ftl/qt/errors.ftl

Rama main · réplica de lectura del repositorio original.

-errors-support-site = [support site](https://docs.ankiweb.net/faqs/intro)
errors-standard-popup2 =
    Anki encountered a problem. Please follow the troubleshooting steps.
errors-may-be-addon = The problem may be caused by an add-on.
errors-troubleshooting-button = Troubleshooting
errors-copy-debug-info-button = Copy Debug Info
errors-copied-to-clipboard = Copied to clipboard
errors-standard-popup =
    # Error
    
    An error occurred. Please use **Tools > Check Database** to see if
    that fixes the problem.
    
    If problems persist, please report the problem on our { -errors-support-site }.
    Please copy and paste the information below into your report.
errors-addons-active-popup =
    # Error
    
    An error occurred. Please start Anki while holding down the shift key,
    which will temporarily disable the add-ons you have installed.
    
    If the issue only occurs when add-ons are enabled, please use the
    Tools > Add-ons menu item to disable some add-ons and restart Anki,
    repeating until you discover the add-on that is causing the problem.
    
    When you've discovered the add-on that is causing the problem, please
    report the issue to the add-on author.
    
    Debug info:
errors-accessing-db =
    An error occurred while accessing the database.
    
    Possible causes:
    
    - Antivirus, firewall, backup, or synchronization software may be
    interfering with Anki. Try disabling such software and see if the
    problem goes away.
    - Your disk may be full.
    - The Documents/Anki folder may be on a network drive.
    - Files in the Documents/Anki folder may not be writeable.
    - Your hard disk may have errors.
    
    It's a good idea to run Tools>Check Database to ensure your collection is not corrupt.
errors-unable-open-collection =
    Anki was unable to open your collection file. If problems persist after restarting your computer, please use the Open Backup button in the profile manager.
    
    Debug info:
errors-windows-tts-runtime-error = The TTS service failed. Please ensure Windows updates are installed, try restarting your computer, or try a different voice.
errors-windows-ssl-updates = Secure connection failed. Please ensure Windows updates are installed, then try again.

## OBSOLETE; you do not need to translate this