"Here you can edit the permission preset {presetName}.": "Hier kannst du die Rechte-Vorlage {presetName} bearbeiten.",
"Permission preset name": "Name der Rechte-Vorlage",
"Create new permission presets": "Erstelle neue Rechte-Vorlagen",
"Edit a permission preset": "Bearbeite eine Rechte-Vorlage",
"Delete permission preset": "Rechte-Vorlage löschen",
"Unfortunately an error has occurred": "Es ist leider ein Fehler aufgetreten",
"Do you really want to delete the {presetName} rights preset? This cannot be undone.": "Möchtest du die Rechte-Vorlage {presetName} wirklich löschen? Dies kann nicht rückgängig gemacht werden.",
"All permission presets": "Alle Rechte-Vorlagen",
"No contracts available": "Keine Verträge vorhanden",
"Delete contract": "Vertrag löschen",
"Are you sure you want to delete this contract from the system?": "Bist du sicher, dass du diesen Vertrag aus dem System löschen möchtest?",
"Additional costs": "Zusatzkosten",
"Legal form": "Rechtsform",
"Contract type": "Vertragsart",
"No contract types created yet": "Noch keine Vertragsarten angelegt",
"No legal forms created yet": "Noch keine Rechtsformen angelegt",
"No additional costs created yet": "Noch keine Zusatzkosten angelegt",
"New": "Neu",
"Contract modules": "Vertragsbausteine",
"You do not have the necessary authorization to view uploaded contract modules.": "Du hast nicht die nötige Berechtigung um hochgeladene Vertragsbausteine einsehen zu können.",
"Delete contract module": "Vertragsbaustein löschen",
"Are you sure you want to delete this module from the system?": "Bist du sicher, dass du diesen Baustein aus dem System löschen möchtest?",
"Upload contract module": "Vertragsbaustein hochladen",
"Upload contract modules. Any user with authorization to view contracts can then download and use them for contract design.": "Lade Vertragsbausteine hoch. Jede Person mit der Berechtigung, Verträge einzusehen, kann diese anschließend für die Vertragsgestaltung herunterladen und nutzen.",
"Upload document": "Dokument hochladen",
"Comment / Note": "Kommentar / Notiz",
"Contract upload": "Vertrags-Upload",
"Upload documents that relate exclusively to the budget. These can only be viewed by users with the appropriate authorization.": "Lade Dokumente hoch, die ausschließlich das Budget betreffen. Diese können nur Personen mit entsprechender Berechtigung einsehen.",
"Currently assigned to:": "Aktuell zugeordnet zu:",
"Save in which project?*": "In welchem Projekt speichern?*",
"Contract partner*": "Vertragspartner*",
"Amount* (fee, co-production contribution, etc.)": "Betrag* (Gage, Co-Produktionsbeitrag, etc.)",
"KSK-liable": "KSK-pflichtig",
"not KSK-liable": "Nicht KSK-pflichtig",
"Resident abroad": "Im Ausland ansässig",
"not resident abroad": "Nicht im Ausland ansässig",
"Power of attorney is available": "Vollmacht liegt vor",
"Liberated at home": "Im Heimatland befreit",
"Document access for": "Dokumentzugriff für",
"Remove user from contract": "Person aus Vertrag entfernen",
"Add further details or task": "Weitere Angaben oder Aufgabe hinzufügen",
"To be completed by?": "Zu erledigen bis?",
"Who is responsible for this task?": "Wer ist zuständig für diese Aufgabe?*",
"Remove user from task": "Person von Aufgabe entfernen",
"You must assign the task to a person with document access": "Du musst die Aufgabe einer Person mit Dokumentenzugriff zuweisen",
"Further task": "Weitere Aufgabe",
"Save task in contract": "Aufgabe im Vertrag speichern",
"Upload contract": "Vertrag hochladen",
"Videos, .exe and .dmg files are not supported": "Videos, .exe und .dmg Dateien werden nicht unterstützt",
"Time period": "Zeitraum",
"Belongs to": "Gehört zu",
"Current key visual": "Aktuelles Key-Visual",
"Edit basic data": "Basisdaten bearbeiten",
"Duplicate": "Duplizieren",
"Put in the trash": "In den Papierkorb legen",
"Clock": "Uhr",
"Appointments with audience in": "Termine mit Publikum in",
"No appointments within this project yet": "Noch keine Termine innerhalb dieses Projektes",
"last modified": "zuletzt geändert",
"View history": "Verlauf ansehen",
"Project information": "Projektinformationen",
"Schedule": "Ablaufplan",
"Checklists": "To-do-Listen",
"Shifts": "Schichten",
"Budget": "Budget",
"Comments": "Kommentare",
"Are you sure you want to delete the project?": "Bist du sicher, dass du das Projekt {0} löschen willst?",
"Delete project": "Projekt löschen",
"Short description": "Kurzbeschreibung",
"Click here to add text": "Hier klicken um Text hinzuzufügen",
"Drag your key visual here": "Ziehe hier dein <br/> Key Visual hin",
"Videos, .exe and .dmg files are not supported.": "Videos, .exe und .dmg Dateien werden nicht unterstützt.",
"Key Visual": "Key Visual",
"Documents": "Dokumente",
"Documents from Tabs": "Dokumente aus Tabs",
"Drag document here to upload or click in the field": "Dokument zum Upload hierher ziehen oder ins Feld klicken",
"To download the file, click on the file name": "Um die Datei herunterzuladen, klicke auf den Dateinamen",
"No files available": "Keine Dateien vorhanden",
"Delete file": "Datei löschen",
"Are you sure you want to delete the selected file from the project?": "Bist du sicher, dass du die ausgewählte Datei aus dem Projekt löschen willst?",
"Delete series entry completely": "Serieneintrag komplett löschen",
"Continue without saving": "Weiter ohne zu speichern",
"Only logos and illustrations of the type .jpeg, .svg, .png, .webp and .gif are accepted.": "Es werden ausschließlich Logos und Illustrationen vom Typ .jpeg, .svg, .png, .webp und .gif akzeptiert.",
"Select project status": "Wähle Projekt Status",
"Change project status": "Projektstatus ändern",
"Select a new status for this project.": "Wähle einen neuen Status für dieses Projekt.",
"Belongs to project group": "Gehört zu Projektgruppe",
"No project group has been created yet": "Bisher ist keine Projektgruppe angelegt",
"Budget deadline": "Budget Stichtag",
"This date is currently only relevant for the budget export by deadline in the project overview, to determine the point in time for which the budget is relevant.": "Dieses Datum ist aktuell nur relevant für den 'Budget-Export nach Stichtag' in der Projektübersicht, damit festgelegt ist für welchen Zeitpunkt das Budget relevant ist.",
"Project process": "Projektverlauf",
"Here you can see what was changed by whom and when.": "Hier kannst du nachvollziehen, was von wem wann geändert wurde.",
"Project": "Projekt",
"Project title": "Projekttitel",
"Project team": "Projektteam",
"Email the entire project team": "E-Mail an das gesamte Projektteam",
"Email cannot be sent to: {0}": "E-Mail kann nicht gesendet werden an: {0}",
"email is private": "E-Mail ist privat",
"no email address": "keine E-Mail-Adresse",
"Project management": "Projektleitung",
"Project properties": "Projekteigenschaften",
"Yes": "Ja",
"No": "Nein",
"Assign project team": "Projektteam zuweisen",
"Type the name of the users you want to add to the team. The users receive read access to this project. Only the project manager can grant further rights.": "Tippe den Namen der Nutzer*innen, die du zum Team hinzufügen möchtest. Die Nutzer*innen erhalten Lesezugriff auf dieses Projekt. Weitere Berechtigungen kann nur die Projektleitung vergeben.",
"Remove user from team": "Person aus Team entfernen",
"Write permission": "Schreibrecht",
"Further rights": "Berechtigungen",
"Default project roles": "Standard-Projektrollen",
"Select project roles": "Projektrollen auswählen",
"These project roles are automatically assigned when the user is added to a project team.": "Diese Projektrollen werden automatisch zugewiesen, wenn die Person zu einem Projektteam hinzugefügt wird.",
"Budget access": "Budgetzugriff",
"Permission to delete": "Löschzugriff",
"Remove team from the project": "Team aus dem Projekt entfernen",
"Select project properties": "Projekteigenschaften wählen",
"Category": "Kategorie",
"No project categories created yet": "Noch keine Projektkategorien angelegt",
"No genres created yet": "Noch keine Genres angelegt",
"No areas created yet": "Noch keine Bereiche angelegt",
"Genre": "Genre",
"Areas": "Bereiche",
"Is there a registration deadline? (Until when?)": "Gibt es eine Anmeldefrist? (Bis wann?)",
"New checklist": "Neue To-do-Liste",
"Create new checklists": "Lege neue To-do-Liste an",
"No checklists added yet. Create checklists with tasks. You can assign the checklists to teams. Use templates and save time.": "Noch keine To-do-Listen hinzugefügt. Erstelle To-do-Listen mit Aufgaben. Die To-do-Listen kannst du Teams zuordnen. Nutze Vorlagen und spare Zeit.",
"Assign users": "Nutzer*innen zuweisen",
"Edit": "Bearbeiten",
"Edit event": "Termin bearbeiten",
"declined": "abgelehnt",
"Declined room": "Abgelehnter Raum",
"Mark all tasks as completed": "Alle Aufgaben als erledigt markieren",
"Mark all tasks as unfinished": "Alle Aufgaben als unerledigt markieren",
"Save as template": "Als Vorlage speichern",
"New task": "Neue Aufgabe",
"Create new tasks": "Lege neue Aufgaben an",
"until": "bis",
"Private": "Privat",
"Enter the name of the user to whom you want to assign the checklist.": "Tippe den Namen des Nutzer*innen ein, dem du die To-do-Liste zuweisen möchtest.",
"No results found": "Keine Ergebnisse gefunden",
"Remove user from checklist": "Person aus To-do-Liste entfernen",
"Delete shift planning": "Dienstplan löschen",
"Would you like to delete the shift planning?": "Möchtest du den Dienstplan wirklich löschen?",
"Save shift planning as a template": "Schichtplanung als Schichtvorlage speichern",
"Import shift planning from template": "Schichtplanung aus Schichtvorlage einlesen",
"New shift template": "Neue Schichtvorlage",
"What kind of shift template would you like to create?": "Was für eine Schichtvorlage möchtest du anlegen?",
"Create template": "Vorlage anlegen",
"Import shift template": "Schichtvorlage einlesen",
"Would you like to apply the template to all appointments of this type in this project?": "Möchtest du die Vorlage auf alle Termine dieses Typs in diesem Projekt anwenden?",
"Which template?*": "Welche Vorlage?*",
"Only for this date": "Nur für diesen Termin",
"Apply to all ({0})": "Auf alle ({0}) anwenden",
"Timeline": "Timeline",
"Click here to add a timeline": "Hier klicken um eine Timeline hinzuzufügen",
"Create timeline": "Timeline erstellen",
"Define the shift-relevant times. You can create shifts along this timeline.": "Lege die Schichtrelevanten Zeiten fest. Du kannst Schichten jeweils entlang dieser Timeline erstellen.",
"You are not allowed to edit the timeline of this date.": "Du darfst die Timeline dieses Termins nicht bearbeiten.",
"The timeline could not be saved. Please try again.": "Die Timeline konnte nicht gespeichert werden. Bitte versuche es erneut.",
"Start*": "Start*",
"End*": "Ende*",
"Please fill in both fields.": "Bitte fülle beide Felder aus.",
"Clear": "Leeren",
"Unoccupied": "Unbesetzt",
"Shift staffing period": "Zeitraum Schichtbesetzung",
"You have filled a repeat shift. Determine the period for which you want to fill the employee.": "Du hast eine Wiederholungsschicht besetzt. Lege fest für welchen Zeitraum du den/die Mitarbeiter*in besetzen möchtest.",
"On this and other days": "An diesem und weiteren Tagen",
"For this day only": "Nur für diesen Tag",
"Start": "Start",
"End": "Ende",
"Every day": "Jeden Tag",
"Every Monday": "Jeden Montag",
"Every Tuesday": "Jeden Dienstag",
"Every Wednesday": "Jeden Mittwoch",
"Every Thursday": "Jeden Donnerstag",
"Every Friday": "Jeden Freitag",
"Every Saturday": "Jeden Samstag",
"Every Sunday": "Jeden Sonntag",
"Select qualification": "Funktion wählen",
"In which qualification should the user be added?": "In welcher Funktion soll die Person hinzugefügt werden?",
"Use as {0}": "Als {0} einsetzen",
"Freelancer": "Freelancer*in",
"ServiceProvider": "Dienstleister*in",
"{0} already assigned to a shift.": "{0} bereits zur Schicht eingeteilt.",
"{0} cannot be assigned to shifts of this craft.": "{0} kann nicht zu Schichten von diesem Gewerk zugewiesen werden.",
"{0} has no craft function and therefore cannot be assigned.": "{0} besitzt keinerlei Gewerks-Funktion und kann daher nicht zugeordnet werden.",
"this employee": "diesem/dieser Mitarbeiter*in",
"this freelancer": "diesem/dieser Freelancer*in",
"this service provider": "diesem/dieser Dienstleister*in",
"There is no position that can be filled by {0} with the available craft function.": "Es gibt keinen Platz, der von {0} mit der verfügbaren Gewerks-Funktion besetzt werden kann.",
"{0} has no open function in the shift and therefore cannot be assigned.": "{0} hat keine offene Funktion in der Schicht und kann somit nicht zugewiesen werden.",
"Organize shift": "Schicht einteilen",
"Determine how long your shift lasts and how many people should work in your shift.": "Lege fest wie lange deine Schicht dauert und wie viele Personen in deiner Schicht arbeiten sollen.",
"Shift start": "Schicht Start",
"This period refers to the start of the shifts to be displayed in the history, not when the change was made. Only shift entries of shifts starting in the specified period are shown in the history.": "Dieser Zeitraum bezieht sich auf den Start der Schichten, die im Verlauf angezeigt werden sollen, nicht wann die Änderung vorgenommen worden ist. Im Verlauf werden nur die Schicht-Einträge angezeigt von Schichten, die im angegebenen Zeitraum starten.",
"Shift end": "Schicht Ende",
"Length of break in minutes*": "Pausenlänge in Minuten*",
"Craft": "Gewerk",
"Amount {0}": "Anzahl {0}",
"Is there any important information about this shift?": "Gibt es wichtige Informationen zu dieser Schicht?",
"The shift is over 10 hours long!": "Die Schicht ist über 10h lang!",
"The break is shorter than required by law!": "Die Pause ist kürzer als das Arbeitsrecht vorschreibt!",
"The shift cannot start before the deadline.": "Die Schicht kann nicht vor dem Termin starten.",
"The shift cannot end after the deadline.": "Die Schicht kann nicht nach dem Termin enden.",
"Please enter a start time.": "Bitte gib einen Startzeitpunkt an.",
"Please enter an end date.": "Bitte gib einen Endzeitpunkt an.",
"Please select a trade.": "Bitte wähle ein Gewerk aus.",
"Please enter a break time.": "Bitte gib eine Pausenzeit an.",
"The end time must be after the start time.": "Der Endzeitpunkt muss nach dem Startzeitpunkt liegen.",
"Delete shift staffing": "Schichtbesetzung löschen",
"You want to delete the occupation of a repeat shift. Specify whether this only applies to one or all further shifts.": "Du möchtest die Besetzung einer Wiederholungsschicht löschen. Lege fest ob das nur für den einen oder für alle weiteren Schichten gilt.",
"For this and all subsequent shifts": "Für diese und alle nachfolgenden Schichten",
"Only for this shift": "Nur für diese Schicht",
"Shift repetition": "Schichtwiederholung",
"You have assigned a shift to a repeat event. Specify the period in which the shift is to be repeated.": "Du hast einem Wiederholungstermin eine Schicht zugewiesen. Lege fest in welchem Zeitraum die Schicht wiederholt werden soll.",
"Projects": "Projekte",
"Show only my projects": "Nur meine Projekte anzeigen",
"Show only projects without group": "Nur Projekte ohne Gruppe anzeigen",
"Project groups": "Projektgruppen",
"Project status": "Projektstatus",
"Search for projects": "Nach Projekten suchen",
"Create new projects": "Lege neue Projekte an",
"My projects": "Meine Projekte",
"No history available yet": "Noch kein Verlauf verfügbar",
"Edit the projects": "Bearbeite die Projekte",
"New project": "Neues Projekt",
"Project name*": "Projektname*",
"Select properties": "Eigenschaften wählen",
"No categories created yet": "Noch keine Kategorien angelegt",
"Link with CRM artist": "Mit CRM-Künstler*in verknüpfen",
"Search CRM artist": "CRM-Künstler*in suchen",
"No CRM artists found": "Keine CRM-Künstler*innen gefunden",
"Unlink": "Verknüpfung aufheben",
"Open in CRM": "Im CRM öffnen",
"No information available": "Keine Informationen vorhanden",
"Failed to load data": "Daten konnten nicht geladen werden",
"File is unavailable in storage": "Datei ist im Speicher nicht verfügbar",
"Retry": "Erneut versuchen",
"Linked on": "Verknüpft am",
"Linked via": "Verknüpft über",
"Artist linking": "Künstler*innen-Verknüpfung",
"Artist residency": "Künstler*innenaufenthalt",
"Open CRM contact": "CRM-Kontakt öffnen",
"Create new CRM artist and link": "Neue Künstler*in im CRM anlegen & verknüpfen",
"New CRM artist": "Neue CRM-Künstler*in",
"Create and link": "Anlegen & verknüpfen",
"Area": "Bereich",
"Search project group": "Projektgruppe suchen",
"Title*": "Titel*",
"Which projects belong to this group?": "Welche Projekte gehören zu dieser Gruppe?",
"Project group": "Projektgruppe",
"Pin": "Anpinnen",
"Undo pinning": "Anpinnung aufheben",
"Project deleted": "Projekt gelöscht",
"The project {0} has been deleted.": "Das Projekt {0} wurde gelöscht.",
"Project created": "Projekt erstellt",
"The project was successfully created.": "Projekt angelegt",
"Export project budgets": "Projekt-Budgets exportieren",
"All project budgets whose budget key date is between the following dates are exported.": "Alle Projekt-Budgets, deren Budget-Stichtag sich zwischen den folgenden Datumsangaben befindet, werden exportiert.",
"Start date": "Startdatum",
"End date": "Enddatum",
"You must specify both the start and end date. Then start the export again.": "Du musst sowohl Start- als auch Enddatum angeben. Starte den Export dann erneut.",
"Export": "Exportieren",
"All projects": "Alle Projekte",
"Assign": "Zuweisen",
"Create a new task. You can also add a deadline and a comment.": "Lege eine neue Aufgabe an. Du kannst sie zudem mit einer Deadline und einem Kommentar versehen.",
"Task": "Aufgabe",
"To be done until?": "Zu erledigen bis?",
"Remove user from the task": "Person aus der Aufgabe entfernen",
"Edit task": "Aufgabe bearbeiten",
"Who is responsible for the task?": "Wer ist zuständig für die Aufgabe?",
"Delete checklist": "To-do-Liste löschen",
"Are you sure you want to delete the checklist?": "Bist du sicher, dass du die To-do-Liste {0} löschen willst?",
"Edit checklist": "To-do-Liste bearbeiten",
"Edit cost unit": "Kostenträger bearbeiten",
"Edit your checklist": "Bearbeite deine To-do-Liste",
"Name of the checklist": "Name der To-do-Liste",
"This changes the visibility of the checklist": "Dies ändert die Sichtbarkeit der To-do-Liste",
"Create a new checklist. To save time, you can choose a template and customize it customize it afterwards.": "Lege eine neue To-do-Liste an. Um Zeit zu sparen kannst du eine Vorlage wählen und diese anschließend anpassen.",
"No template": "Keine Vorlage",
"Name of the checklist*": "Name der To-do-Liste*",
"Private list - only you can see it": "Private Liste - nur du kannst sie sehen",
"Fixed": "Festgeschrieben",
"Shift conflict": "Schichtkonflikt",
"Internal employees": "Interne Mitarbeiter*innen",
"External employees": "Freelancer*innen",
"Service provider": "Dienstleister",
"So far, there are no shift-relevant dates for this project.": "Bisher gibt es für dieses Projekt keine schichtrelevanten Termine.",
"Relevant dates for shift planning": "Für Schichtplanung relevante Termine",
"Contact persons": "Ansprechpartner*innen",
"General shift information": "Generelle Schichtinformationen",
"No shift information has been entered yet": "Bisher sind noch keine Schichtinformationen eingetragen",
"Shift-relevant dates": "Schichtrelevante Termine",
"Define the appointment types for which shifts are to be assigned in this project.": "Definiere für welche Termintypen bei diesem Projekt Schichten belegt werden sollen.",
"Select appointment properties": "Termineigenschaften wählen",
"Define contact persons for this shift planning": "Lege Ansprechpartner*innen für diese Schichtplanung fest",
"Employee": "Mitarbeiter*in",
"Remove user as contact person": "Person als Ansprechpartner*in entfernen",
"Shift information": "Schichtinformationen",
"There is space for general information here. You can provide separate information for the individual shifts.": "Hier ist Platz für generelle Informationen. Du kannst zu den einzelnen Schichten separate Informationen mitgeben.",
"What do I need to bear in mind with the shifts?": "Was gibt es bei den Schichten zu beachten?",
"What should the other project members know about the project?": "Was sollten die anderen Projektmitglieder über das Projekt wissen?",
"Publish information": "Information veröffentlichen",
"Remove comment from project": "Kommentar von Projekt entfernen",
"No comments yet": "Noch keine Kommentare vorhanden",
"Rename": "Umbenennen",
"Excel-Export": "Excel-Export",
"Coloring": "Einfärben",
"Lock": "Sperren",
"Unlock": "Entsperren",
"Include column": "Spalte einbeziehen",
"Exclude column": "Spalte ausklammern",
"New column": "Neue Spalte",
"Expenses": "Ausgaben",
"Import template": "Vorlage einlesen",
"Import from project": "Aus Projekt einlesen",
"Reset": "Zurücksetzen",
"Break automatically filled according to the Working Hours Act ({0} min)": "Pause nach Arbeitszeitgesetz automatisch befüllt ({0} min)",
"Manual ({0} min, legally {1} min)": "Manuell ({0} min, gesetzlich {1} min)",
"Reset to legal minimum": "Auf gesetzliches Minimum zurücksetzen",
"The break is below the legal minimum ({0} min)": "Pause unter gesetzlichem Minimum ({0} min)",
"Order saved": "Reihenfolge gespeichert",
"More results available - refine your search": "Weitere Treffer – Suche verfeinern",
"Search affected entity": "Betroffene Einheit suchen",
"Main position": "Hauptposition",
"requested to be verified": "wird verifiziert",
"Mark as verified": "Als verifiziert markieren",
"verified": "verifiziert",
"Get verified by user": "Von Person verifizieren lassen",
"Cancel verification": "Verifizierung aufheben",
"Withdraw verification request": "Verifizierungsanfrage zurücknehmen",
"Commitment": "Festschreiben",
"Commit shift plan": "Dienstplan festschreiben",
"Request shift plan for approval": "Dienstplan zur Freigabe anfragen",
"Canceling a fixed term": "Festschreibung aufheben",
"Sub position": "Unterposition",
"Booking details": "Buchungsdetails",
"No booking has been linked yet.": "Bisher wurde noch keine Buchung verknüpft.",
"Creditor": "Kreditor",
"Amount": "Betrag",
"Booking text": "Buchungstext",
"Booking amount": "Buchungsbetrag",
"Document number": "Belegnummer",
"Document date": "Belegdatum",
"General ledger account": "Sachkonto",
"Debit account": "Soll-Konto",
"Credit account": "Haben-Konto",
"Sage period": "Periode",
"Cost bearer": "Kostenträger",
"Cost center": "Kostenstelle",
"Booking date": "Buchungsdatum",
"Enter comment": "Kommentar eingeben",
"Exclude": "Ausklammern",
"Include positions": "Positionen einbeziehen",
"Row": "Zeile",
"Delete sub-item": "Unterposition löschen",
"Are you sure you want to delete the sub-item": "Bist du sicher, dass du die Unterposition {0} löschen möchtest?",
"Delete row": "Zeile löschen",
"Are you sure you want to delete this line? All links etc. will also be deleted.": "Bist du sicher, dass du diese Zeile löschen möchtest? Sämtliche Verlinkungen etc. werden ebenfalls gelöscht.",
"Delete line not possible": "Zeile löschen nicht möglich",
"As long as a column is locked, you cannot delete a row.": "Solange eine Spalte gesperrt ist, kannst du keine Zeile löschen.",
"Verification": "Verifizierung",
"Have all figures been calculated correctly? Is the calculation plausible? Have your main item verified by a user.": "Sind alle Zahlen richtig kalkuliert? Ist die Kalkulation plausibel? Lasse deine Hauptposition durch eine Nutzer*in verifizieren.",
"Delete main position": "Hauptposition löschen",
"Are you sure you want to delete the main position?": "Bist du sicher, dass du die Hauptposition {0} löschen möchtest?",
"KTO": "KTO",
"KST": "KST",
"No data available": "Keine Daten vorhanden",
"Project-related Sage data": "Projektbezogene Sage-Daten",
"Global Sage data": "Globale Sage-Daten",
"SUM excluded items": "SUM ausgeklammerte Posten",
"Revenue": "Einnahmen",
"Template saved": "Vorlage gespeichert",
"Your template has been saved successfully.": "Vorlage gespeichert",
"Main position deleted": "Hauptposition gelöscht",
"Main position successfully deleted": "Hauptposition {0} gelöscht",
"Sub-item deleted": "Unterposition gelöscht",
"Sub-item successfully deleted": "Unterposition {0} gelöscht",
"Row deleted": "Zeile gelöscht",
"Line successfully deleted": "Zeile gelöscht",
"Reset budget tables": "Budgettabellen zurücksetzen",
"Are you sure you want to reset these tables? All links etc. will also be deleted.": "Bist du sicher, dass du diese Tabellen zurücksetzen möchtest? Sämtliche Verlinkungen etc. werden ebenfalls gelöscht.",
"Who should verify your calculation?": "Wer soll deine Kalkulation verifizieren?*",
"Remove user from money source": "Person aus Finanzierungsquelle entfernen",
"Request verification": "Zur Verifizierung auffordern",
"Grant budget access": "Budgetzugriff erteilen",
"The user you have requested for verification does not yet have budget access to your project. With the verification request, you grant him/her this right. Are you sure you want to give her/him this right?": "Die/der von dir zur Verifizierung angefragte Nutzer*in hat bisher keinen Budgetzugriff auf dein Projekt. Mit der Verifizierungsanfrage erteilst du ihr/ihm dieses Recht. Bist du sicher, dass du ihr/ihm dieses Recht geben möchtest?",
"Issue requests & budget access": "Anfragen & Budgetzugriff erteilen",
"Create a new, empty column. Alternatively, you can also create a function column (sum/difference).": "Lege eine neue, leere Spalte an. Alternativ kannst du auch eine Funktionsspalte (Summe/Differenz) anlegen.",
"Column type": "Spaltenart",
"What amount would you like to receive?": "Welche Summe möchtest du erhalten?",
"What difference do you want to get?": "Welche Differenz möchtest du erhalten?",
"Select column": "Spalte wählen",
"Create column": "Spalte anlegen",
"Empty column": "Leere Spalte",
"Sum column": "Summenspalte",
"Difference column": "Differenzspalte",
"Calculation": "Kalkulation",
"Linking": "Verlinkung",
"Value": "Wert",
"Values": "Werte",
"Add below": "Unterhalb hinzufügen",
"Delete above": "Oberhalb Löschen",
"What do I need to know about this item?": "Was gibt es zu diesem Posten zu beachten?",
"Keep track of your funding sources. You can add the value to the source.": "Behalte den Überblick über deine Finanzierungsquellen. Du kannst den Wert zur Quelle addieren.",
"Link to funding source": "Mit Finanzierungsquelle verlinken",
"Which funding source do you want to link the value to?": "Mit welcher Finanzierungsquelle willst du den Wert verlinken?",
"Linked with": "Verlinkt mit",
"as": "als",
"Save calculation": "Kalkulation speichern",
"Would you like to save your calculation? The previous figure in the budget table will be overwritten with the new figure irrevocably.": "Möchtest Du deine Kalkulation speichern? Die bisherige Zahl in der Budget-Tabelle wird dadurch mit der neuen Zahl unwiederufbar überschrieben.",
"Details": "Details",
"Keep track of your funding sources. You can either add or subtract the value from the source.": "Behalte den Überblick über deine Finanzierungsquellen. Du kannst den Wert zur Quelle entweder addieren oder subtrahieren.",
"To make your work easier, use a template.": "Um deine Arbeit einfacher zu machen, nutze eine Vorlage.",
"Select template*": "Vorlage aussuchen*",
"Read from project": "Aus Projekt einlesen",
"To make your work easier, use an existing calculation from another project.": "Um deine Arbeit einfacher zu machen, nutze eine bestehende Kalkulation aus einem anderen Projekt.",
"Currently selected project template": "Aktuell gewählte Projekt-Vorlage",
"Import calculation": "Kalkulation einlesen",
"From which project?*": "Aus welchem Projekt?*",
"Save your calculation and make it available to all users as a template.": "Speichere deine Kalkulation und mache sie allen Nutzer*innen als Vorlage nutzbar.",
"Name of the template*": "Name der Vorlage*",
"Rename table": "Tabelle umbenennen",
"Choose a meaningful name for your template. This will make it easy for all users to find.": "Wähle einen aussagekräftigen Namen für deine Vorlage. So kann sie von allen Nutzer*innen einfach gefunden werden.",
"Save template": "Vorlage speichern",
"Search": "Suche",
"Restore": "Wiederherstellen",
"Delete permanently": "Endgültig löschen",
"created on": "angelegt am",
"Temporary rooms": "Temporäre Räume",
"created on { created_at } by": "angelegt am { created_at } von",
"assigned to": "zugeordnet zu",
"Course of the project": "Projektverlauf",
"Deleted user": "gelöschte Nutzer*in",
"Project category - Genre": "Projektkategorie - Genre",
"Project category - Category": "Projektkategorie - Kategorie",
"Project category - Area": "Projektkategorie - Bereich",
"Project category - Project status": "Projektkategorie - Projektstatus",
"Project category - Contract type": "Projektkategorie - Vertragsart",
"Project contracts - corporate form": "Projektverträge - Unternehmensform",
"Project contracts - collecting society": "Projektverträge - Verwertungsgesellschaft",
"Project contracts - Currency": "Projektverträge - Währung",
"Show help": "Hilfe einblenden",
"Your account": "Dein Konto",
"Log out": "Ausloggen",
"Shift settings": "Schichteinstellungen",
"Rooms": "Räume",
"Events": "Termine",
"Sources of funding": "Finanzierungsquellen",
"Budget templates": "Budgetvorlagen",
"Tasks": "Aufgaben",
"Shift plan": "Dienstplan",
"Room assignment": "Raumbelegung",
"Contracts": "Verträge",
"Recycle bin": "Papierkorb",
"You can restore objects from your recycle bin or delete them permanently. Items are automatically deleted permanently after 30 days.": "Du kannst Objekte aus deinem Papierkorb wieder herstellen oder endgültig löschen. Nach 30 Tagen werden Objekte automatisch endgültig gelöscht.",
"from": "von",
"Concerns": "Betrifft",
"Delete event?": "Termin Löschen?",
"Are you sure you want to put the selected appointments in the recycle bin? All sub-events will also be deleted.": "Bist du sicher, dass du die ausgewählten Belegungen in den Papierkorb legen möchtest? Sämtliche Untertermine werden ebenfalls gelöscht.",
"Change shift": "Schicht ändern",
"View": "Ansehen",
"Re-staff shift": "Schicht neu besetzen",
"Change room": "Raum ändern",
"Change request": "Anfrage ändern",
"Delete event": "Termin löschen",
"Answers": "Antworten",
"Delete request": "Anfrage löschen",
"Ignore": "Ignorieren",
"View in tasks": "In Aufgaben ansehen",
"Cancel booking": "Belegung absagen",
"Cancellations": "Absagen",
"Saved filters": "Gespeicherte Filter",
"Name of the filter": "Name des Filters",
"No filters saved yet": "Noch keine Filter gespeichert",
"No rooms created yet": "Noch keine Räume angelegt",
"Event type": "Termintyp",
"Fixed Shiftplan": "Dienstplan festschreiben",
"Are you sure you want to set the shift plan?": "Bist du sicher, dass du den Dienstplan festschreiben möchtest?",
"Fixing": "Festschreiben",
"Shift": "Schicht",
"Qualification assignment": "Funktionszuweisung",
"{0} be used in the following layer?": "{0} in folgender Schicht eingesetzt werden?",
"In which qualification should": "In welcher Funktion soll",
"Insert as {0}": "Als {0} einsetzen",
"Skip assignment": "Zuweisung überspringen",
"not available": "nicht verfügbar",
"Define the specifications of your trade.": "Definiere die Spezifikationen deines Gewerks.",
"Name of the craft": "Name des Gewerks",
"Abbreviation": "Abkürzung",
"Allocable to a limited extent": "Eingeschränkt zuteilbar",
"Can be scheduled by all shift planners": "Von allen Planer*innen einteilbar",
"Select users": "Wähle Nutzer*innen aus",
"New sub-event": "Neuer Untertermin",
"Edit sub-event": "Untertermin bearbeiten",
"Belongs to Blocker in {0}": "Gehört zu Blocker in {0}",
"Please note that the appointment must take place within the appointment group period.": "Bitte beachte, dass der Termin innerhalb des Termingruppenzeitraums stattfinden muss.",
"With audience": "Mit Publikum",
"It gets loud": "Es wird laut",
"Full day": "Ganztägig",
"Full day as default": "Ganztägig als Standard",
"If activated, the Full day checkbox is preselected when creating a new event.": "Wenn aktiviert, ist die Checkbox Ganztägig beim Erstellen eines neuen Termins vorausgewählt.",
"What do I need to bear in mind for the event?": "Was gibt es bei dem Termin zu beachten?",
"Vouchers": "Belegen",
"The end time cannot be before the start time!": "Endzeit kann nicht vor der Startzeit liegen!",
"Start time must be within the event group period": "Startzeit muss innerhalb Termingruppenzeitraum liegen",
"End time must be within the event group period": "Endzeit muss innerhalb Termingruppenzeitraum liegen",
"The event must not be shorter than 30 minutes": "Der Termin darf nicht kürzer als 30 Minuten sein",
"Room request": "Raumanfrage",
"Reject": "Ablehnen",
"Would you like to submit a room request for": "Möchtest du die Raumanfrage für",
"Event": "Termin",
"Confirm occupancy with room change": "Belegung mit Raumänderung bestätigen",
"{0} Event without room!": "{0} Termin ohne Raum!",
"{0} Events without room!": "{0} Termine ohne Raum!",
"Current year": "aktuelles Jahr",
"Sub-events": "Untertermine",
"loud": "laut",
"not loud": "nicht laut",
"without a loud side event": "ohne laute Nebenveranstaltung",
"without audience": "ohne Publikum",
"without side event with audience": "ohne Nebenveranstaltung mit Publikum",
"with adjoining rooms": "mit Nebenräumen",
"free all day": "ganztägig frei",
"At a glance": "Auf einen Blick",
"Multiedit": "Multi-Edit",
"Option prioritization": "Optionspriorisierung",
"Project managers": "Projektleitungen",
"Event creator": "Terminersteller*in",
"Navigation": "Navigation",
"Share time period across views": "Zeitraum in allen Ansichten teilen",
"Calendar, planning calendar, shift plan, list view and article planning always show the same time period. Changing the date in one view applies it everywhere.": "Kalender, Planungskalender, Dienstplan, Listenansicht und Artikelplanung zeigen immer denselben Zeitraum. Ein Datumswechsel in einer Ansicht gilt dann überall.",
"Shows the profile picture of the person who created the event, helpful to know who to contact with questions.": "Zeigt das Profilbild der Person, die den Termin erstellt hat – hilfreich, um bei Rückfragen die richtige Ansprechperson zu kennen.",
"PM:": "PL:",
"Creator:": "Erstellt:",
"New occupancy": "Neue Belegung",
"Assign teams": "Teams zuweisen",
"Enter the name of the team to which you want to assign the checklist.": "Tippe den Namen des Teams ein, dem du die To-do-Liste zuweisen möchtest.",
"Remove team from checklist": "Team aus To-do-Liste entfernen",
"Edit contract": "Vertrag bearbeiten",
"New source of funding": "Neue Finanzierungsquelle",
"Create a funding source and link projects and items to get an overview of your budget.": "Lege eine Finanzierungsquelle an und verknüpfe Projekte und Posten um einen Überblick über dein Budget zu erhalten.",
"Sum*": "Summe*",
"Source": "Quelle",
"Runtime Start": "Laufzeit Start",
"Runtime End": "Laufzeit Ende",
"Funding period Start": "Förderzeitraum Start",
"Funding period End": "Förderzeitraum Ende",
"Who is responsible?": "Wer ist zuständig?",
"Remove user from funding source": "Person aus Finanzierungsquelle entfernen",
"Belongs to funding Sources Group": "Gehört zu Finanzierungsquellen-Gruppe",
"Search for a funding group": "Finanzierungsgruppe suchen",
"Remind me when this source runs out": "Erinnere mich, wenn diese Quelle ausläuft",
"If a reminder is to be created, enter the number of days or remove the reminder.": "Wenn eine Erinnerung erstellt werden soll, gib die Anzahl Tage ein oder entferne die Erinnerung.",
"Add another reminder": "Weitere Erinnerung hinzufügen",
"Remind me when only a certain percentage of the source still exists": "Erinnere mich, wenn nur noch ein bestimmter Prozentsatz der Quelle besteht",
"Percent triggers a countdown notification": "Prozent löst eine Countdown-Benachrichtigung aus",
"If a countdown is to be created, enter the percentage or remove the countdown.": "Wenn ein Countdown erstellt werden soll, gib den Prozentsatz ein oder entferne den Countdown.",
"Creating a source of funding": "Finanzierungsquelle anlegen",
"Which sources of funding belong to this group?": "Welche Finanzierungsquellen gehören zu dieser Gruppe?",
"Create freelancer": "Freelancer anlegen",
"Create funding source group": "Finanzierungsquellengruppe anlegen",
"Create service provider": "Dienstleister anlegen",
"Single source": "Einzelquelle",
"Group": "Gruppe",
"To be completed by?*": "Zu erledigen bis?*",
"Project period": "Projektzeitraum",
"Heute": "Heute",
"Yesterday": "Gestern",
"Last {0} days": "Letzte {0} Tage",
"Current month": "Aktueller Monat",
"Past approvals": "Vergangene Freigaben",
"Past month": "Letzter Monat",
"Past rejections": "Vergangene Ablehnungen",
"Show past": "Vergangene anzeigen",
"Apply": "Anwenden",
"Apply changes to artist in CRM": "Änderungen an der Künstler*in auch im CRM übernehmen",
"Current week": "Aktuelle Woche",
"Next 30 days": "Nächste 30 Tage",
"Next 90 days": "Nächste 90 Tage",
"Next 12 months": "Nächste 12 Monate",
"The date only changes when the end date is the same date or later than the start date.": "Das Datum ändert sich nur, wenn das Enddatum dasselbe Datum oder später als das Startdatum ist.",
"Sage API data sets": "Sage-API Datensätze",
"Move to the trash": "In den Papierkorb verschieben",
"Do you really want to put the data set in the trash?": "Willst du den Datensatz: \"{0}\" wirklich in den Papierkorb legen?",
"Created by": "Erstellt von",
"No project assignment": "Keine Projektzuordnung",
"Event info": "Termininfo",
"Would you like to enter a reason?": "Möchtest du eine Begründung eingeben?",
"funding source group": "Finanzierungsquellengruppe",
"Source of funding": "Finanzierungsquelle",
"Responsible": "Zuständig",
"Manage release": "Freigabe verwalten",
"Type the name of the users you want to give access to the source. You can only select users who are authorized to edit a funding source. Authorized users automatically have access to the source.": "Tippe den Namen der Nutzer*innen, denen du Zugriff zur Quelle erteilen möchtest. Du kannst nur Nutzer*innen auswählen, welche die Berechtigung haben, eine Finanzierungsquelle bearbeiten zu können. Zuständige Nutzer*innen haben automatisch Zugriff auf die Quelle.",
"Search for users": "Suche nach Nutzer*innen",
"Write and delete permission": "Schreib- und Löschrecht",
"Change & confirm occupancy": "Belegung ändern & zusagen",
"New room allocation": "Neuer Termin",
"Please make sure that you allow for preparation and follow-up time.": "Bitte beachte, dass du Vor- und Nachbereitungszeit einplanst.",
"Event name": "Terminname",
"End date Repeat event": "Enddatum Wiederholungstermin",
"Event is part of a repeat event": "Termin ist Teil eines Wiederholungstermines",
"Cycle: {0} to {1}": "Turnus: {0} bis zum {1}",
"Select room": "Raum wählen",
"Assign event to a project": "Termin einem Projekt zuordnen",
"The project is created when it is saved.": "Das Projekt wird beim Abspeichern erstellt.",
"Existing project": "Bestehendes Projekt",
"Create a new project at the same time": "Lege gleichzeitig ein neues Projekt an",
"New project name": "Neuer Projektname",
"Search project": "Projekt suchen",
"Search project or artist": "Projekt oder Künstler*in suchen",
"Comment on the booking (inquirer will be notified)": "Kommentar zur Belegung (Anfragende*r wird benachrichtigt)",
"Commitments": "Zusagen",
"Optional commitment": "Optional zusagen",
"You do not have the permission to request a room reservation.": "Dir fehlt das Recht eine Raumbelegung anzufragen.",
"Send message": "Nachricht senden",
"Request occupancy": "Belegung anfragen",
"Are you sure you want to put the event {0} in the trash? You can restore it within 30 days.": "Bist du sicher, dass du den Termin {0} in den Papierkorb legen möchtest? Du kannst ihn innerhalb von 30 Tagen wiederherstellen.",
"Events without room": "Termine ohne Raum",
"These room booking requests have been rejected by the room admin. Cancel the appointments or move them to another room.": "Diese Raumbelegungsanfragen wurden vom Raumadmin abgelehnt. Sage die Termine ab oder verschiebe sie in einen anderen Raum.",
"Every 2 weeks": "Alle 2 Wochen",
"Monthly": "Monatlich",
"No cycle selected": "Kein Turnus ausgewählt",
"Event without room": "Termin ohne Raum",
"This room booking request has been rejected by the room admin. Cancel the appointment or move it to another room.": "Diese Raumbelegungsanfrage wurde vom Raumadmin abgelehnt. Sage den Termin ab oder verschiebe ihn in einen anderen Raum.",
"Delete document": "Dokument löschen",
"Are you sure you want to delete this document from the system?": "Bist du sicher, dass du dieses Dokument aus dem System löschen möchtest?",
"No events for this project": "Keine Termine für dieses Projekt",
"Move events": "Termine verschieben",
"Delete events": "Termine löschen",
"Delete assignments": "Belegungen löschen",
"Current banner": "Aktuelles Banner",
"Interfaces": "Schnittstellen",
"Sage interface": "Schnittstelle Sage",
"Would you like to have the bookings from Sage automatically imported into the respective project budgets? Then simply enter your API key here and say when the daily API query should take place.": "Du möchtest die Buchungen aus Sage automatisch in die jeweiligen Projektbudgets einlesen lass? Dann gib hier einfach deinen API-Key ein und sage wann die tägliche API-Abfrage erfolgen soll.",
"Execute data retrieval from Sage again": "Datenabruf aus Sage erneut ausführen",
"Host": "Host",
"The host must be specified.": "Der Host muss angegeben werden.",
"Endpoint": "Endpunkt",
"The end point must be specified.": "Der Endpunkt muss angegeben werden.",
"User": "Nutzer*in",
"The user must be specified.": "Die Person muss angegeben werden.",
"The password must be entered.": "Das Passwort muss angegeben werden.",
"Is automatically adjusted to the last posting date of the data already imported after the data has been imported.": "Wird nach dem Import der Daten automatisch auf das letzte Buchungsdatum der bereits importierten Daten angepasst.",
"Query data from this booking date": "Daten ab diesem Buchungsdatum abfragen",
"Query daily at": "Abfrage täglich um",
"Interface enabled": "Schnittstelle aktiv",
"Save interface settings": "Schnittstelleneinstellungen speichern",
"Interface changes": "Schnittstellenänderungen",
"Apply changes": "Änderungen anwenden",
"Are you sure you want to change the interface settings": "Bist du sicher, dass du die Schnittstelleneinstellungen ändern möchtest",
"Close message": "Meldung schließen",
"An error has occurred": "Es ist ein Fehler aufgetreten",
"Room categories": "Raumkategorien",
"Areas ": "Areale",
"No areas created": "Keine Areale angelegt",
"Room properties": "Raumeigenschaften",
"No room properties created yet": "Noch keine Raumeigenschaften angelegt",
"Event properties": "Termin-Eigenschaften",
"Invite users": "Nutzer*innen einladen",
"You can invite several users with the same user permissions and team memberships at once.": "Du kannst mehrere Nutzer*innen mit den gleichen Nutzerrechten und Teamzugehörigkeiten auf einmal einladen.",
"This is not a valid e-mail address.": "Dies ist keine gültige E-Mail Adresse.",
"Remove email from invitation": "Email aus Einladung entfernen",
"Assign to teams": "Zu Teams zuweisen",
"Assign users directly to your teams": "Teile die Nutzer*innen direkt deinen Teams zu",
"No teams available for assignment": "Keine Teams zum Zuweisen vorhanden",
"Define user permissions": "Nutzerrechte definieren",
"No permission presets have been created yet.": "Es wurden noch keine Rechte-Vorlagen angelegt.",
"Invite": "Einladen",
"Link projects": "Projekte verlinken",
"Assign projects to this funding source. Only these projects can later be linked to this source of funding.": "Weise Projekte zu dieser Finanzierungsquelle zu. Es können später nur diese Projekte mit dieser Finanzierungsquelle verlinkt werden.",
"Linked projects": "Verlinkte Projekte",
"Manage source categories": "Quellenkategorien verwalten",
"Select source categories": "Quellenkategorien wählen",
"No source categories have been created yet": "Es wurden noch keine Quellenkategorien angelegt",
"Edit document": "Dokument bearbeiten",
"Replace document": "Dokument ersetzen",
"New document": "Neues Dokument",
"Upload documents that relate exclusively to the funding source.": "Lade Dokumente hoch, die ausschließlich die Finanzierungsquelle betreffen.",
"Course of funding sources": "Finanzierungsquellenverlauf",
"Approved for": "Freigegeben für",
"Access": "Zugriff",
"Source categories": "Quellenkategorien",
"Financed projects": "Finanzierte Projekte",
"used": "genutzt",
"No documents available": "Keine Dokumente vorhanden",
"Would you like to move all selected appointments to another room or by a certain period of time?": "Möchtest du alle selektierten Termine in einen anderen Raum oder um einen bestimmten Zeitraum verschieben?",
"No room displacement": "Keine Raumverschiebung",
"No postponement to date": "Keine Verschiebung auf Datum",
"Hour(s)": "Stunde(n)",
"Day(s)": "Tag(e)",
"Week(s)": "Woche(n)",
"Month(s)": "Monat(e)",
"Year(s)": "Jahr(e)",
"Minute(s)": "Minute(n)",
"Check calculation": "Kalkulation prüfen",
"Notification by e-mail": "Benachrichtigung per E-Mail",
"Get notified by e-mail and stay up to date - even if you are not currently online in artwork.": "Lass dich per E-Mail benachrichtigen und bleibe auf dem neusten Stand – auch wenn du gerade nicht im artwork online bist.",
"Notification by push message": "Benachrichtigung per Push-Nachricht",
"Get notified via push notifications and stay up to date.": "Lass’ dich per Push-Benachrichtungen benachrichtigen und bleibe auf dem neusten Stand.",
"Archive all": "alle archivieren",
"View old notifications": "alte Benachrichtigungen ansehen",
"Archive": "Archiv",
"Close archive": "Archiv schließen",
"Heading": "Überschrift",
"Start-Time": "Startzeit",
"End-Time": "Endzeit",
"Paper size": "Papiergröße",
"Paper orientation": "Papierorientierung",
"The A6 format is only possible in landscape format.": "Das Format A6 ist nur im Querformat möglich.",
"Resolution (DPI) (Standard: 72) (Maximum: 300)": "Auflösung (DPI) (Standard: 72) (Maximal: 300)",
"Export PDF": "PDF Exportieren",
"Portrait format": "Hochformat",
"Landscape format": "Querformat",
"Choose a collecting society": "Verwertungsgesellschaft wählen",
"Cost units & copyright": "Kostenträger & Urheberrecht",
"Define a cost unit and copyright regulations for your project.": "Lege einen Kostenträger und Urheberregelungen für dein Projekt fest.",
"Name of the cost unit": "Name des Kostenträgers",
"Copyright": "Urheberrecht",
"Live music": "Livemusik",
"Big law": "Großes Recht",
"Small law": "Kleines Recht",
"Enter a new name for the heading": "Neue Bezeichnung der Überschrift eingeben",
"with live music": "mit Livemusik",
"without live music": "ohne Livemusik",
"Linked sources of funding": "Verknüpfte Finanzierungsquellen",
"No sources of funding available": "Keine Finanzierungsquellen vorhanden",
"Access to room": "Zugriff auf Raum",
"Define who can edit the room and release bookings (room admin), and who can request the room.": "Definiere wer den Raum editieren und Belegungen freigeben darf (Raumadmin), und wer den Raum anfragen darf.",
"Type in the names of users": "Tippe die Namen von Personen ein",
"Remove user as room admin": "Person als Raumadmin entfernen",
"Room admin": "Raumadmin",
"Authorized to request": "Anfrageberechtigt",
"Select room properties": "Raumeigenschaften wählen",
"No room categories created yet": "Noch keine Raumkategorien angelegt",
"Adjoining rooms": "Nebenräume",
"No adjoining rooms created yet": "Noch keine Nebenräume angelegt",
"Upload documents to this room.": "Lade Dokumente zu diesem Raum hoch.",
"Room history": "Raumverlauf",
"Comment on occupancy": "Belegung kommentieren",
"Enter your answer": "Deine Antwort eingeben",
"Send answer": "Antwort senden",
"No room admins available yet": "Noch keine Raumadmins vorhanden",
"So far, no user is authorized to make inquiries": "Bislang ist keine Person anfrageberechtigt",
"No properties selected yet": "Noch keine Eigenschaften ausgewählt",
"Excluded items are not included in the project budget. For example, you can list internal personnel, virtual costs such as internal services, etc. without these having an impact on the project budget.": "Ausgeklammerte Posten werden nicht in das Projektbudget gerechnet. So kannst du zB. internes Personal, virtuelle Kosten wie Eigenleistungen oä. aufführen, ohne dass diese Einfluss auf das Projektbudget haben.",
"Create qualification": "Funktion erstellen",
"Edit qualification": "Funktion bearbeiten",
"You can create a qualification here.": "Hier kannst du eine Funktion erstellen.",
"Here you can edit the qualification \"{0}\".": "Hier kannst du die Funktion \"{0}\" bearbeiten.",
"Icon": "Icon",
"Name of the qualification": "Name der Funktion",
"Is taken into account for new shifts": "Wird bei neuen Schichten berücksichtigt",
"Delete sub-event?": "Untertermin Löschen?",
"Are you sure you want to delete the selected assignments?": "Bist du sicher, dass du die ausgewählten Belegungen löschen möchtest?",
"Rooms & areas": "Räume & Areale",
"Create areas and rooms and assign side rooms to individual rooms. Also define global properties for rooms.": "Lege Areale und Räume an und weise einzelnen Räumen Nebenräume zu. Definiere zusätzlich globale Eigenschaften für Räume.",
"Define room categories and properties. These can then be filtered in the calendars.": "Lege Raumkategorien und -eigenschaften fest. Nach diesen kann anschließend in den Kalendern gefiltert werden.",
"You have entered an invalid name. No spaces are allowed at the beginning or end. It is also not permitted to enter only spaces.": "Du hast einen ungültigen Namen eingegeben. Am Anfang und Ende sind keine Leerzeichen erlaubt, und der Name darf nicht nur aus Leerzeichen bestehen.",
"Enter room category": "Raumkategorie eingeben",
"Enter room property": "Raumeigenschaft eingeben",
"Create new areas": "Lege neue Areale an",
"Add area": "Areal hinzufügen",
"In the recycle bin": "In den Papierkorb",
"Remove all rooms": "Alle Räume entfernen",
"Add room": "Raum hinzufügen",
"Create new rooms": "Lege neue Räume an",
"New area": "Neues Areal",
"Name of the area": "Name des Areals",
"Edit area": "Areal bearbeiten",
"New room": "Neuer Raum",
"Create a new room.": "Lege einen neuen Raum an.",
"Room name": "Raumname",
"adjoining room from": "Nebenraum von",
"Set up a temporary room - e.g. if part of a room is partitioned off. This is only displayed in the calendar during this period.": "Richte einen temporären Raum ein - z.B wenn ein Teil eines Raumes abgetrennt wird. Dieser wird nur in diesem Zeitraum im Kalender angezeigt.",
"Can be booked by anyone": "Kann von jedem fest gebucht werden",
"Decides whether this room can be booked by everyone or only by the room admins.": "Entscheidet, ob dieser Raum von jedem, oder nur von den Raum Admins fest gebucht werden kann.",
"Edit room": "Raum bearbeiten",
"Temporary room": "Temporärer Raum",
"Area in the trash": "Areal in den Papierkorb",
"Are you sure you want to put all the rooms in this area in the recycle bin?": "Bist du sicher, dass du alle Räume aus diesem Areal in den Papierkorb legen möchtest?",
"Delete room": "Raum löschen",
"Room in the recycle bin": "Raum in den Papierkorb",
"Delete room category": "Raumkategorie löschen",
"Are you sure you want to delete the room category? This irrevocably deletes all room assignments to this room category.": "Bist du sicher, dass du die Raumkategorie löschen möchtest? Damit sind alle Zuordnungen der Räume zu dieser Raumkategorie unwiderruflich gelöscht.",
"Delete room property": "Raumeigenschaft löschen",
"Are you sure you want to delete the room property? This irrevocably deletes all room assignments for this room property.": "Bist du sicher, dass du die Raumeigenschaft löschen möchtest? Damit sind alle Zuordnungen der Räume zu dieser Raumeigenschaft unwiderruflich gelöscht.",
"Are you sure you want to put the room {0} in the trash?": "Bist du sicher, dass du den Raum {0} in den Papierkorb legen möchtest?",
"Are you sure you want to put the area {0} with all rooms in the recycle bin?": "Bist du sicher,dass du das Areal {0} mit allen Räumen in den Papierkorb legen möchtest?",
"Area in the recycle bin": "Areal im Papierkorb",
"The area and all associated rooms have been successfully trashed.": "Areal und zugehörige Räume in den Papierkorb verschoben",
"The rooms have been successfully moved to the trash.": "Räume in den Papierkorb verschoben",
"Send reset link": "Reset-Link versenden",
"Login": "Login",
"Imprint": "Impressum",
"About the tool": "Über das Tool",
"Create administrator": "Administrator erstellen",
"Position": "Position",
"Thanks for signing up! Before getting started, could you verify your email address by clicking on the link we just emailed to you? If you didn't receive the email, we will gladly send you another.": "Vielen Dank für die Anmeldung! Bevor du loslegst, bestätige bitte deine E-Mail-Adresse, indem du auf den Link klickst, den wir dir gerade per E-Mail geschickt haben. Wenn du die E-Mail nicht erhalten hast, schicken wir dir gerne eine neue zu.",
"A new verification link has been sent to the email address you provided during registration.": "Ein neuer Verifizierungslink wurde an die E-Mail-Adresse geschickt, die du bei der Registrierung angegeben hast.",
"Search for templates": "Suche nach Vorlagen",
"Checklist templates": "Checklisten-Vorlagen",
"New template": "Neue Vorlage",
"Create new checklist templates": "Lege neue To-do-Listenvorlagen an",
"Edit a template": "Bearbeite eine Vorlage",
"Delete checklist template": "To-do-Listenvorlage löschen",
"Are you sure you want to delete the checklist template {0}?": "Bist du sicher, dass du die To-do-Listenvorlage {0} löschen möchtest?",
"Delete successful": "Gelöscht",
"The checklist template has been successfully deleted.": "To-do-Listenvorlage gelöscht",
"Checklist template successfully edited": "To-do-Listenvorlage bearbeitet",
"Checklist template": "To-do-Listenvorlage",
"You can create and edit your checklist template here - it can then be used in any project.": "Hier kannst du deine To-do-Listenvorlage anlegen und bearbeiten - sie kann anschließend in jedem Projekt genutzt werden.",
"Name of the checklist template": "Name der To-do-Listenvorlage",
"You must enter a name.": "Du musst einen Namen eingeben.",
"No users added yet": "Noch keine Nutzer*innen hinzugefügt",
"Remove task from checklist template": "Task aus To-do-Listenvorlage entfernen",
"Assign checklist template": "To-do-Listenvorlage zuweisen",
"Type the name of the user to whom you want to assign the checklist template.": "Tippe den Namen des Nutzer*innen dem du die To-do-Listenvorlage zuweisen möchtest.",
"Remove user from checklist template": "Person aus To-do-Listenvorlage entfernen",
"Room occupancy": "Raumbelegungen",
"Occupancy requests": "Belegungsanfragen",
"Here you can see all room occupancy requests at a glance and manage them.": "Hier siehst du alle Raumbelegungsanfragen auf einen Blick und kannst sie verwalten.",
"Not assigned to a project": "Keinem Projekt zugeordnet",
"requested": "angefragt",
"Confirm room occupancy": "Raumbelegung bestätigen",
"Are you sure you want to accept the room allocation?": "Bist du sicher, dass du die Raumbelegung zusagen möchtest?",
"Cancel room reservation": "Raumbelegung absagen",
"Are you sure you want to cancel the room reservation?": "Bist du sicher, dass du die Raumbelegung absagen möchtest?",
"Street": "Straße",
"Zip code": "Postleitzahl",
"Location": "Ort",
"Note": "Notiz",
"Freelancer successfully processed": "Freelancer*in bearbeitet",
"Search for sources": "Suche nach Quellen",
"All categories": "Alle Kategorien",
"No categories for funding sources have been created yet.": "Bisher wurden keine Kategorien für Finanzierungsquellen angelegt.",
"Sources with open tasks": "Quellen mit offenen Aufgaben",
"Period": "Zeitraum",
"Alphabetical": "Alphabetisch",
"Sort": "Sortieren",
"Created on": "Erstellt am",
"Delete funding source/group": "Finanzierungsquelle/gruppe löschen",
"Are you sure you want to delete the funding source/group {0}?": "Bist du sicher, dass du die Finanzierungsquelle/Gruppe {0} löschen möchtest?",
"Select period": "Zeitraum wählen",
"Please select the time period in which the financial sources should be displayed.": "Bitte wähle die Zeitspanne in der die Finanzquellen angezeigt werden sollen.",
"Filtering": "Filtern",
"All funding sources & groups": "Alle Finanzierungsquellen & -gruppen",
"All sources of funding": "Alle Finanzierungsquellen",
"All funding groups": "Alle Finanzierungsgruppen",
"Define categories. These can then be filtered in the overview.": "Lege Kategorien fest. Nach diesen kann anschließend in der Übersicht gefiltert werden.",
"Delete source category": "Quellenkategorie löschen",
"Are you sure you want to delete the source category? This irrevocably deletes all assignments of funding sources to this category.": "Bist du sicher, dass du die Quellenkategorie löschen möchtest? Damit sind alle Zuordnungen der Finanzierungsquellen zu dieser Kategorie unwiderruflich gelöscht.",
"Edit the basic data": "Bearbeite die Basisdaten",
"Runtime": "Laufzeit",
"Funding period": "Förderzeitraum",
"Original volume": "Ursprungsvolumen",
"Still available": "Noch Verfügbar",
"Linked positions": "Verlinkte Positionen",
"Notification to all": "Benachrichtigung an alle",
"Share something important with all users - e.g. changes or new functions in the artwork or important messages that affect the whole house. All users can view the message in the notifications (including external users!).": "Teile allen Nutzer*innen etwas Wichtiges mit – z. B. Änderungen oder neue Funktionen im artwork oder wichtige Mitteilungen, die das ganze Haus betreffen. Die Nachricht können alle Nutzer*innen in den Benachrichtigungen einsehen (auch die Externen!).",
"Image": "Bild",
"Drag your image here for the notification": "Ziehe hier dein Bild für die Benachrichtigung hin",
"Current picture": "Aktuelles Bild",
"Title": "Titel",
"Expiration date": "Ablaufdatum",
"Notification": "Benachrichtigung",
"Share notification": "Benachrichtigung teilen",
"Edit notification": "Benachrichtigung aktualisieren",
"Delete notification": "Benachrichtigung löschen",
"Availability history": "Verfügbarkeitsverlauf",
"Notifications": "Benachrichtigungen",
"E-mail settings": "E-Mail Einstellungen",
"Push settings": "Push Einstellungen",
"Room bookings & events": "Raumbelegungen & Termine",
"Rooms & room booking requests": "Räume & Raumbelegungsanfragen",
"Projects & Teams": "Projekte & Teams",
"Project budgets & sources of funding": "Projektbudgets & Finanzierungsquellen",
"Shift planning": "Schichtplanung",
"Change notification to all": "Benachrichtigung an alle ändern",
"E-mail address": "E-Mail-Adresse",
"What should the other artwork users know about you?": "Was sollten die anderen artwork-Nutzer*innen über dich wissen?",
"Save profile changes": "Profiländerungen speichern",
"Your password": "Dein Passwort",
"Current password": "Aktuelles Passwort",
"Change password": "Passwort ändern",
"Delete account permanently": "Konto endgültig löschen",
"Are you sure you want to permanently delete your artwork account? All settings will be lost.": "Bist du sicher, dass du dein artwork-Konto endgültig löschen möchtest? Sämtliche Einstellungen gehen verloren.",
"Delete account": "Konto Löschen",
"Delete all": "Alle löschen",
"First name and surname are required": "Vorname und Nachname sind notwendig",
"Only .png and .jpeg files are supported": "Es werden nur .png und .jpeg Dateien unterstützt",
"Edit the room": "Bearbeite den Raum",
"Can be booked by anyone ": "Kann von jedem gebucht werden",
"The room has been successfully moved to the trash.": "Raum in den Papierkorb verschoben",
"Service provider contact successfully saved": "Dienstleister-Kontakt gespeichert",
"Company name": "Unternehmensname",
"Save change": "Änderung Speichern",
"Service provider successfully processed": "Dienstleister bearbeitet",
"Company data": "Unternehmensdaten",
"The pause time cannot be negative.": "Die Pausenzeit kann nicht negativ sein.",
"The break time cannot be longer than the shift.": "Die Pausenzeit kann nicht länger als die Schicht sein.",
"Shift history": "Schichtverlauf",
"Duty rosters": "Dienstpläne",
"Shift templates": "Schichtvorlagen",
"external": "extern",
"internal": "intern",
"Registered availabilities": "Eingetragene Verfügbarkeiten",
"Available": "Verfügbar",
"Redefine template": "Schichtvorlage umdefinieren",
"Duplicate template": "Schichtvorlage duplizieren",
"Delete template": "Schichtvorlage löschen",
"Delete shift template": "Schichtvorlage löschen",
"Would you like to delete the shift template?": "Möchten sie die Schichtvorlage löschen?",
"Duty rosters & shift templates": "Dienstpläne & Schichtvorlagen",
"Hold and drag to change the size": "Halte und Ziehen um die Größe zu verändern",
"Highlight layers": "Schichten hervorheben",
"Multi-Edit": "Mehrfachbearbeitung",
"Without craft assignment": "Ohne Gewerkszuordnung",
"All shift templates": "Alle Schichtvorlagen",
"Create a new shift template": "Erstelle eine neue Schichtvorlage",
"No shift templates available.": "Keine Schichtvorlagen vorhanden.",
"All templates": "Alle Schichtvorlagen",
"My tasks": "Meine Aufgaben",
"According to checklists": "Nach To-do-Listen",
"By deadline": "Nach Deadline",
"Completed tasks": "Erledigte Aufgaben",
"Event without name": "Termin ohne Name",
"What should other artwork users know?": "Was sollten die anderen artwork-Nutzer*innen wissen?",
"User has been successfully edited": "Nutzer*in bearbeitet",
"Last Change:": "Zuletzt geändert:",
"Cost unit:": "Kostenträger:",
"Lock all shifts": "Alle Schichten festschreiben",
"English": "Englisch",
"German": "Deutsch",
"User added to project team": "Nutzer*in \"{0}\" zu Projektteam hinzugefügt",
"User removed from project team": "Nutzer*in \"{0}\" von Projektteam entfernt",
"Department added to project team": "Team \"{0}\" zu Projektteam hinzugefügt",
"Department removed from project team": "Team \"{0}\" von Projektteam entfernt",
"Checklist added": "To-do-Liste \"{0}\" hinzugefügt",
"Checklist modified": "To-do-Liste \"{0}\" geändert",
"Checklist removed": "To-do-Liste \"{0}\" gelöscht",
"Schedule added": "Ablaufplan hinzugefügt",
"Schedule modified": "Ablaufplan geändert",
"Schedule deleted": "Ablaufplan gelöscht",
"Event converted to planning event": "Termin in Planungstermin umgewandelt",
"Event confirmed": "Termin bestätigt",
"Plan fixed events in the planning calendar": "Im Planungskalender fest planen",
"Room confirmed": "Raum bestätigt",
"Room changed": "Raum geändert",
"Room declined": "Raum abgelehnt",
"Date/time changed": "Datum/Uhrzeit geändert",
"Appointment type changed": "Termintyp geändert",
"Appointment name added": "Terminname hinzugefügt",
"Appointment name changed": "Terminname geändert",
"Appointment name deleted": "Terminname gelöscht",
"Appointment notice deleted": "Terminnotiz gelöscht",
"Appointment notice added": "Terminnotiz hinzugefügt",
"Appointment notice changed": "Terminnotiz geändert",
"Added project assignment": "Projektzuordnung hinzugefügt",
"Deleted project assignment": "Projektzuordnung gelöscht",
"Changed project assignment": "Projektzuordnung geändert",
"Changed appointment property": "Termineigenschaft geändert",
"Money source created": "Finanzierungsquelle erstellt",
"Money source name changed": "Finanzierungsquellenname geändert",
"Description changed": "Beschreibung geändert",
"Description added": "Beschreibung hinzugefügt",
"Description deleted": "Beschreibung gelöscht",
"Changed original volume": "Ursprungsvolumen geändert",
"User access to money source added": "Nutzerzugriff zu Finanzierungsquelle hinzugefügt",
"User access to money source removed": "Nutzerzugriff zu Finanzierungsquelle entfernt",
"Document uploaded": "Dokument \"{0}\" hochgeladen",
"Document deleted": "Dokument \"{0}\" gelöscht",
"Entrance and registration has been changed": "Eintritt und Anmeldung wurde geändert",
"Entrance and registration has been removed": "Eintritt und Anmeldung wurde entfernt",
"Entrance and registration has been added": "Eintritt und Anmeldung wurde hinzugefügt",
"Main position requested for verification": "Hauptposition \"{0}\" zur Verifizierung angefragt",
"Main position Verification request canceled": "Hauptposition \"{0}\" Verifizierungsanfrage zurückgenommen",
"Sub position Verification request canceled": "Unterposition \"{0}\" Verifizierungsanfrage zurückgenommen",
"Main position Verification removed": "Hauptposition \"{0}\" Verifizierung aufgehoben",
"Sub position Verification removed": "Unterposition \"{0}\" Verifizierung aufgehoben",
"Sub position requested for verification": "Unterposition \"{0}\" zur Verifizierung angefragt",
"Sub position verified": "Unterposition \"{0}\" verifiziert",
"Sub position fixed": "Unterposition \"{0}\" festgeschrieben",
"Sub position Fixing canceled": "Unterposition \"{0}\" Festschreibung aufgehoben",
"Main position fixed": "Hauptposition \"{0}\" festgeschrieben",
"Main position Fixing canceled": "Hauptposition \"{0}\" Festschreibung aufgehoben",
"Main position verified": "Hauptposition \"{0}\" verifiziert",
"Cell value changed": "\"{0}\" in \"{1}\" geändert",
"Project status has changed": "Projektstatus hat sich geändert",
"Added area": "Bereich \"{0}\" hinzugefügt",
"Deleted area": "Bereich \"{0}\" gelöscht",
"Added genre": "Genre \"{0}\" hinzugefügt",
"Deleted genre": "Genre \"{0}\" gelöscht",
"Added category": "Kategorie \"{0}\" hinzugefügt",
"Deleted category": "Kategorie \"{0}\" gelöscht",
"Added attribute": "Attribut \"{0}\" hinzugefügt",
"Deleted attribute": "Attribut \"{0}\" gelöscht",
"Project name changed": "Projektname geändert",
"Project budget deadline changed": "Projekt Stichtag Budget geändert",
"Short description deleted": "Kurzbeschreibung gelöscht",
"Short description added": "Kurzbeschreibung hinzugefügt",
"Short description changed": "Kurzbeschreibung geändert",
"Key visual has been changed": "Key Visual wurde geändert",
"Key visual has been removed": "Key Visual wurde entfernt",
"Cost center deleted": "Kostenträger gelöscht",
"Cost center added": "Kostenträger hinzugefügt",
"Cost center changed": "Kostenträger geändert",
"Added file": "Datei \"{0}\" hinzugefügt",
"Deleted file": "Datei \"{0}\" gelöscht",
"Headline added": "\"{0}\" wurde hinzugefügt",
"Headline removed": "\"{0}\" wurde entfernt",
"Headline text modified": "\"{0}\" wurde geändert",
"Document was added": "Dokument \"{0}\" wurde hinzugefügt",
"Document has been downloaded": "Dokument \"{0}\" wurde heruntergeladen",
"Document has been removed": "Dokument \"{0}\" wurde entfernt",
"Shift of event was created": "Schicht von Termin \"{0}\" wurde erstellt",
"Shift of event has been edited": "Schicht von Termin \"{0}\" wurde bearbeitet",
"Shift of event was deleted": "Schicht von Termin \"{0}\" wurde gelöscht",
"Task added to": "Aufgabe \"{0}\" zu \"{1}\" hinzugefügt",
"Task changed from": "Aufgabe \"{0}\" von \"{1}\" geändert",
"Task deleted from": "Aufgabe \"{0}\" von \"{1}\" gelöscht",
"Temporary period deleted": "Temporärer Zeitraum gelöscht",
"Temporary period added": "Temporärer Zeitraum hinzugefügt",
"Temporary period changed": "Temporärer Zeitraum geändert",
"Room name has been changed": "Raumname wurde geändert",
"Description has been changed": "Beschreibung wurde geändert",
"Adjoining room was added": "Nebenraum \"{0}\" wurde hinzugefügt",
"Adjoining room has been removed": "Nebenraum \"{0}\" wurde entfernt",
"Added as room admin": "\"{0}\" als Raumadmin hinzugefügt",
"Removed as room admin": "\"{0}\" als Raumadmin entfernt",
"Availability added": "Verfügbarkeit hinzugefügt",
"Comment added": "Kommentar hinzugefügt",
"Comment deleted": "Kommentar gelöscht",
"Room created": "Raum erstellt",
"Temporary time period deleted": "Temporärer Zeitraum gelöscht",
"Temporary time period added": "Temporärer Zeitraum hinzugefügt",
"Temporary time period changed": "Temporärer Zeitraum geändert",
"Freelancer was added to the shift as": "Freelancer \"{0}\" wurde zur Schicht (\"{1}\" - \"{2}\") als \"{3}\" hinzugefügt",
"Freelancer was removed from shift": "Freelancer \"{0}\" wurde von Schicht (\"{1}\" - \"{2}\") entfernt",
"Employee was added to the shift as": "Person \"{0}\" wurde zur Schicht (\"{1}\" - \"{2}\") als \"{3}\" hinzugefügt",
"Employee was removed from shift": "Person \"{0}\" wurde von Schicht (\"{1}\" - \"{2}\") entfernt",
"Service provider was added to the shift as": "Dienstleister \"{0}\" wurde zur Schicht (\"{1}\" - \"{2}\") als \"{3}\" hinzugefügt",
"Service provider was removed from shift": "Dienstleister \"{0}\" wurde von Schicht (\"{1}\" - \"{2}\") entfernt",
"All scheduled employees have been removed from shift": "Alle eingeplanten Personen wurden von Schicht (\"{0}\" - \"{1}\") entfernt",
"Budget settings": "Budget-Einstellungen",
"Define settings for your budget.": "Definiere Einstellungen für dein Budget.",
"General": "Allgemein",
"Account management": "Kontenpflege",
"Specify here what the first three columns of new budget tables should be called": "Lege hier fest wie die ersten drei Spalten neuer Budgettabellen heißen sollen",
"Column": "Spalte",
"Success": "Erfolg",
"Error": "Fehler",
"Accounts and cost units are used in each project budget for column 1 and column 2": "Konten und Kostenstellen werden in jedem Projektbudget für Spalte 1 und Spalte 2 herangezogen",
"Selectable accounts": "Auswählbare Konten",
"Account number": "Kontonummer",
"Description": "Beschreibung",
"Other users can see this description in the project's event list and in the calendar.": "Diese Beschreibung können andere Nutzer*innen in der Terminliste vom Projekt und im Kalender sehen.",
"Selectable cost units": "Auswählbare Kostenstellen",
"Cost unit number": "Kostenstellen-Nummer",
"Search account": "Konto suchen",
"Search cost center": "Kostenstelle suchen",
"Should the account really be deleted?": "Soll das Konto \"{0}\" wirklich gelöscht werden?",
"Delete cost center": "Kostenstelle löschen",
"Should the cost center really be deleted?": "Soll die Kostenstelle \"{0}\" wirklich gelöscht werden?'",
"The account number must contain at least one character.": "Die Kontonummer muss mindestens ein Zeichen enthalten.",
"The cost center number must contain at least one character.": "Die Kostenstellen-Nummer muss mindestens ein Zeichen enthalten.",
"The description must contain at least one character.": "Die Beschreibung muss mindestens ein Zeichen enthalten.",
"The description must not be longer than 255 characters.": "Die Beschreibung darf nicht länger als 255 Zeichen lang sein.",
"Accounts": "Konten",
"Cost Units": "Kostenstellen",
"No Accounts found": "Keine Konten gefunden",
"No Cost Units found": "Keine Kostenstellen gefunden",
"Remind day/s before": "Tag/e vorher erinnern",
"Today": "Heute",
"Time range back": "Zeitraum zurück",
"Time range forward": "Zeitraum weiter",
"Previous": "Vorherige",
"Page {0} of {1}": "Seite {0} von {1}",
"Showing {0}–{1} of {2}": "{0}–{1} von {2}",
"Next": "Nächste",
"No funding source groups available": "Keine Finanzierungsquellengruppen vorhanden",
"Room assignments & events": "Raumbelegungen & Termine",
"Project Budgets & Funding Sources": "Projektbudgets & Finanzierungsquellen",
"Rooms & Room Booking Requests": "Räume & Raumbelegungsanfragen",
"Tasks & Checklists": "Aufgaben & To-do-Listen",
"Shift Planning": "Dienstplan",
"Find out if your room requests have been confirmed or declined, if there are changes to your appointments, and more.": "Erfahre, ob deine Raumanfragen bestätigt oder abgelehnt wurden, ob es Änderungen an deinen Terminen gibt und mehr.",
"Learn the status of your budget calculations, which documents have been released for you, if your funding source has gone into deficit, and more.": "Erfahre, welchen Stand deine Budgetkalkulation hat, welche Dokumente für dich freigegeben wurden, ob deine Finanzierungsquelle ins Minus gerutscht ist und mehr.",
"Find out if there are new booking requests for the rooms you manage. Also, get reminders to process urgent requests, and more.": "Erfahre, ob es neue Belegungsanfragen für die von dir verwalteten Räume gibt. Lass dich außerdem an die Bearbeitung dringender Anfragen erinnern und mehr.",
"Find out if there are new tasks for you and your team. Also, receive reminders to complete urgent tasks, and more.": "Erfahre, ob es neue Aufgaben für dich und dein Team gibt. Lass dich außerdem an die Erledigung dringender Aufgaben erinnern und mehr.",
"Find out if there are changes to your projects, if you have been added to a new project or team, and more.": "Erfahre, ob es Änderungen an deinen Projekten gibt, ob du zu einem neuen Projekt oder Team hinzugefügt wurdest und mehr.",
"Find out if shifts have been changed, if there were conflicts in shift scheduling, if employees need to be replaced, and more.": "Erfahre, ob Schichten geändert wurden, ob es Konflikte in der Dienstplanung gab, ob Mitarbeiter*innen ersetzt werden müssen und mehr.",
"Room requests confirmed or declined": "Raumanfragen bestätigt oder abgelehnt",
"Event conflicts": "Terminkonflikte",
"Event changes": "Terminänderung",
"Side events": "Laute Termine im Nebenraum",
"Budget and funding source access": "Budget- und Finanzierungsquellenzugriff",
"Changes to budget status": "Änderungen am Budgetstatus",
"Changes to budget and funding sources": "Änderungen an Budget und Finanzierungsquellen",
"Funding source is expiring": "Finanzierungsquelle läuft aus",
"Funding source has reached the set threshold": "Finanzierungsquelle hat den eingestellten Schwellenwert erreicht",
"Changes to documents and contracts": "Änderungen an Dokumenten und Verträgen",
"New/modified room request": "Neue/geänderte Raumanfrage",
"Reminder for room requests": "Erinnerung Raumanfragen",
"Changes to room": "Änderungen an Raum",
"New tasks": "Neue Aufgaben",
"Reminders for Tasks": "Erinnerung an Aufgaben",
"Changes to tasks": "Änderungen an Aufgaben",
"Changes in projects & project groups": "Änderungen in Projekten & Projektgruppen",
"Public relations-related changes": "Öffentlichkeitsarbeitsrelevante Änderungen",
"Changes to my shifts": "Änderungen an meinen Schichten",
"Warning regarding legal regulations (your shifts)": "Warnung gesetzliche Regelungen (deine Schichten)",
"Warning regarding legal regulations (shift planning)": "Warnung gesetzliche Regelungen (Dienstplanung für andere)",
"Shift schedule lock-in": "Dienstplan-Festschreibung",
"Availabilities": "Verfügbarkeiten",
"Availabilities & Conflicts": "Verfügbarkeiten & Konflikte",
"Find out if your room requests have been confirmed or declined.": "Erfahre, ob deine Raumanfragen bestätigt oder abgelehnt wurden.",
"Be notified as soon as someone schedules an appointment that conflicts with one of your appointments.": "Werde benachrichtigt, sobald jemand einen Termin einstellt, welcher mit einem deiner Termine kollidiert.",
"Find out if there have been any changes to your appointments or if an appointment has been cancelled.": "Erfahre, ob es Änderungen an deinen Terminen gibt oder ein Termin abgesagt wurde.",
"Find out whether loud events or events with an audience have been set in an adjacent room at the same time as one of your events.": "Erfahre, ob parallel zu einem deiner Termine in einem Nebenraum laute oder Termine mit Publikum eingestellt wurden.",
"Get notified when your access to project budgets or funding sources has changed.": "Werde benachrichtigt, wenn sich dein Zugriff auf Projektbudgets oder Finanzierungsquellen geändert hat.",
"Get notified when parts of your calculation have been committed, requested for verification or verified.": "Werde benachrichtigt, wenn Teile deiner Kalkulation festgeschrieben, zur Verifizierung angefragt oder verifiziert wurden.",
"Get notified when there are changes to your project's budget, funding source or copyrights. You will also receive a warning as soon as your funding source has slipped into the red.": "Werde benachrichtigt wenn es Änderungen am Budget, dem Kostenträger oder Urheberrechten deines Projektes gab. Erhalte außerdem eine Warnung, sobald deine Finanzierungsquelle ins Minus gerutscht ist.",
"You will be notified as soon as the funding source expires.": "Werde benachrichtigt, sobald die Finanzierungsquelle ausläuft.",
"You will be notified as soon as the funding source reaches the defined threshold.": "Werde benachrichtigt, sobald die Finanzierungsquelle den hinterlegten Schwellenwert erreicht.",
"Find out whether you have received approval for documents or contracts and whether there have been any changes to these documents.": "Erfahre, ob du eine Freigabe für Dokumente oder Verträge erhalten hast und ob es Änderungen an diesen Dokumenten gab.",
"Find out if there are new or changed room requests.": "Erfahre, ob es neue oder geänderte Raumanfragen gibt.",
"Be reminded when room requests become urgent.": "Lass’ dich erinnern, wenn Raumanfragen dringend werden.",
"You will be notified as soon as there are changes to your rooms or your room responsibilities.": "Werde benachrichtigt, sobald es Änderungen an deinen Räumen oder deinen Raum-Zuständigkeiten gibt.",
"Find out if there are new tasks for you or your team.": "Erfahre, ob es neue Aufgaben für dich oder dein Team gibt.",
"Be reminded when tasks become urgent or have already have already exceeded their deadline.": "Lass dich erinnern, wenn Aufgaben dringend werden oder bereits ihre Deadline überschritten haben.",
"Find out if there are any changes to your tasks": "Erfahre, ob es Änderungen an deinen Aufgaben gibt.",
"Find out if there are any changes in your projects or groups and what role you have in the project team.": "Erfahre, ob es Änderungen in deinen Projekten oder -gruppen gibt und welche Rolle du im Projektteam hast.",
"Be notified as soon as there are changes to your projects that may affect public relations.": "Werde benachrichtigt, sobald es Änderungen an deinen Projekten gibt, die sich auf die Öffentlichkeitsarbeit auswirken können.",
"You will be notified as soon as your team membership changes.": "Werde benachrichtigt, sobald sich deine Teamzugehörigkeit ändert.",
"Find out whether your shifts have been changed, you have been reassigned or deleted from a shift.": "Erfahre, ob deine Schichten geändert wurden, du neu zugewiesen oder aus einer Schicht entfernt wurdest.",
"Find out whether your shift planning collides with legal regulations, e.g. if you have been scheduled for too long at a time or too few breaks.": "Erfahre, ob deine Schichtplanung mit gesetzlichen Regelungen kollidiert, du z. B. zu lange am Stück oder mit zu wenig Pause eingeplant wurdest.",
"Find out whether your shift planning for others collides with legal regulations, e.g. if you have scheduled one user for too long at a time or with too few breaks.": "Erfahre, ob deine Dienstplanung für andere mit gesetzlichen Regelungen kollidiert, z. B. ob du eine Person zu lange am Stück oder mit zu wenig Pause eingeplant hast.",
"Find out whether shift schedules conflict with legal regulations, e.g. employees have been scheduled with too few breaks.": "Erfahre ob Schichtplanungen mit gesetzl. Regelungen kollidieren, zB. Mitarbeiter*innen mit zu wenig Pause eingeplant wurden.",
"Find out if someone has made changes to your availability.": "Finde heraus, ob jemand Änderungen an deiner Verfügbarkeit vorgenommen hat.",
"Find out if an employee has a new availability or you need to fill someone new.": "Erfahre, ob ein*e Mitarbeiter*in eine neue Verfügbarkeit hat oder du jemanden neu besetzen musst.",
"Twice a week": "Zweimal pro Woche",
"Once a week": "Einmal pro Woche",
"Immediately": "Sofort",
"Read permissions for all projects": "Leserechte für alle Projekte",
"User can view all projects including project details and calendar bookings.": "Nutzer*in darf sämtliche Projekte einsehen – sowohl die Projektdetails als auch die Belegungen im Kalender.",
"Create and edit own projects": "Eigene Projekte anlegen & bearbeiten",
"User can create, edit, and delete projects, automatically becoming project admin of the created project.": "Nutzer*in darf Projekte anlegen, bearbeiten & löschen – dadurch ist er/sie automatisch Projektadmin des neu angelegten Projekts.",
"Write permissions for all projects": "Schreibrechte für alle Projekte",
"User has project admin rights on all projects, even if not part of the project team.": "Nutzer*in hat auf alle Projekte Projektadmin-Rechte, auch wenn er/sie nicht zum Projektteam gehört.",
"Delete permissions for all projects": "Löschrecht für alle Projekte",
"User can delete all projects, even if not part of the project team.": "Nutzer*in darf alle Projekte löschen, auch wenn er/sie nicht zum Projektteam gehört.",
"User can act as project manager within projects.": "Nutzer*in darf in Projekten Projektleitung sein.",
"User can open and read all projects including project details and calendar bookings. Read only: editing requires write permission in the project team or the global write permission.": "Nutzer*in darf alle Projekte öffnen und lesen – Projektdetails wie Kalenderbelegungen. Nur lesen: Bearbeiten erfordert Schreibrecht im Projektteam oder das globale Schreibrecht.",
"User can edit all projects – including all tab components – even without being part of the project team. Component restrictions do not apply.": "Nutzer*in darf alle Projekte bearbeiten – inklusive aller Tab-Komponenten – auch ohne Mitglied im Projektteam zu sein. Komponenten-Einschränkungen gelten nicht.",
"User can be marked as project manager in a project team. Does not grant access to or write permission for other projects.": "Nutzer*in kann im Projektteam als Projektleitung markiert werden. Gewährt keinen Zugriff und kein Schreibrecht auf andere Projekte.",
"How project permissions work together": "So greifen die Projektrechte ineinander",
"1. Access: whether a project can be opened is decided by membership in the project team (person or department) or by the global permission “Read permissions for all projects”.": "1. Zugriff: Ob ein Projekt geöffnet werden kann, entscheidet die Mitgliedschaft im Projektteam (Person oder Abteilung) oder das globale Recht „Leserechte für alle Projekte“.",
"2. Editing: writing in a project requires write permission within that project – the “Write permission” or “Project management” checkbox in the project team, having created the project, or belonging to an assigned department. The global permission “Write permissions for all projects” grants this for every project.": "2. Bearbeiten: Schreiben in einem Projekt erfordert Schreibrecht in diesem Projekt – das Häkchen „Schreibrecht“ oder „Projektleitung“ im Projektteam, die Erstellung des Projekts oder die Zugehörigkeit zu einer zugewiesenen Abteilung. Das globale Recht „Schreibrechte für alle Projekte“ gewährt das für jedes Projekt.",
"3. Components: the permission settings of individual tab components (system settings) can only restrict these rights further – never extend them.": "3. Komponenten: Die Berechtigungen einzelner Tab-Komponenten (Systemeinstellungen) können diese Rechte nur weiter einschränken – nie erweitern.",
"“Project management” only allows a person to be marked as project manager in a project team – it grants no access to other projects.": "„Projektleitung sein“ erlaubt nur, im Projektteam als Projektleitung markiert zu werden – es gewährt keinen Zugriff auf andere Projekte.",
"Component permissions can only restrict": "Komponenten-Berechtigungen können nur einschränken",
"Seeing a component always requires access to the project, editing always requires write permission in the project (project team or global write permission). The settings here can narrow this circle further, but never extend it.": "Eine Komponente sehen setzt immer Zugriff auf das Projekt voraus, bearbeiten immer Schreibrecht im Projekt (Projektteam oder globales Schreibrecht). Die Einstellungen hier können diesen Kreis weiter einschränken, aber nie erweitern.",
"Admins always see every component. “Write permissions for all projects” only lifts the editing restriction of components a person can see – it does not override “Only the following may see”.": "Admins sehen immer alle Komponenten. „Schreibrechte für alle Projekte“ hebt nur die Bearbeiten-Einschränkung sichtbarer Komponenten auf – „Sehen dürfen nur die Folgenden“ gilt auch für diese Personen.",
"No further restriction – visible to everyone with project access, editable by everyone with write permission in the project": "Keine weitere Einschränkung – sichtbar für alle mit Projektzugriff, bearbeitbar für alle mit Schreibrecht im Projekt",
"Visible to everyone with project access, but editing is additionally limited to:": "Sichtbar für alle mit Projektzugriff, bearbeiten dürfen zusätzlich nur:",
"Only visible to the following (editing additionally requires write permission in the project):": "Sehen dürfen nur die Folgenden (Bearbeiten erfordert zusätzlich Schreibrecht im Projekt):",
"Request room bookings": "Raumbelegungen anfragen",
"User can request room bookings for their own projects and edit or delete their own requests.": "Nutzer*in darf Raumbelegungs-Anfragen für die eigenen Projekte stellen und die eigenen Anfragen editieren & löschen.",
"Allowed to view & download contract components": "Darf Vertragsbausteine einsehen & runterladen",
"User is allowed to view and download contract components.": "Nutzer*in darf Vertragsbausteine einsehen und runterladen.",
"Manage contract components": "Vertragsbausteine verwalten",
"User is allowed to upload and delete contract components.": "Darf Vertragsbausteine hochladen und löschen.",
"Create and manage funding sources": "Finanzierungsquellen anlegen und verwalten",
"User is allowed to create their own funding sources and be invited for viewing & managing funding sources.": "Nutzer*in darf eigene Finanzierungsquellen anlegen und zur Einsicht & Verwaltung von Finanzierungsquellen eingeladen werden.",
"Has write and delete rights on all funding sources": "Hat auf alle Finanzierungsquellen Schreib- und Löschrechte",
"User has write and delete rights on all funding sources.": "Darf auf alle Finanzierungsquellen Schreib- und Löschrechte ausüben.",
"Allowed to view, edit, and delete all budget documents & contracts from all projects": "Darf alle Budget-Dokumente & Verträge von allen Projekten einsehen, bearbeiten und löschen",
"User is allowed to view, edit, and delete all budget documents & contracts from all projects.": "Nutzer*in darf alle Budget-Dokumente & Verträge von allen Projekten einsehen, bearbeiten und löschen.",
"Allowed to remove any verification or fixed statuses and unlock locked columns": "Darf zusätzlich sämtliche verifizierungs-, oder festgeschriebenen Status aufheben oder gesperrte Spalten entsperren.",
"User is allowed to remove any verification or fixed statuses and unlock locked columns.": "Nutzer*in darf zusätzlich sämtliche verifizierungs-, oder festgeschriebenen Status aufheben oder gesperrte Spalten entsperren.",
"Edit tool settings": "Tooleinstellungen editieren",
"User is allowed to edit the basic settings of the tool, such as replacing logos, defining legal notice, etc.": "Nutzer*in darf die Grundeinstellungen des Tools editieren und z.B. Logos austauschen, Impressum definieren etc.",
"Team management": "Teamverwaltung",
"User can create, edit, and delete teams (departments) in the system. These teams can then be assigned to projects, for example.": "Nutzer*in darf Teams (Abteilungen) im System anlegen, editieren & löschen. Diese Teams können anschließend z.B. Projekten zugeordnet werden.",
"Room management": "Raumverwaltung",
"User can create, delete, and edit rooms.": "Nutzer*in darf Räume erstellen, löschen und bearbeiten.",
"Define system settings for projects": "Systemeinstellungen für Projekte definieren",
"User can define, edit, and delete project categories, genres, and areas in the system settings.": "Nutzer*in darf in den Systemeinstellungen Projektkategorien, Genres & Bereiche definieren, bearbeiten & löschen.",
"Define system settings for appointments": "Systemeinstellungen für Termine definieren",
"User can define, edit, and delete types of appointments in the system settings.": "Nutzer*in darf in den Systemeinstellungen Termintypen definieren, editieren & löschen.",
"Checklist template administration": "Verwaltung von To-do-Listen-Vorlagen",
"User can create, edit, and delete checklist templates. All templates can then be used by all other users.": "Nutzer*in darf To-do-Listen-Vorlagen erstellen, bearbeiten & löschen. Alle Vorlagen können anschließend von allen anderen Nutzer*innen verwendet werden.",
"Manage system notifications": "Systemnachrichten verwalten",
"User can create, edit, and delete system notifications. These notifications are displayed to all users.": "Nutzer*in darf Systemnachrichten anlegen, editieren und löschen. Diese Benachrichtigungen werden allen Nutzer*innen angezeigt.",
"Employee management": "Personalverwaltung",
"User can edit employee pages but cannot invite users.": "Darf Personenprofile bearbeiten, aber keine Nutzer*innen einladen.",
"View budget templates": "Budgetvorlagen einsehen",
"User can view budget templates.": "Nutzer*in kann Budgetvorlagen einsehen.",
"Shift planner": "Planer*in",
"User cannot create employee pages but can schedule users.": "Darf Personenprofile nicht anlegen, aber Personen verplanen.",
"Edit budget templates": "Budgetvorlagen bearbeiten",
"User can edit budget templates.": "Nutzer*in kann Budgetvorlagen bearbeiten.",
"Global budget access without document viewing": "Globaler Budgetzugriff ohne Dokumenteneinsicht",
"User has budget access to all projects, meaning they can view budget planning of all projects without accessing the documents.": "Hat auf alle Projekte Budgetzugriff, d.h. kann die Budgetplanung von allen Projekten einsehen ohne dabei die Dokumente sehen zu können.",
"Global budget access with document viewing": "Globaler Budgetzugriff mit Dokumenteneinsicht",
"User has budget access to all projects, meaning they can view both budget planning and documents of all projects.": "Hat auf alle Projekte Budgetzugriff, d.h. kann die Budgetplanung von allen Projekten einsehen und kann auch alle Dokumente der Projekte sehen.",
"View shift plan": "Dienstpläne einsehen",
"Grant external access": "Externen Zugriff geben",
"User can invite external persons (artists, lecturers, service providers) to maintain their own CRM data and/or access shared project tabs. This invitation means potential data disclosure to external parties.": "Nutzer*in darf externe Personen (Künstler*innen, Dozent*innen, Dienstleister*innen) einladen, damit diese ihre eigenen CRM-Daten pflegen und/oder Zugriff auf freigegebene Projekttabs bekommen. Diese Einladung bedeutet potenzielle Datenweitergabe nach außen.",
"View own roster": "Mein Einsatzplan sehen",
"User can view their own roster (\"My roster\").": "Nutzer*in darf den eigenen Einsatzplan (Mein Einsatzplan) einsehen.",
"User can subscribe to their roster as a calendar feed (ICS).": "Nutzer*in darf den eigenen Einsatzplan als Kalender-Abo (ICS) abonnieren.",
"User can view the global shift plan.": "Kann alle Dienstpläne sehen",
"Lock shift plans": "Dienstpläne festschreiben",
"User can lock shift plans.": "Kann Kalenderwochen je Gewerk festschreiben",
"Manage external employee conditions": "Konditionen Externer verwalten",
"User can view and edit the conditions of external employees.": "Darf die Konditionen von Freelancer*innen und Dienstleistern sehen und bearbeiten",
"View and delete Sage data records": "Sage-Datensätze einsehen",
"Users with this permission can view unassigned Sage data records.": "Nutzer*innen mit diesem Recht können nicht zugewiesene Datensätze von Sage sehen.",
"View project-related Sage data": "Projektbezogene Sage-Daten einsehen",
"Users with this permission can view project-related unassigned Sage data records.": "Nutzer*innen mit diesem Recht können projektbezogene, nicht zugewiesene Datensätze von Sage sehen.",
"View global Sage data": "Globale Sage-Daten einsehen",
"Users with this permission can view global unassigned Sage data records.": "Nutzer*innen mit diesem Recht können globale, nicht zugewiesene Datensätze von Sage sehen.",
"artwork admin": "Artwork admin",
"The admin has all permissions in the system and can therefore see and edit everything.": "Der Admin hat alle Berechtigungen im System und kann somit alles sehen und bearbeiten.",
"Room bookings": "Raumbelegungen",
"Documents & Budget": "Dokumente & Budget",
"System settings": "Systemeinstellungen",
"Employee settings": "Personaleinstellungen",
"Sort rooms": "Räume Sortieren",
"Day Services": "Tagesdienste",
"New Day Service": "Neuer Tagesdienst",
"Day Service create": "Tagesdienst erstellen",
"Day Service edit": "Tagesdienst bearbeiten",
"You can create a new day service here.": "Hier kannst du einen neuen Tagesdienst erstellen.",
"Here you can edit the day service {0}.": "Hier kannst du den Tagesdienst \"{0}\" bearbeiten.",
"Name of the day service": "Name des Tagesdienstes",
"Color": "Farbe",
"Inherit color from area": "Farbe vom Areal erben",
"The color visually separates the rooms of this area in the calendar. Rooms inherit this color unless they have their own.": "Die Farbe trennt die Räume dieses Areals optisch im Kalender. Räume erben diese Farbe, sofern sie keine eigene haben.",
"The shift starts before the event starts!": "Die Schicht beginnt vor dem Termin!",
"The shift ends after the event ends!": "Die Schicht endet nach dem Termin!",
"The shift starts after the event ends!": "Die Schicht beginnt nach dem Termin!",
"The shift ends before the event starts!": "Die Schicht endet vor dem Termin!",
"The shift ends before it starts!": "Die Schicht endet bevor sie beginnt!",
"The shift starts after it ends!": "Die Schicht beginnt nachdem sie endet!",
"Shift start date": "Schichtbeginn",
"Shift end date": "Schichtende",
"The shift end time cannot be before the shift start time.": "Die Schichtendzeit kann nicht vor der Schichtstartzeit liegen.",
"Edit Key Visual": "Key Visual bearbeiten",
"No budget deadline specified": "Kein Budget-Stichtag angegeben",
"Tab Settings": "Tab-Einstellungen",
"Component Settings": "Komponenten-Einstellungen",
"TextField": "Textfeld",
"Checkbox": "Checkbox",
"Textarea": "Textbereich",
"Link": "Link",
"Upload": "Dateiupload",
"TextArea": "Textbereich",
"DropDown": "Dropdown",
"Please enter a start time and date.": "Bitte gib Schichtbeginn und Uhrzeit an.",
"Please enter an end time and date.": "Bitte gib Schichtende und Uhrzeit an.",
"Value can't be lower than 0.": "Wert kann nicht kleiner als 0 sein.",
"Please enter a shift start time.": "Bitte gib einen Startzeitpunkt an.",
"Please enter a shift end time.": "Bitte gib einen Endzeitpunkt an.",
"Project Group": "Projektgruppe",
"Project Team": "Projektteam",
"Project Attributes": "Projektattribute",
"Calendar": "Kalender",
"Checklist": "To-do-Liste",
"Shift Tab": "Schichten",
"Relevant Dates For Shift Planning": "Relevante Daten für Schichtplanung",
"Shift Contact Persons": "Schicht-Kontaktpersonen",
"General Shift Information": "Allgemeine Schichtinformationen",
"Project Budget Deadline": "Projekt Budget Stichtag",
"Comment Tab": "Kommentare",
"Project Documents": "Dateiupload",
"Project Title": "Projekttitel",
"Special components": "Spezielle Komponenten",
"Spezielle Komponenten können nicht in einen Sidebar-Tab gelegt werden": "Spezielle Komponenten können nicht in einen Sidebar-Tab gelegt werden",
"Import individual booking days again. Existing data is overwritten with new data.": "Importiere einzelne Buchungstage erneut. Vorhandene Daten werden mit neuen Daten überschrieben.",
"Import specific bookings by KTR (cost center), date range, or both. Existing data is overwritten with new data.": "Importiere bestimmte Buchungen nach KTR (Kostenträger), Zeitraum oder beidem. Vorhandene Daten werden mit neuen Daten überschrieben.",
"Please configure the Sage interface first.": "Bitte konfiguriere zunächst die Sage-Schnittstelle.",
"Import a specific booking date": "Bestimmten Buchungstag importieren",
"Delete booking days": "Buchungstage löschen",
"Delete bookings": "Buchungen löschen",
"Delete Sage booking data within a date range. Unassigned data is always deleted, optionally also assigned data can be removed.": "Lösche Sage-Buchungsdaten in einem Zeitraum. Nicht zugeordnete Daten werden immer gelöscht, optional können auch zugeordnete Datensätze entfernt werden.",
"Delete Sage booking data by KTR (cost center), date range, or both. Unassigned data is always deleted, optionally also assigned data can be removed.": "Lösche Sage-Buchungsdaten nach KTR (Kostenträger), Zeitraum oder beidem. Nicht zugeordnete Daten werden immer gelöscht, optional können auch zugeordnete Datensätze entfernt werden.",
"KTR": "KTR",
"e.g. R12364": "z.B. R12364",
"Sage protocol": "Sage-Protokoll",
"Log of imported and deleted Sage bookings": "Protokoll der importierten und gelöschten Sage-Buchungen",
"Open protocol": "Protokoll öffnen",
"Protocol details": "Protokoll-Details",
"No entries available": "Keine Einträge vorhanden",
"Updated": "Aktualisiert",
"Download CSV": "CSV herunterladen",
"Back to overview": "Zurück zur Übersicht",
"Sage ID": "Sage-ID",
"Collective booking": "Sammelbuchung",
"Not assigned": "Nicht zugeordnet",
"Daily import": "Täglicher Import",
"Full import": "Vollständiger Import",
"Specific booking import": "Gezielter Import",
"Also delete already assigned records": "Bereits zugeordnete Datensätze auch löschen",
"Are you sure you want to delete the booking data in this date range?": "Möchtest du die Buchungsdaten in diesem Zeitraum wirklich löschen?",
"Are you sure you want to delete the selected booking data?": "Möchtest du die ausgewählten Buchungsdaten wirklich löschen?",
"SeparatorComponent": "Trenn-Komponente",
"Please enter a name.": "Bitte gib einen Namen ein.",
"Component Layout": "Komponenten-Layout",
"Name of the component": "Name der Komponente",
"Create a new component": "Neue Komponente erstellen",
"Edit component": "Komponente bearbeiten",
"Enter basic data": "Basisdaten erfassen",
"Placeholder": "Platzhalter",
"Text": "Text",
"label": "Beschriftung",
"Height - ({0} pixels)": "Höhe - ({0} Pixel)",
"Font Size - ({0} pixels)": "Schriftgröße - ({0} Pixel)",
"This checkbox is activated by default": "Dieses Kontrollkästchen ist standardmäßig aktiviert",
"Add another option": "Weitere Option hinzufügen",
"Standard Option": "Standard-Option",
"Remove default option": "Standard-Option entfernen",
"ProjectStateComponent": "Projektstatus-Komponente",
"ProjectGroupComponent": "Projektgruppen-Komponente",
"ProjectTeamComponent": "Projektteam-Komponente",
"ProjectAttributesComponent": "Projektattribute-Komponente",
"CalendarTab": "Kalender-Tab-Komponente",
"ChecklistComponent": "To-do-Listen-Komponente",
"ShiftTab": "Schichten-Tab-Komponente",
"RelevantDatesForShiftPlanningComponent": "Relevante Daten für Schichtplanung-Komponente",
"ShiftContactPersonsComponent": "Schicht-Kontaktpersonen-Komponente",
"GeneralShiftInformationComponent": "Allgemeine Schichtinformationen-Komponente",
"BudgetTab": "Budget-Tab-Komponente",
"ProjectBudgetDeadlineComponent": "Projekt Budget Stichtag-Komponente",
"CommentTab": "Kommentar-Tab-Komponente",
"ProjectDocumentsComponent": "Dateiupload-Komponente",
"ProjectTitleComponent": "Projekttitel-Komponente",
"Do you really want to delete the component {0}?": "Möchtest du die Komponente \"{0}\" wirklich löschen?",
"This action cannot be undone. Do you really want to delete this component? This will also delete all data associated with this component.": "Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden. Möchtest du diese Komponente wirklich löschen? Damit werden auch alle Daten, die mit dieser Komponente verknüpft sind, gelöscht.",
"Show a separator line": "Trennlinie anzeigen",
"All Documents": "Alle Dokumente",
"All Checklists": "Alle To-do-Listen",
"All Comment Tab": "Alle Kommentare",
"All Project Documents": "Alle Dokumente",
"ChecklistAllComponent": "Alle To-do-Listen-Komponente",
"CommentAllTab": "Alle Kommentare-Komponente",
"ProjectAllDocumentsComponent": "Alle Dokumente-Komponente",
"Configure component permissions": "Komponenten-Berechtigungen konfigurieren",
"Everyone can see and edit": "Alle dürfen sehen und bearbeiten",
"Everyone can see, but editing is just allowed for:": "Alle dürfen sehen, aber bearbeiten darf nur:",
"Search for teams and/or users": "Teams und/oder Nutzer*innen suchen",
"The permissions for this component are administered via the user settings and the project.": "Die Berechtigungen für diese Komponente werden über die Nutzer*innen-Einstellungen und das Projekt administriert.",
"The small logo field must not be greater than 2048 kilobytes.": "Das kleine Logo-Feld darf nicht größer als 2048 Kilobyte sein.",
"The big logo field must not be greater than 2048 kilobytes.": "Das große Logo-Feld darf nicht größer als 2048 Kilobyte sein.",
"The banner field must not be greater than 2048 kilobytes.": "Das Banner-Feld darf nicht größer als 2048 Kilobyte sein.",
"Expense account": "Ausgabekonto",
"Revenue account": "Einnahmekonto",
"Account type": "Kontotyp",
"Schedule restored": "Termin wiederhergestellt",
"Enter filter name": "Bitte Name eingeben.",
"Page Title": "Seitentitel",
"All Departments": "Alle Teams",
"User account": "Nutzerkonto",
"This e-mail address already exists in the system. {0}": "Diese E-Mail-Adresse existiert bereits im System. \"{0}\"",
"Days until notification if shift not fully staffed": "Tage bis Benachrichtigung, wenn Schicht nicht voll besetzt",
"Notification of shifts with open demand is sent {0} day(s) before the start of the shift": "Benachrichtigung über Schichten mit offenem Bedarf erfolgt {0} Tage vor Schichtbeginn",
"Notification of shifts that are not fully staffed takes place on the same day as the shift starts": "Benachrichtigung von Schichten, die nicht voll besetzt sind, erfolgt am selben Tag wie der Schichtbeginn",
"Open Project": "Zum Projekt",
"Compact Mode": "Kompaktmodus",
"Project Role Settings": "Projektrollen-Einstellungen",
"Project Role": "Projektrolle",
"Project Roles": "Projektrollen",
"Shift Calendar subscription settings": "Schicht Kalender-Abonnement Einstellungen",
"Calendar subscription settings": "Kalender-Abonnement Einstellungen",
"Customize your calendar subscription to suit your individual needs. Select a specific time period, certain appointment types and activate notifications to stay optimally informed and make your planning easier. Use these settings to configure your calendar according to your preferences and stay organized.": "Passe dein Kalender-Abonnement an deine individuellen Bedürfnisse an. Wähle einen bestimmten Zeitraum, bestimmte Terminarten und aktiviere Benachrichtigungen, um optimal informiert zu bleiben und deine Planung zu erleichtern. Nutze diese Einstellungen, um deinen Kalender nach deinen Wünschen zu konfigurieren und organisiert zu bleiben.",
"Set period for calendar subscription": "Zeitraum für Kalender-Abonnement festlegen",
"Select a specific period for your calendar subscription. If you do not select a period, the subscription will continue indefinitely. This allows you to subscribe to the calendar for a set period of time only.": "Wähle einen bestimmten Zeitraum für dein Kalender-Abonnement. Wenn du keinen Zeitraum auswählst, wird das Abonnement unbefristet fortgesetzt. So kannst du das Kalender-Abonnement nur für einen bestimmten Zeitraum abonnieren.",
"Period Start": "Zeitraum Start",
"Period End": "Zeitraum Ende",
"Select event types for calendar subscription": "Wähle Terminarten für Kalender-Abonnement",
"Select specific types of events for your calendar subscription. This allows you to specify which event types should be displayed in your subscribed calendar to optimize your planning.": "Wähle spezifische Terminarten für dein Kalender-Abonnement. So kannst du festlegen, welche Terminarten in deinem abonnierten Kalender angezeigt werden sollen, um deine Planung zu optimieren.",
"Select event types": "Terminarten auswählen",
"Activate calendar notifications": "Kalender-Benachrichtigungen aktivieren",
"Receive timely notifications about upcoming events. Activate this option to receive reminders and alerts for your scheduled events and make sure you don't miss any important events.": "Erhalte rechtzeitige Benachrichtigungen über bevorstehende Termine. Aktiviere diese Option, um Erinnerungen und Warnungen für deine geplanten Termine zu erhalten und sicherzustellen, dass du keine wichtigen Ereignisse verpasst.",
"Notification settings": "Benachrichtigungseinstellungen",
"Show instructions": "Anleitung anzeigen",
"Instructions for subscribing to the calendar": "Anleitung zum Abonnieren des Kalenders",
"Here you will find detailed instructions on how to subscribe to the calendar in various applications. Follow the appropriate links for your favorite calendar application to complete the subscription process and stay up to date with your appointments. You can also manually import the calendar into your calendar application by downloading the ICS file.": "Hier findest du detaillierte Anleitungen, wie du den Kalender in verschiedenen Anwendungen abonnieren kannst. Folge den entsprechenden Links für deine bevorzugte Kalenderanwendung, um den Abonnierungsprozess abzuschließen und über deine Termine auf dem Laufenden zu bleiben. Du kannst den Kalender auch manuell in deine Kalenderanwendung importieren, indem du die ICS-Datei herunterlädst.",
"Calendar URL": "Kalender-URL",
"Use the following URL to import the calendar into your calendar application and stay up to date:": "Verwende die folgende URL, um den Kalender in deine Kalenderanwendung zu importieren und auf dem Laufenden zu bleiben:",
"Click on “Copy” to copy the URL to your clipboard and paste it into the desired calendar application.": "Klicke auf „Kopieren“, um die URL in die Zwischenablage zu kopieren und in die gewünschte Kalenderanwendung einzufügen.",
"Download the ICS file to manually import the calendar directly into your application:": "Lade die ICS-Datei herunter, um den Kalender manuell direkt in deine Anwendung zu importieren:",
"Download ICS file": "ICS-Datei herunterladen",
"Attention - The ICS file is not updated automatically. You must re-import the file regularly to keep it up to date.": "Achtung - Die ICS-Datei wird nicht automatisch aktualisiert. Du musst die Datei regelmäßig neu importieren, um sie auf dem neuesten Stand zu halten.",
"Subscribe": "Abonnieren",
"Copy": "Kopieren",
"Copied": "Kopiert",
"Subscribe to shift calendar": "Schichtkalender abonnieren",
"Subscribe to calendar": "Kalender abonnieren",
"Select areas for calendar subscription": "Bereiche für Kalender-Abonnement auswählen",
"Select specific areas for your calendar subscription. This allows you to define which areas should be displayed in your subscribed calendar to optimize your planning.": "Wähle spezifische Bereiche für dein Kalender-Abonnement aus. So kannst du festlegen, welche Bereiche in deinem abonnierten Kalender angezeigt werden sollen, um deine Planung zu optimieren.",
"Select areas": "Bereiche auswählen",
"Select rooms for calendar subscription": "Räume für Kalender-Abonnement auswählen",
"Select specific rooms for your calendar subscription. This allows you to define which rooms should be displayed in your subscribed calendar to optimize your planning.": "Wähle spezifische Räume für dein Kalender-Abonnement aus. So kannst du festlegen, welche Räume in deinem abonnierten Kalender angezeigt werden sollen, um deine Planung zu optimieren.",
"Select rooms": "Räume auswählen",
"Information": "Information",
"As soon as you click on “Save”, your subscription will be updated and the settings will be saved. If you have subscribed to the calendar via the link, your entries in the calendar program will be updated automatically. Alternatively, you can also download the ICS file and then insert it into your calendar program.": "Sobald du auf „Speichern“ klickst, wird dein Abonnement aktualisiert und die Einstellungen gespeichert. Wenn du den Kalender über den Link abonniert hast, werden deine Einträge im Kalenderprogramm automatisch aktualisiert. Alternativ kannst du auch die ICS-Datei herunterladen und dann in dein Kalenderprogramm einfügen.",
"Google Calendar": "Google Kalender",
"How to subscribe to a calendar in Google Calendar:": "So abonnierst du einen Kalender in Google Kalender:",
"Open Google Calendar.": "Öffne Google Kalender.",
"Click on the plus sign next to “More calendars” and select “By URL”.": "Klicke auf das Pluszeichen neben „Weitere Kalender“ und wähle „Über URL“. ",
"Enter the URL (see text box) and click on “Add calendar”.": "Gib die URL (siehe Textfeld) ein und klicke auf „Kalender hinzufügen“.",
"Apple Calendar": "Apple Kalender",
"How to subscribe to a calendar in Apple Calendar:": "So abonnierst du einen Kalender in der Apple Kalender-App:",
"Open the Calendar app.": "Öffne die Kalender-App.",
"Go to \"File\" > \"New Calendar Subscription\".": "Gehe zu „Datei“ > „Neues Kalenderabonnement“.",
"Enter the URL (see text box) and click on \"Subscribe\".": "Gib die URL (siehe Textfeld) ein und klicke auf „Abonnieren“.",
"Thunderbird Lightning": "Thunderbird Lightning",
"How to subscribe to a calendar in Thunderbird Lightning:": "So abonnierst du einen Kalender in Thunderbird Lightning:",
"Open Thunderbird and go to \"Calendar\".": "Öffne Thunderbird und gehe zu „Kalender“.",
"Right-click on the calendar panel and select \"New Calendar\".": "Klicke mit der rechten Maustaste auf das Kalender-Panel und wähle „Neuer Kalender“.",
"Select \"On the Network\" and click \"Next\".": "Wähle „Im Netzwerk“ und klicke auf „Weiter“.",
"Select \"iCalendar (ICS)\" and enter the URL (see text box). Click \"Next\".": "Wähle „iCalendar (ICS)“ und gib die URL (siehe Textfeld) ein. Klicke auf „Weiter“.",
"Give the calendar a name and choose a color. Click \"Next\" and then \"Finish\".": "Gib dem Kalender einen Namen und wähle eine Farbe. Klicke auf „Weiter“ und dann auf „Fertig“.",
"Yahoo Calendar": "Yahoo Kalender",
"How to subscribe to a calendar in Yahoo Calendar:": "So abonnierst du einen Kalender in Yahoo Kalender:",
"Open Yahoo Calendar.": "Öffne Yahoo Kalender.",
"Click on the gear icon and select \"Subscribe to Calendar\".": "Klicke auf das Zahnradsymbol und wähle „Kalender abonnieren“.",
"Enter the URL (see text box) in the \"iCal Address\" field and click \"Subscribe to Calendar\".": "Gib die URL (siehe Textfeld) in das Feld „iCal-Adresse“ ein und klicke auf „Kalender abonnieren“.",
"Zoho Calendar": "Zoho Kalender",
"How to subscribe to a calendar in Zoho Calendar:": "So abonnierst du einen Kalender in Zoho Kalender:",
"Open Zoho Calendar.": "Öffne Zoho Kalender.",
"Click on the plus sign next to \"My Calendars\" and select \"Subscribe to Calendar\".": "Klicke auf das Pluszeichen neben „Meine Kalender“ und wähle „Kalender abonnieren“.",
"Select \"By URL\" and enter the URL (see text box). Click \"Subscribe\".": "Wähle „Über URL“ und gib die URL (siehe Textfeld) ein. Klicke auf „Abonnieren“.",
"Android Calendar": "Android Kalender",
"How to subscribe to a calendar in the Android Calendar app:": "So abonnierst du einen Kalender in der Android Kalender-App:",
"Open the calendar app on your Android device.": "Öffne die Kalender-App auf deinem Android-Gerät.",
"Go to \"Settings\" and select \"Add calendar\".": "Gehe zu „Einstellungen“ und wähle „Kalender hinzufügen“.",
"Select \"Add by URL\" and enter the URL (see text box). Click \"Subscribe\".": "Wähle „Über URL hinzufügen“ und gib die URL (siehe Textfeld) ein. Klicke auf „Abonnieren“.",
"Outlook.com": "Outlook.com",
"How to subscribe to a calendar in Outlook.com:": "So abonnierst du einen Kalender in Outlook.com:",
"Open Outlook.com and go to \"Calendar\".": "Öffne Outlook.com und gehe zu „Kalender“.",
"Click on \"Add calendar\" and select \"From internet\".": "Klicke auf „Kalender hinzufügen“ und wähle „Aus dem Internet“.",
"Enter the URL (see text box) and click on \"Import calendar\".": "Gib die URL (siehe Textfeld) ein und klicke auf „Kalender importieren“.",
"Period of the repeat appointment: {0} - {1}": "Zeitraum des wiederkehrenden Termins: {0} - {1}",
"Hide time presets": "Zeitvorlagen ausblenden",
"Show time presets": "Zeitvorlagen anzeigen",
"Minutes": "Minuten",
"No presets found.": "Keine Vorgaben gefunden.",
"Automatic mode is activated. The shift times are calculated automatically.": "Automatikmodus ist aktiviert. Die Schichtzeiten werden automatisch berechnet.",
"Manual mode is activated. The shift times must be entered manually.": "Manueller Modus ist aktiviert. Die Schichtzeiten müssen manuell eingegeben werden.",
"Manual mode is deactivated as the date is from the repeat event.": "Manueller Modus ist deaktiviert, da das Datum vom Wiederholungstermin stammt.",
"Time presets for shifts": "Zeitvorlagen für Schichten",
"Create time presets for layers to be able to assign them quickly and easily later.": "Erstelle Zeitvorlagen für Schichten, um sie später schnell und einfach zuordnen zu können.",
"New time preset": "Neue Zeitvorlage",
"No time presets for shifts have been created yet.": "Es wurden noch keine Zeitvorlagen für Schichten erstellt.",
"Break time": "Pausenzeit",
"Create Time Preset": "Zeitvorlage erstellen",
"Edit Time Preset": "Zeitvorlage bearbeiten",
"Inventory": "Inventar",
"Inventory Management": "Bestandsverwaltung",
"Inventory Scheduling": "Bestandsdisposition",
"Maintain the inventory of all projects for your artwork.": "Pflege den Bestand aller Projekte für dein artwork.",
"Filter": "Filter",
"Filter rooms": "Räume filtern",
"Filter contacts": "Kontakte filtern",
"Filter contacts by their properties.": "Kontakte nach ihren Eigenschaften filtern.",
"Should it be possible to add project attributes when creating a project?": "Soll es möglich sein, Projektattribute beim Erstellen eines Projekts hinzuzufügen?",
"Should it be possible to add a project status when creating a project?": "Soll es möglich sein, einen Projektstatus beim Erstellen eines Projekts hinzuzufügen?",
"Should it be possible to add the project management when creating a project?": "Soll es möglich sein, die Projektleitung beim Erstellen eines Projekts hinzuzufügen?",
"Do you want to add the cost unit of the project when creating it?": "Möchtest du die Kostenträger des Projekts beim Erstellen hinzufügen?",
"Would you like to enter the project budget deadline when you create a project?": "Möchtest du den Projekt-Budget-Stichtag beim Erstellen eines Projekts eingeben?",
"Would you like to add artists on project creation?": "Möchtest du Künstler*innen beim Erstellen eines Projekts hinzufügen?",
"CRM contacts in project team": "CRM-Kontakte im Projektteam",
"Should it also be possible to link CRM contacts in the project team? This lets you show which external contacts are relevant for a project and assign them project roles.": "Sollen im Projektteam auch CRM-Kontakte verknüpft werden können? So kannst du anzeigen, welche externen Kontakte für ein Projekt relevant sind, und ihnen Projektrollen zuweisen.",
"Search CRM contacts": "CRM-Kontakte durchsuchen",
"Remove CRM contact from team": "CRM-Kontakt aus dem Team entfernen",
"Saved. The changes have been successfully applied.": "Gespeichert",
"Settings for project creation": "Einstellungen für Projekt-Erstellung",
"Here you have the option of making settings for the creation of projects.": "Hier hast du die Möglichkeit, Einstellungen für die Erstellung von Projekten vorzunehmen.",
"Delete category?": "Kategorie löschen?",
"Really delete this category? This cannot be undone.": "Kategorie wirklich löschen? Das kann nicht rückgängig gemacht werden.",
"Delete group?": "Gruppe löschen?",
"Really delete this group? This cannot be undone.": "Gruppe wirklich löschen? Das kann nicht rückgängig gemacht werden.",
"Delete item?": "Gegenstand löschen?",
"Really delete this item? This cannot be undone.": "Gegenstand wirklich löschen? Das kann nicht rückgängig gemacht werden.",
"No Project": "Kein Projekt",
"All events on which \"{0}\" was booked on \"{1}\" are listed here. There are a total of {2} event(s).": "Alle Termine, auf denen \"{0}\" am \"{1}\" gebucht wurde, sind hier aufgelistet. Insgesamt gibt es {2} Termin(e).",
"There are no events on this day.": "An diesem Tag gibt es keine Events.",
"All bookings on {0} from \"{1}\"": "Alle Buchungen am {0} von \"{1}\"",
"Add {0} to {1}": "{0} zu {1} hinzufügen",
"Edit {0} in {1}": "{0} in {1} bearbeiten",
"Book": "Buchen",
"Book inventory for multiple events": "Bestand für mehrere Termine buchen",
"Select the number of inventory items to be booked for each event.": "Wähle die Anzahl der Bestandsgegenstände aus, die für jeden Termin gebucht werden sollen.",
"The help is hidden in {0} seconds.": "Die Hilfe wird in {0} Sekunden ausgeblendet.",
"You can switch between events by clicking on \"Next event\" or \"Previous event\". The number of inventory items is saved separately for each event. You can finalise the booking when you have gone through all the appointments. If you do not need an inventory item for an appointment, you can set the number to 0 or simply leave the field empty.": "Du kannst zwischen den Terminen wechseln, indem du auf „Nächster Termin“ oder „Vorheriger Termin“ klickst. Die Anzahl der Bestandsgegenstände wird für jeden Termin separat gespeichert. Du kannst die Buchung abschließen, wenn du alle Termine durchgegangen bist. Wenn du für einen Termin keinen Bestandsgegenstand benötigst, kannst du die Anzahl auf 0 setzen oder das Feld einfach leer lassen.",
"Previous Event": "Vorheriger Termin",
"Next Event": "Nächster Termin",
"Book inventory": "Bestand buchen",
"Hide help": "Hilfe ausblenden",
"{0} Element(s) Book": "{0} Element(e) buchen",
"Please select at least one inventory item.": "Bitte wähle mindestens einen Bestandsgegenstand aus.",
"Please select at least one event.": "Bitte wähle mindestens einen Termin aus.",
"Really delete?": "Wirklich löschen?",
"Really delete a column? This cannot be undone. All values will be lost.": "Spalte wirklich löschen? Das kann nicht rückgängig gemacht werden. Alle Werte gehen verloren.",
"Edit column options": "Spaltenoptionen bearbeiten",
"If an option is removed and it is used in a cell, the corresponding cell is emptied.": "Sollte eine Option entfernt werden und diese wird in einer Zelle verwendet, wird die entsprechende Zelle geleert.",
"New selection option": "Neue Auswahlmöglichkeit",
"Selection option": "Auswahlmöglichkeit",
"At least one selection option must be added.": "Es muss mindestens eine Auswahloption hinzugefügt werden.",
"Add category": "Kategorie hinzufügen",
"Add group": "Gruppe hinzufügen",
"Category name*": "Kategoriename*",
"Group name*": "Gruppenname*",
"A name must be entered.": "Es muss ein Name angegeben werden.",
"Add new category": "Neue Kategorie hinzufügen",
"Add new group": "Neue Gruppe hinzufügen",
"Add new item": "Neuen Gegenstand hinzufügen",
"Place here": "Hier platzieren",
"Create new column": "Neue Spalte erstellen",
"Column name*": "Spaltenname",
"Default value": "Standardwert",
"Text field": "Freitextfeld",
"Date field": "Datumsfeld",
"Select box": "Auswahlbox",
"Inventory export": "Bestandsexport",
"Please select the format in which the export is to be created.": "Bitte auswählen in welchem Format der Export erstellt wird.",
"PDF": "PDF",
"XLSX": "XLSX",
"Export could not be created. Please try again.": "Export konnte nicht erzeugt werden. Bitte erneut versuchen.",
"The export range must not exceed 36 months.": "Der Exportzeitraum darf 36 Monate nicht überschreiten.",
"Only users who have the \"Project management\" right are displayed": "Es werden nur Nutzer*innen angezeigt, die das Recht \"Projektleitung\" haben",
"Only users who are part of the project are displayed": "Es werden nur Nutzer*innen angezeigt, die Teil des Projektes sind",
"There are no tasks related to the sources of funding.": "Es gibt keine Aufgaben, die mit den Finanzierungsquellen in Verbindung stehen.",
"Completed by": "Erledigt von",
"Assigned to": "Zugewiesen an",
"Are you sure you want to delete this task?": "Möchtest du diese Aufgabe wirklich löschen?",
"Delete task": "Aufgabe löschen",
"Grid": "Raster",
"List": "Liste",
"The tasks in this checklist are automatically assigned to all users. Users who are not in the project are added automatically.": "Die Aufgaben in dieser To-do-Liste werden automatisch an alle Nutzer*innen zugewiesen. Nutzer*innen, die nicht im Projekt sind, werden automatisch hinzugefügt.",
"Checklist users": "To-do-Listen-Nutzer*innen",
"Click here to create a task": "Klicke hier, um eine Aufgabe zu erstellen",
"Only you can see this checklist. If you want to share the checklist with others, you can edit it later and make it visible to everyone.": "Nur du kannst diese To-do-Liste sehen. Wenn du die To-do-Liste mit anderen teilen möchtest, kannst du sie später bearbeiten und für alle sichtbar machen.",
"Inventory-relevant Event Types": "Bestandsrelevante Terminarten",
"Specify which appointment types are displayed as relevant to stock by default. Stock can only be posted to these appointment types.": "Gib an, welche Terminarten standardmäßig als bestandsrelevant angezeigt werden. Bestand kann nur für diese Terminarten gebucht werden.",
"Define global settings for inventory planning.": "Definiere globale Einstellungen für die Bestandsplanung.",
"Your view is being processed, please wait a moment.": "Deine Ansicht wird aufbereitet, bitte warte kurz.",
"The project id field is required when project id mandatory is true.": "Der Termin muss wegen seines Termin-Typs einem Projekt zugeordnet werden.",
"New project group": "Neue Projektgruppe",
"Please fill in the following fields to create a new project.": "Bitte fülle die folgenden Felder aus, um ein neues Projekt zu erstellen.",
"Export your calendar as a PDF.": "Exportiere deinen Kalender als PDF.",
"This event type is not relevant for inventory.": "Diese Terminart ist nicht relevant für den Bestand.",
"Search for to-do lists and to-dos": "Suche nach ToDo-Listen und ToDos",
"To-do lists with project": "ToDo-Listen mit Projekt",
"To-do lists without project": "ToDo-Listen ohne Projekt",
"Only personal to-do lists": "Nur persönliche ToDo-Listen",
"Only shared to-do lists": "Nur geteilte ToDo-Listen",
"Show completed tasks": "Erledigte Aufgaben anzeigen",
"Show to-do lists without tasks": "ToDo-Listen ohne Aufgaben anzeigen",
"Project period ascending": "Projektzeitraum aufsteigend",
"Project period descending": "Projektzeitraum absteigend",
"ToDo-List name descending": "ToDo-Listen absteigend",
"ToDo-List name ascending": "ToDo-Listen aufsteigend",
"My ToDo-Lists": "Meine ToDo-Listen",
"Set up events": "Termine einrichten",
"Room": "Raum",
"Day": "Tag",
"The name is not given for {0} event(s)": "Der Name für {0} Termin(e) ist nicht angegeben",
"Event name is mandatory": "Terminname ist Pflicht",
"Bulk Event Create": "Massen-Terminerstellung Komponente",
"Remove Backdrop": "Hintergrund entfernen",
"Show Backdrop": "Hintergrund anzeigen",
"Close Window": "Fenster schließen",
"Duplicate events": "Termine duplizieren",
"Would you like to duplicate all selected appointments to another room or by a certain period of time?": "Möchtest du alle ausgewählten Termine in einen anderen Raum oder über einen bestimmten Zeitraum duplizieren?",
"Cancel selection": "Auswahl aufheben",
"Hold here to move": "Hier halten zum Verschieben",
"Data is currently loaded. Please wait": "Daten werden gerade geladen. Bitte warten",
"No events found. Click on the plus (+) icon to create an event": "Keine Termine gefunden. Klicke auf das Pluszeichen (+), um einen Termin zu erstellen",
"Set the event to all-day": "Termin auf ganztägig setzen",
"If the start and end times are identical or the end time is before the start time, the end date is set to the next day; if no time is specified, the event is categorised as a full day.": "Wenn Start- und Endzeiten identisch sind oder die Endzeit vor der Startzeit liegt, wird das Enddatum auf den nächsten Tag gesetzt; wenn keine Zeit angegeben ist, wird der Termin als ganztägig kategorisiert.",
"Add Project Role": "Projektrolle hinzufügen",
"Add a new project role.": "Neue Projektrolle hinzufügen",
"No project roles created yet": "Bisher keine Projektrollen angelegt",
"projects": "Projekte",
"room_assignment": "Kalender",
"shift_plan": "Schichten",
"inventory": "Inventar",
"tasks": "Aufgaben",
"sources_of_funding": "Finanzierungsquellen",
"users": "Nutzer*innen",
"contracts": "Verträge",
"planning_calendar": "Planungskalender",
"business_intelligence": "Business Intelligence",
"Module visibility": "Modul-Sichtbarkeiten",
"Choose which modules should be displayed actively. If a module is unchecked, the respective entry in the main navigation (left sidebar) will be hidden for all users until the checkbox is activated again here.": "Wähle hier aus welche Module aktiv angezeigt werden sollen. Wenn ein Modul abgehakt ist wird der jeweilige Eintrag in der Main-Navigation (linke Leiste) für alle User*innen ausgeblendet bis die Checkbox hier wieder aktiviert wird.",
"Here you can control for each menu item whether it can only be seen by admins or also by other users": "Hier kannst du für jeden Menüpunkt steuern, ob er nur von Admins gesehen werden kann oder auch von anderen Nutzer*innen",
"Budget Informations": "Budget-Informationen",
"Sort by room": "Nach Räumen sortieren",
"Sort by appointment type": "Nach Terminart sortieren",
"Sort by day": "Nach Tag sortieren",
"Reset sorting": "Sortierung aufheben",
"The selected project has no dates": "Das ausgewählte Projekt hat keine Termine",
"Alphabetically ascending": "Alphabetisch aufsteigend",
"Alphabetically descending": "Alphabetisch absteigend",
"Chronologically ascending": "Chronologisch aufsteigend",
"Chronologically descending": "Chronologisch absteigend",
"Show expired projects": "Abgelaufene Projekte anzeigen",
"Show future projects": "Zukünftige Projekte anzeigen",
"Creator": "Ersteller*in",
"System": "System",
"Automatic mode": "Automatikmodus",
"Manual mode": "Manueller Modus",
"End date must be after start date or the same": "Enddatum muss nach dem Startdatum oder gleich sein",
"Please confirm your password here.": "Bitte bestätige hier dein Passwort.",
"Hide projects without events": "Projekte ohne Termine ausblenden",
"Project created successfully": "Projekt angelegt",
"Zoom in": "Heranzoomen",
"Zoom out": "Herauszoomen",
"Full screen": "Vollbild",
"Export calendar": "Kalender exportieren",
"To-dos": "To-dos",
"Select time": "Zeit auswählen",
"Project search": "Projektsuche",
"Calendar week": "Kalenderwoche",
"Month": "Monat",
"History": "Verlauf",
"Sorting": "Sortierung",
"Export project list": "Projektliste exportieren",
"Show descriptions": "Beschreibungen anzeigen",
"Multi-edit: select multiple events to edit or delete them together.": "Multi-Edit: mehrere Termine auswählen, um sie gemeinsam zu bearbeiten oder zu löschen.",
"Multi-edit active: select events to edit or delete them together. Click to leave multi-edit.": "Multi-Edit aktiv: Termine auswählen, um sie gemeinsam zu bearbeiten oder zu löschen. Klicken, um Multi-Edit zu verlassen.",
"Move the end date along when the start date is changed": "Enddatum mitverschieben, wenn Startdatum verändert wird",
"Add description": "Beschreibung hinzufügen",
"At least one project tab must be available": "Mindestens ein Projekttab muss vorhanden sein",
"Project name is a required field.": "Der Projektname muss zwingend angegeben werden.",
"Addresses": "Adressen",
"All available addresses": "Alle verfügbaren Adressen",
"Add new address": "Neue Adresse hinzufügen",
"Are you sure you want to delete the user from this shift?": "Bist du sicher, dass du die Nutzer*in von dieser Schicht entfernen willst?",
"Delete user from shift": "Nutzer*in von Schicht entfernen",
"Colleagues": "Kolleg*innen",
"No colleagues": "Keine Kolleg*innen",
"Input fields marked with * are mandatory": "Mit * markierte Eingabefelder sind Pflichtfelder",
"Projects of this group": "Projekte dieser Gruppe",
"Projects of the group": "Projekte der Gruppe",
"This Project is part of the group": "Dieses Projekt gehört zur Gruppe",
"Highlight": "Hervorheben",
"Compact view": "Kompakte Ansicht",
"High contrast": "Hoher Kontrast",
"Enable high contrast mode in the application for the event type colors.": "Aktiviere den Hochkontrastmodus in der Anwendung für die Terminart-Farben.",
"Use to-dos": "To-dos nutzen",
"Allows the creation of lists and to-dos in the general area (overview page) and at project level, unless further restricted by the to-do component.": "Erlaubt Erstellen von Listen und To-dos im allgemeinen Bereich (Übersichtsseite) und auf Projektebene, sofern durch To-do-Komponente nicht weiter eingeschränkt.",
"Manage to-dos": "To-dos verwalten",
"Also allows you to delete all lists, regardless of who created them": "Erlaubt zudem das Löschen aller Listen, unabhängig davon wer sie erstellt hat",
"Manually manage availabilities": "Verfügbarkeiten manuell verwalten",
"Set the availability of the user": "Stelle die Verfügbarkeiten des Nutzer*innen ein",
"Decline event": "Termin absagen",
"If a project is specified, the project period is used for the export. If no project is specified, you can either specify the start and end date yourself or your current calendar start and end date will be used automatically.": "Wenn ein Projekt angegeben wird, wird für den Export der Projektzeitraum genutzt. Sollte kein Projekt angegeben werden, kannst du entweder selbst Start- und Enddatum angeben oder es wird automatisch dein aktuelles Kalenderstart- und Enddatum genommen.",
"Close note": "Hinweis schließen",
"Cancel project selection": "Projektauswahl aufheben",
"Cancel project group selection": "Projektgruppenauswahl aufheben",
"Universally applicable": "Universell einsetzbar",
"Show freelancer": "Freelancer einblenden",
"Show as freelancer in the tool": "Als Freelancer*in im Tool anzeigen",
"Freelancer Settings": "Freelancer-Einstellungen",
"Day off work": "Frei",
"NOT_AVAILABLE": "nicht verfügbar",
"OFF_WORK": "Frei",
"Please also enter an end time here.": "Bitte gib hier auch eine Endzeit an.",
"Please also enter a start time here.": "Bitte gib hier auch eine Startzeit an.",
"Intern extern ascending": "Alphabetisch Intern/Extern aufsteigend",
"Intern extern descending": "Alphabetisch Intern/Extern absteigend",
"Alphabetically name ascending": "Alphabetisch aufsteigend nach {0}",
"Alphabetically name descending": "Alphabetisch absteigend nach {0}",
"Sort by first name": "Alphabetische Sortierung nach Vornamen",
"Sort by last name": "Alphabetische Sortierung nach Nachnamen",
"Configure the behaviour of shift plans sort opportunity.": "Konfiguriere das Verhalten der Sortiermöglichkeit im Dienstplan.",
"Sort settings": "Sortier-Einstellungen",
"Room name desc": "Raumname alphabetisch absteigend",
"Room name asc": "Raumname alphabetisch aufsteigend",
"Selected for Multi-Edit": "Ausgewählt für Multi-Edit",
"Edit Entries": "Einträge bearbeiten",
"Delete Entries": "Einträge löschen",
"Delete Entries & new Entries": "Einträge löschen & neue Einträge",
"h/week as per contract": "h/Woche lt. Vertrag",
"Business": "Geschäftlich",
"Updating...": "Aktualisiere...",
"Expand days": "Tage expandieren",
"Would you like to save the changes before you leave the page?": "Möchtest du die Änderungen speichern, bevor du die Seite verlässt?",
"Create events when a new project is created": "Termine erstellen, wenn ein neues Projekt erstellt wird",
"Create events when creating a new project": "Termine erstellen, wenn ein neues Projekt erstellt wird",
"Do you really want to delete the selected qualification?": "Möchtest du die ausgewählte Funktion wirklich löschen?",
"Delete qualification": "Funktion löschen",
"Delete time preset": "Zeitvorlage löschen",
"Add department management": "Gewerkleitung hinzufügen",
"Delete department management": "Gewerkleitung löschen",
"Do you really want to delete the selected time preset?": "Möchtest du die ausgewählte Zeitvorlage wirklich löschen?",
"Public holidays & school holidays": "Feiertage & Schulferien",
"Public holidays & school vacations via interface": "Feiertage & Schulferien via Schnittstelle",
"With this interface, you can select the public holidays and school vacations for the federal states that are relevant to you. This means you only receive the data you really need and it is automatically entered into your calendar. You can update your calendar at any time to ensure that it always contains the latest public holidays and school vacations for your selected federal states. This keeps you informed at all times and allows you to plan with ease and precision.": "Mit dieser Schnittstelle kannst du die für dich relevanten Feiertage und Schulferien für die Bundesländer auswählen. So erhältst du nur die Daten, die du wirklich benötigst und sie werden automatisch in deinen Kalender eingetragen. Du kannst deinen Kalender jederzeit aktualisieren, um sicherzustellen, dass er immer die neuesten Feiertage und Schulferien für deine ausgewählten Bundesländer enthält. So bleibst du jederzeit informiert und kannst einfach und präzise planen.",
"Select states & color": "Bundesländer & Farbe auswählen",
"Select the federal states for which you want to import the public holidays and school vacations into your calendar. You can select as many federal states as you like. You can then specify a color in which the public holidays and school vacations should be displayed in your calendar.": "Wähle die Bundesländer aus, für die du die Feiertage und Schulferien in deinen Kalender importieren möchtest. Du kannst so viele Bundesländer auswählen, wie du möchtest. Anschließend kannst du eine Farbe festlegen, in der die Feiertage und Schulferien in deinem Kalender angezeigt werden sollen.",
"Select federal states": "Bundesländer auswählen",
"What data would you like to import?": "Welche Daten möchtest du importieren?",
"Select whether you only want to import the public holidays or also the school vacations into your calendar.": "Wähle aus, ob du nur die Feiertage oder auch die Schulferien in deinen Kalender importieren möchtest.",
"Holidays": "Feiertage",
"Import the public holidays for the federal states you have selected into your calendar.": "Importiere die Feiertage für die von dir ausgewählten Bundesländer in deinen Kalender.",
"School vacations": "Schulferien",
"Import the school vacations for the federal states you have selected into your calendar.": "Importiere die Schulferien für die von dir ausgewählten Bundesländer in deinen Kalender.",
"Changes have been made. Please save!": "Änderungen wurden vorgenommen. Bitte speichern!",
"Create holidays & school vacations yourself": "Feiertage & Schulferien selbst erstellen",
"Here you have the option of creating public holidays and school vacations yourself. These are then displayed in your calendar and you can edit them individually. For example, you can also create your own public holidays or school vacations that are not included in the official calendars.": "Hier hast du die Möglichkeit, Feiertage und Schulferien selbst zu erstellen. Diese werden dann in deinem Kalender angezeigt und du kannst sie individuell bearbeiten. Du kannst zum Beispiel auch eigene Feiertage oder Schulferien erstellen, die nicht in den offiziellen Kalendern enthalten sind.",
"Select the federal states that should apply to this public holiday. You can select as many federal states as you like. You can then specify a color in which the public holiday should be displayed in your calendar. You do not have to select a federal state if the public holiday applies throughout Germany.": "Wähle die Bundesländer aus, für die dieser Feiertag gelten soll. Du kannst so viele Bundesländer auswählen, wie du möchtest. Anschließend kannst du eine Farbe festlegen, in der der Feiertag in deinem Kalender angezeigt werden soll. Du musst kein Bundesland auswählen, wenn der Feiertag bundesweit gilt.",
"Repeat the holiday annually": "Feiertag jährlich wiederholen",
"One-off public holiday": "Einmaliger Feiertag",
"Add holiday": "Feiertag hinzufügen",
"Save & Import": "Speichern & Importieren",
"Each time you run the interface again, all previously imported public holidays and school vacations are removed from your calendar and replaced with the latest data. This ensures that only the latest information from your selected federal states is in your calendar, without old entries.": "Bei jedem erneuten Ausführen der Schnittstelle werden alle zuvor importierten Feiertage und Schulferien aus deinem Kalender entfernt und durch die aktuellen Daten ersetzt. So stellst du sicher, dass nur die neuesten Informationen aus den von dir ausgewählten Bundesländern in deinem Kalender sind, ohne alte Einträge.",
"Federal states": "Bundesländer",
"Repeat annually": "Jährlich wiederholen",
"Germany-wide": "Bundesweit",
"Delete state": "Bundesland löschen",
"Do you really want to delete the state?": "Möchtest du das Bundesland wirklich löschen?",
"Delete holiday": "Feiertag löschen",
"Do you really want to delete the holiday?": "Möchtest du den Feiertag wirklich löschen?",
"Edit the holiday by filling in the fields. You can rename the holiday, change the date and adjust the federal states and color.": "Bearbeite den Feiertag, indem du die Felder ausfüllst. Du kannst den Feiertag umbenennen, das Datum ändern und die Bundesländer und Farbe anpassen.",
"Please select a date": "Bitte wähle ein Datum",
"Aggregated projects": "aggregierte Projekte",
"Itemised projects": "aufgeschlüsselte Projekte",
"ascending": "aufsteigend",
"descending": "absteigend",
"The filter settings have been saved.": "Die Filtereinstellungen wurden gespeichert.",
"The filter settings will be saved in 3 seconds.": "Die Filtereinstellungen werden in 3 Sekunden gespeichert.",
"Number field": "Zahlenfeld",
"File Upload": "Datei-Upload",
"Are you sure you want to delete this file?": "Möchtest du diese Datei wirklich löschen?",
"No file selected": "Keine Datei ausgewählt",
"File type not allowed": "Dateityp nicht erlaubt",
"File size too large": "Dateigröße zu groß",
"Folder name*": "Ordnername*",
"Add Folder": "Ordner hinzufügen",
"Delete Folder?": "Ordner löschen?",
"Really delete this Folder? This cannot be undone.": "Ordner wirklich löschen? Das kann nicht rückgängig gemacht werden.",
"Reorder Folders": "Ordner neu anordnen",
"Drag and drop folders to reorder them.": "Ordner per Drag & Drop neu anordnen.",
"Change the order of the folders": "Ändere die Reihenfolge der Ordner",
"New folder": "Neuer Ordner",
"Manage inventory stock": "Inventar-Bestand verwalten",
"Manage inventory settings": "Inventareinstellungen verwalten",
"Allows access to and management of all inventory settings (categories, properties, status, tags, general) as well as the visibility of \"Inventory\" in the system menu": "Erlaubt den Zugriff auf und die Verwaltung aller Inventareinstellungen (Kategorien, Eigenschaften, Status, Tags, Allgemein) sowie die Sichtbarkeit von „Inventar“ im Systemmenü",
"Allows the creation, editing and deletion of inventory stocks": "Erlaubt das Anlegen, Bearbeiten und Löschen von Inventar-Beständen",
"Allows the planning of inventory": "Erlaubt die Planung von Inventar",
"Inventory planner": "Inventar-Planer*in",
"Column Order": "Spaltenreihenfolge",
"Define the order of the columns in the inventory overview.": "Definiere die Reihenfolge der Spalten in der Inventarübersicht.",
"Inventory can be planned by all planners": "Inventar planbar von allen Planer*innen",
"Inventory can only be planned by:": "Inventar kann nur geplant werden von:",
"Explicitly selected persons": "Explizit ausgewählten Personen",
"From all planners": "Von allen Planer*innen",
"Inventory settings": "Inventareinstellungen",
"Here you can specify who is responsible for planning the inventory. Only users who are entered here can plan the inventory for this craft. The users must have the right to plan inventory.": "Hier kannst du festlegen, wer für die Planung des Inventars zuständig ist. Nur Nutzer*innen, die hier eingetragen sind, können das Inventar für dieses Gewerk planen. Die Nutzer*innen müssen das Recht haben, das Inventar zu planen.",
"Event Status": "Terminstatus",
"Would you like to use the ‘Event Status’ module in {0}?": "Möchtest du das Modul „Terminstatus“ in {0} nutzen?",
"Default": "Standard",
"Edit event status": "Terminstatus bearbeiten",
"Create event status": "Terminstatus erstellen",
"Use event status colour": "Terminfarbe nach Status",
"Add Sub-Event": "Unter-Termin hinzufügen",
"Artist residencies": "Künstler*innenaufenthalte",
"Number of breakfasts": "Anzahl Frühstück",
"Deduction per breakfast": "Abzug pro Frühstück",
"Breakfast deduction": "Frühstücksabzug",
"Payout per diem": "Summe Auszahlung Tagegeld",
"Settings for artist residencies such as default values for breakfast deductions.": "Einstellungen für Künstleraufenthalte wie Standardwerte für Frühstücksabzüge.",
"Short Description": "Kurzbeschreibung",
"Create tab": "Tab erstellen",
"ArtistResidenciesComponent": "Künstler*innenaufenthalte-Komponente",
"Project basic data display component": "Projekt-Stammdaten",
"Project Material Issue Component": "Projekt-Materialausgabe",
"Manage the artist residencies for this project.": "Verwalte die Künstler*innenaufenthalte für dieses Projekt.",
"Add artist residency": "Künstler*innenaufenthalt hinzufügen",
"appartement": "Appartement",
"bungalow": "Bungalow",
"duplex_room": "Duplex-Zimmer",
"single_room": "Einzelzimmer",
"double_room": "Doppelzimmer",
"family_room": "Familienzimmer",
"holiday_home": "Ferienhaus",
"junior_suite": "Junior-Suite",
"maisonette": "Maisonette",
"multi_bed_room": "Mehrbettzimmer",
"penthouse": "Penthouse",
"dormitory": "Schlafsaal",
"staffed": "besetzt",
"standard_room": "Standardzimmer",
"studio": "Studio",
"suite": "Suite",
"twin_room": "Zweibettzimmer",
"chambre_de_hotel": "Hotelzimmer",
"chambre_du_salon": "Salonzimmer",
"work": "Dienstleister",
"housing": "Unterkunft",
"Saved. The Artist Residency has been successfully applied.": "Künstler*innenaufenthalt gespeichert",
"Name artist": "Name Künstler*in",
"phone number": "Telefonnummer",
"Arrival date": "Anreisedatum",
"Date departure": "Abreisedatum",
"Accommodation": "Unterkunft",
"Edit artist residency": "Künstler*innenaufenthalt bearbeiten",
"Edit the artist residency for this project.": "Bearbeite den Künstler*innenaufenthalt für dieses Projekt.",
"Add a new artist residency for this project.": "Füge einen neuen Künstler*innenaufenthalt für dieses Projekt hinzu.",
"Artist name": "Künstler*innen-Name",
"Civil name": "Bürgerlicher Name",
"Room type": "Zimmertyp",
"Total cost": "Gesamtkosten",
"Overnight stays": "Übernachtungen",
"Total costs for overnight stays": "Summe Kosten für Übernachtungen",
"Daily allowance per day": "Tagegeld pro Tag",
"Daily allowance costs before deduction": "Tagegeldkosten vor Abzug",
"Arrival time": "Ankunftszeit",
"Departure time": "Abreisezeit",
"Cost per night": "Kosten pro Nacht",
"No. of overnight stays": "Anzahl Übernachtungen",
"The number of nights is calculated from the arrival and departure dates.": "Die Anzahl der Nächte wird aus den An- und Abreisedaten berechnet.",
"Costs for overnight stays": "Kosten für Übernachtungen",
"Daily allowance": "Tagegeld",
"Additional daily allowance": "Zusätzliche Tage Tagegeldanspruch",
"Daily allowance entitlement": "Tagegeldanspruch",
"Daily allowance entitlement is calculated from the number of overnight stays and the daily allowance.": "Der Tagegeldanspruch wird aus der Anzahl der Übernachtungen und dem Tagegeld berechnet.",
"Delete artist residency": "Künstler*innenaufenthalt löschen",
"Are you sure you want to delete this artist residency?": "Möchtest du diesen Künstler*innenaufenthalt wirklich löschen?",
"Here you can specify who is responsible for planning the inventory. Only users who are entered here can plan the inventory for this trade. The users must have the right to plan inventory.": "Hier kannst du festlegen, wer für die Planung des Inventars zuständig ist. Nur Nutzer*innen, die hier eingetragen sind, können das Inventar für dieses Gewerk planen. Die Nutzer*innen müssen das Recht haben, das Inventar zu planen.",
"Here you can specify the department management for this craft. It will be highlighted in the overview.": "Hier kannst du die Abteilungsleitung für dieses Gewerk festlegen. Sie wird in der Übersicht hervorgehoben.",
"Craft manager": "Gewerkleitung",
"Artists": "Künstler*innen",
"Max file size in MB": "Maximale Dateigröße in MB",
"Select file types": "Dateitypen auswählen",
"File settings": "Datei-Einstellungen",
"Here you can define the allowed file types for file uploads": "Hier kannst Du die erlaubten Dateitypen für Datei-Uploads festlegen.",
"Tool Settings": "Tool-Einstellungen",
"Pronouns": "Pronomen",
"Email private": "E-Mail privat",
"Hide your email address from other users.": "Verberge deine E-Mail-Adresse vor anderen Nutzer*innen.",
"Phone private": "Telefon privat",
"Hide your phone number from other users.": "Verberge deine Telefonnummer vor anderen Nutzer*innen.",
"View private contact details": "Private Kontaktdaten einsehen",
"Can view private contact details of users": "Kann private Kontakt Daten von Nutzer*innen einsehen",
"Update": "Aktualisieren",
"Edit Event description": "Terminbeschreibung bearbeiten",
"Edit the event description below.": "Bearbeite die Terminbeschreibung unten.",
"Edit the description": "Beschreibung bearbeiten",
"Jump to month": "Springe zu Monat",
"You must first create at least one accommodation in the user administration under “Accommodations” before you can maintain an artist residency": "Du musst zuerst mindestens eine Unterkunft in der Personalverwaltung unter „Unterkünfte“ anlegen, bevor du einen Künstler*innenaufenthalt pflegen kannst",
"Attention": "Achtung",
"Costs of daily allowances": "Kosten Tagegelder",
"Invalid URL (Example: https://google.com)": "Ungültige URL (Beispiel: https://google.com)",
"Unfortunately there were {0} errors during transmission.": "Leider gab es {0} Fehler bei der Übertragung.",
"Invalid file type": "Dieses Dateiformat ist nicht freigegeben, bitte einen Admin es freizugeben oder nutze ein anderes Format",
"File size is too large": "Die maximal freigegebene Dateigröße ist aktuell {0} MB, lasse es entweder von einem Admin hochsetzen oder versuche es mit einer kleineren Datei",
"project": "Projekt",
"room": "Raum",
"branding": "Branding",
"contract": "Vertrag",
"Export artist residencies": "Künstler*innenaufenthalte exportieren",
"Export the artist residencies for this project.": "Exportiere die Künstler*innenaufenthalte für dieses Projekt.",
"PDF-Export": "PDF-Export",
"Select the language for the export.": "Wähle die Sprache für den Export.",
"Language": "Sprache",
"Export Type": "Export-Typ",
"Select the export type for the artist residencies.": "Wähle den Export-Typ für die Künstler*innenaufenthalte.",
"PDF_CALENDAR_EXPORT": "PDF Kalender Export",
"PDF_SHIFT_PLAN_EXPORT": "PDF Dienstplan-Export",
"PDF_DAILY_PROJECT_SHIFT_PLAN_EXPORT": "PDF Tagesplan (Projekt)",
"EXCEL_SHIFT_PERSONNEL_PLAN_EXPORT": "Excel Personalplan (Projekt)",
"Exports the shift plan as a PDF without requiring a project – for a freely selectable period, filterable by calendar week and craft.": "Exportiert den Dienstplan als PDF ohne Projektbindung – für einen frei wählbaren Zeitraum, filterbar nach Kalenderwoche und Gewerk.",
"By date": "Nach Datum",
"By calendar week": "Nach Kalenderwoche",
"From calendar week": "Von KW",
"To calendar week": "Bis KW",
"Please select a valid calendar week range.": "Bitte einen gültigen KW-Bereich auswählen.",
"Please select a valid period.": "Bitte einen gültigen Zeitraum auswählen.",
"Only shifts of the selected crafts are exported. The selected filter is stated in the PDF header.": "Es werden nur Schichten der ausgewählten Gewerke exportiert. Der gewählte Filter wird im Kopfbereich des PDFs ausgewiesen.",
"Rooms, areas and event types are taken over from the current shift plan view. The PDF states the selected period, calendar weeks and craft filter. Each calendar week is placed on its own page.": "Räume, Bereiche und Veranstaltungsarten werden aus der aktuellen Dienstplan-Ansicht übernommen. Das PDF weist den gewählten Zeitraum, die Kalenderwochen und den Gewerke-Filter aus. Jede Kalenderwoche wird auf einer eigenen Seite dargestellt.",
"Project mode": "Projektmodus",
"Export as PDF": "Als PDF exportieren",
"Event types": "Veranstaltungsarten",
"The export is prefilled with your current shift plan view. Time period and filters can be adjusted below before exporting. Each calendar week is placed on its own page.": "Der Export ist mit deiner aktuellen Dienstplan-Ansicht vorbelegt. Zeitraum und Filter können unten vor dem Export angepasst werden. Jede Kalenderwoche wird auf einer eigenen Seite dargestellt.",
"A maximum of six months can be exported in one PDF.": "Es können maximal sechs Monate in ein PDF exportiert werden.",
"No selection in a group means it is not filtered by it.": "Keine Auswahl in einer Gruppe bedeutet, dass danach nicht gefiltert wird.",
"Hide empty rooms": "Leere Räume ausblenden",
"Rooms without events or shifts in the selected period are omitted from the PDF.": "Räume ohne Termine oder Schichten im gewählten Zeitraum werden im PDF weggelassen.",
"Please select a start and end date.": "Bitte Start- und Enddatum auswählen.",
"Next 4 weeks": "Nächste 4 Wochen",
"Current view": "Aktuelle Ansicht",
"No rooms with events or shifts in the selected period.": "Keine Räume mit Terminen oder Schichten im gewählten Zeitraum.",
"Landscape format is recommended so a whole calendar week fits on one page.": "Querformat wird empfohlen, damit eine ganze Kalenderwoche auf eine Seite passt.",
"EXCEL_BUDGET_BY_BUDGET_DEADLINE_EXPORT": "Budget-Export nach Stichtag",
"EXCEL_EVENT_LIST_EXPORT": "Excel Terminliste Export",
"EXCEL_CALENDAR_EXPORT": "Excel Kalender Export",
"EXCEL_WORK_TIME_OVERVIEW_EXPORT": "Excel Arbeitszeit-Übersicht",
"This year": "Dieses Jahr",
"Last year": "Letztes Jahr",
"Last and this year": "Letztes und dieses Jahr",
"This and next year": "Dieses und nächstes Jahr",
"Target (internal)": "Soll (intern)",
"Actual (internal)": "Ist (intern)",
"Target (external)": "Soll (extern)",
"Actual (external)": "Ist (extern)",
"Exports a monthly matrix of target and actual hours per craft, split into internal and external workers, with sums per year.": "Exportiert eine Monats-Matrix mit Soll- und Ist-Stunden je Gewerk, aufgeteilt nach internen und externen Mitarbeiter*innen, mit Jahressummen.",
"Work time overview": "Arbeitszeit-Übersicht",
"EXCEL_CRAFT_DISTRIBUTION_EXPORT": "Excel Gewerk-Verteilung",
"EXCEL_PROJECT_ROLE_MATRIX_EXPORT": "Excel Projektrollen-Übersicht",
"Exports all productions overlapping the selected period as columns and all persons with a fixed project role as rows, showing the project role used in each production.": "Exportiert alle Produktionen, die sich mit dem gewählten Zeitraum überschneiden, als Spalten und alle Personen mit fester Projektrolle als Zeilen – in der Schnittmenge steht die eingesetzte Projektrolle.",
"Included are persons with a fixed project role from the user settings who are assigned to a project role in at least one production in this period.": "Aufgeführt werden Personen, die in den Nutzer*innen-Einstellungen eine feste Projektrolle haben und im Zeitraum in mindestens einer Produktion einer Projektrolle zugewiesen sind.",
"Project role overview": "Projektrollen-Übersicht",
"No projects in the selected period.": "Keine Projekte im gewählten Zeitraum.",
"No persons with a fixed project role were assigned in the selected period.": "Im gewählten Zeitraum wurden keine Personen mit fester Projektrolle zugewiesen.",
"Next year": "Nächstes Jahr",
"Exports how the shift hours of every person of a universally applicable craft are distributed across the selected crafts, with hours, shares and totals.": "Exportiert, wie sich die Schichtstunden jeder Person eines universell einsetzbaren Gewerks auf die gewählten Gewerke verteilen, mit Stunden, Anteilen und Summen.",
"Universal craft": "Universelles Gewerk",
"All persons assigned to this craft are analyzed.": "Es werden alle Personen analysiert, die diesem Gewerk zugeordnet sind.",
"There is no craft marked as universally applicable.": "Es gibt kein Gewerk, das als universell einsetzbar markiert ist.",
"Hours in crafts that are not selected are summarized as other crafts.": "Stunden in nicht ausgewählten Gewerken werden als sonstige Gewerke zusammengefasst.",
"Last week": "Letzte Woche",
"Last month": "Letzter Monat",
"Craft distribution": "Gewerk-Verteilung",
"Person": "Person",
"Share": "Anteil",
"Other crafts": "Sonstige Gewerke",
"Export by project": "Export nach Projekten",
"Export by period": "Export nach Zeitraum",
"Columns": "Spalten",
"Event ID": "Termin-ID",
"Project name": "Projektname",
"All Events are exported by given settings": "Alle Termine werden mit den angegebenen Einstellungen exportiert",
"Create new timeline preset": "Neue Timeline-Vorlage erstellen",
"Timeline Presets": "Timeline-Vorlagen",
"Create and manage timeline presets for your shifts.": "Erstelle und verwalte Timeline-Vorlagen für deine Schichten.",
"Show examples": "Beispiele anzeigen",
"No entries yet": "Noch keine Einträge",
"Hide examples": "Beispiele ausblenden",
"Important": "Wichtig",
"The times must be entered in the format HH:MM or HH.MM. If the time is not displayed in the preview, it is not formatted correctly.": "Die Zeiten müssen im Format HH:MM oder HH.MM eingegeben werden. Wenn die Zeit in der Vorschau nicht angezeigt wird, ist sie nicht korrekt formatiert.",
"Preview": "Vorschau",
"This is how your entries will look like": "So sehen deine Einträge aus",
"Enter your times here. Each line is interpreted as a separate entry.": "Gib hier deine Zeiten ein. Jede Zeile wird als separater Eintrag interpretiert.",
"Add timeline preset": "Timeline-Vorlage hinzufügen",
"Edit timeline preset": "Timeline-Vorlage bearbeiten",
"Delete timeline preset": "Timeline-Vorlage löschen",
"Would you like to delete the timeline preset?": "Möchtest du die Timeline-Vorlage löschen?",
"Delete time": "Zeit löschen",
"Would you like to delete the time?": "Möchtest du die Zeit löschen?",
"Copy timeline to clipboard": "Timeline in Zwischenablage kopieren",
"Create new timeline": "Neuen Timeline erstellen",
"Add timeline": "Timeline hinzufügen",
"Edit timeline": "Timeline bearbeiten",
"Timeline copied to clipboard": "Timeline in Zwischenablage kopiert",
"Search timeline preset": "Timeline-Vorlage suchen",
"Search for a timeline preset to import.": "Suche nach einer Timeline-Vorlage zum Importieren.",
"Search for timeline preset": "Suche nach Timeline-Vorlage",
"Import timeline preset": "Timeline-Vorlage importieren",
"Select a timeline preset to import into the event.": "Wähle eine Timeline-Vorlage aus, um sie in den Termin zu importieren.",
"No timeline presets found.": "Keine Timeline-Vorlagen gefunden.",
"Points": "Punkte",
"Save timeline as preset": "Timeline als Vorlage speichern",
"Read from template": "Aus Vorlage lesen",
"Create timeline preset form Event": "Timeline-Vorlage aus Termin erstellen",
"Create a new timeline preset for the event": "Erstelle eine neue Timeline-Vorlage für den Termin",
"Create timeline preset": "Timeline-Vorlage erstellen",
"Configure the order of the first two columns in the budget. This sorting is only used when displaying columns. The first column is always considered the 'Debit account' and the second the 'Cost center'.": "Konfiguriere die Reihenfolge der ersten beiden Spalten im Budget. Diese Sortierung wird ausschließlich für die Anzeige verwendet. Die erste Spalte wird immer als \"Soll-Konto\" und die zweite als \"Kostenstelle\" betrachtet.",
"Column order": "Spaltenreihenfolge",
"Column 1": "Spalte 1 ({0})",
"Column 2": "Spalte 2 ({0})",
"Display Settings": "Anzeige-Einstellungen",
"List layout": "Listendarstellung",
"Only settings that affect this view are shown.": "Es werden nur Einstellungen angezeigt, die in dieser Ansicht wirken.",
"Break length*": "Pausenlänge*",
"Should the editing window be closed after saving?": "Soll das Bearbeitungsfenster nach dem Speichern geschlossen werden?",
"Add shift": "Schicht hinzufügen",
"Add Status": "Status hinzufügen",
"Edit Status": "Status bearbeiten",
"Project counts as \"in planning\"": "Projekt zählt als \"in Planung\"",
"When a project counts as \"in planning\", all appointments assigned to this project during creation are initially planned appointments instead of firmly scheduled ones.": "Wenn ein Projekt als 'in Planung' zählt, sind alle Termine welche bei der Erstellung diesem Projekt zugeordnet sind erstmal geplante Termine anstatt fest verplante.",
"Planning": "Planung",
"When active, newly created appointments are automatically planning appointments": "Wenn aktiv, werden neu erstellte Termine automatisch als Planungstermine angelegt",
"Delete shift without Event": "Schicht ohne Termin löschen",
"Do you really want to delete this shift?": "Möchtest du diese Schicht wirklich löschen?",
"Delete shift": "Schicht löschen",
"Show description": "Beschreibung einblenden",
"Show qualifications": "Funktionen einblenden",
"From": "Von",
"Until": "Bis",
"from (time)": "ab",
"until (time)": "bis",
"Project overview builder": "Projektübersicht-Builder",
"Actions": "Aktionen",
"ActionsComponent": "Aktionen-Komponente",
"Available components": "Verfügbare Komponenten",
"Components": "Komponenten",
"Projects in this group": "Projekte in dieser Gruppe",
"Project Information": "Projektinformationen",
"Add project to group": "Projekt zur Gruppe hinzufügen",
"Add projects to group": "Projekte zur Gruppe hinzufügen",
"Select a project to add to this group.": "Wähle ein Projekt aus, um es zu dieser Gruppe hinzuzufügen.",
"Please note: If you remove and save a project here, the project will be removed from the group": "Bitte beachte: Wenn du ein Projekt hier entfernst und speicherst, wird das Projekt aus der Gruppe entfernt",
"So far, there are no shift-relevant events for this project.": "Bisher gibt es keine schichtrelevanten Termine für dieses Projekt.",
"wrote": "schrieb",
"Here you can upload and download documents for the project.": "Hier kannst du Dokumente für das Projekt hoch- und herunterladen.",
"Download": "Herunterladen",
"Quantity": "Menge",
"Minimum available quantity...": "Mindestens verfügbare Menge...",
"No permissions": "Keine Berechtigung",
"Contact your administrator so that you can plan the inventory.": "Wende dich an deinen Administrator damit du das Inventar planen kannst.",
"Daily view": "Tagesansicht",
"Delete {0}": "{0} löschen",
"Are you sure you want to delete the selected component from the project?": "Möchtest du die ausgewählte Komponente wirklich aus dem Projekt löschen?",
"Set up the project overview for your artwork. To do this, drag and drop the components from the lower area into the project overview. You can also adjust the order of the components using drag & drop.": "Richte die Projektübersicht für dein Artwork ein. Ziehe dazu die Komponenten aus dem unteren Bereich in die Projektübersicht. Du kannst die Reihenfolge der Komponenten auch per Drag & Drop anpassen.",
"Drop here": "Hier ablegen",
"Add the task here": "Aufgabe hier hinzufügen",
"Deselect all": "Alle abwählen",
"Select all": "Alle auswählen",
"Select an icon from {0} different icons.": "Wähle ein Icon aus {0} verschiedenen Icons aus.",
"Universal Shift": "Universelle Schicht",
"Select an icon for the funding source group": "Wähle ein Icon für die Finanzierungsquellengruppe aus",
"Select an icon": "Icon auswählen",
"Delete all shifts for the selected rooms and days? Only universal shifts are deleted.": "Alle Schichten für die ausgewählten Räume und Tage löschen? Nur universelle Schichten werden gelöscht.",
"Print Layout Settings": "Drucklayout-Einstellungen",
"Here you can manage the print layouts for your projects. You can add, edit and delete print layouts. You can also set the default print layout for your projects.": "Hier kannst du die Drucklayouts für deine Projekte verwalten. Du kannst Drucklayouts hinzufügen, bearbeiten und löschen. Du kannst auch das Standard-Drucklayout für deine Projekte festlegen.",
"Edit Print Layout": "Drucklayout bearbeiten",
"Create Print Layout": "Drucklayout erstellen",
"Header columns": "Spalten der Kopfzeile",
"Footer columns": "Spalten der Fußzeile",
"Body columns": "Spalten des Hauptteils",
"Should this print layout be available?": "Soll dieses Drucklayout verfügbar sein?",
"The columns of the main part are set to more than 1, which makes the print layout less legible and it is no longer possible to add the components marked as “special components”.": "Die Spalten des Hauptteils sind auf mehr als 1 gesetzt, was das Drucklayout weniger lesbar macht und es nicht mehr möglich ist, die als „Spezialkomponenten“ markierten Komponenten hinzuzufügen.",
"Header": "Kopfzeile",
"Body": "Hauptteil",
"Footer": "Fußzeile",
"Delete component": "Komponente löschen",
"Are you sure you want to delete this component?": "Möchtest du diese Komponente wirklich löschen?",
"Done at": "Erledigt am",
"Select print layout": "Drucklayout auswählen",
"Select a print layout to print the project": "Wähle ein Drucklayout aus, um das Projekt zu drucken",
"Print": "Drucken",
"Delete print layout": "Drucklayout löschen",
"Are you sure you want to delete the selected print layout?": "Möchtest du das ausgewählte Drucklayout wirklich löschen?",
"No print layouts available": "Keine Drucklayouts verfügbar",
"Edit the print layout": "Bearbeite das Drucklayout",
"Create a new print layout": "Füge ein neues Drucklayout hinzu",
"Should this tab be set as the default tab?": "Soll dieser Tab als Standardtab festgelegt werden?",
"Schedule events without request": "Termine ohne Anfrage planen",
"A user with this permission can schedule events directly without a request in all rooms": "Eine Person mit dieser Berechtigung kann direkt Termine ohne Anfrage in allen Räumen planen",
"A user with this permission can directly schedule fixed events in the planning calendar without having to submit a booking request. This permission has no effect in the normal calendar.": "Eine Person mit dieser Berechtigung darf im Planungskalender Termine direkt fest planen, ohne eine Belegungsanfrage stellen zu müssen. Im normalen Kalender hat diese Berechtigung keine Auswirkung.",
"Open": "Offen",
"Are you sure you want to delete the event property {0}? This is not reversible.": "Möchtest du die Termin-Eigenschaft {0} wirklich löschen? Dies ist nicht rückgängig zu machen.",
"Delete event property": "Termin-Eigenschaft löschen",
"Hide unoccupied rooms": "Leere Räume ausblenden",
"Should this status be set as the default?": "Soll dieser Status als Standard festgelegt werden?",
"Create Event": "Termin erstellen",
"Edit Event": "Termin bearbeiten",
"Load window data": "Fensterdaten laden",
"Calendar Settings": "Kalender-Einstellungen",
"Define global settings for the calendar.": "Definiere globale Einstellungen für den Kalender.",
"Specify the times that are to be displayed in a reduced or compressed form in the daily view. With this setting, you determine which time intervals are highlighted less to improve the clarity of the daily view. Specify the exact time period you want so that the hours in your daily calendar are displayed in a clear and structured way.": "Gib die Zeiten an, die in der Tagesansicht von Dienstplan und Kalender in reduzierter oder komprimierter Form angezeigt werden sollen. Mit dieser Einstellung bestimmst du, welche Zeitintervalle weniger hervorgehoben werden, um die Übersichtlichkeit der Wochenansicht zu verbessern. Gib den genauen Zeitraum an, den du möchtest, damit die Stunden in deinem Tageskalender klar und strukturiert angezeigt werden.",
"Daily View Calendar Settings": "Tagesansicht Kalender-Einstellungen",
"The end time must be greater than the start time.": "Die Endzeit muss größer als die Startzeit sein.",
"Hours between {start} - {end} are hidden": "Stunden zwischen {start} - {end} sind ausgeblendet aufgrund der Kalender-Einstellungen",
"Last visited project": "Zuletzt besuchtes Projekt",
"Show events": "Termine anzeigen",
"Start & End Time": "Start- & Endzeit",
"No change": "Keine Änderung",
"Bulk Multi Edit": "Massen-Multi-Edit",
"Edit multiple events at once": "Bearbeite mehrere Termine auf einmal",
"No events selected": "Keine Termine ausgewählt",
"Do you really want to delete the selected events?": "Möchtest du die ausgewählten Termine wirklich löschen?",
"This action cannot be undone.": "Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden.",
"Customize column size": "Spaltenbreite anpassen",
"Reset to default": "Auf Standard zurücksetzen",
"Configure the width of the columns in the bulk view.": "Konfiguriere die Breite der Spalten in der Bulk-Ansicht.",
"Configure the minimum width of the columns in the bulk view. If the screen offers more space, all columns grow proportionally.": "Konfiguriere die Mindestbreite der Spalten in der Bulk-Ansicht. Bietet der Bildschirm mehr Platz, wachsen alle Spalten proportional mit.",
"Configure column width": "Spaltenbreite konfigurieren",
"roomFilters": "Raumfilter",
"eventFilters": "Terminfilter",
"craftFilters": "Gewerkfilter",
"shiftFilters": "Schichtfilter",
"craft_ids": "Gewerke",
"room_category_ids": "Raumkategorien",
"room_attribute_ids": "Raumattribute",
"room_ids": "Räume",
"event_type_ids": "Terminarten",
"event_property_ids": "Termin-Eigenschaften",
"projectStateFilters": "Projektstatusfilter",
"project_state_ids": "Projektstatus",
"project_state_filter_info": "Ist dieser Filter aktiv, werden nur Termine angezeigt, die einem Projekt mit einem der ausgewählten Projektstatus zugewiesen sind. Termine ohne Projekt werden dann ausgeblendet.",
"Your saved filters. Click on a filter to apply it.": "Deine gespeicherten Filter. Klicke auf einen Filter, um ihn anzuwenden.",
"Calendar Filter": "Kalender-Filter",
"Filter your calendar by selecting the filters below.": "Filtere deinen Kalender, indem du unten die Filter auswählst.",
"selected": "ausgewählt",
"Save filter": "Filter speichern",
"Save your current filter settings.": "Speichere deine aktuellen Filtereinstellungen.",
"Save filter preset": "Filter-Vorlage speichern",
"Save the current filters as a preset for later use": "Speichere die aktuellen Filter als Vorlage zur späteren Verwendung",
"Selected filters": "Ausgewählte Filter",
"No filters selected": "Keine Filter ausgewählt",
"Preset name": "Name der Vorlage",
"Saving...": "Speichern...",
"Save current filters as preset": "Aktuelle Filter als Vorlage speichern",
"Saved filter presets": "Gespeicherte Filter-Vorlagen",
"Delete filter preset": "Filter-Vorlage löschen",
"Are you sure you want to delete this filter preset?": "Möchtest du diese Filter-Vorlage wirklich löschen?",
"An error occurred while saving": "Beim Speichern ist ein Fehler aufgetreten",
"Validation error": "Validierungsfehler",
"areaFilters": "Bereichsfilter",
"area_ids": "Bereiche",
"Active filters": "Aktive Filter",
"Your active filters. Click on a filter to remove it.": "Deine aktiven Filter. Klicke auf einen Filter, um ihn zu entfernen.",
"General Filters": "Allgemeine Filter",
"Show project group": "Projektgruppe anzeigen",
"Mark as budget-relevant": "Als „Relevant für Budget“ markieren",
"The new empty column is automatically marked as relevant for budget. You can move this flag to another value column at any time via the column menu.": "Die neue leere Spalte wird automatisch als „Relevant für Budget“ markiert. Du kannst diese Markierung über das Spaltenmenü jederzeit auf eine andere Wertspalte verschieben.",
"Delete column": "Spalte löschen",
"Restore deleted columns": "Gelöschte Spalten wiederherstellen",
"Deleted columns can be restored here, including their values and comments.": "Gelöschte Spalten können hier samt Werten und Kommentaren wiederhergestellt werden.",
"No deleted columns available.": "Keine gelöschten Spalten vorhanden.",
"Deleted at": "Gelöscht am",
"Are you sure you want to delete the column? The last remaining value column is emptied instead.": "Bist du sicher, dass du die Spalte {0} löschen möchtest? Die letzte verbleibende Wertspalte wird stattdessen geleert.",
"Column deleted": "Spalte gelöscht",
"Column successfully deleted": "Spalte {0} gelöscht",
"Budget-relevant column tooltip": "Relevant für Budget: Die Werte dieser Spalte werden überall dort verwendet, wo Budget-Daten aus dem Projekt gezogen werden – z. B. als Vorschau (Kosten/Erlöse) im Budget-Export nach Stichtag, in der Business Intelligence und bei Projektgruppen in der Aggregation der Unterprojekte. Pro Projekt trägt immer genau eine Wertspalte diese Markierung: Neue oder kopierte Wertspalten übernehmen sie automatisch (Summen-/Differenzspalten nie), beim Löschen der markierten Spalte wandert sie auf die hinterste verbleibende Wertspalte. Über das Spaltenmenü kannst du die Markierung jederzeit manuell auf eine andere Wertspalte verschieben.",
"The last value column cannot be deleted and was emptied instead.": "Die letzte Wertspalte kann nicht gelöscht werden und wurde stattdessen geleert.",
"Please select at least one column for the export.": "Bitte wähle mindestens eine Spalte für den Export aus.",
"Premiere": "Premiere",
"Project name original language": "Projektname Originalsprache",
"Preview costs": "Vorschau Kosten",
"Preview (budget-relevant)": "Vorschau (Relevant für Budget)",
"Preview earnings": "Vorschau Erlöse",
"Preview result": "Vorschau Resultat",
"Sage": "Sage",
"Sage earnings": "Sage Erlöse",
"Sage result": "Sage Ergebnis",
"Kst": "Kst",
"Kst name": "Kst Name",
"General ledger account name": "Sachkonto Name",
"Actual - Sage": "Ist - Sage",
"Actual earnings": "Ist Erlöse",
"Actual result": "Ist Resultat",
"Source (column name in budget)": "Quelle (Name der Spalte im Budget)",
"Component Subprojects": "Unterprojekte-Anzeigekomponente",
"Project group display component": "Projektgruppen-Anzeigekomponente",
"GroupProjectDisplayComponent": "Projektgruppen-Anzeigekomponente",
"ProjectGroupDisplayComponent": "Unterprojekte-Anzeigekomponente",
"Relevant for project period": "Relevant für Projektzeitraum",
"Room requests answered": "Raumanfragen beantwortet",
"Find out if your room requests has been answered.": "Finde heraus, ob deine Raumanfragen beantwortet wurden.",
"Room request reminder": "Raumanfrage-Erinnerung",
"Find out if there are any room requests that need to be confirmed or declined.": "Finde heraus, ob es Raumanfragen gibt, die bestätigt oder abgelehnt werden müssen.",
"Details of the Selected Cell": "Details der ausgewählten Zelle",
"Here you can view the relevant budget data for the selected cell. The displayed values come from the linked sub-projects and were determined based on the matching criteria of the group project.": "Hier siehst du die relevanten Budgetdaten der ausgewählten Zelle. Die angezeigten Werte stammen aus den verknüpften Unterprojekten und wurden basierend auf der Übereinstimmung mit den Gruppenprojekt-Kriterien ermittelt.",
"Enter text here": "Text hier eingeben",
"Disclosure component": "Ordnerkomponente",
"DisclosureComponent": "Ordnerkomponente",
"Components in Disclosure": "Komponenten in Ordner",
"responsible": "Verantwortlich",
"Use Artwork Chat": "Artwork-Chat verwenden",
"Use the chat function in the application.": "Verwende die Chat-Funktion in der Anwendung.",
"No products found": "Keine Produkte gefunden",
"Categories & Sub-Categories": "Kategorien & Unterkategorien",
"Properties": "Eigenschaften",
"String": "Text",
"Number": "Zahl",
"Date": "Datum",
"Time": "Zeit",
"Datetime": "Datum & Zeit",
"File": "Datei",
"Select a file": "Datei auswählen",
"Uploading…": "Wird hochgeladen…",
"Upload failed": "Upload fehlgeschlagen",
"Document preview": "Dokumentenvorschau",
"Check the document first. It will only be saved and attached to the issue as a file when you create it.": "Prüfe das Dokument zuerst. Es wird erst beim Erstellen gespeichert und als Datei an die Ausgabe angehängt.",
"Create and attach document": "Dokument erstellen & anhängen",
"The description appears next to the time in the schedule of the event (shifts tab) and in the daily view of the shift plan — visible to everyone who can see the schedule.": "Die Beschreibung erscheint neben der Uhrzeit im Zeitplan des Termins (Schichten-Tab) und in der Tagesansicht des Dienstplans — sichtbar für alle, die den Zeitplan sehen können.",
"The file is too large and was rejected by the server (server limit: {0} MB). If you need larger uploads, ask your IT to raise the server limits.": "Die Datei ist zu groß und wurde vom Server abgelehnt (Server-Limit: {0} MB). Wenn du größere Dateien hochladen willst, bitte deine IT, die Servereinstellungen zu erhöhen.",
"With the current server settings a maximum of {0} MB per file is possible. If you need larger uploads, ask your IT to raise the server limits first.": "Mit den aktuellen Servereinstellungen sind maximal {0} MB pro Datei möglich. Wenn du größere Dateien hochladen willst, frage vorher bei deiner IT an, die Servereinstellungen zu erhöhen.",
"The server currently only accepts up to {0} MB — values above this only take effect after your IT raises the server limits.": "Der Server nimmt aktuell nur bis zu {0} MB an — Werte darüber greifen erst, nachdem deine IT die Servereinstellungen erhöht hat.",
"New material issue with this article": "Neue Materialausgabe mit diesem Artikel",
"Calculated automatically from the sum of the individual inventory items": "Wird automatisch aus der Summe der Einzelinventare berechnet",
"A funding source group bundles several funding sources so you can keep track of their budgets together. Select below which sources belong to this group — projects and budget items are still linked to the individual sources.": "Eine Finanzierungsquellengruppe bündelt mehrere Finanzierungsquellen, damit du deren Budgets gemeinsam im Blick behältst. Wähle unten aus, welche Quellen zu dieser Gruppe gehören — Projekte und Budgetpositionen werden weiterhin mit den einzelnen Quellen verknüpft.",
"The file is too large and was rejected by the server. Please choose a smaller file.": "Die Datei ist zu groß und wurde vom Server abgelehnt. Bitte wähle eine kleinere Datei.",
"The maximum possible limit is additionally restricted by the server configuration (e.g. nginx client_max_body_size, PHP upload_max_filesize/post_max_size).": "Die tatsächlich mögliche Obergrenze wird zusätzlich durch die Serverkonfiguration begrenzt (z. B. nginx client_max_body_size, PHP upload_max_filesize/post_max_size).",
"Select a type": "Wähle einen Typ",
"Create Property": "Eigenschaft erstellen",
"Sub-Categories": "Unterkategorien",
"All Products": "Alle Artikel",
"Welcome to the {0} inventory! Here you will find a complete overview of all available products. You can browse through the various items, view details and manage which products are currently in stock.": "Willkommen im {0}-Inventar! Hier findest du einen vollständigen Überblick über alle verfügbaren Produkte. Du kannst durch die verschiedenen Artikel stöbern, Details anzeigen und verwalten, welche Produkte derzeit auf Lager sind.",
"Add article property": "Artikel-Eigenschaft hinzufügen",
"Delete property": "Eigenschaft löschen",
"Are you sure you want to delete this property?": "Möchtest du diese Eigenschaft wirklich löschen?",
"No tooltip text": "Kein Tooltip-Text",
"Type": "Typ",
"Filterable": "Filterbar",
"In article overview": "In Artikelübersicht",
"Create Category": "Kategorie erstellen",
"Default Value": "Standardwert",
"Add property": "Eigenschaft hinzufügen",
"Add Article": "Artikel hinzufügen",
"Add Category": "Kategorie hinzufügen",
"Add a new category to the inventory management system.": "Füge dem Inventarverwaltungssystem eine neue Kategorie hinzu.",
"Edit article property": "Artikel-Eigenschaft bearbeiten",
"Edit category": "Kategorie bearbeiten",
"Category Name": "Kategoriename",
"Add properties to the category that the items in this category should have.": "Füge der Kategorie Eigenschaften hinzu, die die Artikel in dieser Kategorie haben sollen.",
"Article properties": "Artikel-Eigenschaften",
"Are you sure you want to delete this category? Articles and Sub-Categories in this category will be deleted as well.": "Möchtest du diese Kategorie wirklich löschen? Artikel und Unterkategorien in dieser Kategorie werden ebenfalls gelöscht.",
"No default value possible": "Kein Standardwert möglich",
"Add sub-categories to the category.": "Füge der Kategorie Unterkategorien hinzu.",
"Add sub-category": "Unterkategorie hinzufügen",
"Sub-Category Name": "Unterkategoriename",
"Sub-Category without name. Please add a name": "Unterkategorie ohne Namen. Bitte füge einen Namen hinzu",
"Apply Filter": "Filter anwenden",
"Remove the sub-category assignment": "Unterkategorie-Zuweisung entfernen",
"Please select a Sub-Category": "Bitte wähle eine Unterkategorie",
"Please select a Category": "Bitte wähle eine Kategorie",
"Select Category": "Kategorie auswählen",
"Select Sub-Category": "Unterkategorie auswählen",
"Category & subcategory based properties": "Kategorie- & Unterkategorie-basierte Eigenschaften",
"Add properties that are specific to the selected category and subcategory. You can add further non-specific properties using the “Add individual properties” button": "Füge Eigenschaften hinzu, die spezifisch für die ausgewählte Kategorie und Unterkategorie sind. Du kannst weitere nicht spezifische Eigenschaften mit dem Button „Individuelle Eigenschaften hinzufügen“ hinzufügen",
"Own article properties": "Eigene Artikel-Eigenschaften",
"Add properties that are specific to this article": "Füge Eigenschaften hinzu, die spezifisch für diesen Artikel sind",
"All properties are already added": "Alle Eigenschaften sind bereits hinzugefügt",
"Manufacturer": "Hersteller",
"Required field": "Pflichtfeld",
"Value*": "Wert*",
"Images": "Bilder",
"Category & Properties": "Kategorie & Eigenschaften",
"Detailed Quantity": "Detaillierte Menge",
"Single inventory capable": "Einzelbestandsfähig",
"Add individual properties": "Individuelle Eigenschaften hinzufügen",
"If activated, each individual piece of this article can be provided with its own properties": "Wenn aktiviert, kann jedes einzelne Stück dieses Artikels mit eigenen Eigenschaften versehen werden",
"Main Image": "Hauptbild",
"Add new detailed article": "Neuen detaillierten Artikel hinzufügen",
"Detailed Article without name. Please add a name": "Detaillierter Artikel ohne Namen. Bitte füge einen Namen hinzu",
"Detailed article properties": "Detaillierte Artikel-Eigenschaften",
"New detailed article": "Neuer detaillierter Artikel",
"Search Articles": "Artikel suchen",
"Search in property (optional)": "In Eigenschaft suchen (optional)",
"Searches all properties (incl. serial number). Use * as a wildcard, e.g. *158.": "Durchsucht alle Eigenschaften (inkl. Seriennummer). * als Platzhalter nutzen, z. B. *158.",
"No properties were specified for this article": "Es wurden keine Eigenschaften für diesen Artikel angegeben",
"Room not found": "Raum nicht gefunden",
"Manufacturers": "Hersteller*innen",
"Edit and create manufacturers for your inventory.": "Bearbeite und erstelle Hersteller für dein Inventar.",
"Customer Number": "Kundennummer",
"Out of stock": "Nicht auf Lager",
"Search Manufacturer": "Hersteller suchen",
"Create Manufacturer": "Hersteller erstellen",
"No manufacturers found": "Keine Hersteller gefunden",
"Edit Manufacturer": "Hersteller bearbeiten",
"Edit manufacturer details": "Herstellerdetails bearbeiten",
"Create a new manufacturer": "Erstelle einen neuen Hersteller",
"Please enter the address of the manufacturer, e.g: Maxmustermann Str. 1234, 12345 Musterdorf": "Bitte gib die Adresse des Herstellers ein, z.B.: Maxmustermann Str. 1234, 12345 Musterdorf",
"Address": "Adresse",
"Contact Person": "Ansprechpartner*in",
"Phone": "Telefon",
"Update Manufacturer": "Hersteller aktualisieren",
"Delete Manufacturer": "Hersteller löschen",
"Are you sure you want to delete this manufacturer?": "Möchtest du diesen Hersteller wirklich löschen?",
"Manufacturer website": "Hersteller-Website",
"Quantity*": "Menge*",
"Detailed Article quantity is greater than article quantity": "Detaillierte Artikelmenge ist größer als Artikelmenge",
"Use detailed Article quantity as article quantity": "Verwende detaillierte Artikelmenge als Artikelmenge",
"Total quantity": "Gesamtmenge",
"Click to set the article quantity to the detailed article quantity": "Klicke, um die Artikelmenge auf die detaillierte Artikelmenge zu setzen",
"Detailed Articles": "Detaillierte Artikel",
"Article edit": "Artikel bearbeiten",
"Manufacturer not found": "Hersteller nicht gefunden",
"Edit article": "Artikel bearbeiten",
"Edit the article details": "Bearbeite die Artikel-Details",
"Upload images": "Bilder hochladen",
"Add a new article": "Füge einen neuen Artikel hinzu",
"Tooltip text": "Tooltip-Text",
"Cost per night tooltip": "Diese Kosten pro Nacht werden bei Zuweisung dieses Zimmertyps der Unterkunft automatisch ausgefüllt im Künstlermanagement, können dann aber immernoch bearbeitet werden.",
"Back to accommodations overview": "Zurück zur Unterkunftsübersicht",
"Add room type": "Zimmertyp hinzufügen",
"No room types": "Keine Zimmertypen",
"Get started by adding a room type to this accommodation.": "Beginne damit, einen Zimmertyp zu dieser Unterkunft hinzuzufügen.",
"Manage room types and their costs for this accommodation.": "Verwalte Zimmertypen und deren Kosten für diese Unterkunft.",
"Select a data type": "Wähle einen Datentyp",
"No date set": "Kein Datum festgelegt",
"No manufacturer set": "Kein Hersteller festgelegt",
"No room set": "Kein Raum festgelegt",
"No time set": "Keine Zeit festgelegt",
"These properties are based on the selected category and subcategory, here you can delete unwanted properties for this article and set the values for the others": "Diese Eigenschaften basieren auf der ausgewählten Kategorie und Unterkategorie, hier kannst du unerwünschte Eigenschaften für diesen Artikel löschen und die Werte für die anderen festlegen",
"Full Quantity": "Gesamt-Menge",
"You": "Du",
"Delete article": "Artikel löschen",
"Are you sure you want to delete this article?": "Möchtest du diesen Artikel wirklich löschen?",
"Articles": "Artikel",
"created at": "Erstellt am",
"updated at": "Aktualisiert am",
"deleted at": "Gelöscht am",
"This article was in the category": "Dieser Artikel war in der Kategorie",
"This article has detailed quantities": "Dieser Artikel hat detaillierte Mengen",
"No articles found": "Keine Artikel gefunden",
"All articles loaded": "Alle Artikel geladen",
"Are you sure you want to delete this article permanently?": "Möchtest du diesen Artikel wirklich dauerhaft löschen?",
"Planning Calendar": "Planungskalender",
"Attention! You are in the planning calendar": "Achtung! Du bist im Planungskalender",
"Planned Event": "Geplanter Termin",
"Add new planned event": "Neuen geplanten Termin hinzufügen",
"Create planned Event": "Geplanten Termin erstellen",
"Planned Event Settings": "Einstellungen für geplante Termine",
"No users selected": "Keine Nutzer*innen ausgewählt",
"Please select a user who needs to verify this event type. To do this, click on the name of a user": "Bitte wähle eine Person aus, die diesen Termin-Typ bestätigen muss. Klicke dazu auf den Namen einer Person",
"all": "Alle",
"any": "Beliebig",
"none": "Keine Verifizierung notwendig",
"specific": "Spezifisch",
"Verification mode": "Verifizierungsmodus",
"Verification requested": "Überprüfung angefordert",
"Event Verifications": "Terminüberprüfungen",
"Manage the event checks. You can approve or reject event checks here.": "Verwalte die Terminüberprüfungen. Du kannst hier die Terminüberprüfungen genehmigen oder ablehnen.",
"pending": "Ausstehend",
"approved": "Freigegeben",
"rejected": "Abgelehnt",
"My sent verification Requests": "Meine gesendeten Überprüfungsanfragen",
"Approve": "Genehmigen",
"Here is an overview of all your sent event requests.": "Hier ist eine Übersicht aller deiner gesendeten Termin-Anfragen im Planungskalender.",
"Event verification requests": "Terminüberprüfungsanfragen",
"Find out if there are any event verification requests.": "Finde heraus, ob es Terminüberprüfungsanfragen gibt.",
"more": "Mehr",
"Click to show more": "Klicke, um mehr anzuzeigen",
"No event verification requests found": "Keine Terminüberprüfungsanfragen gefunden",
"Event Data": "Termin-Daten",
"Requested at": "Angefordert am",
"Requested by": "Angefragt von",
"Edit, delete and confirm scheduled events": "Geplante Termine bearbeiten und bestätigen",
"View and plan in the planning calendar": "Planungskalender anzeigen und planen",
"A user with this permission can edit, delete and confirm scheduled events": "Eine Person mit dieser Berechtigung kann geplante Termine bearbeiten, löschen und bestätigen",
"Click on the status to filter the event verification requests": "Klicke auf den Status, um die Terminüberprüfungsanfragen zu filtern",
"Reject Request": "Anfrage ablehnen",
"Rejection Reason": "Ablehnungsgrund",
"Reject Event Verification Request": "Terminüberprüfungsanfrage ablehnen",
"Are you sure you want to reject this event verification request?": "Möchtest du diese Terminüberprüfungsanfrage wirklich ablehnen?",
"New event verification request incoming": "Neue Terminüberprüfungsanfrage eingehend",
"Rejections": "Ablehnungen",
"Approve verification": "Überprüfung genehmigen",
"Reject verification": "Überprüfung ablehnen",
"Multiple verification": "Mehrere Überprüfungen",
"Approve events": "Termine genehmigen",
"Reject events": "Termine ablehnen",
"Accept requests": "Anfragen zusagen",
"Decline requests": "Anfragen absagen",
"Accept room request": "Raumanfrage zusagen",
"request verification": "Überprüfung anfragen",
"Show fixed events": "Feste Termine anzeigen",
"Show planned events": "Geplante Termine anzeigen",
"Planned Events": "Geplante Termine",
"You can see all planned events here. You can also request a verification directly here.": "Hier siehst du alle geplanten Termine. Du kannst hier auch direkt eine Überprüfung anfordern.",
"Request Verification": "Überprüfung anfordern",
"My Verification Requests": "Meine Überprüfungsanfragen",
"Verification Requests": "Überprüfungsanfragen",
"Incoming requests": "Eingehende Anfragen",
"Requests sent by me": "Anfragen von mir gesendet",
"Room booking requests": "Raumbelegungsanfragen",
"Verification requests for planned events": "Verifikationsanfragen für geplante Termine",
"You can see all room booking requests.": "Du siehst alle Raumbelegungsanfragen.",
"You can see all room booking requests for the rooms:": "Du siehst alle Raumbelegungsanfragen für die Räume:",
"You can see all verification requests for planned events.": "Du siehst alle Überprüfungsanfragen für geplante Termine.",
"You can see the event verification requests from:": "Du siehst die Terminüberprüfungsanfragen von:",
"My room booking requests": "Meine Raumbelegungsanfragen",
"No room booking requests found": "Keine Raumbelegungsanfragen gefunden",
"Manage incoming room booking requests and event verification requests.": "Verwalte eingehende Raumbelegungsanfragen und Terminüberprüfungsanfragen.",
"No incoming requests available for you.": "Keine eingehenden Anfragen für dich verfügbar.",
"No planned events found": "Keine geplanten Termine gefunden",
"Filter your request according to your review decision.": "Filtere deine Anfrage nach deiner Überprüfungsentscheidung.",
"Open in Calendar": "Im Kalender öffnen",
"No verification needed": "Keine Bestätigung notwendig",
"All assigned users must verify": "Alle zugewiesenen Nutzer*innen müssen bestätigen",
"At least one assigned user must verify": "Mindestens eine zugewiesene Nutzer*in muss bestätigen",
"A specific user must verify": "Eine spezifische Nutzer*in muss bestätigen",
"Manage your event verification requests. You can add, edit, or delete your event verification requests here.": "Verwalte deine Terminüberprüfungsanfragen. Du kannst hier deine Terminüberprüfungsanfragen hinzufügen, bearbeiten oder löschen.",
"Here you can find all important information at a glance": "Hier findest du alle wichtigen Informationen auf einen Blick",
"Selection value {index}": "Auswahl Wert {index}",
"Selection Add value": "Auswahl Wert hinzufügen",
"Selection": "Auswahlbox",
"Selection values": "Auswahlwerte",
"Add option": "Option hinzufügen",
"Relevant for disposition": "Relevant für Disposition",
"Activate this field if the room is to be included in the calendars.": "Aktiviere dieses Feld, wenn der Raum in den Kalendern angezeigt werden soll.",
"Accommodations": "Unterkünfte",
"Invite new users or edit an existing user": "Neue Nutzer*innen einladen oder bestehenden Nutzer*innen bearbeiten",
"Freelancers & Service Providers": "Freelancer*innen & Dienstleister",
"Manage your freelancers and service providers": "Verwalte deine Freelancer und Dienstleister",
"Manage your manufacturers": "Verwalte deine Hersteller",
"Departments": "Abteilungen",
"Manage your departments": "Verwalte deine Abteilungen",
"Edit and create permission presets": "Berechtigungspresets bearbeiten und erstellen",
"Manage your accommodations.": "Verwalte deine Unterkünfte.",
"Please select a room type": "Bitte wähle einen Zimmertyp",
"Please select an accommodation": "Bitte wähle eine Unterkunft",
"Create an individual room type": "Erstelle einen individuellen Zimmertyp",
"Export artist management": "Künstler*innenverwaltung exportieren",
"Add new accommodation": "Neue Unterkunft hinzufügen",
"Fill in the details below to add a new accommodation.": "Fülle die Details unten aus, um eine neue Unterkunft hinzuzufügen.",
"Accommodation Name": "Unterkunftsname",
"Create new Accommodation": "Neue Unterkunft erstellen",
"After creating the accommodation, you can add contacts to it.": "Nach dem Erstellen der Unterkunft kannst du Kontakte hinzufügen.",
"Accommodation {0}": "Unterkunft {0}",
"Accommodation updated successfully": "Unterkunft aktualisiert",
"Error updating accommodation": "Fehler beim Aktualisieren der Unterkunft",
"There was an error updating the accommodation.": "Es gab einen Fehler beim Aktualisieren der Unterkunft.",
"Accommodation Information": "Unterkunftsinformationen",
"Information about Accommodation": "Informationen zur Unterkunft",
"Contacts": "Kontakte",
"You can view and edit all accommodation contacts here": "Hier kannst du alle Unterkunftskontakte sehen und bearbeiten",
"Add Contact": "Kontakt hinzufügen",
"Mobile number": "Handynummer",
"Fax number": "Faxnummer",
"Add accommodation contact": "Unterkunftskontakt hinzufügen",
"Add a new contact to the accommodation": "Füge einen neuen Kontakt zur Unterkunft hinzu",
"Delete contact": "Kontakt löschen",
"Are you sure you want to delete this contact?": "Möchtest du diesen Kontakt wirklich löschen?",
"No contacts found for this accommodation.": "Keine Kontakte für diese Unterkunft gefunden.",
"Delete accommodation": "Unterkunft löschen",
"Are you sure you want to delete this accommodation?": "Möchtest du diese Unterkunft wirklich löschen?",
"Deleted": "Gelöscht",
"Add Service Provider contact": "Dienstleister-Kontakt hinzufügen",
"Add a new contact to the Service Provider": "Füge einen neuen Kontakt zum Dienstleister hinzu",
"No contacts found for this Service Provider.": "Keine Kontakte für diesen Dienstleister gefunden.",
"You can view and edit all Service Provider contacts here": "Hier kannst du alle Kontakte des Dienstleisters anzeigen und bearbeiten",
"Update accommodation": "Unterkunft aktualisieren",
"Fill in the details below to edit the accommodation.": "Fülle die nachstehenden Angaben aus, um die Unterkunft zu bearbeiten.",
"Enter the name of the timeline preset": "Gib den Namen der Timeline-Vorlage ein",
"Start-Time*": "Startzeit*",
"First Name": "Vorname",
"Last Name": "Nachname",
"Frequency": "Häufigkeit",
"No events found": "Keine Termine gefunden",
"The sum of the quantities of the status values exceeds the total quantity of the article": "Die Summe der Mengen der Statuswerte überschreitet die Gesamtmenge des Artikels",
"Total quantity*": "Gesamtmenge*",
"Quantity per status": "Menge pro Status",
"Time range": "Zeitraum",
"Files": "Dateien",
"Notes": "Notizen",
"Material issue book": "Materialausgabe-Buch",
"New issue of material": "Neue Materialausgabe",
"Edit issue of material": "Materialausgabe bearbeiten",
"Search for articles": "Artikel suchen",
"Article Name": "Artikelname",
"Selected Room": "Ausgewählter Raum",
"Selected project": "Ausgewähltes Projekt",
"Project rooms": "Projekträume",
"Click a room to set the period to that room’s span in the project.": "Auf einen Raum klicken, um den Zeitraum auf die Raum-Belegung im Projekt zu setzen.",
"Selected responsible users": "Ausgewählte verantwortliche Nutzer*innen",
"No Files": "Keine Dateien",
"You have selected more items than available in stock.": "Du hast mehr Artikel ausgewählt als auf Lager sind.",
"Issue Date": "Ausgabedatum",
"Return Date": "Rückgabedatum",
"External Name": "Externer Name",
"External E-Mail": "Externe E-Mail",
"External Phone": "Externe Telefonnummer",
"External Address": "Externe Adresse",
"Defects after return": "Mängel nach Rückgabe",
"Material issue": "Materialausgabe",
"Material issue name": "Materialausgaben-Name",
"Material Issues": "Materialausgaben",
"Search for Articles": "Artikel suchen",
"This article comes from the category {0}.": "Dieser Artikel stammt aus der Kategorie {0}.",
"Sub-Category": "Unterkategorie",
"External Material issue book": "Externes Materialausgabe-Buch",
"Issued By": "Ausgegeben von",
"Received by": "Angenommen von",
"Delete issue of material": "Materialausgabe löschen",
"Are you sure you want to delete this issue of material?": "Möchtest du diese Materialausgabe wirklich löschen?",
"Enter return": "Rückgabe eingeben",
"Enter the return of an external material issue": "Gib die Rückgabe einer externen Materialausgabe ein",
"Special items closed": "Sonderartikel bestätigen",
"External contact person / company": "Externer Ansprechpartner / Firma",
"No items assigned.": "Keine Artikel zugewiesen.",
"Material value": "Materialwert",
"All details about this external loan - including contact, inventory, return status and additional information.": "Alle Details zu diesem externen Darlehen - einschließlich Kontakt, Inventar, Rückgabestatus und zusätzlichen Informationen.",
"Details External material issue": "Details zur externen Materialausgabe",
"Details Internal material issue": "Details zur internen Materialausgabe",
"Detailed information on the planned internal material issue - including time period, room, inventory and special items.": "Detaillierte Informationen zur geplanten internen Materialausgabe - einschließlich Zeitraum, Raum, Inventar und Sonderartikel.",
"Special article": "Sonderartikel",
"There are unmarked special items in this material issue.": "In dieser Materialausgabe gibt es unmarkierte Sonderartikel.",
"No issues of material found": "Keine Materialausgaben gefunden",
"Material Sets": "Material-Sets",
"New Material Set": "Neues Material-Set",
"No material sets found.": "Keine Material-Sets gefunden.",
"Edit Material Set": "Material-Set bearbeiten",
"Create Material Set": "Material-Set erstellen",
"Edit the material set details": "Material-Set-Details bearbeiten",
"Create a new material set": "Erstelle ein neues Material-Set",
"Articles in Set": "Artikel im Set",
"Update Material Set": "Material-Set aktualisieren",
"Items in this set.": "Artikel in diesem Set.",
"Delete Material Set": "Material-Set löschen",
"Are you sure you want to delete this material set? This action cannot be undone.": "Möchtest du dieses Material-Set wirklich löschen? Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden.",
"Select material sets": "Material-Sets auswählen",
"Select Material Set": "Material-Set auswählen",
"Copy material from another material issue": "Material aus anderer Materialausgabe kopieren",
"Select a material issue to copy its articles and quantities into this issue.": "Wähle eine Materialausgabe aus, um deren Artikel und Mengen in diese Ausgabe zu übernehmen.",
"Search material issue by name": "Materialausgabe nach Name suchen",
"No material issues found": "Keine Materialausgaben gefunden",
"Select a material set to issue.": "Wähle ein Material-Set zur Ausgabe aus.",
"Please select a material set to issue.": "Bitte wähle ein Material-Set zur Ausgabe aus.",
"File storage": "Dateispeicher",
"Remove assignment": "Zuweisung entfernen",
"Project assignment (optional)": "Projektzuweisung (optional)",
"Room allocation (optional)": "Raumzuweisung (optional)",
"Available stock for issue period": "Verfügbarer Bestand für den Ausgabezeitraum",
"Is queried": "Wird abgefragt",
"Add special article": "Sonderartikel hinzufügen",
"Completed": "Erledigt",
"Special items not completed": "Sonderartikel nicht abgeschlossen",
"Responsible persons": "Verantwortliche Personen",
"Search article categories": "Artikelkategorien durchsuchen",
"Select a category to view and add articles.": "Bitte wähle eine Kategorie aus, um Artikel anzuzeigen und hinzuzufügen.",
"Edit the details of the issue of material": "Bearbeite die Details der Materialausgabe",
"Create a new issue of material": "Erstelle eine neue Materialausgabe",
"Internal material issue": "Interne Materialausgabe",
"Create an internal material issue for employees": "Erstelle eine interne Materialausgabe für Mitarbeiter*innen",
"Borrowing slip": "Leihschein",
"External material issue": "Externe Materialausgabe",
"Create a borrowing slip for external material issues": "Erstelle einen Leihschein für externe Materialausgaben",
"Collective Booking": "Sammelbuchung",
"single booking": "Einzelbuchung",
"Show project period in calendar": "Projektzeitraum im Kalender anzeigen",
"Artwork interface": "Schnittstelle Artwork",
"API Keys Management": "API Keys Management",
"Create New API Key": "Api Key erstellen",
"Last Used": "Zuletzt verwendet",
"Expires": "Läuft ab",
"Revoke": "Widerrufen",
"Show": "Anzeigen",
"Expired": "Abgelaufen",
"Expires At": "Läuft ab am",
"Revoke API Key": "API Key Widerrufen",
"Never": "Nie",
"Can not show token": "Token kann nicht angezeigt werden",
"No API keys found": "Keine API Keys gefunden",
"Are you sure you want to revoke this API key? This action cannot be undone.": "Möchtest du diesen API-Schlüssel wirklich widerrufen? Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden.",
"The sum of the quantities of the status values falls below the total quantity of the article": "Die Summe der Mengen der Statuswerte liegt unter der Gesamtmenge des Artikels",
"Detailed Article quantity is less than total article quantity": "Detaillierte Artikelmenge ist kleiner als Artikelgesamtmenge",
"Detailed Article quantity is greater than total article quantity": "Detaillierte Artikelmenge ist größer als Artikelgesamtmenge",
"Add new event on this day": "Neuen Termin an diesem Tag erstellen",
"Date & Time": "Datum & Zeit",
"Repeat Event": "Wiederholungstermin",
"Inventory article changed": "Inventarartikel geändert",
"Inventory article overbooked": "Inventarartikel überbucht",
"The article in your material issue is now overbooked.": "Der Artikel in deiner Materialausgabe ist jetzt überbucht.",
"An inventory article or one of its status values has changed.": "Ein Inventarartikel oder einer seiner Statuswerte wurde geändert.",
"Inventory & Material Issues": "Inventar & Materialausgaben",
"Get notified about changes or overbooking of inventory articles and material issues.": "Werde über Änderungen oder Überbuchungen von Inventarartikeln und Materialausgaben benachrichtigt.",
"Article Planning": "Artikelplanung",
"Article Usage Overview": "Artikelverwendungsübersicht",
"Overview of internal and external usage for the selected article.": "Übersicht über die interne und externe Nutzung des ausgewählten Artikels.",
"article_usage_on": "Artikelverwendung am",
"total_quantity": "Gesamtmenge",
"available_quantity": "Verfügbare Menge",
"total": "Gesamt",
"available": "Verfügbar",
"total_quantity_by_status": "Gesamtmenge nach Status",
"usage_on_by": "Verwendung am",
"usage_in_period": "Verwendung im Zeitraum",
"Create & edit sets": "Sets anlegen & bearbeiten",
"Allows creating and editing sets": "Erlaubt das Erstellen und Bearbeiten von Sets",
"Delete sets": "Sets löschen",
"Allows deleting sets": "Erlaubt das Löschen von Sets",
"Create & edit inventory": "Inventar anlegen & bearbeiten",
"Allows creating and editing inventory": "Erlaubt das Anlegen und Bearbeiten von Inventar",
"Delete inventory": "Inventar löschen",
"Allows deleting inventory": "Erlaubt das Löschen von Inventar",
"Inventory disposition": "Inventardisposition",
"Allows disposition and management of inventory": "Erlaubt die Disposition und Verwaltung des Inventars",
"Delete sets/stocks to trash": "Sets/Bestand in Papierkorb löschen",
"Allows deleting sets or stock to trash": "Erlaubt das Löschen von Sets oder Bestand in den Papierkorb",
"Please select": "Bitte auswählen",
"This component has no editable value.": "Diese Komponente hat keinen bearbeitbaren Wert.",
"All articles": "Alle Artikel",
"The new project status is no longer marked as planned. Do you want to request verification for all planning events of the project?": "Der neu ausgewählte Projektstatus ist nicht mehr als 'in Planung' markiert. Möchtest du für alle Planungstermine des Projekts eine Überprüfung anfordern?",
"Request appointments verification": "Überprüfung der Termine anfordern",
"Project status change": "Projektstatusänderung",
"Unresolved Special Items": "Offene Sonderartikel",
"Material Value": "Materialwert",
"Special items done": "Sonderartikel abgeschlossen",
"Inventory System": "Inventarsystem",
"Event Planning": "Terminplanung",
"Room name*": "Raumname*",
"You have unsaved changes": "Du hast ungespeicherte Änderungen",
"Save Changes": "Änderungen speichern",
"Special Day": "Sondertag",
"Holiday marked as special day: without work the daily target is reduced (if the contract has the special day rule active).": "Feiertag mit Sondertag-Markierung: ohne Arbeit wird das Tagessoll gesenkt (sofern der Vertrag die Sondertag-Regel aktiv hat).",
"Treat as special day": "Als Sondertag behandeln",
"A holiday, which is treated as a special day, is not counted as a normal working day for the shifts. This means that artwork will set the needed workhours for this day to zero regardless of the working-contract. Thus every worked hour on this day will be counted as overtime.": "Ein Feiertag, der als Sondertag behandelt wird, wird nicht als normaler Arbeitstag für die Schichten gezählt. Das bedeutet, dass Artwork die benötigten Arbeitsstunden für diesen Tag auf 0 setzt, unabhängig vom Arbeitsvertrag. Somit wird jede gearbeitete Stunde an diesem Tag als Überstunde gezählt.",
"User already assigned as {0}": "Nutzer*in bereits als {0} zugewiesen",
"Work Time Pattern": "Arbeitszeitmuster",
"Add Work Time Pattern": "Arbeitszeitmuster hinzufügen",
"Edit Work Time Pattern": "Arbeitszeitmuster bearbeiten",
"Create Work Time Pattern": "Arbeitszeitmuster erstellen",
"Edit the work time pattern details.": "Arbeitszeitmuster-Details bearbeiten",
"Create a new work time pattern.": "Erstelle ein neues Arbeitszeitmuster.",
"Monday": "Montag",
"Tuesday": "Dienstag",
"Wednesday": "Mittwoch",
"Thursday": "Donnerstag",
"Friday": "Freitag",
"Saturday": "Samstag",
"Sunday": "Sonntag",
"Delete Work Time Pattern": "Arbeitszeitmuster löschen",
"Are you sure you want to delete this work time pattern? This action cannot be undone.": "Möchtest du dieses Arbeitszeitmuster wirklich löschen? Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden.",
"Work Time Patterns are used to define the working hours and shifts for employees. You can create, edit, and delete work time patterns here.": "Arbeitszeitmuster werden verwendet, um die Arbeitszeiten und Schichten für Mitarbeiter*innen zu definieren. Du kannst hier Arbeitszeitmuster erstellen, bearbeiten und löschen.",
"No print layouts found. Create a new print layout to get started.": "Keine Drucklayouts gefunden. Erstelle ein neues Drucklayout, um zu beginnen.",
"Select Work Time Pattern": "Arbeitszeitmuster auswählen",
"Search patterns...": "Arbeitszeitmuster suchen...",
"The working time pattern “{0}” is currently selected. This means that working times cannot be edited. Remove the working time pattern to enter your own times.": "Das Arbeitszeitmuster „{0}“ ist derzeit ausgewählt. Das bedeutet, dass Arbeitszeiten nicht bearbeitet werden können. Entferne das Arbeitszeitmuster, um deine eigenen Zeiten einzugeben.",
"No work time patterns found. Please create a new one.": "Keine Arbeitszeitmuster gefunden. Bitte erstelle ein neues.",
"Select a work time pattern for the user or enter custom working times.": "Wähle ein Arbeitszeitmuster für die Person oder gib individuelle Arbeitszeiten ein.",
"Click here to remove the current work time pattern.": "Klicke hier, um das aktuelle Arbeitszeitmuster zu entfernen.",
"The working time pattern “{0}” is currently selected. This means that working times cannot be edited.": "Das Arbeitszeitmuster „{0}“ ist derzeit ausgewählt. Das bedeutet, dass Arbeitszeiten nicht bearbeitet werden können.",
"Total hours": "Gesamtstunden",
"Remove Work Time Pattern": "Arbeitszeitmuster entfernen",
"Are you sure you want to remove the current work time pattern? This will allow you to enter custom working times.": "Willst du das aktuelle Arbeitszeitmuster wirklich entfernen? Dadurch kannst du benutzerdefinierte Arbeitszeiten eingeben.",
"You are currently editing a working time pattern. If this pattern is assigned to users, the users' working time will also be edited.": "Du bearbeitest derzeit ein Arbeitszeitmuster. Wenn dieses Muster Nutzer*innen zugewiesen ist, wird auch die Arbeitszeit der Nutzer*innen bearbeitet.",
"Choose a work time pattern for the user.": "Wähle ein Arbeitszeitmuster für den Nutzer*in aus.",
"User Contracts": "Nutzerverträge",
"User Contract": "Nutzervertrag",
"Add User Contracts": "Nutzerverträge hinzufügen",
"Edit User Contract": "Nutzervertrag bearbeiten",
"Create User Contract": "Nutzervertrag erstellen",
"Edit the user contract details.": "Bearbeite die Details des Nutzervertrags.",
"Create a new user contract.": "Erstelle einen neuen Nutzervertrag.",
"This is an existing user contract. Editing it will update the contract for all users associated with it.": "Dies ist ein bestehender Nutzervertrag. Das Bearbeiten aktualisiert den Vertrag für alle damit verbundenen Nutzer*innen.",
"Free Full Days Per Week": "Freie volle Tage pro Woche",
"Free Half Days Per Week": "Freie halbe Tage pro Woche",
"Special Day Rule Active": "Sondertag-Regel aktiv",
"Compensation Period (in days)": "Ausgleichszeitraum (in Tagen)",
"Free Sundays Per Season": "Freie Sonntage pro Spielzeit",
"Days Off First 26 Weeks": "Freie Tage in den ersten 26 Wochen der Spielzeit",
"If this is active, the special day rule will be applied to this contract. This means that on special days, the rules for free days may differ from the regular rules.": "Wenn dies aktiviert ist, wird die Sondertag-Regel auf diesen Vertrag angewendet. Das bedeutet, dass an Sondertagen die Regeln für freie Tage von den regulären Regeln abweichen können.",
"Delete User Contract": "Nutzervertrag löschen",
"Are you sure you want to delete this user contract? This action cannot be undone.": "Möchtest du diesen Nutzervertrag wirklich löschen? Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden.",
"You do not have the permission to plan events without a request": "Du hast nicht die Berechtigung 'Termine ohne Anfrage planen'",
"Next 7 days": "Nächste 7 Tage",
"Next 14 days": "Nächste 14 Tage",
"Employment contract": "Arbeitsvertrag",
"Select employment contract": "Arbeitsvertrag auswählen",
"Active contract: {0}": "Aktiver Vertrag: {0}",
"Here you can manage the user contract settings.": "Hier kannst du die Einstellungen des Nutzervertrags verwalten.",
"The employment contract “{0}” is currently selected. This means that the contractually agreed rules cannot be edited. Remove the employment contract to enter your own rules.": "Der Arbeitsvertrag „{0}“ ist derzeit ausgewählt. Das bedeutet, dass keine individuellen Eingaben für diese Nutzer*in eingegeben werden können. Entferne den Arbeitsvertrag, um dies zu tun.",
"Click here to remove the current employment contract.": "Klicke hier, um den aktuellen Arbeitsvertrag zu entfernen.",
"The employment contract “{0}” is currently selected. This means that employment contract rules cannot be edited.": "Der Arbeitsvertrag „{0}“ ist derzeit ausgewählt. Das bedeutet, dass die Regeln des Arbeitsvertrags nicht bearbeitet werden können.",
"Remove employment contract": "Arbeitsvertrag entfernen",
"Switch employment contract": "Arbeitsvertrag wechseln",
"Are you sure you want to remove the current employment contract? This action cannot be undone.": "Möchtest du den aktuellen Arbeitsvertrag wirklich entfernen? Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden.",
"Worked": "Gearbeitet",
"Night": "Nacht",
"Balance": "Saldo",
"Work Times": "Arbeitszeiten",
"Overview of work times for the user": "Übersicht der Arbeitszeiten für die Person",
"Hours": "Stunden",
"Select another user": "Anderen Nutzer*in auswählen",
"Of which night hours": "Von denen Nachtstunden",
"Submit Request": "Anfrage absenden",
"Work time change requests": "Arbeitszeitänderungsanfragen",
"Total Working Time": "Gesamtarbeitszeit",
"Total actual for period": "Gesamt-Ist für Zeitraum",
"Total target for period": "Gesamt-Soll für Zeitraum",
"Request Work Time Change": "Arbeitszeitänderung anfordern",
"Submit a request to change work time for a user": "Arbeitszeitänderung für eine Person anfordern",
"My work schedule adjustment requests": "Meine Arbeitszeitänderungsanfragen",
"Work time adjustment requests received": "Erhaltene Arbeitszeitänderungsanfragen",
"Decline": "Ablehnen",
"Starts on": "Beginnt am",
"Next Work Time Pattern": "Nächstes Arbeitszeitmuster",
"Total weekly hours:": "Gesamtstunden pro Woche:",
"Starts in:": "Beginnt in:",
"Playing time window start": "Spielzeitfenster Start",
"Playing time window end": "Spielzeitfenster Ende",
"Duty roster release workflow": "Dienstplanfreigabe-Workflow",
"Activates a two-stage approval process for schedules.If activated, authorized persons can send time periods (e.g. entire calendar weeks) to selected users for approval. They receive a notification and can approve or reject the schedule. If deactivated, authorized persons can approve schedules directly, without an additional approval process.": "Aktiviert einen zweistufigen Freigabeprozess für Dienstpläne. Wenn aktiviert, können berechtigte Personen Zeiträume (z. B. ganze Kalenderwochen) zur Freigabe an ausgewählte Nutzer*innen senden. Diese erhalten eine Benachrichtigung und können den Dienstplan freigeben oder ablehnen. Wenn deaktiviert, können berechtigte Personen Dienstpläne direkt freigeben, ohne zusätzlichen Freigabeprozess.",
"Select Commit Date": "Datum der Festschreibung auswählen",
"Select users who can confirm the shift commit requests": "Wähle Nutzer*innen aus, die Freigabe-Anfragen freigeben können",
"Select the date for the commit.": "Wähle das Datum für die Festschreibung aus.",
"Request a firm commitment": "Festschreibung anfordern",
"Direct approval is currently not possible as the approval workflow is active. Please send a release request to the responsible users.": "Direktes Festschreiben ist derzeit nicht möglich, da der Freigabe-Workflow aktiv ist. Bitte sende eine Freigabe-Anfrage an die verantwortlichen Nutzer*innen.",
"Shift commitment requests": "Freigabe-Anfragen",
"Daily target": "Tagessoll",
"Decline Work Time Request": "Arbeitszeit-Anfrage ablehnen",
"Are you sure you want to decline this work time request?": "Möchtest du diese Arbeitszeit-Anfrage wirklich ablehnen?",
"Decline Shift Commit Request": "Freigabe-Anfrage ablehnen",
"Are you sure you want to decline this shift commit request?": "Möchtest du diese Freigabe-Anfrage wirklich ablehnen?",
"Decline Message": "Ablehnungsnachricht",
"Enter your message here...": "Gib hier deine Nachricht ein...",
"Find out whether shift schedules conflict with legal regulations,e.g. employees have been scheduled with too few breaks.": "Finde heraus, ob Schichtpläne mit gesetzlichen Vorschriften in Konflikt stehen, z.B. ob Mitarbeiter*innen mit zu wenigen Pausen eingeplant wurden.",
"Worktime change request approved": "Arbeitszeitänderungsanfrage genehmigt",
"Find out if your worktime change request has been approved.": "Finde heraus, ob deine Arbeitszeitänderungsanfrage genehmigt wurde.",
"Worktime change request declined": "Arbeitszeitänderungsanfrage abgelehnt",
"Find out if your worktime change request has been declined.": "Finde heraus, ob deine Arbeitszeitänderungsanfrage abgelehnt wurde.",
"New worktime change request": "Neue Arbeitszeitänderungsanfrage",
"Find out if you have a new worktime change request.": "Finde heraus, ob du eine neue Arbeitszeitänderungsanfrage hast.",
"Open demands": "Offene Anforderungen",
"Find out if there are any open demands for your shifts.": "Finde heraus, ob es offene Anforderungen für deine Schichten gibt.",
"Edit and create categories for your inventory.": "Bearbeite und erstelle Kategorien für dein Inventar.",
"New shift commit workflow request": "Neue Freigabe-Anfrage",
"Find out if there is a new shift commit workflow request.": "Finde heraus, ob es eine neue Freigabe-Anfrage für einen Dienstplan gibt.",
"No Projects or Groups found": "Keine Projekte oder Gruppen gefunden",
"Last edited events": "Zuletzt bearbeitete Termine",
"Most recently created events": "Zuletzt erstellte Termine",
"Create project in this group": "Projekt in dieser Gruppe erstellen",
"Mark as Done": "Als erledigt markieren",
"As soon as this option is activated, the project no longer appears in the project searches.": "Sobald diese Option aktiviert ist, erscheint das Projekt nicht mehr in den Projektsuchen.",
"Add the project to a project group": "Projekt zu einer Projektgruppe hinzufügen",
"Activate this option to be able to assign the event directly to a project": "Aktiviere diese Option, um das Ereignis direkt einem Projekt zuzuordnen",
"Daily Target Hours": "Tagessollstunden pro Tag",
"Collisions with shifts:": "Kollisionen mit Schichten:",
"The new project status is marked as planned. Do you want to convert all events of the project to planning events?": "Der neu ausgewählte Projektstatus ist als 'in Planung' markiert. Möchtest du alle Termine des Projekts in Planungstermine umwandeln?",
"Convert to planned event": "In geplanten Termin umwandeln",
"Are you sure you want to convert this event to a planning event?": "Bist du sicher, dass du diesen Termin in einen Planungstermin umwandeln möchtest?",
"Do you really want to convert this event into a planned event?": "Willst du diesen Termin wirklich in einen geplanten Termin umwandeln?",
"Convert": "Umwandeln",
"No, never mind": "Nein, doch nicht",
"Configure your calendar settings here.": "Konfiguriere hier deine Kalendereinstellungen.",
"Increases the color intensity in the calendar to make texts and elements more clearly visible, ideal for better readability and accessibility.": "Erhöht die Farbintensität im Kalender, um Texte und Elemente deutlicher sichtbar zu machen, ideal für bessere Lesbarkeit und Barrierefreiheit.",
"Shows the artists involved in the project in the calendar, helpful for an overview of who is involved and when.": "Zeigt die beteiligten Künstler*innen im Projekt im Kalender an, hilfreich für einen Überblick darüber, wer beteiligt ist und wann.",
"Shows the current status of the project in the calendar, from planning to implementation, to keep an eye on progress at all times.": "Zeigt den aktuellen Status des Projekts im Kalender an, von der Planung bis zur Umsetzung, um den Fortschritt jederzeit im Blick zu behalten.",
"List the responsible project managers in the calendar and ensure clarity as to who is responsible for coordination and management.": "Listet die verantwortlichen Projektmanager*innen im Kalender auf und sorgt für Klarheit darüber, wer für die Koordination und das Management verantwortlich ist.",
"Indicates events that take place regularly, ideal for planning recurring meetings or rehearsals.": "Kennzeichnet Termine, die regelmäßig stattfinden, ideal für die Planung wiederkehrender Meetings oder Proben.",
"Shows entered work or deployment shifts in the calendar, useful for clear personnel and deployment planning.": "Zeigt eingegebene Arbeits- oder Einsatzschichten im Kalender an, nützlich für eine klare Personal- und Einsatzplanung.",
"Shows standalone shifts as separate cards in the matching room-day cells of the calendar, mixed with the events and sorted by start time.": "Zeigt eigenständige Schichten als eigene Karten in den passenden Raum-Tag-Zellen des Kalenders an – gemischt mit den Terminen und nach Startzeit sortiert.",
"Show shifts": "Schichten anzeigen",
"Contains additional information or notes about the event, perfect for recording details or special features.": "Enthält zusätzliche Informationen oder Notizen zum Termin, perfekt zum Festhalten von Details oder Besonderheiten.",
"The title or name of the calendar entry provides information about the content or purpose of the event at a glance.": "Der Titel oder Name des Kalendereintrags gibt auf einen Blick Auskunft über den Inhalt oder Zweck des Termins.",
"Expands all days in the calendar automatically, so you can see all events at a glance without having to scroll.": "Erweitert alle Tage im Kalender automatisch, sodass du alle Termine auf einen Blick sehen kannst, ohne scrollen zu müssen.",
"Colors calendar entries according to their status, making it easier to quickly identify scheduled, confirmed or completed events, for example.": "Färbt Kalendereinträge nach ihrem Status, um es einfacher zu machen, geplante, bestätigte oder abgeschlossene Termine auf einen Blick zu erkennen.",
"Hides rooms in the calendar in which no events are entered, for a clearer display of active areas.": "Blendet Räume im Kalender aus, in denen keine Termine eingetragen sind, für eine klarere Anzeige aktiver Bereiche.",
"Shows the associated project group of an event in the calendar, helpful for assignment and overview with several groups.": "Zeigt die zugehörige Projektgruppe eines Termins im Kalender an, hilfreich für die Zuordnung und Übersicht bei mehreren Gruppen.",
"Highlights firmly scheduled events in the calendar, ideal for quickly recognizing binding times.": "Hervorhebt festgelegte Termine im Kalender, ideal um verbindliche Zeiten schnell zu erkennen.",
"Shows provisionally entered, not yet confirmed dates, helpful for orientation in further planning.": "Zeigt vorläufig eingetragene, noch nicht bestätigte Termine an, hilfreich für die Orientierung in der weiteren Planung.",
"Shows the required or existing qualifications of a shift in the calendar, helpful for precise shift planning.": "Zeigt die erforderlichen oder vorhandenen Funktionen einer Schicht im Kalender an, hilfreich für eine präzise Schichtplanung.",
"Shows the stored description of events and shifts in the shift plan, handy for having additional information directly in view.": "Zeigt die hinterlegte Beschreibung von Terminen und Schichten im Dienstplan an, praktisch, um zusätzliche Informationen direkt im Blick zu haben.",
"Allows you to show and hide specific calendar contents, ideal for quickly finding the relevant information.": "Erlaubt es dir, bestimmte Kalenderinhalte anzuzeigen und auszublenden, ideal um schnell die relevanten Informationen zu finden.",
"Artist Name Display Component": "Künstler*innen",
"Convert to planning events": "In Planungstermine umwandeln",
"Shift warnings - rules": "Regeln & Verstöße",
"Shift warnings are used to monitor and enforce compliance with labor regulations and internal policies.": "Regeln prüfen den Dienstplan automatisch auf Verstöße gegen Arbeitszeitvorgaben und interne Richtlinien.",
"Open violations": "Offene Verstöße",
"Overview of all open shift rule violations.": "Übersicht aller offenen Schichtregelverstöße.",
"No open violations found.": "Keine offenen Verstöße gefunden.",
"Resolve": "Auflösen",
"Create new rule": "Neue Regel erstellen",
"Contract(s) selected": "Vertrag(e) ausgewählt",
"Assign contracts": "Verträge zuweisen",
"Notification of rule violation": "Benachrichtigung bei Regelverstoß",
"No contracts selected": "Keine Verträge ausgewählt",
"Warning color": "Warnfarbe",
"Rule type": "Regeltyp",
"Edit Rule": "Regel bearbeiten",
"Edit the selected rule.": "Bearbeite die ausgewählte Regel.",
"Create a new shift warning rule.": "Erstelle eine neue Regel.",
"Contract(s)": "Vertrag(e)",
"No assignments": "Keine Zuweisungen",
"Workflows Rules": "Arbeitsabläufe - Regeln",
"Project Artist": "Projektkünstler*in",
"Article": "Artikel",
"Inventory Article Planning": "Artikel Inventarplanung",
"All properties are already added to the category.": "Alle Eigenschaften sind bereits der Kategorie hinzugefügt worden.",
"All properties are already added to the sub-category.": "Alle Eigenschaften sind bereits der Unterkategorie hinzugefügt worden.",
"Please select a Manufacturer": "Bitte wähle einen Hersteller",
"Search for detailed articles": "Suche nach detaillierten Artikeln",
"Add Detailed Article": "Detailierten Artikel hinzufügen",
"Across-article properties": "Übergreifende Artikel-Eigenschaften",
"These properties are shared across all detailed articles and can be edited here once": "Diese Eigenschaften werden über alle detaillierten Artikel hinweg geteilt und können hier einmalig bearbeitet werden",
"Please select a Room": "Bitte wähle einen Raum",
"These properties apply to each individual article. Select the desired article from the list on the left or add new ones and maintain their individual properties on the right.": "Diese Eigenschaften gelten für jeden Artikel individuell. Wähle den gewünschten Artikel aus der Liste auf der linken Seite oder füge neue hinzu und pflege deren individuelle Eigenschaften auf der rechten Seite.",
"Status Settings": "Status-Einstellungen",
"Manage your article status settings here.": "Verwalte hier deine Artikel-Status-Einstellungen.",
"Edit Article Status": "Artikelstatus bearbeiten",
"Edit the details of the article status.": "Bearbeite die Details des Artikelstatus.",
"Edit selection": "Auswahl bearbeiten",
"Delete selection": "Lösche Auswahl",
"Do not change": "Nicht ändern",
"Property": "Eigenschaft",
"Property value": "Eigenschaftswert",
"Event name is required for this event type": "Terminname muss bei diesem Typ angegeben werden",
"Info about chat": "Info über Chat",
"away": "abwesend",
"online": "online",
"offline": "offline",
"Back to Chat List": "Zurück zur Chat-Liste",
"Add new Chat": "Neuen Chat hinzufügen",
"Change Chat position": "Chat-Position ändern",
"Set chat position": "Chat-Position festlegen",
"Click on one of the marked fields (corners, sides, or center) to select the position of the chat window. You can change this later at any time.": "Klicke auf eines der markierten Felder (Ecken, Seiten oder Mitte), um die Position des Chatfensters auszuwählen. Du kannst dies später jederzeit ändern.",
"Delete selected articles": "Lösche ausgewählte Artikel",
"Are you sure you want to delete the selected articles? This action cannot be undone.": "Möchtest du die ausgewählten Artikel wirklich löschen? Diese Aktion kann nicht rückgängig",
"Delete Detailed Article": "Detaillierten Artikel löschen",
"Are you sure you want to delete this detailed article? This action cannot be undone.": "Möchtest du diesen detaillierten Artikel wirklich löschen? Diese Aktion kann nicht rückgängig",
"Chat": "Chat",
"Search in chats": "Suche innerhalb der Chats",
"No chats found. Click the plus icon to start a new chat.": "Keine Chats gefunden. Klicke auf das Plus-Symbol, um einen neuen Chat zu starten.",
"Messages are loading...": "Nachrichten werden geladen...",
"Write a message": "Schreibe eine Nachricht",
"Top left": "Oben links",
"Top right": "Oben rechts",
"Bottom left": "Unten links",
"Bottom right": "Unten rechts",
"Middle left": "Mitte links",
"Middle right": "Mitte rechts",
"Top center": "Oben zentriert",
"Bottom center": "Unten zentriert",
"Create new Chat": "Neuen Chat erstellen",
"Select users to start a chat. When multiple users are selected, a group chat will be created and you will automatically be included as a member.": "Wähle Nutzer*innen aus, um einen Chat zu starten. Bei mehreren ausgewählten Nutzer*innen wird ein Gruppenchat erstellt und du wirst automatisch als Mitglied hinzugefügt.",
"You have selected multiple users. This will create a group chat. You will automatically be included as a member. Please provide a name for the group.": "Du hast mehrere Nutzer*innen ausgewählt. Dies erstellt einen Gruppenchat. Du wirst automatisch als Mitglied hinzugefügt. Bitte gib einen Namen für die Gruppe an.",
"Rename Group Chat": "Gruppenchat umbenennen",
"Delete Group Chat": "Gruppenchat löschen",
"Enter a new name for this group chat": "Gib einen neuen Namen für diesen Gruppenchat ein",
"Group Name": "Gruppenname",
"Enter group name": "Gruppenname eingeben",
"Are you sure you want to delete this group chat? This action cannot be undone and all messages will be permanently deleted.": "Möchtest du diesen Gruppenchat wirklich löschen? Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden und alle Nachrichten werden dauerhaft gelöscht.",
"Responsible Users": "Verantwortliche Nutzer*innen",
"Search for an article...": "Suche nach einem Artikel...",
"Load more articles": "Mehr Artikel laden",
"articles found": "Artikel gefunden",
"article found": "Artikel gefunden",
"Create material issue": "Materialausgabe erstellen",
"Here you can capture the basic information for the material issue. Fields marked with * are required.": "Hier kannst du die Basisinformationen für die Materialausgabe erfassen. Felder, die mit * markiert sind, sind Pflichtfelder.",
"files": "Dateien",
"articles": "Artikel",
"Room assignment (optional)": "Raumzuweisung (optional)",
"Base data": "Basisdaten",
"Capture name, time period and responsibilities.": "Erfasse Name, Zeitraum und Verantwortlichkeiten.",
"Select material set": "Material-Set auswählen",
"Inventory Filter": "Inventarfilter",
"Found Articles": "Gefundene Artikel",
"Load more items": "Mehr Artikel laden",
"Selected Articles": "Ausgewählte Artikel",
"Here you can see the items you have selected for the material issue. Adjust the quantity or remove items.": "Hier siehst du die Artikel, die du für die Materialausgabe ausgewählt hast. Passe die Menge an oder entferne Artikel.",
"Available stock in period": "Verfügbar in Zeitraum",
"Available stock on date": "Verfügbarer Bestand am Stichtag",
"The period is too large for the usage details (max. 1 year). Please narrow the period.": "Der Zeitraum ist zu groß für die Detailansicht (max. 1 Jahr). Bitte den Zeitraum einschränken.",
"Usage details could not be loaded.": "Nutzungsdetails konnten nicht geladen werden.",
"Fetching": "Abfrage",
"You have selected more items than are available.": "Du hast mehr Artikel ausgewählt, als verfügbar sind.",
"Show usage": "Verwendung anzeigen",
"Selected": "Ausgewählt",
"Intern Material Issue": "Interne Materialausgabe",
"External Material Issue": "Externe Materialausgabe",
"